1 1 ,

ASPECTQS IiISTORICOS

[iERMINDA DE L A VICTORIA

--

ASPECTOS

HISTOHICOS

L u i s flouliAn Hi st or i ador Lvdia

De Wolf

Misionera

Iierminda de l a Victoria
A spec t o 9 l l i storicos

Autores: De Wolf' Lydia

c .

Houlian 6 , Luis

Primera erlicibn: Septieiiibre, 1990 200 ejemplares Inscripc Lbn N o 76.657

Dibujo do portada: Paola Impresorl Taller de imprssibn

Vicaria ZOM oerte Santiago

A 10s p c b l a d o r e s d e Herminda de la Victoria en especial a t o d o s con quienes cornparto la -F& en

Jesucr i s t o .

Me siento orgullosa y agradecida por poder hacer este intento d e escribir su h i s t o r i a:

orgullosa e s t o v de ustedes agradecida a1 SefYor de la v i d a

por e s t o s dnicos affos d e misidn.

La celebracidn del 21 anivwsario d e la Hwminda d e la Victoria, el 16 d e m a r z o 18, 98 desencadenc3 en la Comuni dad Cristiana local "Nuestra SeProra d e la Esperanza", una nueva ala d e solidaridad La conviccih d e con tada la poblacidn. Q e todos juntos u mavilizacidn polstica, cultura popular e - organitacibn social znsercit3n pastoral queremos alcanzar una vida mejor, n o s incentivd a buscar para apovar ese provecto c o m i l n .

Primero nacib la idea de hacer una . poblacional que nos diera material p a r a anunciar Y denunciar. arqanizar y m o v i l i . = a t - , encontrarnos Y ayudar. Ese t r a b a ~ o comunitario era un desafio direct0 a la sensacidn de cansancio y de besesperanza. Lu5 r e s u l t a d o s conf irmarsn que t o d a v i a la poblacibn E t 5 "potencialmente c a p a z de conproneterse =on =LS ~ r c ; s ; c desarrol ID'*, dijo Sloria 'Guerra quien hizo la interpretacian sociolbgica d e la e n c l i c s t z .
encuesta

Los contactos con 105 p o b l a d o r e s eran nu*# importantes para 10s eccuestadoresEmpezb a vislumbrarse una historia o c u l t a de m i s e r - i a profunda, anhelos guardadcs y un pasado no expresado.
Fuera d e fa necesidad d e d e s a r r d l a r tacticas d e solidaridad, percibimos la
importacia d e juntar 105 recuerdos y acohtecimientos m a s relevantes, corn0 un reconocimiento profundo de todos 10s esfuerzos h e c h o s para la construccibn d e esta poblacihn.

-1-

Q u e r i a m o s e d i t a r este t r a b a j o en mayo 1989, e n l a s e m a n a f e s t i v a d e 10s 2 1 aRos d e p e r m a n e n c i a de l a I g l e s i a C a t b l i c a en Herminda. Pctes como comunidad c r i s t i a n a s e n t i a m o s q u e mas que n i t n c a 5er teniamos una rnisibn que cumplir: presencia liberadora. testimonio vivo d e servicio f r a t e r n o , + u e r z a animadora y c r e a t i v a . d e f e n s o r a d e una s o c i e d a d justa y d i g n a , p u e r t a a b i e r t a p a r a comunicar la fuerra espiritual q u e todos llevamos dentro.
de
L l e c p 3 j u n i o d e 1990. tcti 5 Moul i An. h i st o r i a d o r por 5u parte rescataba e n t r e t a n t o la e x p e r i e n c i a d e vida de m u ch o s pob 1a d ores quienes p a r t i c i pat- o n desde 10s o r l g e n e s d e Herminda. El scllicitaba su p a r t i c i p a c i b n en esta investigacibn por medio d e e n t r e v i s t a s , acerca d e l o q u e r e c o r d a b a n , v a l o r a b a n v habian padecido en esta h i s t o r i a sociop o l l t i c a comttn, desde el 16 d e m a r z a d e 1967 h a s t a el d i a d e h o v .

Con interesantes notas sabre la politica n a c i o n a l e n est@ m i s m o p e r f o d o , L u i s h i z o el marco dentr-o d e l o cual hav aue u b i c a r los a c o n t e c i m i e n t u s p r o p i u s de
nuestra poblacibn.
A m i m e correspondid entonces. -j~!ntar d e l a m i s m a m a n e r a , la h i s t o r i a d e n u e s t r a Comunidad Cristiana en l a p o h l a c i b n . Se c o n s t a t & una interaccibn canstante de desaf ios y c o m p r o m i s o s con l a g e n t e d e 1a H e r m i n d a . q u e l l e g a r o n a hasta f o r m a r una * s o l a real i d a d .

-2-

P r i m e r 0 se h i n o l a c o m p o s i c i d n del b a s i c o . l u e o o v i n o t o d o el trabajo d e relectirra q u e c o n s i s t i 6 en a v e r i g u a r , confirmar, adaptar, ahadir, cambiar y rehacer f i e l m e n t e esta historia tan Muchos p o b l a d o r e s colaboraron Querida. con gran i n t e r h s y d i s p o n i b i l i d a d .
text0

p A g i n a s s o n el r e s u l t a d o de un comunitario por m o s t r a r 1as grandes l l n e a s d e l pasado. O j a l a q u e este humi l d e t r a b a j a ptreda ser un a p o y o f i r m e para p o n e r t o d a n u e s t r a e n e r g f a y n u e s t r a pasibn e n l a c o n s t r u c c i h n d e u n a futura convivencia f e l i z .
esf u e r z o

Estas

Lvdia

De

Wolf

- 3 -

Hermanos hermanos peleando peleando

se hicieron todos e n l a de5;ctracia c o n t r a 105 lobos por una casa.

"La Poblacibn"
V.

JAHA

16 d e marzo 1967

3 d e s e p t i e m b r e 1970

..............................................

"Felices 10s que t i e n e n hambre y s e d d e justicia, porque s e r h saci ados"

S.

Mateo 5 . 6

- 5

Herminda d e la Victoria -fu& una organizada con anticipacibn por la "Agrupacibn Camunal d e kobl adores'a de Barrancas.
toma

La

klUChO5 de 10s pobladores que participaron en la t o m a pertenecian a Comites d e Familias sin c a s a , , q u e 5e reunlan peri6dicamente y donde decidieron, con anterioridad, abrir libretas CORVI d e ahorro para la vivienda. En algunos lleqaron a participar cerca de 100 familias. tambien inscritas en la Operacih Sitio, sin encontrar una p o s i bl i dad real

P o r ejemplo una seHrora cuenta que, previu a la toma, arrendaba y fut5 tramitada durante 5 ahoa; le iban a dar una casa en una poblacibn: lueqo en otra, a1 final n o fue conaiderada. per0 Desesperada, decidib participar en la toma, pese a 10s riesgos.

En l a s noches, don Juan Ar-aya y otros dirigentes estudiaban planos y haciaa reconocimiento del terreno elegido para la toma. Hacer la tonia significaba provocar u n a situacibn politica dificil y as1 fu&. D e s p u k de 1964, por primera ver 10% partidos de izquierda quitaban a la DC en e l Gobierno un terreno. hasta entoncqs manejado par ella. Los partidos de i z q u i e r d a utilizaban sutilmente a 10s pobladores sin casa, invitandalos a inscribirse con ellos, apoderanduse d e esa manera d e la s i t u a c i h . El liderazqo DC

f u P roto v i o l e n t a m e n t e c o n este hecho y l a i z o u i e r d a p a d a p e l e a r p a l m o a palmo l a i n f l u e n c i a e n t r e 10s pobladores.

- 7 -

"Centenares d e rarabineros

Ilegaron

C Q ~ Q hombre5

embrutecidos

c5n o s d e n d e echarnoa p e r 0 n o ness + u i m o s .

hombres nos a p a l e a b a n a l a s m a d r e s las a r r a s t r a b a n a 10s nihos 1 0 s botaban l a s carpas l a 5 quemaban 3as b a n d e r a s l a s arriaban c o m o trapoos l a s tiraban O+iciales d e carabineros no sablan que 1 0 s s i n casa d e B a r r a n c a s tambien eran c h i l e n o s
Todos juntos m ~ r c h a r e m o s

A hors

c o n s e r v a n d o la unidad y le j u r o que csko escr-ita es l a pura y sznta verdad'*

Extracto del p e e m a que hizcr en el momento d e 'la T o m a , el p o b l a d o r R o b e r t o Carvajal

- 8 -

1.

Lo_+ P r i m e r o s
10s

Dlas

Con teteras, a g u a en c h u i c o s , carpas que tenfan, o sabanas pegadas, alimentos (dando p r e f e r e n c i a a l a l e c h e 10s nines), p e r r o s , g a t o s , g a l l o s y para gallinas, todo transportado en bolsos. c a r r e t o n e s d e mano, c a r r e t e l a s d e t r a c c i b n I ; camiones y t a x i s arrendados, animal c e r c a de l a s 0,30 H r s d e l a m a d r u g a d a d e l 16 d e m a r z o d e 1967 y a n t e l a o r d e n d e 10s e n l a c e s que iban en b i c i c l e t a s , avisando c o n p n t o s . el i n i c i o d e l "paseo a l a p l a y a " o d e l a t o m a a s e c a s - se d d i n i c i o a la movilizacibn de 10s alleqados. a r r e n d a t a r i o s y s i n casa d e la5 com~..inwsde Barrancas y Quinta N o r m a l . d e poblaciones como Las Casas. E l Peumo, Zelada y E l Sauce. El o b j e t i v o e r a l l e g a r a u n o 5 t e r r e n o s ubicados en l a c a l l e San Pablo. a l a altura del 6.600. Los p o b l a d o r e s avanzaron ayudados por una espesa n e b l i n a . u b i c A n d o s e e n t e r r e n o s d e INVICA. cuya propietaria era CAHITAS una o r g a n x z a c i b n d e X g l e s i a - La t o p o q r a f i a d e l t e r r e n o t e n i a como c a r a c t e r i s t i c a , el' estar c o r t a d o d e o r r e n t e a p o n i e n t e p a r una a c e q u i a o c a n a l , s i t u a c i b n que o b l i q d a 10s p o b l a d o r e s p a r t i c r p a n t e s d e la t o m a a i m o r o v i s a r un p u e n t e con unos t a b l o n e s , el cual f a c i l i t b el acceso de las f a m i 1i as. El total d e f a m i l i a 5 que i n i c i a r o n la maviliiacibn e n busca d e un s i t i o fue variada, dependiendo d e l a fuen'te de i n f o r m a c i b n a que se r e c u r r a : l a Drensa d e la hpoca o 10s p o b l a d o r e s p a r t i c i p a n t e s que, a 21 aRos p l a z o , h a c e n uso d e 5 ~ 1 5 recuerdos. El d i a r i o "El S i g l o " h a b l a b a

- 9 -

da 360 f a m i l i a s ; " E l M e r c u r i o " . d e 100: y la I n t e n d e n c i a , d e 400. S i n embargo, un e m p a d r o n a m i e n t o m u n i c i p a l , l l e v a d o a cab0 pasado algftn t i e m p a , h a b l a d e a l r e d e d o r d e 1.500 f a m i l i a s i n s t a l a d a s e n el sitio t o r n a d o con un t o t a l d e 4.700 adultos y 3.655 nif'fos. E l Cornit& E j e c u t i v o , d u r a n t e fa n e g o c i a c i h n c o n el M i n i s t e r i o d e l a Vivienda. utilizr3 una cifra de 1.368 familiar;. ( E s p i n o z a 1988).
T a n t o la v e n i d a d e s d e Q u i n t a N o r m a l d e 10s s e c t o r e s d e B a r r a n c a s f u @ rapids, y mas r a p i d a a h l a u b i c a c i b n de la5 carpas:
torno

400 .0 quince minutos Sc sentla 5610 el r u i d o de 10s martillos en la oscuridad; 58 golpedan lo5 clavos casi por y de improviso, cuando instinto, bueron g u a r e c i d a s l a s g u a g u a s d e l intenso frio d e la madrugada, comenzaron a e n c e n d e r s e l a s b o g a t a s , l a s v e l d s , 105 c h o n c h o n e s . En u n a larga extensibn de casi do5 les kildmetros, diseminadas por faldeos se vejan las carpas, g r a n d e s y c h i c a s e n un h e r m u s o , bosque d e tricolores. E r a n l a s 2,30 Hrs. de la madrugada d e ayer, b a j o una niebla cerrada y una tenue 11ovi zna"
alms

" V i m o s n a c e r una p o b l a c i b n d e

en

.-.

De e s t a f o r m a r e l a t a n los c o r n i e n i o s d e toma 10s p e r i o d i s t a s R A g u i l a r y 3. . C h a m o r r a e n u n r e p o r t a j e a p a r e c i d o e n el d i a r i o " E l S i g l o " d e l 17 d e marzo d e 1967.

fa

iEspinoza,

1988)

- 10 -

A l a 5 3 d e l a mafYana h a c e n E M aparicibn r a d 1 o p a t r u l 1 as de carabineros, que

intentan ingresar a la t o m a , per0 10s p o b l a d o r e s r e t i r a n el p u e n t e . impidiende s u entrada. Lueqo, a l a s 4 d e l a mahana is d e ese d i d , p e l o t o n e s d e c a r a b i n e r o s st a p o s t a n e n c a l l e S a n Pablo. bloqueando t a n t o l a e a l a d a c o m o l a e n t r a d a a l a toma. P a r a e l l o u t i l i z a r o n 13 a u t o b u s e s , do5 r a d i o p a t r u l l a s y 7 c a m i o n e s m i l i t a r e s can u n t o t a l d e 500 e f e c t i v o s . A las 5 de la maPrana h i z o 5 u ingreso a l a t o m a la primera p a t r u l l a en una postura de dialogo. product0 de la p r e s e n c i a e f i c a z d e varios parlamentarios, por eJemplo y Laura Allende, blanca G l a d y s Marin R e t a m a l , Carmen L a i o y V o l o d i a T e i t e l b o i m mas 10s c a n d i d a t o s a r e g i d o r e s L u i s Neira y L o r e n z o d e l a Maza. TambiPn l l e q b a1 tuqar el P r e s i d e n t e d e l Senado, doctor Sal v a d o r A 1 1e n d e . q u i e n d i a1 o q a n d o c o n Ia oficialidad policial, cansiguib postergar el d e s a l o j o d e 10s p o b l a d o r e s h a s t a tener una e n t r e v i s t a c o n el Ministro del Interior. Sin e m b a r g o . u n a vez r e t i r a r t o Salvador Allende para ir a e n t r e v i s t a r s e c o n e l f u n c i o n a r i o d e g o b i e r n a , a l a % 5,30 d e l a matfana. un grupo d e c a r a b i n e r a s avanz6 hacia l a tnma, 10s pot-rladores e n t o n a r o n l a CancicSn N a c i o n a l y 5e t i r a r o n a1 s u e l o r e s i s t i e n d o de ese m o d o rl desaloJo. Lo5 d i p u t a d o s p r e s e n t e s p r o t a g o n i z a r o n un p u ~ i l a t o c o n un c a r a b i n e r o . c u a n d o estc t r a t a b a de d @ S a l O J a r a u n a m u j e r . A l a s 8 d e l a maPrana d e l 16 d e m a r z o , 10s c a r a b i n e r o s sdlo h a b i a n d e s a l o j a d o a un pequeho qrupcr de pobladores; esta s i t u a c i d n d e t i r a y a f l o j a , d u r a hasta las 11.30 Hrs., cuando el Coronel R o d r Ig u e t a traves d e un megafono

- 11 -

a d v i r t i b q u e esa era l a " p r i m e r a y eltima advertencia" p a r a d e s p e j a r el terreno. Como no f u e r o n a c a t a d a s sus d r d e n e s , se p r o c e d i 6 a1 d e s a l o j o p a r la f u e r z a . El desalojo f u & p a r t i c u l a r m e n t e r e p r e s i v o , p u e s 10s 400 c a r a b i n e r o s a p o s t a d o s , u s a r o n muchos gases lacrimbgenos, golpes de b a s t o n e s y d e r r i b a r o n las c a r p a s armadas l i g e r a m e n t e p a r 10s p o b l a d o r e s a, q u i e n e s se les a u i t a b a n sus e n s e r e s , 10s c u a l e s e r a n quemados e n el l u a a r m i s m o . Pluchos p o b l a d o r e s recuerdan que , v a r i o s cayeron a la a c e q u i a e s c a p a n d o d e la acrih policial y que en medio del d e s a l o j o , c a r a b i n e r o s a1 d a r d e p a t a d a s a u n a c a r - p a volcb un brasero donde se calentaba aqua, quemando a u n a niha que d o r m i a c e r c a d e P1. Esta o f e n s i v a d e c a r a b i n e r o s d e s p l a z a a 1 0 s p o b l a d o r e s hacia t e r r e n o s u b i c a d o s a1 5c1r d e S a n P a b l o . S i n embarqo, pasados 10s d i a s 17 y 18, l a s i t u a c i b n se i b a r e s o l v i e n d o a f a v o r d e 10s p o b l a d o r e s e n l a m e d i d a que l a t o m a se i b a c o n s o l i d a n d o y e l l o s c o n s e g u i a n que el Subsecretario del Interior i n s t r u v e r a al Prefect0 de Carabi n e r o s . para que 1 es diera +acilidades, mientras l a Municipalidad de B a r r a n c a s e n c o n t r a b a s o l u c i b n a1 p r o b l e m a p 1a n t e a d o .

hecho t r A q i c o , p e r 0 q u e ayudt3 a Un c o h e s i o n a r a 10s p o b l a o r e s , fu& la m u e r t e d e u n a g u a g u a l l a m a d a Herminda, el d i d 17 d e marzo d e 1967. Para contar este episodio, n o s guiaremos por el r e l a t o h e c h o p o r la madre d e la n i h a que c o n t a b a .

- 12 -

J u a n A r a y a propone p o n e r l e a la p o b l a c i b n el nombre d e H e r m i n d a de fa V i c t o r i a , en homenaje a l a guagua m u e r t a y lo d e V i c t o r i a p w el t r i u n + o d e lo5 p o b l a d o r e s al c o n s e g u i r p e r m a n e c e r en Bas B e r r e n o a tornados. Para la sehora H e r m i n d a l a r n u e r t e d e su guagua m a r c & prcfundamente s v i d a : u el rniedo l a h a a c o m p a f i a d o s i e m p r e h a s t a hoy.

M i e n t r a s t a n t o l a toma 5e c o n s t i t u i a un hecho n o t i c i o s o d e resonancia nacional dssatando una sol i dari d a d d i + i c i l de e n c o n t r a r a n t e s e n situaciones similares: estudiantes universitarias. a r q u i tectos, medicos, artistas Y trabajadores de diversas actividades h a c f a n l l e g a r aportes e n d i n e r o o e n s e r e s , o i b a n a la toma a a p o y a r c o n SU p r e s e n c i a D a c o m p a r t i r l a s tareas c o t i d i a n a s . Los p o b l a d o r e s p o r SLI p a r t e , d e b i e r o n contar c o n u n a t a r j e t a e n t r e g a d a por l a p o l i c i a , que l e s a c r e d i t a b a como miernbros d e la t o m a , y d e b i a n m o s t r a r l a a1 s a l i r o e n t r a r a 10s t e r r e n - J s o c u p a d o s : esta s i t u a c i e n se p r o l o n g b par- d o s m e s e s . Alrcdedar del n a c i e n t e p o b l a d o se e x t e n d i a Lin ccrddn policial. En el interior se f o r m b urr Cornit& Ejecutivo, organizacibn maxima d e l a toma, entre 10s que d e s t a c a n 10s nombr-es d e Juan A r a y a y J a v i e : - A g u i l e r a : T a m b i e n d i e r c t n SL: a p a r t e valiaso E d i l i a San M a r t f n , Germao Henrfquem, C l a r a Nova y Jose H e n r f q u e z . T o d o s 10s e n t r e v i s t a d o s h a b l a n e n t e r m i n 0 5 muy e l o g i o s o s d e d o n J u a n A r a y a . Eate que t e n l a un qran carisma dirigente, personal y capacidad organitativa, supo animar y mantener en l a unidad a las f a m i l i a s , m u c h a s d e e l l a s muy j d v e n e s .
en

- 14 -

Tambien se r e c o n o c e e l papel de Flquilera, padre de dirigente a Javier Miguel Angel, joven q u e el aRo 1969. morira a s e s i n a d o por u n c a r a b i n e r 0 d e que c i v i l , e n u n a c o n c e n t r a c i b n d e l a CUT se d e s a r r o l l a b a e n l a p l a z a T r o p e z b n . J a v i er Agui 1e r a e n t u s i a s m a b a por su e s p i r i t u a b i e r t o d e a y u d a a s ~ i 5v e c i n o s . E s t e C o m i t e E j e c u t i v o i n t e g r a d o p o r un alsh P r e s i d e n t e . Secretario y T e s o r e r o y o t r o u o t r o s m i e m b r o s , o r g a n i i a b a la vida a1 i n t e r i o r d e l c a m p a m e n t o con c o r n i s i o n e s tales cdmo abastecim i e n t o aseo, enfermerla, r e c r e a c i a n y una j u n t a de E s e fui. el modo t o m 0 l a t o m a , vigilancia. paulatinamente f ue adquir i endo 1e a i t i m a c i bn.

c - - ---------_---------INSTITUCIDNALIZACION DEL ----------- CONFLICT0

P a s a d o un tiemoo l u e g o d e l a toma, r o m i e n z a la e t a p a d e n e y o c i a c i b n c o n el Gobierno d e l a epoca, l l e y & n d o s e a un convenio. La d 1 I- ec c i bn de 1as conversacsones quedb a c a r g o c l e d o n Juan i i r a y a , q u i e n , l u e g o d e l l e g a r a1 convenio 512 e n c a r g 3 de s u p e r v i g i i a r el c u m p l i m i e n t o d e ambas; partes cie l o p a c t a d o : 10s p o b l a d o r - e s y el t 1 i n i r ; t e r i o de l a V i v i e n d a .
, El h e c h o que q u e d a r a e s t i p u l a d o el c o n t r o l del c o n v e n i o p o r l a A g r u p a c i b n de Pobiaa3re.E; y, m 3 s a h , q u e el p o b i a d o r que no c u m p l i e r a , p u d i e s c ser removido sblo c o n el c o n s e n t i m i e n t o d e l a A g r u p a c i b n , es de gran s grtif icaci bn i POT el reconocimiento de 5u inf luencia Y p r e s t i g i o que i m p l i c a .

Una comienta

vet

el

conseguido traslado en

el convenio, A g o s t o d e 1967

- 15 -

16

Dan J u a n A r a y a s o l u c i o n 6 t a m b i e n ef problema d e d e c e n a s d e + a m i l i a s qua n a p u d i e r o n r e s p o n d e r a1 pago d e I d s c u o t a s y par consiguiente no recibieron sitio. Gracias a 5u i n t e r v e n c i dn la M u n i c i p a l i d a d l e s o f r e c i b el terreno, F u e r a d e esta c o n o c i d o como "La F r a n j a " . organizacih para necesidades basicas, la p o b l a c i d n contaba ya en el campamento c o n un c e n t r o d e m a d r e s , a p o y a d o p o r C a r i t a s . . D e s d e 1968, e m p i e z a a m u l t i p f i c a r s e e s t a i n i c i at i va.

A f i n e s d e l aPro 1968. n u e v a m e n t e la A g r u p a c i dn Comunal de P a b l adores. preocupadzi d e un g r u p o d e 35iX) f a m i l i a s que aim a u e d a r o n s i n casa, p r e p a r a en secreta la toma de V i l l a H u e l e n (ahora Violeta P a r r a 11). E s t a 5e e f e c t h a el 9 de febrero d e 1969, c o n l a p r e s e n c i a y apoyo d e Laura A l l e n d e , Altamirano y Ptl meyda. F'qc tener ciaro d o n d e se h a b i a gesitado esta nueva accibn ilegal carabineras lleg6 a Hermind+. t i r a n d o b a l a s y bambas. "10s p a l o s " se r e c i b i e r o n c o n mucha Pera a l e g r i a p o r esta nueva victoria.

Con el sop10 d e v i e n t o f r e s c o d e l iuego de Z o n c i l i o Vatican0 Segundo y rcnunciar a la d i r e c c i d n d e l c o l e g i o S a n Francisco Javier, ubicado en Salvador Gutierrei, una h e r m a n a m u y juven llamada LLtcia B u s t a . e n t r a a l a p o b l a c i a n nueva "Herminda de l a V i c t o r i a " a tocar p u e r t a s p a r a a n u n c i a r l a Buena N o t i c i a d e JesQs d e C o r r i a el a h o 1968. Nazareth. S e e n c o n t r a b a en e s t a tarea cuando encuentra con un dirigente de

se la

- 17 -

'

poblacibn. El l e p i d e que n o vitelva a entrar all$, porque ella traerla el pensamientm de l a D.C., e n t o n c e s e n el g o b i e r n o , y 1 0 s famosos C e n t r o s de Madres. A n t e e s t a p e t i c i b n que l a i n q e n u a L u c i a n o e n t i e n d e d e l t o d o , e l l a n o 5e a m i l a n a y v u e l v e a e v a n q e l i r a r e n 5u e a t i l o : interesAndose por las personas, entrando a l a 5 casas a c o n v e r s a r y d o n d e e s a c o q i d a c o n a l e g r i a , p o r q u e era el Q n i c o a u x i l i o de t i p o r e l i g i o s o q u e h a b i a e n ese m e d i o aQn t a n d u r o . Iieclara una pobladora "En l a t o m a nos habiamos p w d i d o de D i o s , h a b i a solamente v i o l e n c i a y lucha para sobrevivirnr Un d i a , s i n q u e r e r l o L u c i d e n t r a a u n a casa y se e n c u e n t r a c o n q u e e n e l l a hay u n a r e u n i b n p o l f t i c a partidaria. Conoce a don J u a n Graya a a u i e n c a l i f i c a de"muy buena persona, muy derecho" y a r a c i a s a el. p e s e a las d i f e r e n c i a s , se l e f a c i l i t a u n c o n t a c t o c o n 10s d i r i o e n t e s de l a poblacibn.

Fara L ~ i c i a 10s comienzos fcreron dificiles, p e r 0 un hecho t r a g i c 0 la l e s i t i m a a n t e 10s p o b l a d o r e s : tres niftos d e corta e d a d , d e j a d o s s o l o s e n casa, e n c e r r a d o s con l l a v e por l a madre m i e n t r a s d e compras, mueren a 1 p r o d u c i r s e un iba i ncend i 0. La madre se desgarr-a p r o f u n d a n i e n t e y el p a d r e , r.n v i c t a d e 10s hechos, p r e t e n c l e t n a t a r a su e5po5a. a la. que c u l p a d e l a d e s g r a c i a .
El trabajo paciente de l a hermana junto c o n la d i r e c t i v a oe id. Lucia, poblacibn, permite la l e n t a recuperacibn de 10s p a d r e s d e 10s n i h o s . La p r o p i a Lucia cuenta que l u e g o d e e s t e h e c h o ,

- 18 -

que s e r o m p e l a b a r r e r - a existente entre e l l a y 10s p o b l a d o r e s . "La muerte de l o r niPros h e la chispa que d i b .Cuego a

siente

la Comunidad Cristiana, d i c e .
Como 5e p u e d e v e r , l a i n i c i a t i v a de llevar l a p r e s e n c i a d e l a I g l e s i a a la Herminda f u e p e r s o n a l . S i n embargo, el Sinodo de S a n t i a g o d e l aero 1967, la Conf e r e n c i a E p i s c o p a l d e Chi 11A n ( 1 9 6 8 ) y l a C o n f e r e n c i a L a t i n o a m e r i c s n a en M e d e l l i n (1968) h a b f a n a b i e r t o d e p a r e n p a r las puertas para una nueva e v a n g e l i i a c i d n . N a c i b una I g l e s i a i n s e r t a e n l a v i d a d e l pueblo, pisando tierra, deseosa de remozarse, a e s c a l a humana, realizandose en l a s c o m u n i d a d e s c r i s t i s n a s d e b a s e .

En S a n t i a g o un 80% d e 10s s a c e r d o t e s y religiosas. e s t a b a n a t e n d i e n d o a1 20% d e la poblacidn. a1 m o m e n t o q u e el 2OX de eflos t e n i a que a s c r m i r t o d o el trabajo p a s t o r a l d e l PO% d e la c i u d a d ( d a t o s del Sinodo d e S a n t i a o o ) . For eso, luego la Iqlesia es r e e s t r u c t u r a d a y d i v i d i d a e n zonas.
l a Hermana Lucia l e t c c b l a s ~ t e r t e d e p o d e r d a r c u e r p o a esa Euena Nueva.
A

- 19 -

"Nuestra via Chilena sera la de la igualdad. Igualdad p a r a que cada uno participe dela riqueza comhn de acuerdo con s u trabajo y de modo suficiente para s u s necesidades. La igualdad e5 imprescindible para recanoter a todo hombre la dignidad y el respeto que debe exigir".

Di scurso d e l Presi d e n t e Sal vadcr A I 1ende

E s t a d i o Nacional, 5 d e n o v i e m b r e 1970

..............................................
4 de septiembre 1970

1 0 d e septiembre 1973

"Lo5 llevaras a la liberacibn

d e todas s u 5 carencias y a la comunibn con el Padre y 10s hermanos, mediante , l a de la pobreia vivencia campartiendo evangelica y t odds S L ~ S a n q u s t i as".

Documento d e Puebla Nro. 1153

- 20 -

4- -- ----EL IMPACT0

I &

UNIDAB POPULAR

l o Carac t e r i st i c a s
A u n q u e el p r o g r a m a b a s i c 0 d e l a U n i d a d Papular no contenfa una referencia e x p l i c i t a a l o 5 p o b l a d o r e s , el c o n j u n t o d e desarrolladas p a l l t i c a s socioeccm6micas este Gobierno t e n d i a a mejorar por s u s t a n c i a l r n e n t e lor; n i v e l e s d e v i d a d e 10s mas pobres. Gcirante 10s t r e s aPros que d u r a el g o b i e r n o d e A l l e n d e , se l l e v a a caho Lin gran esfuerzo en p o l i t i c a distributiva. adquis~tivn d e s t i n a d a a a c i m e n t a r el p o d e r d e estos sectores. T a n t o e5 asi clue r e c o r d a n d o el p e r i o d o . l a q e n t e d i c e que e n su v i d a nunca h a b i a comido t a n t o todos r e c u e r d a n l a &poca como "ese t i e m p o Kespecto a la5 e n q u e h a b i a que comer". p o s i b i l i d a d e s d e t r a b a ~ o es a m p l i a m e n t e reconoc i d o que " t r a b ajo na f aP t a b a " situacibn cwe n o s hace p e n s a r que, en ambos a s p e c t a s , > o s p l a n e s r e d i s t r i b u t l v o s del Gobierno fueron eiectivamente en d i r e c t o bene+icio d e 10s pobladores.
%/

Esta
anneio

politica tenia ademas de d e j u s t i c i a social, u n i n t e r e s

a m o l i a r el mercado i n t e r n o . s i t u a c i b n estimulaba a1 crecimiento de la produccih. Asi acrmentaba la demanda de t r a b a J o igual q u e l a d e m a n d a p o r mas bienes: se t r a t a b a en verdad de una e s t r a t e g i a d e d e s a r r o l l o p a r a t o d o el p a i s , p e r 0 p u e s t o el h i a s i s e n favorecer a 10% mas p o b r e s .

un en que

T a m b i e n se n o t b a u m e n t o s u s t a n c i a l e n 10s niveles de participacldn: la pablacihn

- 21 -

1 l e g & a t e n e r u n a a g r u p a c i 6 n d e 28 C e n t r o s d e Madres, l a s a s a m b l e a s e n l a p o b l a c i b n i n t e r e s a b a n a muchos, l a J u n t a d e V e c i n o s a c t i v a y l o m i s m o sucedla c o n perrnanecla Centros Culturales. Clubes Deportivos y Los " n h c l e o s " d e 10s p a r t i d o 5 s o c i a l i s t a y comunista e r a n incansables. Hctbo u n a g r a n a c c i b n d e a p o y o e n el aho 1971, c u a n d o p o r l a n i e v e se h u n d i e r o n 10s techorj d e m u c h a s case'tas.

Esta participacidn social estuvo a menudo de un exceso d e teftada p o l i t i z a c i d n , f e n b m e n o que a b a r c d t o d o el pais. Se r e c t r e r d a q u e 10s a s u n t o s mas simples eran tratados como problemas pol'lticoa. s i t u a c i b n que d i f i c u l t a b a la unidad en lac cosas i m p o r t a n t e s y la eiicacia p a r a solucionar la5 pequefias c o s a ~ .d e la v i d a c o t i d i a n a .

O t r o p r o b l e m a d e l p e r i o d o i u C el del mercado n e g r o v las o r g a n i z a c i o n e s que httbo q u e d e s a r r o l 1a r para i mpedi r lo, d e b i d o a1 e n c a r e c i m i e n t o d e 10s pr-ecios U L J ~ p r o v o c a b a el e n r i q u e c i m i e n t o ilicito de unos p o c o s a c o s t 0 d e l a s n e c e s i d a d e s cie ?os p o b l a d o r e s . E l m e r c a d o n e a r 0 fu@ p r o d u c t o d e la i n c a p a c i d a d d e l a economia de para r e s p o n d e r a l a demanda c r e c i e n t e productor; esenciales; n o se p u s 0 a l a a l t u r a d e l a s n e c e s i d a . d e s y se p r o d u j o u n a e x c e s i v a p r e s i b n , demandando p r o d u c t a s q u e
esca.sear-on.
*

El gobierno cret3 o r g a n i z ac i o n e s t e r r it o r i a1 es 11 a m a d a s J u n t as de Abastecimiento, mas c o n o c i d a a como JAF'. Que tenfan la m i s i b n de vigilar la

- 22 -

correcta distribucibn esencia.les.

de

10s p r o d u c t o s

Para enfrentar el problema del a b a s t e c i m i e n t o h u b 0 e n l a p o b l a c i b n , segSln cierto grupo de personas, una buena o r a a n i i ac 1dn : "no faltct, nada. s6lo en a1g u n a s ocas1 o n e s escase6 el p o l l o " . Se acudfa reqularmente a l a JAP nacional y ahi se c o n s e g u i a lo indispensable en t@rminos de alimentos esenciales. La d i r e c t i v a v o l v l a a l a poblacifm con 10s camiones cargados y su distribucibn quedaba a c a r g o d e l cctmercio d e t a l l i s t a existente. "Las c o l a s 5e t r a n s f o r m a r o n e n un v i c i o y h u b o 4 a m i l i a s q u e se dedicaron a1 a c a p a r a m i e n t o " .

O t r a s versiones corresponden a una m a n e r a d i s t i n t a d e v e r l a s COSPS: q u e se t e n d l a a f a v o r e c e r a p o b l a d o r e s d e 10s p a r t i d o s d e l a UP, m i e n t r a s q u e el resto tenia que h a c e r c o l a . En v i s t a de e s t o se oraanizaron una5 .IC) i a m i l i a r j que h a c i a n turno e n las c o l a 5 . d e t a l m a n e r a que se abarcara la5 24 h o r a s del dia. Esta sitctacibn trajo c o n s i g o enojoos. pero a pesar de e l l o , ze r e c o n o c e que "en el a o b i e r n o de la UP habia m c j o r n i v e l de vida q u e ahora. tos trabajadores eran r e s p e t a d o s y escuchados por su5 p a t r o n e s " .

T r e s &os es poco e n la h i s t o r i a de un p a i s , p e r o p a r a 10s q u e vivieron la Ppoca d e la U P f u e u n p e r i o d o q u e 10s marcb f u e r t e m e n t e e n sus v i d a s . T o d o s 10s pobl a d o r e s e n t r e v i stados ti e n e n calificativos fuertes para recordarlos: "Epoca de seal i z a c i ~ n e s a n t o p e r s o n a l e s , t

- 23 -

c a m o de s e r v i c i a a la c~llsmidad", "10s m i l d i a s de +elicidad". "Una epoca heFmssa" y En la UP no se passaran necesidades", Todos coinciden en clue faltb tiempo para que el proceso h u b i e r a "aconchado" Las realitaciones materiales en la poblacifin -fuesron pocas. Diceo que f a1 t b sesponsabilidad, use derroch8 mucho; m u c h a divarsibn, muchos v i a j e s a la playa", y "El p u e b l o se comii5 la gallina de 10s huevos de c r o w 1 No hubo disciplina: la gante n o le t o m 6 el peso a lo que sianif icaba la c o n s t r u c c i d n d e un n c t e v o modelr:, d e s a c i e d a d y d e las r e l a c l a n e s Que se d a n a1 i n t e r i o r de ella. Esta f a l t a d e concrencia i m p i d i b r e s p o n d e r a 1 0 s atauues d e 105 s e c t o r e s privilegiados contra el Gobaerno Popular. lo que nravocb la derro%a.

1970, la hermana L u c i d r e n u n c i a a sei G o n g t - e g a c i b n v seqhn e l l a . h a s t a 1973 Set@ " m o n j a sue1 ta" Sin pertenecer a o r d e n r e l i q i o s a alquna, m a n t i e n e su3 v o t o s y el cornpromiso con la5 mas p o b r e s . Se v a a v i v i r a ]La poblacibn y e n t r a a t r a b a j a r a t e x t i l Aragbn camcl? a b r e r a f a b r i l . 'I Y O d e r i d i t r a b a j a r en l a f a b r i r a p o r l a g e n t e d e Hermi.ndag a.hi y o d e s c u b r i mi vocacih d e cornpromiso C O R el m u n d o o b r c r o " I De e s t a f o r m a q u i e r e ella c o m p r e n d e r m e i o r a1 mundo d e t r a b a j o , hecho t a n vital. y comtm en la v i v e n c i a d e 10s pobladares. "La encentramos coma p a r t e d e nosotros" Paralelamente can eso c o n t i n d a sju l a b o r evangelizadara en la H e r m i n d a v con e l l a nacc l a p r i m e r a cornunidad c r i s t i a n a , dnnde

En

- 24 -

se r e a l i t a b a l a c a t e q u e s i s f a m i l i a r . Era una comunidad muy pequePra, compuesta p o r u n a s 8 f a m i l i a s , e n t r e l a s q u e se r e c u e r d a e n t r e o t r o s a l a s sefioras Maria Soto, F l o r , C a r m e n y Rosa F u e n t e a l b a y t a m b i e n a Don P a b l o . a ser c r i s t i a n a y recibf mucho "Aprendi mas d e l o q u e b u s c a b a " d i c e u n a d e e l l a s . For p r o b l e m a s e n las r e l a c i o n e s humanas, se g e n e r a r a n c o n t l i c t o s y las c r i t i c a s fueron duras. Habia uue e-cezar de nuevo.. "Faitb un m a y o r s e n t i d o de Igiesia, d i c e L u c i a ; como el compromiso con el S e f l o r n o es t a n f u e r t e , son las r e l a c i o n e s humanas l a 5 que p r i m a n y h a c e n o d e s h a c e n u n a coinunidad".

En U i c i e m b r e d e 1'77,. l a hermana L u c i a i n j r e s a a l a c o m c t n i d a d d e las H e r m a n a s d e l con u n a m i s a en la Herminda, Prado celebrada pur Don Fernando Ariztia, e n t o n c e s V i c a r i o de la Z o n a Oeste d e Santiago, Ella d A f Q d e que "El t i e m p o e n l a Herminda m a s que c u a l q u i e r o t r o , ha marcado +uertemente mi v i d a , Y o no s& h a s t a q u e punto l a q e n t e s a b e t o d o l o q u e 0 ha s i d o para m i

-..

El o t r o hecho imoortante d e esta i n s e r c i b n d e l a Ialesia e n l a poblacidn Herminda. f u & l a l l e g a d a el l r o . d e mayo de 1970. d e l o b i s p o a u x i l i a r d e S a n t i a g o Don F e r n a n d o A r l z t i a , j u n t o con el d i a c o n o Rambn A g u i l e r a .

Dice E o n F e r n a n d o : "Yo v i n e a vxvir la realidad d e m i gente. Me p a r e c i a obvio, que no tenia que estar lejos. Q u e r i a m i r a r l a v i d a y la accibn p a s t o r a l con mas realismo"

- 25 -

Ambos vienen a v i v i r a la poblacibn y se u b i c a n e n l a c a s a d e l a m a d r e d e d o n Manuel Ducco, e n u n a m e d i a q u a d e 3 >: 3 metros cuadrados y do5 pequehos d o r m i t o r i o s , que e s t a b a n d e t r a s d e l a c a s a principal. T a n t o d o n F e r n a n d o como Rambn ya tenIan experiencia en la vlda p o b l a c i onal : a m b o s h a b i a n v i v i d o en La

Legua.

E l r e c i b i m i e n t o d e 105 p o b l a d o r e s +L& d e I n d i f e r e n c i a , cost& mucho h a c e r s e un espacio entre la gente. Isha junta d e vecinon, n o s d e c i a que no nos necesitaba, que no5 duiiramos l o antes posibleea' c u e n t a Rambn.
E s t a a c t i t u d , sa d e b i a a d o s r a z o n e s ; : la primera d e e l l a s , es q u e l a t o m a la r e a l i z l , el p a r t i d o c o m u n i s t a y e n menor m e d i d a el p a r t i d o s o c i a l i s t a , en m e d i o d e una tradicibn l a i c i s t a d e 10s p a r t i d o s m a r x i s t a s , que c o n c e b i a n ' a l a I g l e s i a y a l a s r e l i g i o n e s e n g e n e r a l , como el opio del pueblo.

E l s e q u n d o m o t i v o t i e n e que v e r c o n l a a c t i t u d d e XNVICA. o r g a n i z a c i b n d e C a r i t a s v . p o r l o t a n t o . d e la lglesia. QUE? e r a la ditefia d e 10s terrenos originalmente la e l e q i d o s por 1 0 s pobladores para h a c e r tama. F i n a l m e n t e f u e r o n d e s a l oj ados s n i violencia, p e r o ccrando l a q e n t e y a h a b i a o b t e n i d o u n a s o l n c i h n e n o t r a parte; ea: s! cosas s u e l e n a u e d a r dentro.

De n u e v o es u r hecho t r a g i c 0 que' p e r m i t c - a b r i r a l a I g i e s i a una r e l a c i b n mas f l u i d a c o n 10s p o b l a d o r e s : l a m u e r t e del h i j o del dirigente Javier Flquilera. Miguel A n g e l , d e 1 aPios. 6 fu& asesinado

- 26 -

potu n c a r a b i n e r o , v e s t i d o de civil, en u n a c o n c e n t r a c i 6 n d e l a CUT, que p o n l a Don F e r n a n d o l l e g d punto f i n a l a un paro. e n l a n o c h e , a la p o b l a c i b n y se extraPlb de que l a b a n d e r a o n d e a r a a media asta y con c r e s p o n e s n e g r o s e n t o d a s l a s c a ~ a s e d la poblacibn. C o n s u l t a n d o el p o r q u b , toma la decisibn d e i t a l a casa d o n d e se v e l a b a n 105 r e s t o s d e l j o v e n . A115 habia mucha gente, estaban cantando la Tnternacional c o n el p~if70 alzado y el obispo es recibido con s o r p r esa. D i r i g i P n d o s e a don J a v i e r le dice, si d e s e a r l a n h a c e r un momento d e o r a c i b n . El duefio d e c a s a l e r e s p o n d e que p r e g u n t e a 5 u s e h o r a , q u i e n c o n t e s t a q u e es l o q u e n e c e s i t a e n ' e s e momento.

brevemente Don F e r n a n d o lee y c o m e n t a l a s b i e n a v e n t u r a n z a s y se r e t i r a . Luego d e este h e c h o , t a n t o don F e r n a n d o como Haman encontraron que 10s pobladores tenian hacia ell05 u n a actitud mas abierta. Lentamente l a Iqlesia fu6 echando rafres m a s profundas.
cil afro s i g c t i e n t e R a m B n recibe la o r d e n a c i b n del Sacerdocio y el 3 de d i c i e m b r e d e 1971 d i c e l a p r i m e r a m i s a en la Herminda. Farticiparon una5 26 per s o n a s . que el m i s m o dia habian l e v a n t a d o l a c a r e t a d e 3 x 6 metros que haria de c a p i l l a . A p a r t i r de e n t o n c e s , se c e l e b r a l a E L t c a r i 5 t i a m e n s u a l m e n t e . El n b j e t i v o era mas, b i e n d a r t e s t i m o n i o : en el trabajo pastoral poDiaciona1 se p r i v i l e g i a b a e s t 0 m a s q u e la s a c r a m e n t a l . "NOS C u e n t a u n m i e m b r o de l a c o m u n i d a d : reunimos en Ia casa d e don Fernando c o m o una p r i m e r a crwwnidad d e base, Aqul aprendl que c c m p a r t i r w a una cosa muy linda. Y luego e n o s mandd a m i s i o n a r . ' ' P

- 27 -

P a r a La c o m u n i d a d l a p r e o c u p a c i b n par j h v e n e s f u e +undamental: d e s d e su l l e g a d a , Hamdn t u v o u n t r a t o p r e f e r e n c i a l hacia ellos. T e n i a v i n c u l a c i o n e s c o n l a Juventud Obrera Cati3lica e i n c o r p o r a a e l l a a v a r i o s j d v e n e s de l a p o b l a c i d n . Eso d i d corn0 r e s u l t a d o , que d e s d e 1971 h a c i a d e l a n t e , estos j d v e n e s d e s p e r t a r a n el e n m u c h o s o t r o s p o b l a d o r e s d e sci e d a d , i n t e r e s p a r p e r t e n e c e r a la JOC,
105

Luego don F e r n a n d o , por la gran presibn d e l a q e n t e , crea fa c a - t ' e q u e s i s en l a que participan .IC) p e r s o n a s . Lo5 nihos prepar-ado5 hac1 a n 5ct Pri m e r a Comcinihn en el coiegirs San Franciz,cn J ' a v i er Transcurriendo Ics aly'cs, la catectuesis a d q c i i e r e +armai idad a1 ir preparando artimadm-es y 5e empieza a impartiten la peque'ha capilla de H c r m i nda.

Este p r o c e s o d e incorporacidn de fa Iulesxa e n l a Hermrnda. t p r m i n b can ei refuerto que s i g n i i i c b l a llegada d e Zas Mermanas d e l S a g r - a d o C o r a z b n e n l a Sernana S a n t a d e i973. Sus nombres, recordados Rosita. In& por todos. eran: Feflsa, Navarro y E e r n a r d i t a Prieto.

d e d i e r n o tlramos en l a p r i m e r a la c a p i l l a e r a Lin l o c a l s i m p l e , una mcdiagua can p i 5 0 de t i e r r a . Habia llovido, entonces habia barro. pareciamos p o l litos, estabamos e n t u m i d o s " nos c u e n t - a Rosita. En p o c o t i e m p o l a s hermanas supieron i n s e r t a r s e en esta poblacibn " ~ ~ m a m e ~ t e combaltiva, a r t i v a en toda, m u y calcxa d e : SUYQ, pefa nl;y imlhdaria en 5 e subrhmiento", r e c o n a c e u n a d e ellas. l
''PIA?
miss.

- 28 -

Herminda fue privilegiada can la plena realizacibn de una Iglesia evangelizadara y servidora d e la humanidad.

"No m e s i e n t o 5 6 1 0 e n l a n o c h e ,
en l a o s c u r i d a d d e l a t i e r r a Soy p u e b l o , p u e b l o i n n u m e r a b l e T e n g o e n mi voz la f u e r i a p u r a

p a r a atravesar el ailencio y g e r m i n a r e n las t i n i e b l a s "

Canto General P. N e r u d a

-1 1 d e septiembre 1973

-----

1977

"Cain,

3dbnde est& t u hermano?"

Ggnesis 4 9 .

- 30 -

1. !-_os; H e c h o s

E l p e r i o d 0 e n t r e el 11 d e s e p t i e m b r e 1973 y el 4 d e e n e r o 1978. es s i n d t r d a el mAs negro de la d i c t a d u r a . El control m i 1i t a r ? 1a c e n s u r a , 1 a c o n c e n t r a c i b n del y legaslitivo, la poder ejecutivo del Congreso Nacional y de la disolucibn CUT. la c a c e r i a d e 10s v e n c i d o s y la desmantelacibn del M I R pot- la D I N A , la carcel y el exilio.. la t o r t u r a y la muerte, la desaparicidn de muchos c h i l e n o s , f o r m a n el t e j l d o d e u n a h i s t o r i a i nhumana.

Ademas culmina con la politica econ&mica d e " s h o c k " h e c h a p o r 10s C h i c a g o F q s e n u n a v e r d a d e r a "&poca d e gloria".
Foco a poco la presidn sobre el g o b i e r n o f u e c r e c i e n d o h a s t a que el 7 d e 1977, la A s a m b l e a de l w s diciembre N a c i o n e s U n i d a s v o t t , por c u a r t a v e x la resolucibn d e c o n d e n a c o n t r a el aobierno "con preocupacibn especial e chilFr?no indignac:ibn a n t e el incumplimiento de u r ~ r n e ~ a ~q u e m e j o r a r i a l a E , i t u a c i B n de de 10s d e r e c h o s h u m a n o s " .

El G o l p e d e Estado, dado p o r l a s FFAA 10s el 11 d e s e p t i e m b r e d e 1973, f u e p a r a pabl a d o r e s ui-1 hecho traurnAtico. Scrc, recuerdos reabren 1 a s h e r i d a . 5 que a h d u e i e n , a u n q u e 10s entrevistados n o f u e r o n La p o b l a c i b n n o d i r e c t a m e n t e afectadss. fu& a l l a n a d a e n t e r a c o m o se ternla. salvo a l g u n o s sectores y d e b i d o a s o p l o n a j e m a s que a u n a p o l i l t i c a c o n t r a ?a poblacihn m i sma. A pesar de ello, el Golpe

- 31 -

signified el t e r m i n o d e u n a i l u s i a n : la d e mejorar l a v i d a , d e e n f r e n t a r el f u t u r o con digrnidad y r e s p e t o .

La poblacidn c u e n t a c o n ctn solo detenido desapasecido, llamado Luis Silva. E s t e j o v e n , de 21 ahos, fue s a c a d o de s u ca5a e l 25 d e s e p t i e m b r e 1974 p o r militares.
E l 1 1 d e s e p t r e m b r e . 10s Fcbiac;=ir.es se replieyan en or-den. a caiisa d e la organiracidn q u e y a era t r a d i c i d n e n ese lugar. E l a c u e r d o +ue n o r e b e l a r s e . Hubo alquno:s i n t e n i r o s aislador;. pclro 1U.qo desistieron. al darse cuer;ta d e Q U ~ ns tenian con que d e i e n d e r al qobierno. " A n t e s d e l toque de queda, d e c r e t a d o para l a s dos d e la t a r d e , u n o 5 se c o n s u l t a b a n c o n otros, d a n d o s e c u e n t a d e que todo e s t a b a perdido".

La H e r m i n d a d e s d e el p r i n c i p i o s u f r i d 10s e f e c t o s d e l a " g u e r r a p s i c o l b g i c a " , destinada a atemorrzar y desalentar una posible resistencia. Asi +u& que, desde el m i s m o dia 1 1 , se e s c u c h a b a n d i d y n o c h e la5 i n t e n s a s b a l a c e r a s d e l a s metralletas. Los h e 1 i c d p t e r o s s o b r e v o l a b a n l e n t a r n e n t e t o d o el sector.

Los e n t r e v i s t a d o s c o i n c i d e n e n u n a sensacibn d e culpa d i f u s a . potno haber a1 Gobierno hecho nada por defender Se habla de que "fuimos Popular. "LO d e j a m o s s d l o a1 compaflero gallinas", P r esi d e n te "

- 32 -

P r o n t o en la p o b l a c i d n se e m p i e i a a dar la delacibn. el soplonaje y la d e s c o n f i a n z a mutua. E s t 0 hace q u e se v a y a s e n t i d o de comunidad, que p e r d i e n d o el t a n t o les habl'a s e r v i d o a n t e s . Ademas el abandono, product0 d e l a represidn y las p o l l t i c a s econdmicas, m i e d o Que i n c o m u n i c a a uno5 d e -conduce-al otras, a la resignacibn a ese d e s t i n o i rnp 1 a c a b . e I y, junta a ello. al conformismo. 'fa nada irnporta. SI nc s o l a m e n t e t r a t a r de s a b r e v i v i r . Tambi e n aparecen 105 eiectos econhmicos: mucna gente tr-abajaba en S i n d e l e n . q u e q u i e b r a l u e g o dei q o l p e . Le siguen otros, disminuye l a c o n s t r u c c i d n y as1 l a p o b r e z a c o m i e n z a a g o l p e a r mas y mas p u e r t a s . La p o l i t i c a d e shock, es decir l a reduccibn d r a s t i c a d e personal y de la c a n t i d a d d e d i n e r 0 e n la e c o n o m i a , junto a l a p r i v a t i z a c i b n de empresas peblicas. f u e imolementada en 1975. T e n d i a a d i s m i n u i r el q a s t o d e l E s t a d o y eso s i g n i f i c d mas y m a s g e n t e c e s a n t e . La sobrevivencia d i a r i a se trans+orma p a r a muchas familias en un m i l a q r o cotidiano.
S i a l o a n t e r i o r agregamos la q u i e b r a t a l l e r e s i n f o r m a l e s a1 i n t e r i o r d e l a poblacih, la c o n g e l a c i b n d e s a l a r i o s d e 10s que q u e d a n t r a b a j a n d o , l a s m a t r i c u l a s que t i e n d e n a d e j a r d e set- g r a t u i t a y la baja en la c a l i d a d d e l a a t e n c l b n e n s a l u d , t e n e m o s un p a n o r a m a d e s o l a d o r . El n u e v o p r o y e c t o d e sociedad n o e s t a b a hecho para 105 p o b r e s .

de

- 33 -

A l q u n a s c i f r a s i l c i s t r a n m e j o r que las p a i a b r a s e s t a z i t u a c i b n d e a b a n d o n 0 e n que se e n c o n t r a r o n . La c e s a n t l a e n t r e 1 9 7 4 y 1975 s u b i b d e 9.1% a 17.b% seafin cifras d e la Universidad de Chile: el consumo privado por h a b i t a n t e (en p e s o s de 19772 era e n 1974 d e 820.284 y e n I975 h a b i a bajado a t17.667 y 9 p o r h l t i m o , e l gasto s o c i a l i e n m i l l o n e s d e d b l a r e c , ) es e n 1974 d e 28.67 y e n 1475 h a b i a bajado' nada m e n o s q u e a 19.47, s e g i i n c i f r a s d e l Banco Central. Estas muestran un descenso b r u s c o y q e n e r a l e n 10s n i v e l e s d e v i d a d e 10s c h i l e n o s c o m u n e s , d e s e c t o r e s m e d i o s y pobres. La politica del nuevo Gobierno, respecto de 1a s o r g a n i t ac i o n e s , desarticulb la5 existentes en la p o b l a c i d n , l a s q u e p a s a r o n a ser i l e g a l e s . F'ara l a dictadura, tanto 10s p a r t i d o s p o l i t i cos co m o 1a 5 orqanizaciones comunitarias, e r a n focos d e infiltracibn d e l m a r x i s m o que h a b l a que e x t i r p a r d e ia sociedad chilena. De esta m a n e r a , el poblador q u e d b s i n canales d e expresidn, e n c e r r A n d o s e e n si m i s m o .
L a j ~ i n t ade v e c i n o s c a e e n descredito + r e n t e a 1 0 s pnbiadores: io5 diriDentes son d e c i g n a d @ s p o r l a I n t e n d e n c i a Y se p i e r d e t o d o el c o n t a c t o .
Los C e n t r o s d e Madres practicamente desaparecen 0 son controlados verticalmente por la dictadura. Un c e n t r a se c a m b i a en A c c i b n S o c i a l y s e r a a p o y a d o por Caritas.

D e la5 o r g a n i z a c i o n e s p o b l a c i o n a l e s sobreviven 10s c l u b e s d e p o r t i v o s , aunque

- 34 -

m~ichos d e ellos t i e n e n que cambiar de nombre, p o r q u e 10s a n t e r i o r e s r e s u l t a b a n s u b v e r s i v o s p a r a el n u e v o o r d e n . Coma r e s u l t a d o d e l a a c t u a c i b n d e l a DINA e n l a p e r s e c u s i b n d e 10s p a r t i d o s d e itquierda, e n t r e s e p t i e m b r e d e 1973 y 1976, se t i e n e q u e el p a r t i d o S o c i a l i s t a es t o t a l m e n t e desarticulado en 1974. El MIR muestra e n t r e s u comilsibn p o l i t i c a y el comite muertos, 24 presos, 1 0 central . 9 e x i l i a d o s , un e x p u l s a d o y 8 prbfugos. En el p a r t i d o C o m u n i s t a p o r s u p a r t e , d e 1 0 s 90 integrantes del comite c e n t r a l , 29 h a b i a n cai d o .
E.

MonsePior Carlos Gonralez tiene la conviccibn de Q u e 10s o b i s p o s e n su m a v o r i a f u e r o n d e l "11". p e r 0 n o d e l "13". { e n t r e v i s t a en " E l Mercurio" 27.12.87). S i n e m b a r g o , p o r u n a e s p e c t a t i v a temerosa, la c o n f i a n z a e n l a J u n t a s e p r o l o n g 6 h a s t a principios d e l af'io 1978, f e c h a e n que 5e realira la Consulta Nacional. E s t a fue l a primera g r a n d e s i l u s i b n de la j e r a r q u i a . AdemSs, las c r o n 5 e c u e n c : i a s d i . r e c t a s d e l la Iglesia Chilena eran golpe para SegZin a1 g u n a s ci f ras? impactant es. que alrededor d e 70 sacerdotes t u v i e r o n abandonar el pals y algunos fccernn m u e r t o s . cnmo J u a n A l s i n a . T a m b i e n hubo s a c e r d o t e s d e s a p a r e c i do%, otro nttmero de sacerdotes fueron detenidos; el Cardenal HaGl S i l v a fue a m e n a z a d o de m u e r t e . S i n luaar a d u d a s , 1 0 s hechos q u e qran medida marcaron las r e l a c i o n e s en en el

- 35 -

aY 1974, f u e r o n 10s a c o n t e c i m i e n t o s d e l a f o Universidad C a t d l i c a y l a formacidn del Comite Pro Pax. La I g l e s i a se m u e s t r a clararnente como d e f e n s o r a d e l a v i d a :
"Hay derechos que tocan la dignidad misma la persona humana, y ellos son absolutos e inviolables. La Pglesia debe ser l a voz d e todos y especialmente d e 10s que n o tierren voz, El respeto por La

de

dignidad del h o m b r e , n o es r e a l s i n el r e s p c t o d e ecjtos d e r e c h o s " . (La I q l e s i a y el G o b i e r n o M i l i t a r - p - 6;).

Lns ataques a1 C o i n i t & Pi-a Paz, c e n t r a d o s en l a f i q u r a d e l c a r d e n a l Silva H e n r i quez aqudiian las fisuras que comienzan a trascender a la fuz pcttblica. tanto as1 que el I r o . d e e n e r a d e 1976 se crea l a V i c a r i a de l a S o l i d a r i d a d . La IgIesia profgtica sigue adelante.

En el m e 5 d e aqosto, s u c e d e o t r o g r a v e que hara r e a c c i o n a r a l a jerarquia contra el gobierno. En Ecuador tres o b i spos chilenos: Enr 1 que A 1v e a r , Fernando A r i i t i a y C a r l o s Gonralez, son detenidos junto a otros obi spos latinoamericanos. G1 reqresar a C h i l e ellos sufren agresiones y u l t r a j e s en el a e r o p u e r t o d e Pudahuel, por parte de miembros d e l a DING. E l l o motivb u n a f u e r t e r e a c c i b n d e l a I g l e s i a C h i l e n a . que e m i t i d una d e c l a r a c i d n condenatoria.
hecho

EEitas s i t u a c i o n e s l l e v a n a 10s o b i s p o s a t o m a r una a c t i t u d mas r e s u e l t a . El 25 d e m a r z o d e 1977, e l l o s p u b l i c a n otra i m p o r t a n t e d e c l a r a c i d n e n la q u e e n f r e n t a n lo5 m a y o r e s p r o b l e m a s n a c i o n a l e s y affaden: " C r e e m o s que n o e x i s t i r a n p l e n a s g a r a n t i a s

- 36 -

de r e s p e t o a 10s derechos humanos, m i e n t r a s el p a i s n o t e n g a u n a C o n s t i t u c i f i n r a t i f i c a d a por s u f r a g i o popular".

C o m o era d e e s p e r a r , 10s o b i s p o s n o fireron e s c u c h a d o s , y l a s e s p e r a n i a s se e s f u m a r o n r a p i d a m e n t e c u a n d o el gobierno n o a c o q i d n i n q u n a d e sus p r o p u e s t a s . Pero la jerarquia va ascrmiendo un rol protagdnico, c o n v i r t i & n d o s e e n una sal ida i n s t i t u c i d n m o r a l , capaz d e o r i e n t a r a Ena g r a n masa d e c a t t j l i c o s , que SE? e n c u e n t r a n aesorientados +rente a la realidad nacionai.

Sin embaryo, por otra parte va proauciendo rechaios d e un imoartante s e c t o r d e c a t . d l i c o s , Que a p o y a a1 g o b i e r n o y a1 q u e n o l e q c i s t a . QUE 10s o b i 5 p a s se ocupen d e m a t e r i a 5 que n o Sean d e SCL "cornpetencia". (La I g l e s i a y el Gobierno t l i l i t a r - p. 7!51.

C.-

B_UENA S A M A R I T A N A

El G o l p e d e E s t a d o d e 1973. t u e v i v i d a dolorosamente en la Herminda. La5 e c p e r ie n c i as f u e r o n tracrmati t a n t e s , tantc para 10s pobladores como para 10s r e p r e s e n t a n t e s d e l a Iglesia, 10s dnicos que p o d f a n e n t r e g a r a l g i i n c o n s u e l o e n tan tristes c i r c u n s t a n c i a s .
Contaremos una e x p e r i e n c i a n a r r a d a por don ' F e r n a n d o A r i z t i a : "Habian pasado u n o s tres d i a s d e l golpe, c u a n d o un joven b r a s i l e h o f u e r e c o g i d o p o r 10s p o b l a d o r e s . l u e q o d e ser h e r i d o e n un b r a z o p o r una p a t r u l 1 a. J u n t o con otros detenidos

- 37 -

habian s i d o ametrallados y luego arrojados a1 l?io M a p o c h o ; el PracilefYo se s a l v d lanrdndose a1 r i m , no se sabe cdmo. Una familia se ocupd d e el y le curd 5~15 heri d a s . P o s t e r i o r m e n t e se h a c e uso de 10s p o s i b i e s " c o n t a c t o s " p a r a comunicarse con la esposa del joven, y por l a via de la E r n b a j a d a Sueca s a l e d e l p a i s . "

A este hecho h a y que agregar 10s detenidos de la poblacitin, que son l l e v a d o s a1 E s t a d i o N a c i o n a l y a1 E s t a d i o C h i 1e. De all& son r e m i ti d o 5 posteriormente a distintns puntos del
D a i 5.

La.s h o r a s p r e v i a s a1 t o q u e de qcieda estaban saturadas de balas orovenientes de la ENDESA: m c r c h a s f a m i 1 i as t i e n e n que d o r m i r e n el s u e l o d e SLIS casas. &lgunos allanamientos a i s l a d o s c r e a n un clima de terror y a n g u s t i a .

En e m i s m o m e s s o n m u c h o s 10s rnuertos l e n c o n t r a d o s e n el R i o Mapocho; la m i s m a g e n t e d e la comunidad les d i b e n secreto u n a sepultura d i Q n a .

La Iglesi a d e s a r r 01 1 s una iritensa i abor a51 steric 1 a1 par a pal Iat atro product0 de l a represidn: l a cpsantia y

el t i a m h r e abi-umador

Guarrdo l a herrnana E e r n a r d i t a 5e halia fa escuela p o p u l a r de la p o b l a c i b n "rjigna R o s a " ? l a hermana I n g s trabaja en e l c o n s u l t o r i o c o n 10s; Comitgs P a r i t a r i a s d e Salud. A t r a v g s d e l a a s i s t e n t e social c o n s i g u i d d e l a m u n i c i p a l i d a d un l o c a l de 6 >: 3 metros, el 4 d e n o v i e m b r e d e 1973. en

38

M i surge la primera or g a n i zac i bn s o l i d ar i a: el comedor in+antil. El o b j e t i v o era a y u d a r a 1 0 s h i j o s d e 10s detenidos, p e r 0 l i t e g o se e x t e n d i b hacia cesantas y 10s 10s hijos d e lo5 necesi tados. Ese comedsr i n f a n t i 1, cornenzb con 125 niPlos y a l c a n z b u n m a x i m 0 d e 200 pequehos, que e r a n a t e n d i d o s en forma i n t e g r a l i p r e v e n c i b n e n d e s n u t r i c i b n e higiene). El a b a s t e c i m i e n t o p r o v e n i a d e Caritas y d e d o n a c i o n e s d e p a r t i c u l a r e s .
asistencial die P r o n t o esta l a b o r n a c i m i e n t o a l a b o l 5 a d e c e s a n t e s , con el objeto d e apoyar a l a q e n t e s i n t r a b a j o : se i b a a sin nfimero d e l u g a r e s , buscando p o s i b i 1i d a d e s d e e m p l e o .
Lo5 a d u l t o s d e l a comunidad e s t a b a n por e n t e r o metidos en las o r g a n i z a c i o n e s popit1 a r e s de promoci hn s o c i a1 que claramente nacieron de esa Iglesia comor o m e t i da "La Comunidad me hizo v a l o r a r muchas cosas, superar m i s propias 1i mi taci ones. "

AdemBs, era p a r a ell05 una n e c e s i d a d de sobrevivencia y una oportcinidad d e formacibn permanente, a t r a v e s d e l Hogar de C r i s t o , C a r i t a s y la V i c a r i a . LO que antes d e l golpe e : : i s t i a en el plan de promocion humana. cayb sin defensa: recordamos aqui a l a escuela p a p u l a r que funcionb e n Garin.
,

La h e r m a n a F e l i s a se m o v i a e n la JAP ( J u n t a d e A b a s t e c i m i e n t o P o b l a c i o n a l ) y en la o l l a cornfin. Entretanto, l a hermana Maria d e 10s A n g e l e s v i n o a v i v i s en Herminda y t r a b a j a c o n t o d a SLI e n e r g l a e n el Comitti! P r o P a z , o r g a n i t a c i d n q u e a y u d b mucho a u n a m u l t i t u d d e g e n t e .

39

La h e r m a n a Rasita se empet'saba en c a t e q u e s i 5 y pasb rnL1Ch.o t i e m p a en l a 5 hdas ai E s t a d i a N a c i o n a l donde ella iba a buscar e n las S i s t a s a l a g e n t e detenida de l a Xerminda. MAS a d e l a n t e t r a b a j a r i a como a s e s o r a d e 10s jbvenes.
7

3.

Esta labor desarrollada, aurnen t a sustancialmente la presencia d e la Iglesia en la Herminda. Y a a f i n e s de 1975 se efnpezd cr3n l a c o n s t r u c c i 3 n d e f i n i t i y a de la c a p i l l a y c,e p~t.sc3 la p r i m e r a piedra. El r a d i e r 5~ h i z o con t r a b a j o volunta.rio de 10s m i r m u s p a r t i c i p a n t e s y la r e ~ a cc?n aportes de 1 0 s grupns e::istentes. Una parte del financiamiento la PCiSrS d i r e c t a m e n t e 1.3 c o m u n i d a d , la o k r a 5e hiza en base a d o n a - t i v o s p a r t i c u l . a r e s y el r e s t o SE? c o n s i g u i b c a n r i i a s , kermesses, etc. Con e l l o fule posible hacer un convenio cun el H o g a r d e Crista, quien t r a . 1 0 10s; p a n e i e s y & s t o s f c t e r c n c o l o c q d o s por 10s p o b l a d o r e s .

"El trabajo +ut3 intenso, la c o m u n i d a d se llenaba d e gente,dice el P a d r e R a m a n . En el a r 1977 empietan a +uncionar par Po dalta d e lugar en l a capilla, las comunidades d e base en 10s sectores". Asi se l l e q d a u n a i n s e r c i h b a s t a n t e q r a n d e , aunqcie habia que o p t a r claramente par estar d e n t r o d e l a Iglesia o con el Regimen. La c o m u n i d a d crcce y se pueden c e l e b r a r 10s p r i r n e r o s m a t r i m o n i o s .
En m a r i a d e 1975, d o n F e r n a n d o A r i z t i a es n o m b r a d o obispo de Copiapb. Deja el s i g ~ i i e n t e testimonio: "En cuanto a m i , puedo decir que m a 5 que hacer rnucho *u&

- 40 -

vida,

mucho lo que recibi- M e ayudb a p a l p a r l a desde esta realidad su+riente".

El Go!pe de Estada trajo coni0 c o n s e c u e n c i a la p e r s e c u c i b n s o b r e l a JCjC:, muchos d e sus m i e m b r o s c a y e r o n d e t e n i d o s o fueron p e r s e g u i d o s . A p e s a r d e eilo, a m e d i ados del afio 1974, hay una reactivacihn d e l a comunidad j u v e n i l con cerca de ICiiS j b v e n e s .
Las actividades eran rnuy variadas: t a i l e r d e folklore hasta el. desde el compranao ~ u n t o s , pasando p o r c h a r 1 a~ s o b r e m i i l t i p l e s p r o b i e m a s . e n e s p e c i a l "el p o l 01 eo". Estas actividades, c,E realizahan con rnucha aleqris. 13 situacibn t e n l a m u c h o d e idifica. por~i-te nu e n t r a b a el. ccnflicto d e i a r e a l i d a d tan dramat I ca.
S i n embarago, don E r , r i q u e i n v i t a a Ics jbvmes a r c T p r m e t e r s e tan lo que p a 5 3 afrededcw d e ellos. Stt paiabra y su actitirrf c o n s e c u e n t e p r o v a c a n una v e r d a d e r a crisis a1 interior d e la cornunidad juvenil. La p o l l t i c a s o c i a l hace su entrada y 10s jbvenes no astaban preparados para esta nueva o r i e n t a c i b n .

En pleno c r e c i m i e n t o sucede un hecha. que p a r a l a comunidad i m o l i c a b a m u c h o s riesgos s i no se i l e g a b a a una solucibn correcta. L a hermana Rosita que e s t a b a a cargo de la comunidad juvenil. se qnamm-a d e Pedro. Luchando c o n t r a el dilema de p e r m a n e c e r como h e r m a n a o v o l v e r a1 mundo l a i c o I Rosita se d e c i d e por io hltirno:
enfrentando
esta

situacibn

con

gran

- 41 -

y lealtad. 10s p o b l a d o r e s transparencia 2 r e c l t a r o n b i e n esta n u e v a s i t u a c i 6 n .

El casamiento de F:osita y Pedro en noviembre de 1977. =e realiza en la c a p i l l a d e la H e r m i n d a c o n l a p r e s e n c i a d e muchos p o b l a d o r e s y fue p r e p a r a d o p o r la misma comunidad j u v e n i l . "El amor e n t r e un hombre y una m u j e r h a b i a vencido sobre rumares y desprestigios, g r a c i a s a u n a I g l e s i a m u y romprensiva".

lo E l P a d r e Rambn. c o n s c i e n t e d e t o d o la que estaba p a s a n d o e n el p a . i s y en un o o b l a c i b n . s e c o n v i r t i b p o c o a poco d e su s a c e r d o t e t r a d i c i o n a l a un d e f e n s o r d e de pueblo. La comcini d a d a p o l it1 c a La H e r m i nda es 1 l e v a d a p a u l a t i n a m e n t e a altura c h o c a n t e d e l a s i t u a c i d n politica reinante. .Algunos adultos, de una f& conservadora, empezaron a alejarse Fero el d e s c u b r i m i e n t o y la v i v e n c i a de Jesucristo Li berador. "ya no tenia V L l P l ta.

.. .

..

'I

c l a r o o u e e s t e p e r i a d o despu&.c, Golpe dib el sello de valid@= indiscutida a l a c o m u n i d a d , q u e se p u s 0 c o m m gariirite e n l a de+enr,a d e l a diqnidad h (-1 man a :
Ciueda

del

"La
cosas.

C o m u n i d a d m h i z o \*a1 r a r e o muchas suaerar m i s propias limitaciones".

"La I g l e s i a e r a un l u q a r d e r e f u q i o , de apoyo psicolbgico: un espacio de tranquilidad.

42

"Me marcb la +orrnacit!tn d e nuestra conciencia y la seguridad d e que C r i s t o est& en medio d e nuestra historia,
"La comunidad crecib junto a1 pueblo. se f u P adelante, 5e fu& junto a nosotros, empujhdonos.
No

"De don Fernando, h e aprendido 1 0 que puede ser el servicio episcopal, m e ha d e j a d o una hue1 1 a prof urida".
As1 se cumplieron las orientaciones pastorales d e l a Vicaria en la Zona Oeste: la evangelizacibn debe partir de las situaciones concretas, solidarizando con l a s aspiraciones y necesidades d e 10s hombres. L a Iglesia d e la Herminda ha d a d o aleqria, apertura y esperanza.

- 43

"El "vi e j 0" don Inecente, h a b i a decidido partir a recorrer 1 0 5 cerros de Chile en b u s c a del hijo desaparecido. En ese peregrinar incesante h a b i a llegado a 10s caminos d e Talagante, Una vaga conf idencia pueblerina lo h a b i a conducido a lor; montes de Lonquen y a l l 1 h a b f a visto el harror"

.-.

extract0 d e l librcl

"La historia o c u l t a d e 1
R e g i m e n Militar"

"La Eglesia es responsable

de +ormar cristianos capaces d e luchar p a r a manifestar en la tinica historia, la eficacia d e l Evangel i 0"
. )

Dan Enrique Alvear

- 44 -

El aho 1978, fue para el M i 1i t a r d e q r a n d e s c ~ n m o c i o n e ~ :

R&~IFPE~-I

E l 4 d e e n e r o , c o n el p a i s s o m e t i d o a estado de sitio y emergencia, sin registros electorales n i acceso a 10s m e d i o s d e c o m u n i c a c i b n , el regimen pudo aparecer e n l a Consulta Nacional con el 75% d e l a v o t a c i d n ,
P e r o luego:

E x p l o t a el cas0 L e t e l i e r , a t r a v e s dei d e s c u b r i m i e n t o d e 10s p a s a p o r t e s t a l s o s :

El 24 d e julio el general Leigh d e s t i 1 : u I d o d e s u c a r g o : Psnochet t i e n r camino libi-e:
es el

En n o v i e m b r e . el h a l l a z q o de 15 c u e r g c s e n 10s hornos d e Lonqu&n, pravoca un i n o l v i d a b l e i m p a c t 0 phblico:

En diciembre, frente a 10s pasos ,fronterizos, l a a n g c t s t i a d e l a g i i e r r a se extiende e n t r e Chilenos y Arqentrnos. E l 21 d e maria d e 198Q s i g n i i i c a p a r a Pinochet un g o l p e g r a n d @ : e n p l e n o v u e l o hacia Filipinas, el Presidente Marcos c a n c e l b l a v i s i t a ; la a p e r t u r a a1 Pacifico se c e r r b " d e u n t i r b n " lo5 a t e n t a d o s e x p l o s i v o s y l a c r i s i s d e 10s a p a r a t o s d e s e q u r i d a d s e r i a n el e s c e n a r i o e n l o c u a l se e s c r i b i r i a la n u e v a c a r t a d e la Constitucidn que, el 11 d e s e p t i e r n b r e , bajo un c l i m a fraudulento y lleno de a n o m a l i a s , f u e a p r o b a d a c o n e l 67% d e lo5

...

votos.

- 45 -

E s t o s sutesos p o l i t i c o s nacional mAs significativos. recordados. G la H e r m i n d a n o u n j u e g o a j e n o que n o l a d e j a

de

caracter casi no s o n l a toca, es huella.

otras

Los pobladores p reocupaci ones:

tienen

El proceso d e corregir la e s c r i t c t r a definitiva d e 10s sitios fu& l e n t o y esa E j i t u a c i b n cas1 l e s j u e g a u n a m a l a pasada. En 1979, 10s p o b l a d s r e s dueron notidicados d ~ e que r d e b i m 6500 CuQtdsg a CORVI. Esta

situarnbn 1 0 s obliga a reorganizarse como Cornit& &o/Adelanto en el Centro Ecumhsco, ya q u e l a J u n t a d e Vecinos no d e f e n d i a 5us i n t e r e s e s . klli 5e e n t e r a r o n de q u e la c3.AussLrla d e l a e n t r e g a de 10s titulos d e d o m i n i 0 a e c i a que. si se
hubiera pactado un precro anterior, prevalecera este. Juan Graya. habla guardado la d o c u r n e n t a c i b n c a n t o d a la h i s t o r i a d e l a s i t u a r i b n d e 1 0 s sitios. l o q u e p e r m i t i b que 10s p o b l a d o r e s sanearan SLI p o s e s i &n e f e c t i v a . As3 pues, a1 espiritu o r d e n a d o y previsor de este dirigente, deben 10s habitantes de Herminda hsberse s a l vado d e u n buen problema que p u d o h a h e r t e r m i n a d o c o n la p e r d i d a d e la p r o p i e d a d d e muchos de 10s p r 1 m e r as hab i t a n t es. Desde lcrepo, en el aft@ 1980, 10s pobladores d e l a Herminda estuvieron de fiesta. Se logra sobrepasar 1as d i v i s i o n e s p o l f t i c a s y religiosas e n un-a gran celebracibn que fue l a base p a r a a l a p r i m e r a j u n t a d e vecinos llegar d e m o c r a t i ca.

- 46 -

E s t e periodo, e s t a m a r c a d o p o r dos grandes f rustraciones: la consult a nacional del 4 de enero d e 1978, y el p l e b i s c i t o d e l 11 de s e p t i e m b r e d e 1980. En ambus C P S O S 10s a b i s p o s Ee d i r i g i e r o n i a1 Gobierno, para pedirle ciertas condiciones que garanticen la validez moral d e e s t o s hechos. En ninguno las s u q e r e n c i a s e p i s c o p a l es f u e r o n t o m a d a s en c u e n t a.
El aPl'o 1978, la c r i s i s e n t r e el Gobierno y la C o n f e r e n c i a E p i s c o p a l de C h i l e se h a c e e v i d e n t e . Los P a s t o r e s , hablan v i s t o y a cdmo h a b i a n p a s a d o 10s ahos y el p a i s segula en e s t a d o de emeraenci a, con ser i os probl e m a s econbrnicos. con restricciones a la 11b e r t a d . con detenidos d e s a p a r eci d o s , etc.

El cas0 d e Lonquen pt-ovoca e s . t u p o r e t a c 1 bn : 15 p e r s o n a s hablan sida s ~ p c t t a d a s e n el h a r n a . l

1 rr i

G raiz d e e s t @ i n d i q n a n t e S U C ~ L S O , la I g l e s i a de Santiago, d e c l a r 6 que alsa su voz, p o r q u e h a sido v i a l e n t a . d a , h a s t a el extremo, l a d i g n i d a d h u m a n a , y r e a f i r m a sct voluntad d e s e g u i r s i e n d o como l o sdYalb el Cardenal S i l v a Henriquez, "LA VOZ DE LOS SIN VOZ".

F'orque c o n el t i e m p o , se hablan f o r m a d o d o s Santiagos: el S a n t i a q o d e l

- 47 -

desarrollo, de lo moderno, de i n c l u i d o s ( e n e1 t r a b a j o , e n 10s s i s t e de salud en la e d u c a c i d n ) , de que tienen: y el Santiago de marginalidad, de la delincuencia, de sobrevivencia, d e la e n f e r r n e d a d , hacinamiento, d e 10s excluidos.., DE

10s mas
10s la

la del
LA

HEKMINDA.
Desde 1978 p r e d o m i n a y hace e f e r t o e n la p o b l a c i a n la p r b d i c a s i s t e m a t i c a d e u n modelo de vida, propiciado pur la d i c t a d u r a , en el cual r e s a l t a n 10s v a l o r e s de1 i n d i v i d u a l i s m a m a t e r i a l isiia. ' Ella repercute e n el e s f u e r z o d e i n c e n t i v a r la5 ideas s o l i d a r i a s , c a d a v e x mas d i f i c i l e s de i m p l e m e n t a r p o r f a l t a d e cooperacibn. "hlna v e t que la gente empezb a tener su casa, por el m i s m o hecho d e a d q u i r s r tosas-.. se a l v i d t i de que habia una c o m u n i d a d que les ayudd,. ,"
I

S i n e m b a r g o . 1 a C o m u n i d a d Cri st i a n a siuue a d s l a n t e . En el a?lo 1978 h a y un auje d e 10s cy-upo8 d e m a t r i m o n i o s y se f o r m a el ConseJo Pastoral. y el E q u i p o F'esman t e n t e. Una s e r n a n a de Asambleas comunitar-ids, a traves d e i n t e r e s a n t e r r e u n i o n e s , d i b un n u e v o i m p u l s o .
En 1979. l a comunidad recibe pcr votacibn el n o m b r e "NUESTRA SEMOHA DE L A ESPERANZU", y a que l a H e r m a n a E s p e r a n z a s e h a b i a g a n a d o el c o r a z b n d e rnctcha gente.

Muchos d e s b r d e n e s y d r o g a d i c c i b n h a c e n decidir a1 P a d r e Rambn t e r m i n a r c o n la Comunidad Liuvenil. Mas t a r d e e m p i e r a a

- 48 -

i n s c r i b i r nuevos jbvenes.

can

candiciones

mas e x i o e n t e s d e p a r t i c i p a c i b n .
Hub0 a d e m a s p r o b l e m a s c o n 10s p a q o s d e La a e n t e d e b i a o r g a n i z a r s e y e l " C o m i t e pro A d e l a n t o " ' p i d e y r e c i b e el a l e r o d e esta I g l e s i a acoqedora. Empieza de inmediato un trabajo arduo de concientizacidn e n t r e l a gente temerosa. No d e m o r a r o n las t e n s i o n e s y a m e n a i a s a1 - P a d r e Ramen. p e r o h l sz m a n t u v o + i r m e y gana t a m b i h n e s t a i u c h a .
10s s i t i o s .

L a Comunidad 5e m a n t i e n e c o m o la Cinica instancia de p a r t i c i o x i h n y d e d e t e n s a de la v1ds. Todavla hov, 10s p o b l a d o r e s la5 rnftltiules +ormas de recuerdan presencia de la camuniaad. i.r?clusc en a c t i v i d a d e s como l o 5 v e r a n e o s e n comGn al balneario de Punta d e Tralca por 4 d-ias. pauando el 5 3 X d e l a e s t a d l a solamente.
La Zylesia siucrib foriando \a solidaridad. No podr& borrar nunca d e m i s recuei-dos todo esto" d i c e una p a r t i c i p a n t e .

e s t o s aflas. s e c r e a n t a m b i e n ei d e s a l u d que t u v o m u c h o auqe, el club d e ancianos y las c o l o n i a s urbanas p o p u l a r e s ( C U P > , un c a m p r a n d o j u n t a s . y u n C o r n i t . + d e lo5 s i n casa.
equip0

En

E l p a d r e Hamdn c u e n t a q u e e n m a r z o de 1980, u n o d e 10s momentos m A s i m p o r t a n t e s para el v la comunidad. fu& la celebracibn ecumenica de accibn de graciasLo r e c u e r d a c o n oran ernocibn. porque p o r p r i m e r a v e x d e s p u e s d e l Golpe M i l i t a r . l a g e n t e s u p 0 s u p e r a r el m i e d o v celebrar d e n u e v o el a n i v e r s a r i o d e la p o b l a c i b n . c o n la d o b l e a l e g r - i a que causb

- 49 -

la e n t r e g a d e l a 5 e s c r i t u r a s . Luego eliGe l a p r i m e r a j u n t a demccrdtica v e c 1 nos, en ia cual participan i n t e g r a n t e s d e l a comunidad.

se de
L

En s u t e s t i m o n i o , la Hermana E s p e r a n z a es m u y c l a r a : " G r e o q u e f u i testigo d e un prsceso, por el cual l a camunidad p a s b d e @star temerosa y d e s c o n + i a d a a n t e la realidad, a poder h r h a b l a n d o d e 10s a c o n t e c i m i e n t o s e i t - a d o p t a n d o una p o s t w a d e m a y a r cornpromiso, No m e olvidare n u n c a que D i o s se m e d e s c u b r i b e n l a Herrnhnda COBDO nunca was 3 0 h a h e c h o , e n cada una d e

las

personas

acontecimientos.

La

H e r m i n d a f u C una gracia d e D i o s para m i " ,

Gespues del invierno de 1?8b, Eon E n r i q u e llega a l a c o m u n i d a d . se q u e d a u n a semana, participando e inkegrandose. e n s e f t a n d o e l r o l s o c i a l d e l a Ialesia y la qran tarea de l a s o l i d a r i d a d . "NOS mostra una Iglesia todavia mas cercana a nocotros, era c o m o uno mas, s i e n d o Obispo"

El tomb contact0 con todas las orsanizaciones p o p u l a r e s , h a s t a c o n 10s clubes d e p o r t i v o s . Touos l o r-econocier-on como c t n v e r d a d e r o F a s t o r .

- 50 -

T e nombro e n n o m b r e d e t o d o s por t u nombre v e r d a d e r o 7-e n o m b r o c u a r i d o o s c u r e t e cuando n a d i e me v e E s c r i b o t u n o m b r e en l a s p a r e d e s de m i ciudad T nombre v e r d a d e r o u t u n o m b r e y o t r o s nctmbres que n o nombro p o r temor

- Salmo 94

- 51 -

6.1.

PROTESTAS:

PUEBLO

KCION

Crisis Nacion_al
"El d f a e n q u e el general Augusto se t r a s l a d d a l a Moneda, n o fuz? Pinochet Ese 11 d e marro 1981, uno c u a l q u i e r a . c u a n d o d e b u t b la C o n s t i t u c i b n , a l g o c a m b i b p a r a s i e m p r e e n el c o r a z b n d e l r e g i m e n : e l Presidente se volvib i n a l c a n z ab 1e " ( H i s t o r i a O c u l t a d e l Reaimen M i l i t a r ) . P e r o ma5 p r e s a g i o s o s c u r o s , v a n a dominar l a escena: El c r u j i d o d e la e m p r e s a a z u c a r e r a CRAV fue el c o m i e n z o d e l f i n d e la5 grandes ilusiones. Una f u e r t e c r i s i s d e l a economia provoca l a q u i e b r a masiva d e i n d u s t r i a s . b a n c o s y g r u p o s e c o n d m i c o s , dueflos d e casi t o d o l o q u e hay en el p a s .
Las t a a a s d e d e s e m p l e o se d i s p a r a n : a c o m i e n r o s d e 1982, se r e c o n o c i a un 14% d e d e s e m p l e o a n i v e l n a c i o n a l ; a f i n e s de ese m i s m o aPro l a c i f r a a f i c i a l p a s a b a el 30%. Los s a l a r i o s se d e t e r i o r a r o n e n o r m e m e n t e y d e s a p a r ec i e -on t 1 os r e a j ustes p e r i bd i c o s . ( E s p i n o t a , 1986).

La p o l l ' t i c a e c o n d m i c a d e 10s " C h i c a g o Boys " habia demostrado su total ineficacia.

El 22 d e e n e r o d e 1982, 10s C h i l e n o s r e c i b e n l a n o t i c i a d e la r e p e n t i n a m u e r t e d e l e x - p r e s i d e n t e Eduardo F r e i Montalva y el 25 d e F e b r e r o d e l i n a u d i t o c r i m e n d e Tucapel Jimenez.

1983

es

el

ar Po

del

hundimiento

- 52 -

econ6mico total. un cataclismo sin precedentes. El pais estaba Ilsto' p a r a irnpulsar "todas l a s f o r m a s d e lucha".

Una 2 . _ _ _ R e s u u e s t a Masi v a

_-----___ __-_--

En m e d i o d e esa c r i s i s SE? p r o d u j o el 11amado del Comando Naci o n a l de TrabaJadores, para u n a h u e 1 ga g e n e r a l el I t d e m a r z o d e 1997, huelga aue + u e carnkiada s e g u i d a m e n t e p a r u n a o r o t e s k a que tuvo en 105 barrios de r e s i d e n c i a su centro y vrda. Un qran caceroieo e s r r e m e c i 6 1 a cap1 t a l .

general las protsstar. son la a i l l a m a d o d e i Comando, p e r o rn la ordctica alcanzan altos n i v e l e s o e espuntaneidad, s i g n i f i c a n un espacio de e n c u e n t r o d e 10s o p r i m i d o s , un e s p a c i m d e w:presibn p e s e a1 m i e d o , y un l u g a r para 10s mas jdvenes. aquellos que no a i c a n z a r a n a c o n o c e r la U P .
resoue'ita

En

p r o t e s t a s se c a r a c t e r i z a r o n por ser m a s i v a 5 y p o r q u e es l a p r i m e r a v e z QUE 10s p o b l a d o r e s r e t o m a n ei primer piano: el p r o t a g a n i s m o p o p u l a r se hace n u e v a m e n t e reaiidad. O t r o d e t a l l e i m p o r t a n t e es su c a r 4 c t e r familiar: a1 c o n t r - a r i o que l a s h u e l g a s . l a s p r o t e s t a s o c u r r e n cerca d e l hoqar. permitiendo p a r t i c i p a r h a s t a a 105 m a s pequehos. No se c o n c e n t r a n e n 10s l u g a r e s de trabajo, s i n o en 10s lciqares de r e s id e n c i a I permitiendo d e s a r r o l 1ar

mhltiples acciones de r e s i s t e n c i a pasiva, como n o hacer compras e5e d i a , no e n v i a r 1 0 s niPros a1 colegio, hacer fogatas para reunir a 1 0 s grupos, cacerolear y a p a r t i r

- 53 -

d e la s e g u n d a p r o t e s t a , barricadas, A una hora d e t e r m i n a d a y l u e g o d e "liberar" el territorio, se h a c i a n m a r c h a s i n t e r n a s y v e l a t o r i o s e n las v e r e d a s y calles.

For el h e c h o d e que l a s p o b l a c i o n e s + u e r o n 1 0 s l u g a r e s d o n d e se d e s a r r o l l a b a n l a s p r o t e s t a s , e5 t a m b x e n a h i d o n d e l l e g a la represicttn c o n q r a n fuer-za: ahi se p r o d u c e n 10s m u e r t o s y lor; a l l a n a m l i e n t o s , y t a m b i e n 10s p r i m e r o s e n f r e n t a m i e n t o s (a pedradas contra balas) e n t r e pobladares y fuerzas represivas. Muchas p o b l a c i o n e s se convierten por un did e n territorios t o r n a d o s . e n 1 0 s q u e se d e s a t a n verdaderos c a r n a v a i e s y e n m u c h o s d e i o s c u a l e s el e j P r c i t o y c a r a b i n e r 0 5 n o Dueden e n t r a r .

Entre 1 0 s m~e~ses e mavo a s e c i t i e m b r e d d e 1993, l a s p r o t e s t a s t i e n e n u n caracter m e n s u a l , e n e l l a s 5e p e r f r l a n dos l b a i c a s distintas: el d i 2 l o g a . y l a r u p t u r a , la confrontacibn v el e n c u e n t r o . Una p a r t e d e 10s p r o t a g o n i s t a s plantea continuar hasta p r - o d u c i r el c a m b i o r a d i c a l de la situacih: era la l&g1ca del d e r r ocami e n t 0.
La l & g i c a que p r i m & . a nivel de a e c i s i o n e s p o l i t i c a s na=:D?ales i u e l a d e l drAloqo, situaciCtn q u e fu@ a c o g i d a c o n desencanto par muchos participantes, e s p e c i a l m e n t e la= mas jbvenes.

Las D r o t e s t a s cambiaron l a sensacibn de d e r r o t a d e l a o p o s i c i b n , a1 c o n s t a t a r el gran n b m e r o d e e l l o s oue h a b f a en t o d a s partes. S u r g e n l a s a l i a n z a s pollticas: A1 i a n z a Democrstica, Movimiento Democratico P o p u l a r y ' i l o q u e S o c i a l i s t a : 10s p o b l a d o r e s se s u s c r i b e n a u n a u o t r a d e a c u e r d o a sus t e n d e n c i a s p o l i t i c a s , p e r 0 con u n a e s p e r a n z a d e u n i d a d .

- 54 -

3. E l G o b i e r n o M i l l t a r c o n t r a __-- __------------

SU

Pueblo

El 11 d e a q o s t o 1983, p e 5 e a las dlsruslones del Ministerlo del Interior p u e s t o p o r la I i i c t a d u r a p a r a n e g o c i a r con la Alianra DernocrAtica, el General P i n o c h e t saca a l a c a l l e a 18.0i)O s o l d a d o s con orden de actuar con dureza. Efectivamente, a1 dla siquiente el panorama es d e m u e r t e y d e s t r u c c i b n y el G o b i e r n o c u l p a a 10s o r g a n i z a d o r e s d e las muertas o c u r r i d a s .
Una n u e v a c a c e r i a d e Miristas en l a a g e n d a .

estaba

El 13 d e noviernbre el ciudadano SebastiRn C i c e v e d a se p r e n d i b +uego e n el atrio del Arzobispado d e Concepcibn, gritando que l a C N I l e d e v o l v i e r a a sus
h i jos.

El 27 d e rnarzo 1984 l a C N I c o n v o c b a sgptima protesta, que b a j o e s t a d o de emeraencia y toque de queda atrr'qesd cruelmente el p a l c;: seis personas m u r x e r o n b a l e ; - '.as. N u n c a SE! p u e d e n b o r r a r d e l recue' d o 1 os a1 1 andmi e n t o s masi v o s que sembraron el estupor Pet-o una nueva m a n i f e s t a c i d n f u e c o n v o c a d a p a r a cclmienzcls de s e D t i e r n S r e ia m u e r t e Rei sacerdclte GndrP Jai-Ian saccrdib a la pc2blacibn "Victoria" y a1 ai L=, e n t e r o .

la

...

, En e s t @p a n o r a m a , l a 5 p r - 0 t e s t . a . s van perdiendo f u e r z a a m e c i i d a q u e el di41ogo demuestra ser un j r a t a s t ; , u n "juego de piernas". S i n embargo, aunque no tori la misma p e r 1 o d i ci d a d . hay protestas importantes y que c a s i p a r a l i r a n a1 pais h a s t a 1985.

- 55 -

S i en u n p r i n c i p i o las protestas t e n i a n u n s e n t i d o C l a r a , dl f i n a l era una expresidn vaga de descontento sin o b ~ e t i v o . l o m i s r n o q u e e l t a n coreado "Y va a caet-". Ef s e n t i d o i n i c i a l de esta forma de expresidn poblacional, era cambiar la s i S ~ a c i 6 n en SLI con.junto: terminar con la d i c t a d u r a . Y la qente rreia q u e eso e r a p o s i b l e ? . Inclusa, la Alianza D e m o c r d t i c a e n el p r i m e r dialcqo cc3n Jarpa p i d i S l a r e n u n c i a d e P i n c c h e k , c e r o 3l:eqc3 e5cs 3 b j e t i - , = s se t r a d s j e r z n en 1.1.na a p e r t u r a d e rnayar-es e s p a c i o s p a r i la c o a s i c i d n pniitica. y d e l a r e n u n c i a n o se .o vi b ;l a O a b l at-. De p r o n t o T u & e. j Ministro Jarpa quien se v i b en 13 obligacibn de r e n G n c i a r . a n t e l a tozirdez ie Pincc5et q u ~ e r ? o o e r - m i t i d 1 3 5 m i n i m a s n r-eCc3rma.s. al r:z.vPs: + r e n t s a1 d e s c o n t e n t o F)upular aecrera el 7 d e n a v i e m D r e 1?Y4 estaccJo d e s i t i n . c o n c l a u s u r . 3 d e medios d e c o m u r i i c a c i b n opositores. L a s o i i c i n a s del I-lDF v del Sloque Socialists. fciercn a.llanados y clausuradas.

En l a p c b l a c i d n h e r m i n d a l a s p r o t e z t a s a i c a n z a r o n un a l t o n i v e l d e p a r t i c i p a c i b n , activa y pa-,i./a. La p a r t e activa estuvo ouesta par 10s j h v e n e s y l a pasiva de parte d e 10s a d u l t o s , aquellos que h i s t b r i c a r n e n t e e s t u v i e r o n con 10s c a m b i o s . pero a 10s que e l Gofpe d e E s t a d o h a b i a traumatizado: 10s m i ' i r n o s de l a toma, Nciestros e n t r e v i s t a d o s dicen cosas como: '"e daba gran aleqria ver c o m o s a l l a n 10s niPros a la ralfe". es d e c i r , 10s j b v e n e s , tomando l a s b a n d e r a s p o r f a s que h a b i a n luchado s u s padres.

- 56 -

jbvenes t e n i a ellos h a b i a n s i d o . o b j e t i v a r n e n t e . 10s mas p e r j u d i c a d o s con ia dictadura. Sin canales de e x p r e s i d n . sin o p o r t u n i d a d e s e d u c a c i o n a l e s ni l a b o r a l e s . " e s t a b a n fregados": 1u e o o del Golpe s u 5 p a d r e s quedaron cesantes. Esa f u P l a e x p e r i e n c i a d e mirchos j b v e n e s en la p o b 1aci b n teniendo qire t r a n s f o r m a r s e en s o s t P n d e l haqar, sin preparacih adecuada y sin lleaar a c o n c r e t a r nincuna 5e 52s asoiraciones. ho alcanzaron a s e r j b v e n e s cirando t u v i e r - o n que h a c a r s e p e r - s o n a s m a d u r a s .

Esta

actitud

de

10s

mucho de ira y drustracibn:

"La actitud de l o 5 viejos de la p o b 1ac 1 hn, SLI. p a r t 1 c i ~ a 1 bn c p u r - a m e n te Dasiva. 5~ deoe a o u e h a b i a n p e r d i d o la5 esperanras. A 10s j b v e n e s l e s pr-eocupa estd a c t l t l t d d e 105 V l e J O s . 10s acusan d e "darse v u e 1 t 3 1 a c h a a u e t a "
I

H a v vie:os q u e p a r t i c x p a r o v en l a t o m a " a k c r a andan en a c t i v i d a o e s de la U P i i ' . Es

z1ai-o que' rnuchos han l u c h a d o v sto resit1 t a d m , s .
nc!

han

VI

Mxlitares Y c a r a b i n e r o s se hacian. presentes en tc?d;s las protest a5. d e s a t a n d o r e o r - e s i b n p e r 0 sin llegar a allanamientos masivos; a SU l l e a a d a Y fuego d e a i g u n a s e s c a r a m u z a s . 10s Jbveries se d i s p e r s a b a n c o r r i e n d o e n distrntas direcciones. e n c o n t r a n d o muchas puertas abiertas para acoger 1os: era la s o l i d a r i d a d d e 1os m a v o r e s .
Herminda Poco a poco l a s p r o t e s t a s e n 5u sentido oolitica. van perdiendo t r a n s f o r m a n d o s e en v a n d a l i s m a : en our a

- 57

~ a g r e s i v i d a d desatada: h a y d e s t r u c c i d n de Dar-aaeros de locomicibn c o l e c t i v a , luces c,>: 1 aicimnrado o i r b i i c o e inciuso, e5 asaltaaa una ferreteria. matando a Su dcieho p a r a r o b a r l e tarros de pintura. situacibn qLte p r o v o c a el r e c h a z o de la
pobL a c i o n .

En l a H e r m i n d a . l a s p r o t e s t a s d e j a r o n r;aldo p o s i t i v o : un " p e r d e r un poco el mieda", y l a e x p e r i e n c i a que " d e s d e el ar P o en que @stascomenzaron +u& p o s i b l e organizarse con u n a cierta mayor l i b e r t a c i , a u n q u e n o c a n el n i v e l d e a n t e s , pero s i un r e e n c u e n t r o e n t r e 10s pobladores, p o r q u e ya no h a y otra i n t e r l o c u t o r a q u i e n p l a n t e a r l e l a s demandas m a s s e n t i d a ~ " .
como,

1.

_t_o r a s o s

rcr-vios

En un Capitulo Provincial de la C o n g r e g a c i d n S a l e s i a n a , 5e d e c i d e r e a l i z a r una o b r a d e i n s e r c i f i n p a p u l a r que t c r v i e r a c3mo centro una potrlacidn del gran Santiaoo. S e e n c a r o b Ezsta m i s i b n a1 F a d r e Hugo S t r a h s b u r g e r ? qui. en m o t 1 v a d o p a r sct e x p e r i e n c i a d e c a t e c u e s i 5 d e n i hos pGbre5 en Valdivia: p o r su ~ F Z F O , d e t r a b a j a r dentro del marco c a r a c t e r i s t i c o d e San Juan bosco y p o r iiltirno p n r una oncibn t e o l b g i c a con c i a v e l i b e r a d o r a . fieub a l a t 4 e r m i nda. Para e l l o el Padre Hugo renuncib a SL! ~ar2.3 de Rector de u n Coleaio y parti6 junto a o t r o s . dos Sal esi anos. M i Que1 f i n g e l y Lucho. Iiespues llegb E s t e b a n . Lueqo d e formular el proyecto de misidn apostdlica, se a c e r c a r o n a Eon E n r i q u e A l v e a r . 1

- 58 -

e n t o n c e s V i c a r i o d e l a Zona Oeste, 10s a c o a e c o n carifto y l e s d i c e que era h u e n o que 10s hijos d e S a n J u a n E o s c o v i n i e s e n a t r a b a j a r e n t r e 10s pobres. La a c o g i d a e n la H e r m i n d a fur3 muy Clara: 10s p o b l a d o r e s s e i n t e r e s a r o n par 10s S a l e s i a n ~ s l a i d e a d e u n s e r v i c i o a y 10s j b v e n e s l e s g u s t b mucho. A n t e s d e a b r i r el C e n t r o , se f o r m b un e g u i p o d e r e f l e x i b n , i n t e g r a d o por a d u l t o s de l a p o b l a c i d n e n g e n e r a l y de la comunidad c r i s t i a n a . Habla que aprender cbmo reconocer manipulaciones, como entender la m o v i l i z a c i f i n s o c i a l y cbmo tener una paciencia del p o r t e d e un buque f r e n t e a1 c a m i n a r lento, la carencia d e dirigentes. la debifidad e inconsi s t e n c i a cultural moral e intelectual. caracteristicas de una noblacibn pobre.

S a l e c i a n o s se i n s t a l a r o n en la J u a n Navarro c o n una c o n s t r u c c i o n modesta d e c u a t r o p i e x a s . comprada e n el Hogar de Cristo. En un E?C)% el financiamiento fu& r-ealizado porla Congregacibn S a l e s i a n a y u n 21:*% n o r Ins pobl a d o r e s .
Los

calle

2,

12s
de

HLE?E?la_Z d_e_ QQ3 &s;c_o_

C e n t r o el 29 mayo d e 1981, atendiendo a prea d o l e s r e n t e s y a d o l e s c e n t e s v a r o n e s desae 10 a 15 afYos d e e d a d . D e s p u P s se u b i c a r o n 10s m o n i t o r e s y m o n i t o r a s d e l p r o q r a m a , se les d i b u n p o c o d e f o r m a c i b n y 5e h i c i e r o n 10s grupos, Para e l l o v i s i t a r o n las f a m i l i a s , i n t e g r a n d 0 t a m b i e n a 10s papas a

5ie i n i c i h el t r a b a j o d e l

- 59 -

pramocibn asistencial comc salud, t a l l e r e s manuales y biblioteca. E l e q u i p o fu& a m p l i a d o con 35icblqa i n v i t a c i o n e s a ctn mgdico. a u n a y a l g u n u s abogados, todo ello a1 s e r v i c i o

traves

equip05

de de

d e 60 a d o l e s c e n t e s y 60 j d v e n e s m a y o r e s . fidemas se aport& a la Zona con un departamento de "Pastoral Juveni 1 y D r oqad 1 c c idn " El apoyo a1 Centra. tambign de parte de l o s i n t e g r a n t e s d e l a Comunidad Cristiana. iue gr-ande. No se p u e d e n oi v i d a r I as a i r e n c i ones s s m a n a l es a 10s n i i t o s y l a o r y a n i z a c i d n de n o c h e s d e p e i t a s v e n c u e n t r o s festivoc,.

Bcrien insercibn.

d e t i n e en m e J o r forma esta e 5 el m i s i n o F'adre Hugo en :-in

'J

a r t i c s i G t i r u l a d o "'JI'?!? 1 05 F o b r es " :

canlinar

J L L C a ~ ~

"Nos convertimoc en edclcador cs , e v a n g e l Iradares, ''paR05 de 1 a g r i mas" p u e n t e e n t r e 10s j b v e n e s y sus f a : n i l i a s , consuelc, d e 105 encarce?adcs. abogados
suyos ante l a justicia, "Baqco" de pr&stamus para subr-evivir, pra+esores p a r t i L u i a r * e s , c.ha$m-es 2~ I n s rruchiLladcque d e b i a n i r a l a p05ta, enfermeros de los baieadcrts er l a s pretestas, r conse~eros sentimentales, jueces y educadores de malulos, evangelizadores d e l odio que habia ante 10s m i e m b r o s d e la policia, etc. '*

-.

M u c h a s eran l a 5 alegrids. p e r o g r a n d e s
tambihn l a s d i i i c u l t a d e s :

buscar

Las organiraciones pallticas v i n i e r c n a a l o 5 jbvenes que se habiar, formado, as1 que 10s chiquillas se

60

marginaron de muchas a c t i v i d a d e s d e la Iglesia y e n vez d e d a r su aporte a la t a r e d s o c i a l d e l a p o b l a c i d n , se q u e d a r o n con la i d e o l o g i a d e l p a r t i d o .

H a b i a q u e b u s c a r el equilibrio entre promocidn y a s i s t e n c i a l i s m o , e n t r e l a masa y el Q r u p o . a r m a n d o s e d e p a c i e n c i a contra 10s que c o n s i d e r a r o n e l t r a b a j o i n h t i l y de p o c a m o n t a .

- A d e m a s , ? c & m o h a D i a que aco\iar a i m i s m o tiempo el crecimiento de 10s d i v e r s o s c j r up os de J bVene5: comerc 1a n t e s , vendedores. d e p o r t 15 t . a ~ . d r o g a d i etas, esti-tdi a n t e s , "patos m a l 05". l an= 35 Y c o g o t e r os, jdvenes de ia ccrnuni d a d c r i s t i a n a v d e l mctndo polfticc'.

Los hermanos de la Congregacibn S a l e s i a n a c u e s t i o n a r o n a l g u n o s asoectos d e la experiencia carno el hecho ptte se a b a r c a r a a t a n paca gente: el a m b i e n t e t a n p o b r e , m a r g i n a d o y mciy v i o l e n t o p o l f t i c a y socio-econ~mic~mente: el mgtodo d e t r a o s j o d e p r e v e n c i b n c o n j b v e n e s d r o q a d i c t o s . que supone una preparacibn previa: la poca p r i v a c i d a d d e l a c a s a d e 10s r e i i g i o s o z : ',J la e x i s t e n c i a d e una p a r r o q u i a a n a l o q a a l a a c t i v i d a d d e l ce'ttrc.

Asi, ei aho 1 9 8 7 , el c e n t r o se c i e r r a terminando con ia e::periencia. F'ara el Padre Huuo el t i e n D a d e s u permanencia junto a ios p o b l a d a r e s d e l a H e r m i n d a lo rnarcb p r o + t m d a m e n t e , v c o m o el d i c e : ') 10 p a s & m u y b i e n j ~ t n t oa eilos y n u n c a podre agradecerles lo que me dieron en SU pobreza. s o l i d a r i d a d luchadora. carilfosa, m i 5 1 o n e r a y "apal e a d a "

- 61 -

E3 i n t e n t o d e i n s e r c i b n c o n el centro Juvenil E n r i que A l v e a r i u e m u y p o s i t i v o para l a comunidaa: p r o f u n d i z b 10s iazos de g s t a con u n s e c t o r m u y g o i p e a d o como son 10s jdvenes y acrnque l a drogaoiccibn ~ i q u e s i e n d n un p r o t i l e m a grave. 5e rentb crn e j e m p l o d e cbmo t r a t a r l o a f u t u r o .

- 62 -

1.

M ut u a Una I r r i t a c --- ----____--i b n -----

Sin lugar a dudas. uno de 10s documentos e c l esi a1 e s m h s 1iici d o s e i m p o r t a n t e s d e l a g p o c a , f u e el "HENACER DE CHILE" ( 1 7 d e d i c i e m b r e d e 1982). El texto causa gran irritacidn en el g o b i e r n o . p o r q u e 10s O b i s p o s d e n c r n c i a n la c r i s i s g l o b a l q u e v i v e el p a i s . producto d e l Regimen. La respuesta del gobierno no se h i z o e s p e r a r . En maria d e 1983 e x p u l s b a t r e s s a c e r d o t e s e c t r a n j e r o s , 10s P a d r e s decanato Erian. rjesmond y B e r n a r d 0 d e l Pudahcrel N o r t e , a c u s A n d o l o s d e a c t i v i d a d e s s u b v e r s i va5. E l l o provoct3 u n a fuerte r e a c c i b n d e l Episcopado. a n t e un h e c h o t a n arbitrario. Dos m e s e s m A s t a r d e 10s obispos, si bien repudian la violencia ( v e n g a d e d o n d e v e n g a ) que se p r o d u c e en la5 p r o t e s t a s . las consideran legitimas. manera tiene p o r q u e el p u e b l o d e a l g u n a que e x p r e s a r SLI d e s c o n t e n t o .

Fiinochet

E l c o n f l i c t 0 es p r o f u n d a : el n o se s i e n t e r e s p e t a d o l a l e s i a a l a c u a . 1 el p e r t e n e c e .

por

General la

1 0 d e j u n i o 1 ' 3 el 78 Cardenal Cuando el Silva Henriquez deja la Arquididseris, el. g o b i e r n o no d i s i m u l a SLI a l e g r i a . Per o ya n o hay v u e l t o que d a r .
La violencia alcanza BLI maxima expresibn con l a muerte del Padre Andres Jarlan, sacerdote d e l a p o b l a c i b n La V i c t o r i a , v l c t i m a d e un b a l a z o p r o v e n i e n t e de carabineros, un d i d d e p r o t e s t a en 1904.

- 63 -

Sin e m b a r g o z si b i e n la Icjlesia per-seguida l o g r a d e f e n d e r s e d e l gobierno, 10s p o b r e s 5e s i e n t e n m a s y mas m a r g i n a d o s de esta b a t a l l a . La f u e r z a d e l a Iglesia esta c e n t r a d a e n s u j e r a r q u i a y en su poder moral. P e r o 10s p o b r e s n e c e s i t a n o t r a s cosas: una c a l i d a atencidn, una Iglesia m a d r e q u i a , a b i s p o s que sean pastores y p r o t e c t o r e s d e este i m p u l s o l i b e r a d o r d e l a s Comunidades d e Ease La gente s i e n t e q u e en la Ialesia insritucicnal ya no tiene peso. su pastor, Don Enrique Alvear. f a l l e c e en a k r i ? d e 1992. E l c o r t t a c t o / l a S i n t c m i i + cor1 "t;F,F.I3G" est& derribando "La Zona p a r e c e le~as. y "desenchufada", c a d a comunidad anda c o m o ''en su o n d a " . la c o m u n i c a c i b n se q u e d b "en paPral es".
SP

...

...

I'

Una n LI ev a crisis atraviesa la Comunidad 2Lkvenil. La m i l i t r a n c i a p n l f t i c 3 va c r e a n d a g r a n d e s d i i e r e n c i a s d e o p c i b n v va desgranando la u n i d a d . dr? c E ! u r t 3 ?3 e YJ g r u p o d e mas o m e n o s S n e r s o n a s p r e t e n d e c r e a r u n a comunidad p a r a l e l a .

e; .

La r e p e r c u s i d n e n l a c o m u n i c a a e n t r r a pro+unda. Se q u i e r e 5eQuir p r e s t a n a o

s e r - v i c ~ . o s . p e r a aryanizacxones p ~ m c t l a r - s v p a r t i d o n politico.; i z q u i e r d i s r a s abcic.an d e y manipulan estas oportuniaades.

Padre H c q o t i e n e l a d i f t c i i tar-ea El d e o r i e n t a r y d e d e v o l v e r a 10s c r i s t i a n a s y no-cristianos la cnnciencia de la utilidad de ?-osp a r t i d o 5 como anoyo 'J

- 64 -

servicio a 10s reales i n t e r e s e s del pueblo. No es n a d a f ' a c i l e n e s t e t i e m p o ser un c r i s t i a n o a u t h t i c o . .

Tambien el t e r m i n a , ya que la de q u e , por p a r t e aprovechamie n t o c o l abor ac i a n .

comedor infantil se c o r n u n i d a d se da c u e n t a del poblador, hay un desmedi d o Y poca

"La
abusb.

comunidad se pasd, pero La desgraci adamente somos asi ' I .

qente

Sin e m b a r q a , f r e n t e a la m i s e r i d la q e n t e q u a r d a una s ~ l i d ~ r i d a d rlinica: con g r a n g e n e r o s i d a d p r e s t a a p a v o */ avuda a mucfias f a m i l i a s d e l s e c t o r S a n Pablo, en l a 5 i n u n d ~ c i o n e sd e 1981 1982.

En el affo 1781 se + o r m a tamhien ei E q u i p a Sol i d a r i o , que d e s a r r o l l a m u c h a s actividades para conrieguir casetas, pi=arrefYos, frazadas. etc. para ias f a m i l i a 3 que s u f r i e r o n m u c h o s daffos COT! las lluvias.
En el m i ~ j m o aRo. l a c o m u n i d a d se c o n s i g u e t a m b i P n u n a c a s e t a d e 3 t: 3 m t s . ' que f u n c i o n a r i a de seae p a s t o r a l en el sector c ~ u r . E l e q u i p 0 d e s a l u d y aiqunas C.C.B. p u d i e r o n e n c a n t r a r e n e l l a un a l e r o para sus a c t i v i d a d e s . En l 9 8 Z l a c a z e t a sera t r a s l a d a d a a1 t e r r e n o del C e n t r o J u v e n i 1. En m a r z o d e 1987, l a s h e r m G n a s del Sagrado Corazhn: Esperanza. El'isa Y Odette. deciden 11-91? d e la poblacidn. EstAn c o n v e n c i d a s de que l a comunidad c r i s t i a n a pctede s e g u i r el c a m i n o t r a z a d o ,

- 65 -

c a n v a r i o s laicos furrnados d u r a n t e
ahos. TambiPn

mtcchos

e : : i s t e irri equip0 permanerite. formado p o r Ltn m a t r i m o n i o p o r Sector. 2 jbvenes;, 10s A g e n t e s Pastorales y un matr i moni o coordinador: la Sra. P r o s p e r i n a y don A n t o n i o .

-.
J

L,LA.Qa_ &a_

l-+g-+niQg

Julia

Los motivos por 10s c u a l e s Julia d e c i d i b el lro. de m a r z o d e 1?64 a comprometer5e con la poblacidn, son de variado orden: el d e s e o d e v o l v e r a sus r a i te5, 1a s estructuras c o n v e n t u a l es r i q i d a s y a l e j a d a s d e la r e a l i d a d e x t e r i o r y el ternor de no poder rea1iza.r una e v a n g e l i z a c i b n eficaz junto a 10s m a s necesitados. "Me sentia demasi ado
cuidada,

s e g u r a , p r o t e g i d a e n m o m e n t o s j en que h a b i a g e n t e que se l a estaba j u g a n d o y 1 uchando. Querl a " m a c h u c A r m e 1 as" por ellos y d e + e n d e r l o s " r e c u e r d a .

Cctando 1le~r3a la Herminda. el recibimiento fuP. m a s bien frio; habia d e s c o n f i a n z a e n esta h e r m a n a j d v e n que no 5;abia de protestas v de apaleos y que p r o n t o p a g a r i a SLI "escuel a d e v1 da"

Scr p r u e b a d e f u e g o 5e c c t n i p l e el 27 d e m a r z o d e 1954, c u a n d o r e c i e n l l e g a d a a la p o b l a c i b n , a las 3 tir-E.. de l a m a n a n a t i e n e que s a l i r a l a C o r n i s a r i a a sacar a Lines j b v e n e s . que h a b i a n s i d o d e t e n i d o s .

el m e 5 d e m a y o d e e s t e m i s m o afio l a 5 organiraciones p o p u l a r e s j u n t o con l a s comuni d a d e s cristianas del sector. o r g a n i z a n e n l a c a p i l l a u n a g r a n h u e l g a de

En

66

h a m b r e . s o l i d a r i n a n d o de esa m a n e r a con la d e t e n c i b n d e varios d i r i g e n t e s pSnblicos y el d e s a p a r e c i m i e n t o d u r a n t e u n o s 12 d f a s de S e r g i o I n o s t r o z a y s u h i j o . la E s t e a c o n t e c i m i e n t o v i v e tambiPri joven L i d , que desde abril l l e g B a v i v i r a l a Herminda para reforzar el trabajo pastoral.
La comunidad e s t a b a "sobreviviendo". el grupo de funcionaban a l g u n a s CEE, c a t e q u e s i s b a u t i s m a l y d e p r i m e r a comunidn y una comunidad juvenil. Tamb i e n s i g u i e r o n el club d e a n c i a n o s , l o 5 e a u i p o s d e s a l u d y el p l a n d e l e c h e .

toao: Habia que r e o r i e n t a r Y reanimar la r e p r e s i d n , l a i n s e g u r i d a d . el miedo. ademas u n aho s i n a c o m p a f l a m i e n t o p a s t o r a l a c e l e r a r o n una crisis. V a r i os grupos a1 d a r s e c u e n t a d e que la terminaron comuni d a d , a traves de 5u equipo permantente y su5 agentes pastorales, s i g u i b o p t a n d o p o r ser a l e r o y lugar de seguri dad para 1a s o r g a n i z a c i Ones populares y movimientos politicos.
habia faltado una conduccibn se d e t e r i o r a r o n 10s o b j e t i v o s d e l equi PO s o l i d a r i 0, que hahia tornado y abusaba d e l &I. la demasi.acio p o d e r h e r m a n a J u l i a , t e n i a que tamar la d e c i s i h n de d l s o l v e r a1 g r u p o .
Porque

clara,

El r e s t o d e l aho 19B4 e s t a r a m a r c a d o por muchor; hechos d e r - e p r e s i d n , con las r e s p u e s t a s d e l p u e b l o e n f o r m a de a y u n o s . p r o t e s t AS m a rc h a s p e r e g r inaciones.

- 67 -

Se r e c u e r d a e n H e r m i n d a : el p a r o d 26 d e j u l i o c u a n d o l a polftica i r r u m p e e n
la comunidad. buscando jbvenes; ei e n f r e n t a m i e n t o d e J u l i a y Esteban c a n una patrul3a de carabineros en la calle Mapocho, el 1 1 d e s e p t i e m b r e : el hallazgo del c u e r p o m t t t i l a d o de J u a n Antonio Aguit-re B a l l e s t e r o e n el c a n a l S a n C a r l o s en el m e s d e o c t u b r e . que prevaca g r a n d e s marchas, velatorios y c e l e b r a c i o n e s d e d e n u n c i a ; y en n o v i e m o r e l a q r a n protesta en l a c u a l d e k u v i e r o n a las P a d r e s Huqo, Esteban. P ? a r i 4 3 Mazur y Mari ana F'cga, 13 a Lla 7 a un JG%;EW de la comvnt dad cristiana, Carloncrio. Cidemdr;, disparandn a 13 comcrnidad. i.lirieron gr-aveinente a J a r q e , E! m&arco.
En el m i s m o me%, nuranre 0tr-S p r o t e s t a . m u e r e el e c t r o c u t a d n et5ai x~rir3~7r G c t t i e r r e z ccn H u e l P n , J u a n P i n o y el niPlo

que

el

q u r s o salvar.

E s t o s hechos de r e p r e s i d n . d e d a l c r i impatencia, pero tamhiPr7 de Iucna popular. dicen mucho s o b r e l a sj~t~~acxlri v i v i d a e n el p e r l o d o que d e s t a c a m o s .

de

"Le h a n matado a su h i j o ,
l o h a n quemado, l o han quemado v i v o ! Se l l a m a b a HODRIGO, f u e d e t e n i d o j u n t o a u n a j b v e n , se l l a m a CARMEN GLORIA !Los h a n quemado v i v o s , e s t a n d o v i v o s , v i v i e n d o 10s han quemado! ! quemados v i v o s ! ! p o r 1os m i 1i t a r e s !

E x t r a c t 0 de un poema d e Nadine Loubet R e s i d e n t e e n C h i l e desde hace 22 affos, s i e m p r e e n b a r r i o s pobres J u l i o 1986

1985

d e o c t u b r e d e 1988

"La s i t u a c i b r : d e 10s

mas d e s p o s e i d o s est&p i d i e n d o m e d i d a s e x t r a o r d i n a r i a s , socorros i m p o s t e r g a b l e s , s u b s i d i os i mper iosos. !LOS POHHES NO PUEDEN ESPERFSR!"

J u a n P a b l o Segundo v i s i t a a C h i l e 1987

- 69 -

En p l e n o e s t a d o d e s i t i o el pais se entera atbnito, de la muerte por tres profesionales degollamiento de comunistas: Parada, Guerrero y Nattino, 10s d o s p r i m e r o s d e t e n i d o s f r e n t e a un y colegio del b a r r i o alto d e la Capital N a t t i n o e n una calle d e Santiago. Este hechos mas l a muerte e n un supuesto enfrentamiento dos d i a s a n t e s d e 10s hermanos Vergara Toledo, r e f uerza 1a imagen d e i n s e g u r i d a d q e n e r a l i z a d a e n 10s pobladores, inmoviliza a l a izquierda y c i e r r a el ciclo d e l a s p r o t e s t a s . una i n s t a n c i a d e d e s a h o g o y e s p e r a n t a de 10s h a b i t a n t e s d e poblaciones y l a primera forma de e n f r e n t a r u n i d o s a l a d i c t a d u r a m i 1i t ar

P a r a romper el i n m o v i l i s m o , el aho 1996 es e n f r e n t a d o como " p o d e c i s i v o " potaL a l g u n o r ; p a r t i d o s oposi t o r e s , queriendo entender p o r t a l aPlo e n que l a d i c t a d u r a f u e r a finalmente derrocada. Los d i a s 1 y 2 d e J u l i o , se llama a u n p a r o g e n e r a l . el que c o m i e n t a c o n u n a r e s p u e s t a p a r c i a l p o r parte d e l a p o b l a c i b n ; un h e c h o a t r o z lo haria inolvidable. En l a c a l l e G e n e r a l UelAsquez es d e t e n i d o por u n a p a t r u l l a m i l i t a r un gr-upo d e j d v e n e s . Dos d e e i l o s son quemados v i v o s : R o d r i 0 0 Flu3 as m u e r e poco d e s p u e s y C a r m e n Gloria Quintana, s o b r e v i v e d i f i c u l tosa perm v a l i entenrerite c o n su s e c u e l a d e quemadura.5.
,

Clausura este "afio decisivo" el' d e s c u b r i m i e n t o d e s i n n i i m e r o de armas e n Carrizal el C j d e i i g o s t o , s e g u i d o p o r el atentado f a1 1i d o contra el qener-al 7 de Pinochet e n el C a j b n d e l Maipo. el

- 70 -

septiembre, reivindicado por el Frente P a t r i d t i c o Manuel Hodrfguem. Pinochet r e s u l t d i l e s o , p e r o v a r i o s son 10s c a i d o s . L a n o c h e p o s t e r i o r se d a r l u n a m u e r t e por venganza a c u a t r o p e r s o n a s d e las f i l a s Estado d e izquierdistas, t o d o b a j o el S i t i o y el t o q u e d e queda. P a r a ambas f u e r m a s , 10s d r a m a t i c o s hechos d e violencia obligaban a meditar. Fiquel afYo t e r m i n a r - l a attn e n el hum0 d e l a s
balas.

El lro- d e a b r i l 1987, l l e q a el Papa El slogan oficial Juan P a b l o I1 a Chile. del " M e n s a j e r o d e l a Vida", dejd a1 g o b i e r n o l a i n c b m o d a i d e a d e q u e el Papa v e n i a a combatir l o q u e 10s obispos c h i 1e n o s a1 g u n a vex h a b i a n 11amado " u n a c u l t u r a d e muerte". No se librb la I g l e s i a d e d i f i c u l t a d e s n i el g o b i e r n o d e Pero ambos c o n s i d e r a r o n compl i c a c i o n e s . p o s i ti vo el balance f i n a l " (Historia o c u l t a d e l R&gimen M i l i t a r ) . S i n embargo, sombra rapidamente l l e q a r i a otra gran el 15 y 16 d e j u n i o 1987, sobre Santiago: hub0 un a m p l i o d e s p l i e g u e que se c o n o c i b como O p e r a c i b n A l b a n i a : a h 1 l a C N I t e r m i n b c o n doce p r e s u n t o s m i e m b r o s d e l FPMR. A g o s t o d e 1987 el qobierno vive crisis, el Secuestro del Cortmel C a r l o s C a r r e f Y o , s u b d i r e c t o r d e FAMGE, por un cornando de FPMR. La r e s o n a n c i a fu& b r e v e , p e r o i m p a c t b a la p o b l a c l b n . Otra vez el SabieTno responde con la a e t e n c i b n desaparicibn d e 5 jbvenes que provoca u n i u e r t e rechato p o b l a c i o n a l Y entretanto, con e l regreso c l a n d e s t i n o a1 pais d e Clodomiro Mmeyda, "e1 e x i l i o entero comenzaba a v o l v e r s e i n e f i c i e n t e , El
otra

En

-n-

calvario politico de tantos aPfos t e r m i n a r l a casi d e r n u e r t e n a t u r a l " ( H O R M ) . En e a r 1978, se p o n d r l a pot- p r i m e r a vez l Po e n j u e g o l a i n t e g r i d a d del r & g i m e n .

No cabe duda de que t o d o s estos acontecimie n t o s tuvieron una fuerte r e p e r c u s i b n e n l a D o b l a c i b n , y a que muchos m i l i t a n t e s p o i i t i c c ; ~ i c t e ~ r s n t z s=Is las e Organi z aci o n e s Popul a r e s estaban dispuer;i;os a j u g a r 51-15 c a r t a s m a y o r - e s : "Tenia que caer el caballero". En nmviembre 1985 la r e p r e s i d n toca muv f u e r t e a l a Herminda. En el P a s a j e V i c t o r Cruz con 5 . ? / @ i i =t3 b a l f a d o e! e Joven Norambuena. q u i e n . h e r i d o gravemente, es a t e n d i d o f i n la c a s a d e 10s Saleslanos. Antes d e p o d e r l l e g a r a1 h c s p i t a l , muere en el c a m i n o . Toda la p o b l a c i b n e s t u v o de d u e l o , h u b 0 un g r a n v e l a t o r l o . El aifo IF96 es marcacc por mucha movilizacidn d e d e s c o n o c i d o s y d e autos s i n patentes, ademas p a r mucho control a d r eo. La inseguridad y el soplonaJe, apoyados por un s i n n d r n e r o d e a o a a o n e s . hacen l a s i t u a c r e n muy tensa. Tarnbien hay a1 1anami e n t o s s e c t o r 1a1 es y sel e c t i v o s . l a s b a r r i c a d a s son i n m e n s a s . ei t e r r a r se l e e en l a s car-as d e l a gente.

Una p r o t e s t a m a s i v a es l a respuesta en la expulsidn del querido Padre Pierre Dubois y SLIS 2 coleqas franceses de l a poblacibn L a V i c t o r i a . E l g r i t o "NO FL TE S DEUM" llena e l aire'. .

- 72 -

M a s o menos s i g u e l a m i s m a situacidn m el ai40 1 8 . S d l a m e n t e se r e s p i r a 97 un n o m e n t o m a s h o n d o d u r a n t e l a v i s i t a del 3apa, el g o b i e r n o t i e n e aue " a p a r e n t a r " , p e r o d e s p u e s r e t o m a 10s a m e d r a n t a r n i e n t o s .

La p a r t i c i p a c i d n a c t i v a y o r g a n i z a d a en e s t o s aRos es f u e r t e : funcionaron en la p o b l a c i O n M u d e c h i , el MDP, Zonal de p o b l a d o r e s , el C e n t r o C u l t u r a l , el Circulo Social. el C o r n i t & d e 10s s i n Casa, la CUP. lo5 E q u i p o s de S a l u d . l a Hecreacihn. 10s 2 C e n t r o s d e Madres. lo5 T a l l e r e s d e T e j 1 dog.
For p r e s i d n d e 10s p o b l a d o r e c , constituvd t a m b i e n una n u e v d 3unta vecinos y l u e q o se forrnd cin C o r n i t & Derechos t i u m a n o s .
S?

de de

La
fuertas.

Herminda

luchd

can

todas

scts

C.-

U_i NUEVQ IHF'ULSO

E l a&o 1985 t i e n e m u c h o s m o v i m i e n t o s . P r i m e r o e s t A el t e r r e m o t o del 3 de rnarzo. que d e j d a S a n t i a g o c o n rnuchos daRos y a la poblacidn paralitada.

La I g l e s i a C a t a l i c a t o m b l a i n i c i a t i v a de p r o p i c i a r ei e n t e n d i m i e n t o e n t r e 105 chilenos v elaborb con d i r L gen t e s p o l tl cos de oposicibn Y Pro g u b e r n a m e n t a l e s el "Acuerdo Nacional para la T r a n s i c i d n a l a Dernocracia", si n embargo, fuP recharado p o r e l general
I

Pinochet.

- 73 -

ci fines de mayo llega Lydia, una misionera E e l g a . at-te v i e n e a r e f o r z a r el equipo pastoral. DOE m e s e e , m a s . t a r d e . la hermana Ju1 i a s e e n i e r m a g r a v e m e n t e . El resto del afto s e r A dedicado a 3u r e c u p e r a c i d n : y p a r a L y d i a . a1 a p r e n d i z a j e d e l c a s t e l l a n o y el e n c u e n t r o c o n l a g e n t e y la realidad d e la poblacibn.
La comcrnidad 5 1 Que r e c u p e r a n d o s e d e crn aho 1984 Los j f i v e n e s se d e s t a c a n por c r e c i m i e n t o ncim6rico.

muy

adelante. duro. un fcierte

S i n e m b a r a o , n o se e s t & a c t s e n t e d e la r e a l i d a d v i Q e n t e v l a comunidad participa e n l a c e l e b r a c i d n d e l lro. d e mayo e n San Jose d e G a r l n , en l a romeria del Ftio Mapocho el 11 d e s e p t i e m b r e y e n el ayuno s o l i d a r i o p o r 10s d e t e n i d o s ese m i s m o d l a . En el cctrso de evangelizacibn par-ticipan durante' ;5 semanas a p r o : : i m a d a m e n t e 30 p e r s o n a s d e l a c a p i l l a .

En e s t e aRo. e l P a d r e G n t o n i o da un v a l l o s o a p o y o y la c o m u n i d a d se a n i m a con el acompahamiento de scts 2 aqentec, o a s t o r a l e5.

La c o m u n i d a d d e c _ a r r o l la aec,de l$S,i, con fuerza renovada, actividades de catequeci 5 como p r e p a r a c i d n para el bautismo y para l a p r i m e r a c o m u n i b n .

El

i m p a c t 0 es g r a n d e :

"De

26

mamas

KdteQUlZdddS, se quedaron 14 para + o r m a r una comunidad d e base". J u n t o a 5 otras c o m u n i d a d e s c h i c a s , 5e p r o p o n e n compartir

la v i d a . celebrar la f & comunidad d e hermanos.

formar

una

74

Los Saleslanos. Esteban. Roland0 y Ardicio !"Archi") s i g u e n acornpabando la tarea pastoral. La c o m u n i d a d estuvo de fiesta cuando Esteban recibid la ordenacibn sacerdotal. Su primera misa. el D o m i n q o d e R a m o s d e 1986. se r e c u e r d a c o m o un h i t o i m p o r t a n t e .

Se d e d i c a m u c h o t i e m p o a l a f o r r n a c i d n : misiones, semanas b i b l i c a s , cursos de t a11@resp a r a a n i mad o r ea. e v a n g e l i za c i b n reactivacidn d e l M e 5 d e Maria. F L I ~ una labor intensa "para" y "con" la misma gente. La c o m u n i d a d e m p i e z a a crecer, asi s t e n hasta 200 p e r s o n a s , h a y mucho entusi a s m o .

Llega e l l r o . d e a b r i l d e 1987 el Fapa Juan Pablo Segundo a Chile. Hay pronunciamientos en pro y e n contra de e s t a v i s i t a , p e r 0 s o b r e t o d o es : z p o r t a n t e p a r a 10s p o b l a d o r e s , p o d e r m o s t r a r que s o n muchos 10s p o b r e s de C h i l e . La marcha t-tacia 5 a n Fablo y l a g r a n c o n c e n t r a c i b n e n el Farque la E a n a e r ' a , junto con SUS oalabras: "La5 p o b r e s n o p u e d e n e s p e r a r l ' 3 5e ha n convertido en r ec u er d C I S 1 nc11.v i d a b 1 es.
E s t e af'fo s o n m u c h o s 10s que p a r t i c i p a n el V i a Crcicis de las Comunidadfs de Ease e n e l G r a n S a n t i a q o . l a H e r m i n d a ec; p a r t e d e l pueblo d e D I O S . caminando hacia SLI 1.1b e r a r i an.
en

t : ~ n e 5 ~ 1 5&:to= (una jornada de 3 dlas cerca de No h a y u n a q e n t e Farellones) y sus bajos. pastoral que pueda d e d i c a r l e s suf i c i e n t e ademas q u e 10s j b v e n e s p r e t e n d e n tiempo, tener autonomia absoluta en sus proyectos.
t

= Fmrnv-*n?5>f

;~L*Y=E:!!

- 75 -

canvivencia entre desesperados, y luchadores. hace muy difIcil la animacidn.

La

conformistas

5 . btteno recordar t a m h i e n t o d a la e n e r g i d dada en escuchar y acompahar. visitar y solidarizar, arreqlar y p r e s t a r mejores l o c a l p s

.--

A pesar d e todos estos laqros, la camunidad se encuentra tambien con varios 1 mr tes y d i f i cul tades:

les

La g e n t e es reacia, la participacibn dura un t i e m p o no masUn JesGs "VIVO" en la rituacian contemporanea.

asusta
La indiferencia de la g e n t e acte nu viene a la comunidad es g r a n d e y la Iylesla ~ i e r d s l a c s r a c i d a c l de hacer "ARGEH" a la p a b l a c i b n .

Par
Herminda

primera v e t en SLI histmria queda sin La p r e s e n c i a de

la un

- 76 -

sacerdote. S i n embargo, se c e l e b r a la l i t u r g i a t o d o s 1 0 s domingos. La c o m u n i d a d est& b i e n c o n f o r m e con sus "monjas". que "no estan arriba, s i n o c o d 0 a cod0 con nosotros". La m i s m a g e n t e participa a c t i v a m e n t e y crece e n ese a s p e c t o . "Una vez hicimos una l i t u r g i a solos, puros l a i c o s , ya n o q u e d a m o s e s p e r a n d o . Hay un mayor s e n t i d o de ser c o m u n i d a d l l a m a d a por el SefYor.

..

I'

L a a n i m a c i a n , ei c o n s e j o p a s t w a l , 1 0 s 5 e r v i c i o s , l a r e p r e s e n t a c i d n en el s e c t o r : son t o d a s t a r e a s d e l o o i n t e j r a n t e s que d e s a r r o l l a n 5 1 - 1 5 c a p a c i d a d e s y hacen c r e c e r en d i g n i d a d a e s t r p u e b l o d e D i o s .

t o d o el t r a b a j o p a s t c r a l por r n n el apo-,'o c o n t i n u o d e Hosita. 5 e d e c i d e a p r e s e n t a r l a e n la Z o n a O e s t e coma i n t e g r a n t e d e l equipc3 pastoral d e l a cornunidad. Viendo

h a c e r Y c o n t a n d o ya.

" A Pedro y a mi, n o 5 i m p a c t 6 mucho el asalto a l a s H e r m a n a s e n + e b r e r o d e 1986. S e n t i m o s que las habfamos d e j a d o b a s t a n t e s o l a s . que tenfarnos que apoyarlas, "

El Vicario, Padre Plario Garfias.' a c e p t a esta p r o p o s i c i b n y c o n f i r m a asi e s t a n u e v a I g l e s i a , e n la c u a l 10s laicos a s u m e n plenamente SLI r - e s o o n s a b i l i d a d . Los nuevas i m p u l s o ~ s de l a s Orientaciones Pastorales, se h a c e n r e a l i d a d . D e s d e este mornento P e d r o y R o s i t a e m p i e z a n a promover 10s t a l l e r e s d e p a r e j a , un s e r v i c i o que v a m o s t r a n d o c a d a v e z m a s su i mpor t a n c i a en esta sociedad tan desartirulada. "En el t a l l e r d e pareja, a p r e n d i a v i v i r m e j o r m i relacibn".

77

Luego r e c i b i m o s la g r a n alegrid del n o m b r a m i e n t o o f i c i a l p o r el A r z o b i s p a d o d e Santiago de R e s i t a v Pedro Lizams como dei Eautismo. La Iglesia ministros comprometi d a reci b i otro empuja n adel ante: ia comunidad se siente reconocida, valorada v dice l a hermana Julia es u n a a l e a r i a sentir que como persona de la I q l e s i a . l a g e n t e c o n f i a en t f , t e d.% el c o r a i e p a r a c o n t i n u a - .

La r e l a c i b n I g l e s i a y p o l i t i c a e5 u n tend s e n s i b l e . Para un grupo de gente, s o n d o s real i d a d e s o p u e s t a s ; o t r o s opinan que l a comunidad. d e b e comprometerse con la situacic3n del pais y avudar a t r a n s f o r m a r l a ; un tercer g r u p o , t i e n e u n a postura i n t e r m e d i a y busca s o b r e t o d o no ser u t i l i i a d o . Es c l a r o e n t o n c e s q u e c a o a momento d e c r i s i s , t i e n e u n a v a r i e d a d de reacciones. No e5 n a d a s i m p l e encontrar e l e q u i l i b r i o y d i s c e r n i r , p o r d a n d e \/a el camino a seauir.

S i n embargo. la c o m u n i d a d t i e n e la qran tarea d e u n i d a d . e n rnedio d e mucho dolor e imootencia. E l ataqcre f r c t s t r a d o a1 presidente Pinochet y todas las repercusiones q u e eso trajo, con la e x p u i s i b n del p a d r e P t P r r e I j L r b a i s , p r - o v o c a u n d e s A n i m o g r a n d e y un m i e d o paralizante e n t r e ios Dobladores. En 10s c r i s t i a n o s s u r g e m B s f i r m e el c o m p r o m i s o con l a p o b l a c i b n , ya que el a h 0 1987, es n u e v a m e n t e un d e s a f i o c o n s t a n t e a 10s p o b l a d o r e s , a t r a v e s d e u n a r e p r e s i b n selectiva. D e nuevo l a h e r m a n a J u l i a va a j u g a r su p a p e l .

- 78 -

En marza, una pobladora. Violeta, e5 a1 1a n a d a , J u l i a e n +r e n t a 1a si tu a c i bn C u a n d o se d i r i g e a.1 l u g a r , el p a s a j e e s t & l l e n o d e CNI. El j e f e le d i c e que t i e n e que r - e t i r a r ~ e ,p e r 0 la h e r m a n a , sacando fu.erzas d e f l a q u e z a l e d i c e que no v a a abandonar a V i o l e t a p o r q u e es d e la c o m u n i d a d y s acaso el a b a n d o n a r f a a u n o i d e s u 5 hombres. Ante esta a c t i t u d , el jefe p e r m i t e a J u l i a estar p r e s e n t e y acompaf'iar a Vi ol eta.

El '50 d e a c t u b r e , g r a n c a n t i d a d d e c r i s t i a n o s y otros pobladores p a r t i c i p a r o n e n una m a r c h a i m p r e s i o n a n t e y u n a e m o t i v a c e l e b r a c i b n d e s o l i a r i d a d y de d e n u n c i a e n la B a s i l i c a d e Lourdes. Los papa5 d e 5 j h v e n e s d e t e n i d o s d e s a p a r e c i d o s e n el mes de s e p t i e m b r e , d i e r o n un t e s t i m o n i o d e inmenso dolor. La fuerte represibn oespugs del a c t o m o s t r b el a p e q o d e l a g e n t e a su5 a g e n t e s p a s t o r a l e s : sacaron a1 P a d r e L i a m d e l a s m a n o s d e c a r a b i n e r o s , q u e s i n e m b a r g o , se l l e v a r o n a l a H e r m a n a Julia, j u n t o a dos otras pobladoras. Tadas recuperaran en l a madruqada la 1 i b e r t a d , acompafiadas p o r m u c h o s amigcis.
1988 e m p i e r a a f u n c i o n a r . des~~r@zs En t e r r n i n a r la o l l a c o m u n , u n "CornPrando Juntos" c o n 5 ) f a m i l i a s , p e r m "se s i e n t e : que n o es s u f i c i e n t e abrir l a s p u e r t a s de l a capilla, que m a s b i e n hay q u e i r a1 encuentro de 10s p u b l a d o r e s y SUB n e c e s i dades"
de

Asi n a c e l a i d e a d e r e a l i x a r u n a encuesta poblacional. Se h a c e u n g r a n t r a b a j o d e p r e p a r a c i b n y c o n 40 p o b l a d o r e s se p r o c e d e a e n c u e s t a r a mas del 50% d e las familias. Sera u n a f u e n t e c a s i

- 79 -

interminable de datos que permiten desarrollar en el futuro una promocian solidaria cada vez mas cualificada. Luchando contra la indiferencia y el desamparo, la comunidad colabora a1 la desarrollo en el interior m i s m o de y de las organizaci ones poblacidn sociales: equipos de salud. talleres manuales. la recreacibn de 10s ni?ios etc.
Con 10s cluber; deportivos Ia5 relaciones son casi inexistentes. La camunidad obsarva su accihn como alienante (par- e . j e m p l o el jugat- por juqar, s i n mavor pr@yecci&nj pero no srabe e n f r e n t a r .
I

TambiPn se queda con una impotrncia + r e n t e a la droqadiccidn delincuencia creciente.

Hav

gran la

m a s hechos que rnarcan este aho: el m i s m o perlado de l a "Matanza d e Corpus Cr i st 1 " j dvenes de 1 a pub1 ac 1 (3n son persequidos y a l g u n o s derenidos. Julia saca en octubre o k r a Joven d e l pasaje de l a s manos de militares y tranquiliza una pelea e n t r e carabineras y ji5venes: interponi&ndose entre 10s dos qrupos, recibiendo piedras y p a l a s . pera debilitando as1 una poiitica de enfrentamiento sin salida.
en

- 80 -

"Es l a h o r a d e l r e e n c u e n t r o d e C h i l e
c o n s u gente, c o n s u h i s t o r i a , c o n el mundo. Es g r a n d e C h i l e . Es g r a n d e e s t e pais c a p a z de s o p o r t a r t a n t o d o l o r , y l u e g o l e v a n t a r s e l i m p i o y renovado, l l e n o d e f u e r z a y o p t i m i s m 0 para h a c e r f r e n t e a1 f u t u r o

..-

P a t r i c i o Aylwin Arbcar

"Las v i o l a c i o n e s d e 10s D e r e c h o s Humanos; no e s c l a r e c i d a s s i g u e n s i e n d o , p o r SLI impu-

n i d a d , un p r o b l e m a q u e clama s o l u c i d n e n la V e r d a d y la Justicia, condiciones de una a u t e n t i c a r e c o n c i l i a c i b n nacional"

Mons. S e r g i o V a l e c h V i car 1a Sol i dar i d a d 1989

- 81 -

Par a e l proceso de institucionalizacibn d e la dictadura, la pueata en marcha de la Constitucibn d e 1980 era fundamental. Ella trala aparejada, eso SI, un Plebiscito hacia el final d e 10s 8 primeros aRos del perlodo presi denci a1 de Pinochet. En el plebiscito de 1988 se jugaba la continuacihn del regimen hasta 1997, y esa es l a ratbn del por Que todo el apar-ato politico d e gobierno se movilizb con el objetivo d e ganarlo. Asi fu& como el Tribunal Constitucional, insti tuci bn di ri gi da por f unci onari os incondicional es del regimen, hiciera todo lo posible para que el entramado leaal, requerido para realinar el plebiscito, n o entorpeciera el objetivo d e ganarlo. . Sin embargo, fuertes presiones internacionales y la abierta oposicibn a1 interior del pais hicieron necesaria una mayor garantla d e seriedad. Primer0 f u e el Tribunal Calificador de Partidos elecciones, l i t e g o la ley de Politicos, lo que f u e dificultando la cornpetencia clesleal y derechamente, el f raude masi vo.

En f e b r e r o d e 1988, representantes d e 17 partidos -Firmaron el documento que constituyd la "Concertacidn d e partidos por el N O " , con claras postulaciones que serian defendidas en i d "Campaha por- e l NO", encabezada pcr Patricio Aylwin, .. presidente d e la D C La oposicibn se presentaba favorable a elercifin abierta con var i os

una

- 82 -

c a n d i d a t o s j , si t c i a c i (3n n o c o n s i d e r a d a por el rggirnen: " l a c a n c h a e s t a b a r a y a d d \ " por la constitucidn de 1980. Entonces se t r a t t 3 d e r a t i f i c a r o r e c h a z a r a1 c a n d i d a t o p r o p u e s t o p o r 10s C o m a n d a n t e s e n J e f e de l a s FFAA y d e Orden. E l l 0 5 nominaron el 30 d e a g o s t o a1 g e n e r a l Pinochet y la o p o s i c i b n p o l i t i c a se j u g a p o r l a v o t a c i b n NU 9 pese a las dudas sobre la transparencia del proceso en distintos momentos.

e t a p a p r e v i a est& marcada p o r una participacibn y entusiasmo, Q u e se hace p r e s e n t e s d l o e n el dltimo tiempo. E s t a s i t u a c i 6 n se d e b i d . seg6n nuestros e n t r e v i s t a d o s , a l a p r e s e n c i a d e l miedo a la represibn de actos p i i b l i c o s y de la manifestacibn a b i e r t a d e la p r e f e r e n c i a ND. Pero de a p o c o ese m i e d o se f u e perdiendo en l a medida e n que las movilizacione5 fueron siendo autorizadas y . p o r t a n t o . p e r d i e r o n 5 u car2icter i l e g a l paralizante.
bdjd

La

G r a n i m p c t l s o d e c o n f i a n r a erz tarrtbi.en la 4ranja televisiva y la caravana nacional para el t ' 3 , q u e c i i l m i n d en un acto 1 n o l v i dab1e v Pntusi asmante en San' i a g ~ .

Incluso, realitit,

c o n s t i t u y e n c o m a n d o s por el NO. muy cerca d e l p l e b i s c i t a , se un t& femenino en un local comwci a l D * .

"Se

P a r a 10s p o b l a d o r e s , el p l e b i s c i t o fue posibilidad d e expresibn y poco a poco. a u m e n t a b a el nGmero de 10s que se in s c r ib i eron.
una

83

Se daba la posibilidad de m o s t r a r rechazo a una situacibn insostenible muerte y represian.

el de

Todos 10s entrevistados sostienen que la situacibn no Cue facil p a r a 10s que defendian el NO. Se hac@ alusibn a lor; intentos d e la dictadura p a r a modificar 10s resultados: fraude, autogolpe. campaPra psicol&gica, etc. El resul tado es un t e m o r creciente, a medida que se acerca la fecha d e que se produjera una "segunda noche negra"

La5 situaciones de mas peso para 10s pobladores son. sin embargo, aquel1a.s que eilfsc m i s m o s prataqonizaron, conio e5 1 bgi co. 1 orimero d e estos herlhos se candi.datn. re-fiere a la p r o c l a m a c i h d e l pot- pat-tc de 10s Cumandantes en J e t e . el ..:*L) d e agosto. E s e d i d , no s i n ba.se. ante lo previsible d e la nominacibn d e l pruuir> p r e s i d e n t e F i n o c h e t , la o p o s i c i b n ltamt, a un caceroleo a l a 5 9 d e la noche. "Era impresionante, par la fuerza de1 r e c h a z c aP Candidato; a :a h o r a set'fslada t m ! c s tomaran algo: tarros. b a l u n e s d e uas. t a m b o r e s y fierros. A esa bulla r;e ac,reg6 la l u x d e Zas f o g a t a s , las barricadas Y marchas al interior d e La peblacick. Se llegb a1 convencimienta de que " e ~ t e vie;o se fue a l a s pailas. a n t e s d e caer desmavado"
-r
. )

El sequndo acto real i z a d o con prutaganismo poblacional, f u e el did en q u e ei Candidato visit& la Municipalidad d e Cer-ro Navia. con el a b j e t o d e inauuurar el Gimnasio y r d e paso almorrar con vecinos destacadas. Esta s tuacian i

- 84 -

pr-ovocb l a r e a c c i b n d e v a r i a s poblaciones de la Comuna. a n t e l o sue c o n s i d e r a r o n una provocacibn. "Cuanuo l a comitiva de P i n o c h e t v e n i a de v u e l t a p a r Mapocho h a c i a el O r i e n t @ e i b a pasando p o r la Herminda, 10s p o b l a d o r e s a t a c a r o n con t o d o lo que t e n l a n a manc a la c o m i t i v a . h a c i e n d o que el auto d e P i n o c i e t se d e t u v i e r a . cayendo soore &i una I l u v i a de piedras. Esta c,xtitsc:?n des~zrrz-rt a 10s eiectLvos ler atemorizc3 t ambi Pn , p o l i c i a1 es. seguramente, y se (Je5atb la r e p r e s r b n : un helicbetero lanza cientos de bombaci ncl U S O 1 a g r i mdqenas 1 ndi scri m i n a d a m e n t e , sobre una cancha de ftttbol. donde se j ~ i ~ a b a oar:id=: UT! 11 " z c r r r l l o " Dersrque a 10s j o v e n e s por 10s pac,aJes. el "Quanaco" se s h e a l a s v e r e d a s hacienoo retrncc?der a 105 m a n 1 i e s t a n t e s . "Lo mas grave de ese d l a f u e la r e a c c i b n d e la comitiva misma: su5 e+ec t 1 v a s . metralletas en mano, dellan heridos a varicts ~ o o l a c ? r - e s hasta desoejar el terreno por dcnce debia pasar ia i r n o o r t a n t e v;=iC,a ' .

Un porcentaje demasiado alto "se vendib!' pcr a i q r i n p r e s e n t e material ai Gobierno. L a c z n c i c n c x a d e l p u e b l o se fue d-zterrarando

...

El d i d d e l p l e b i s c i t o l a g e n t e de l a poblacibn f u e temorano a v o t a r : t a n t o el numero de inscritos como la votacidn efectiva fueron muv altos y. lueqo d e c u m p i r d o el tramite. se f u e r o n a sus casas. Avanzada la tarde comienza la inquietud por l a demara d e l Gobierno en entregar cbrnput os si g n i f i c a t i v o s .

- 85 -

r i t u a r i & n Q L ~ P de n c t e v o l e s h a c e p e n s a r en iraude. ios o o b i a d o r e s E.E? r e G n e n en l a s e s q u i n a s a cornentar l a situacibn y, como d i c e u n e n t r e v i s t a d o , " l o q u e d i b t r a n q u i l i d a d , fue l a l l e g a d a d e Matthei a l a Moneda, q u i e n r e c o n o c i 6 el t r i u n f o d e l NO a n t e s d e conversar con Pinochet". Lciego de e l l o , La Herminda se v i s t e d e fies.ta, c o n mucha g e n t e e n las calles? donde se abrazan u n o 5 c o n o t r o s v ' m u c h a s personas iloraban, ponienao la bandera. Los j b v e n e s organizan marcnas: como siernpre e i f o s s o n i55 m A s a c t i v o s .
iin

L o s p c b i s d o r e s se d e b a t e n e n t r e d o s v i s i m e s bien distintas: "c o n el triunfo del NO S e prrr\dLlJo una f u e rte desmovi1izacibn"v " i i n o z n e t se t i e n e que 1 r e n e l ?C)".
P e r o si se r a s r r e a mas a i o n d o . n o se v e n c a m b i o s que v a v a n e n b e n e f i c i o d i r e c t 0 de los p o b l a d o r e c . S i g u e el p r o b l e m a de ia s u b s i s t e n c i a: cada did cuesta m&-\s conseguir alimentos para la familia, el tratiajo sigcte igual de e E q u i v o v las o r 9 a n i z a c i on e s p nb 1 at i o n a 1es no e n t c t s i a s m a n ndic a i oc p o b l a d o r e s .

Farece

q u e i a a i e g r i a que v e n i a ,

atin

n o ha i l e o a . a o .

3.-

AL FIN

!ELECCIONES LibRES!

1.

_is

p2Llgs

2s : g

y;i:ad

'I D e s D LI as de su triunio en ei plebiscito. la " C o n c e r t a c i h n p o r el NU" d e c i d i b t r a n s f o r m a r s e en una c o a l i c i b n polftica durable, d e s i g n a n d o u n c a n d i d a t o ftnico a la P r e s i d e n c i a , e n l a p e r s o n a de F'atricio Avlwin.

En

marzo

de

1989,

el

Gobierno

- 86 -

f i n a l m e n t e aceptb l a p r o p o s i c i b n d e esta C o n c e r t a c i bn. d e c o n c o r d a r Ltn p a q u e t e de 54 r e f o r m a s a la C o n s t i t u c i d n , s o m e t i d a s a p l e b s c i t o el 30 d e J u l i o y a p r o b a d a s p o r el 85X d e 10s v o t a n t e s .

Ijesde e5e momento, e m p i e z a la lucha electoral. Muchos s o n l o 5 s l o g a n s e n el aire, p e r 0 e n t r e 10s t r e s g r a n d e a "Euchi e5 e3 h o m b r e " , "No m 4 5 b l a b l a , v o t a p o r Fra Frat' y "Gana la Gente, iivlwin P r e s i d e n t e " n o hay donde p e r d e r s e ! .

S o b r e el c a n d i d a t o d e l a

Concertacibn

hay p o r p a r t e d e 10s p o b l a d o r e s , la i d e a d e que r e p r e s e n t a " d e l o m a l o , l o mejor",

reconociendole capacidad para desempehar el caroo. Muchos d e 10s p o b l a d o r e s , d i c e n que l e a y i t d a SU f e y prActica catdlicw, corno q u e ese h e c h o d a c o n f i a n z a : algunos y de la tambien hablan d e 5ii h o n r a d e z "unibn d e esperanza y a l e g r i a " . A otros !es preocctpa su participacian comb P r e s i d e n t e d e l a Ijemocracia C r i s t i a n a e n e l c o l a p s o d e l 11 d e s e p t i e m b r e d e 1973. En este s e c t o r p r e c l o m i n a l a c a u t e l a y el p o c o entusi a s m o , af e c t a n d o a w1 ntlmero de pobL a d o r e s ; , aun c l u e importante termznaron v o t a n d o p o r A y l w i n . El j ~ ~ . i c isobre o la. c a n d i d a t u r a d e Eiuchi en ia p o o l aci bn e5 marcadamente n e g a t i v o c o n o c a s i onal es exceepci o n e s ; se le u b i r a carno " u n a y e n t e d e P i n o c h e t " , y ei ' s e g u i m i e n t o d e l R e g i m e n P i i i i t a r " .
S i e s t e e s el j u i c i o d e la m a y o r i a d e 10s pobladores sobre B u c h i , el c a n d i d a t o ErrAzuriz n o s a l e m e j o r p a r a d o 7 actnque a l g u n o 5 p o b l a d o r e s s o n menos c a t e g d r i c o s e n sus r e s p u e s t a s .

- 87 -

La m a y o r i a l o d e i i n e como " u n galio d e p l a t a " , q u e t r a t a d e " v e n d e r sue, p o l l i t o s " y agregan: "Euchi y Fra-Frh. la m i s m a huevA" P a r a rnuchos es c l a r o que "10s p o b r e s q u e e s t a b a n p o r e l l o s , se v e n d i e r o n p o r ventajas materiales".

en

La p a r t i c i p a c i a n a c t i v a y m o v i l i z a d o r a i a campaea emoieza e n junio: hav

en las casas. visitas de 10s candidatos I ei t r a b a j o alrededor d e l a ; de l a V i c t o r i a " .

"panf leteo",

asambi e a s . ravados.

r e u n i Dries

Sonde la gente p a r t i c i n & can mas entr~siasmo e knreres +*_le e n i as c o n c e n t r a c iones que er-3n " u n buen O~SP?CJ dor:de la qente Ee divertia: nc? le
i moor-taba encuen t r o
I'

tanto

ei

contenido

del

La participacidn fete mavor sn lcs s e c t o r e s j f i v e n e s , q u e "se enchufar! en las cosas c o n mayor f a c i l i d a d " , 10s vie:os de la pooiacian, cas1 n o se m o v i l i z a r o n . han excppto a q c i e l l o s que s i e m o r e se d e s t a c a d o p o r su n i v e l d e p r e o c u p a c i b n p o r ios p r o b l e m a s d e l p a l s v d e l a p o b l a c l b n .

Las m o t i v a c i o n e s q u e i m p u i s a r o n a e s t e L * J L B 3 3 % d e lor; pobiadores d e l a H e r m i n d a a p a r t i c i p a r , t i e n e un a l t o c o m p o n e n t e de esperanra: q u e c o n la d e m o c r a c i a zie v a a e s t a r m e j o r y t a m b i e n d e q u e a1 p a i s v a a lieqar la p a r : que se v a a t e r m i n a r la divisibn e n t r e buenos y malos. No se q u i ere m a s d i v i siones !

-.

El did 14 d e d i c i e m b r e d e 19E3, p o b l a c i h t a l como h a b i a s u c e d i a o e l 5

la
de

- 88 -

oc t u b r e d e s p e r t6 ternpr a n o : 105 pc.t>ia d o r ec- se encarni n a r o n t r a n u u i i 05 a I. 05. luuares d e votaribn. A diferencia del 5 d e O c t u b r e , 10s temores si b i e n e s t u v i e r o n presentes, fueron menoresg la mayoria estaba s e g u r o de a u e el c a n d i d a t o Aylwin saldria elegido Fresidente. &si lo indicaban las e n c u e s t a s de o p i n i & n y esa tranquilizaba a l o r mas informados, la " t i n c a d a " e r a el a r m a d e 10s p o s e c d o r e s de menor II n f ormaci Bn. No obstante lo anterior, varios pobladores entrevistados, toaavia no descartaban la posibilidad de cue P i n a c n e t i n t e n t a r a u n a u t o g o l p e q u e l o m a n t u v i e r a en el a o d e r .
La t r a d i c i 6 n o e m o c r % t i c a y l a cultura civica de 10s C h i l e n o s , 5 i n embargo se r e v e l a r o n de m a n e r a c l a r a e i n s i s t e n t e .

La informacibn sobre escrutinios y r e s u l t a d o s se comenzclt- a e n t r e a a r a gotas, a p a r t i r d e lac, 7 d e la t a r d e : e l l a daba desde el comienzo amplia ventaja a1 c a n d i d a t e d e la C o n c e r t a c i b n Democratica. ill a n o c h e c e r 1c1s c b m p u t o s r e r o n o c i e r o n que Fatricio hylwin h a b l a triunfado con Fer0 a l a s 23 h o r a s , un3 . hclgura. ssJr;=resa e m p a f ? & e n p a r t e l a fiesta: en Santiaqo Poniente, la senaturia del candidate! R i c a r d o L a g o s se p e r d l a p o r o h r a del sisterna electoral impuesto por la i)ic t a d u r a . A s i f u e que r e s u l t b e l e g i d o Jaime GuzmAn, candidato de la UDI, hereciers d e l a u t o r i t a r i s m o , con la m i t a d d e 10s v o t o s c o n q u e c o n i r a b a el peraeeor. Lagos n o fite e i e g i d o S e n a d o r 5u d e r r o t a p r o d u j o q r a n pena.

-..

Iqual si t u a c i 6 n s c r c e d i (3 c o n M a n u e l Kiesco, candidatcr a D i p u t a d o por Cerro

- 89 -

Navia del P a r t i d o Comunista, Su no eleccibn +ue m u y s e n t i d a en l a H e r m i n d a , donde h a y m u c h o s p o b l a d o r e s a d s c r i t o s a 1 3 llarnada " c u l t u r a c o m u n i s t a " , c o n c e p t o q u e se usa p a r a d e f i n i r n o sdlo a las m i l i t a n t e s d e ese p a r t i d o , s i n 0 t a m b i e n a a q u e l l o s que. sin militar, se s i e n t e n i d e n t i f i c a d o s con s u pensamiento y mistica p a l i t i co-soci a1

La5 c o n c e n t r a c i o n e s pC\tblicas con que iue celrhrado el t r i u n i o d e A y l w i n , no tenian mayor participacion de 1a pabl a c i & n : qued6 un cierto dejo de amargura par i d s v e l e i d a a e s del sistema eiectorai que a i e j b a c a n d i o a k o s mas quer i d o s

Fi p e s a r d e e s t a s i n c c n s i s t e n c i a s . las h a b i t a n t e s d e Herminda e s t S n c o n c r e n z e s d e q u e GuzmSn obti-tvo u n a v o t a c i b n m u v a1 t a t e n i e n d o e n c u e n t a q u e S a n t - l a g o Pcniente e s t A campuesto mayoritarlarnente P poblaciones pabres'. y eSa 10s l l e v a a re+ L e:: c n a r 1 "Hay m u c h a inconsecuencr a d e la gente, n o tiene m e m o r i a Es la tragedia de este s e c t n r " . dice un p o b i ador.
. (

A p e s a r de e s t a s e n s a c i d n d e pena. ha\/ e s p e r a n z a d e que d u r a n t e l a p r e s i d e n c i a d e A v l w i n "se l o g r e d e s a t a r nuda5 p a r a a b r i r un c a r n i n o h a c i a l a d e m a c r a c i a plena, que se haga o t r o p r o v e c t o l a b o r a l y que n o se vava e n desmedra d e l mas p o b r e " . Pcro si "todo t i e n e que ir c a m b i a n d o l e n t m e n t e " ,

a Avlwin "que sepa llevar SEI e x i g e f i r m e r n e n t e el g o b i e r n o " , " q u e s e a e l eje

90

para
que

l a g r a r una verdadera democracia" y "c'snserve l o poco b u e n o y borre lo mucho malo", deseos que no dejan de ser dificiles de satisfacer, dadas las c o n d i c i o n e s e n que f u e e n t r e g a d o el p o d e r . P e r o , c o n u n d e j o d e s a b i d u r l a 5e a q r e y a : "mucho d e p e n d e d e n o s o t r o s " . Muchos d e 10s e n t r e v i s t a d o s , desean q u e se a c l a r e n la5 v i o l a c i o n e s a 105 d e r e c h o s humanos, a c a e c i d a s en el largo period0 a n t e r i o r y q u e se l o g r e l l e g a r a la v e r d a d . Son e n f A t i c o s e n d e c i r "no a la impunidad" en t o d o s 10s casos: 1os miembros de la CNI deben ser desenmascarados y "ref lexionar en l o uue han hecho"

Hay u n a v i s i b n f u e r t e r e s p e c t o d e q u e Giylwin, p a r a c u m p l i r l a s e x p e c t a t i v a s que s a b r e el t i e n e n 10s p o b l a d o r e s , d e b e o p t a r por e l p u e b l o y s o l u c i o n a r 10s p r o b l e m a s sociales p e n d i e n t e s : salud, educacibn, vivienda y trabajo.
Pociemos decir que a pecar de las d i d i c u l t a d e s i n h e r e n t e s a esta " t r a n s i c i b n 1 n c o m p l eta", c o n el t r i u n f o d e l candiaato o e i a C o n c e r t a c i d n t e r m i n a u n a e t a p a e n la que el p u e b l ci e s t u v o excl U T d o . a e-Jadn d e 1 l a s d e c i s i o n e s q u e se tejian e n l a esfera del D o d e r .

E l 11 y 12 d e m a r z o d e l 9 W e l p u e h l o , f a i-ierminaa i n c l u i d a , t u v 3 ~ ~ 3 r t u n i o a a e o sentir Que su e x p r e s i b n r i u d a d a n a + u e respetada, d e e s p e r a n x a r s e , o e s,oRar y votar 1i b r e m e n t e . Esos dias estAn m a r c a d o 5 p o r el c o r n p r o m i s o d e c a d a C h i l e n o c o n SLI p a t r i a y c o n SLI p u e b l o .

- 91 -

A h o r a f a l t a v e r el d e s a r r o l l o d e este proceso e n 105 c u a t r o aPros que se avecinan. E s t a etapa t i e n e p o r prioridad el afianzamiento de la democraci a politics, d a r a l j u n o ~ ip a s o s en f a v o r de democracia social y r e s p o n d e r a a l q u n a s d e l a s e x p e c t a t i v a s d e 10s mas; p a b r e s . Se suDone q u e h a b r a c o n i l i c t o s e s p e c i a l m e n t e Io r e l a c i o n a d o c o n las demandas en 4. : , - s C ~ ? c h a sp o r t a n t o s &as y que con ei & rnarco p r e s u p u e s t a r i a heredado, se h a c e diCicil p e n s a r q u e s e r a n c u m p l i d a s ae n un corto p l a r o . Las leyes d e a m a r r e dejadas Po r la d i c t a d ur a , la est.r cc t i e z presupuestaria, l a d e u d a s5Cia.l Y el r;roblerna d e 10s derechos hctrnanos s e r - ? n p o t e n c i al e5 p u n t o s d e t e n s 1 (5n, 1 tic1 USQ p a r a p e r s o n a s corn!-ines c o m a 10s p o b l a d o r e s d e Herminda d e l a Victaria. P e r o ha\/ e s p e r a n z a d e q u e se c u m p l a n las c o n d i c i o n e s PRRA QUE 10s c r 2 r n e n e . j contra la vida, la l i b e r t a d v la intearidad d e l a s p e r s o n a s NUNCA MAS v u e l v a n a r e p e t i r s e EN CHXLE.

Sin lugar a d u d a s 10s aspectos m A 5 r e i e v a n t e s d e l aRo 1988. h a n s i d o el cas0 de 1 0 s ataques a la ?/icaria d e la S o l i d a r i d a d y el P l e b i s c i t o . Los a c t o s d e adhesir3n a l a I q l e s i a y e s p e c i f i c a m e n t e a l a Vicaria. al n o e n t r e g a r &sta las f i c h a s medicas a1 f i s c a l m i l i t a r e n un p r a c e s o nbarcsron p o r l a m u e r t e d e un c a r a b i n e r o . a 10s mas d i f e r e n t e s sectores d e la r e a l i d a d naciclnal.

92

En c u a n t o a1 p l e b i s c i t o , el obispo Carlos i j o n z a i e z a f i r m b q u e ''Lo que se juega n o e s el c a n d i d a t o , s i n o que un regimen presidencial o cin regimen militar", mostrando netamente l a opcidn d e l a I g l e s i a p o r un c a r n b i o i u n d a m e n t a l e n la s i t u a c i d n p o l i t i c a d e l p a i s .
, Invitando y acudiendo a muchas manifestaciones en preparacibn del plebiscito, l a comunidad d e l a Herminda enfrenta la5 q r a n d e s t e n s i o n e s e n t r e 10s p o b l a d o r e s , que se p r o n u n c i a n por el SI y 10s d e l No.

Una ola d e d e s c o n f i a n r a . d e s o p l o n a j e de a m e d r e n t a m i e n t o s h a c e c a s i imposible l a c o n v i v e n c i a p o b i a c i o n a l e n e3 p e r l o d o .

y

El 5 de octubre libera mctcha espacio d e ~ n s e g u r i d a d y a b r e un p r i m e r 1 1b e r t a d . La h e r m a n a J u l i a l o paga con una detencifin, dos d i a s despues del t r i c i n f o d e l a o p c i b n No: el 7 d e o c t u b r e . d e b i d o a una m a n i f e s t a c i ( 3 n d e l movimiento S r b a s t i a n A c e v e d o , a1 c u a l e l l a p e r t e n e c e .
D e s p u 9 s del plebiscita, l a comtinidad e m p i e z a un trabajo sieternatico e n la formacibn clvica de 10s pobladores. "Aprendi mas sobre nuestr-a Muchos d i r a n : hi stori a p o l Itica". Incentivando a i n s c r i b i r s e e n 10s r e g i s t r a 5 electarales. se a b r e n 1a.s p i i e r t a s p a r a e n c u c n t r o s y un i o r o p o l i t i c o , d a n d o aci p o s i b i l i d a d a la gente de conocer a lo5 candidatos p r e s i d e n c i a l e s para s e n a d o r e a y d i p u t a d o s . El 14 d e d i c i e m b r e , l a H e r m i n d a est& d e f i e s t a por l a Clara v i c t o r i a que o b t i e n e l a d e m o c r a c i a c o n la e l e c c i b n d e su n u e v a presidente: P a t r i c i o Aylwin.

- 93 -

En el p a i s empieza una era nueva otros desafios.

2.

con

e_mpliand_o

Soiidaridad

La comunidad d e Herminda recibe en septiembre d e 1 8 un nuevo apoyo en la 98 lieqada d e Mary Kilcoyne, misionera laica d e Ingiaterra. Ello da la posibilidad d e que Lvdia se libere mas para preocuparse del trabajo socio-pastoral en ia pobl aci &n.
En 10s p r i n i e r o s m e s e s d e 1984 se hacen entrevistas can pobiadores "de la primera hora" 14 gente con un largo Seran ia base recorrido en la comunidad. para escribir e s t a brcva historia d e l a Herminda.
Si:,

p uesto a1 La encuesta habi a 5c inicia descubierto m u c h c s d ~ ' ; ~ ; l o s . una L; 2 ~ - l ~ r i d m 8 s amplia frcnte a 10s L = ad enfermos y ancianos. 5e busca un apovo para las familias, que necesi tan urqentemente mas camas v l a s visitas a l a s casas scm muy apreciadas "Nunca h a b i a visto tanta s o l e d a d " , dice una sehora. Hay contactos mas seguidos con las orcjaniraciones y se faciiita el espacio aZ o i r para un taller d e mujeres: todo e l funciona un curso d e alfabetiracibn.
- - '

A1 principio d e marzo d e 1990 empieza a funcionar otro taller para mujeres Jbvenes y a1 mismo tiempo se prepara l a i mpl ementaci 6 n para una biblioteca popular. La dignidad d e la persona recobra i mpor tanc i a.
Todo

est0

ref lexiones

ha sobre

sido
la

fruto

de

las

encuesta.

94

La comunidad C r i a t i a n a t e n i a muchas razones p a r a c e l e b r a r SU p r e s e n c i a d e 21 afios en l a Herminda. En mayo d e 1989, d u r a n t e t o d a u n a semana hubo f e s t i v i d a d e s , La compartidas por muchos p o b l a d o r e s . las orqanizaciones noche c u l t u r a l con populares, y la Eucaristia presidida y p r e s e n c i a d a p o r muchos a g e n t e s p a s t o r a l e s de e s t o s afYo5. p u s i e r o n d e m a n i f i e s t o e n 10s p a r t i c i p a n t e s u n a g r a n a l e q r i a y un inmenso r e c o n o c i m i e n t o .

3. QJa_ Eastot--l_ H e n o v a d a

En c u a n t o a la p a s t o r a l directa, la c o m u n i d a d h'a o p t a d o p a r a d a r un enfoque nuevo, es d e c i r , d i r i g i r SLI atencidn e invertir su rnejor e n e r g i d e n el g r u p o d e p r e / j u v e n i l e s ( n i P i o s e n t r e 10 y 15 a b o s ) . Centrando en ellos la C a t e q u e s i s . la formacidn d e animadores y 10s c o n t a c t o s La r e f l e x i 6 n e s t a h e c h a y c o n 10s p a d r e s . l a e x p e r i e n c i a d e a l g u n o s meses e n 1989 d a + e a su v a l o r . 1990 sera el afm en que se p r e t e n d e r a realizar este oran p r o p b s i to. Tambien se c o n f i r m a c o n f u e r z a la oocidn o a r el t r a n a j o c o n C o m u n i d a o e s d e Ecase. No es fAci3 dejar surqir una iqlesia desde "abajo". cuando tantas + ~ t e r - z a s se c o n c e n t r a n " a r r i h a " Sin lenta e m b a r g o se c r e e e n la c o n s t r u c c i d n per0 veridica de este H e i n o d e D i o s En m e d i o d e 10s p o b r e s , p r o t a g o n i s t a s d e s u propia liberacibn y ielicidad.

...

G e n t e n u e v a para u n + u t u r o n u e v o

.-.

El h i l o c o n d u c t o r d e l a c o m u n i d a d a t r a v & s d e la h i s t o r i a d e la cristiana,

- 95 -

poblacibn es claro: presencia cercana, 5.01 i d a r i d a d f raterna, compromiso anuncio de liberadot--, apoyo espiritual,

Jesucr i sto.

La Herminda, desde la toma. fue reacia Hoy pobladores v e n a a la evangelizacibn. la Iglesia m 4 5 c o m p r a m e t i d a con la realidad, mas llena d e humanidad. La comunhdad cristiana se h a ganada el d e r e c h o d e eszsr- ==n ellos. Queda a p a r t i r d e a h o r a el desafio de t r a n s f o r m a r este r f s s p e t o eo una f u e r z a de nv.eva e v a n q e l i z ac I dn
I

96

Fragmentos del Mensale Ue Don

Juciii

Arclya - J u n l o 19%

P o r el momento, l a r e a l i d a d d e l a Herminda es c r f t i c a : l a juventud no t i e n e c a n a l e s d e e x p r e s i h d o n d e v o l c a r SLIS d e m a n d a s e i n q u i e t u d e s , a u m e n t a n d o p o r esa via la natural rebeldia juvenil que, en c i r c u n s t a n c i a s de c a r e n c i a es d e t o n a n t e para salidas falsas como son la drogadiccibn, alcoholismo y delincuencia. La c e s a n t f a en este sector es e l e v a d a , mas q u e e n o t r o s g r u p o s d e e d a d ; el j o v e n n o p u e d e i n g r e s a r e n el mundo d e l t r a b a j o " p o r l a p u e r t a a n c h a " y si se casa, va d e r e c h o a1 rnundo de. 10s a l l e g a d o s s i n vivienda, h e c h o que l l e v t 3 a tantas f a m i l i a s a a r r i e s g a r s e e n la n o c h e c o n n e b l i n a a l a Toma. En 10s j t r v e n e s t e n e m o s s i n t e t i z a d o s 10s p r o b l e m a s mas g r a v e s del pals. A si se tiene una juventud futuro, i n t e g r a d a , p a r t i c i p a n t e , Que trabaja p a r a satisfacer sus demandas,' h a r A viable proyectos democratizadores en l o p o l i t i c o y 10 s o c i a l . Si n o se p o n e a c e n t o e n este sector. l a e s p e r a n z a e n un gobierno d e m o c r & t i c o , d e c u a l q u i e r s i g n o , sera v a n a y se d e s a r r o l l a r & n l a f r s u a t r a c i b n , - el desencanto y l a s amenatas d e salidas excluyentes.

- 97 -

Lo anterior no si.pifica que 105 adultos no tengs.? ninghn papel o que haya pasado su hora, pero una sociedad que no abre caminos a las generaciones jdvenes no sera nunca justa.

Es sabido que m k i m o un 2% de la gente de la Herminda participa activamente en la Vrganizacibn socio-politico-cultural de s u poblacian. Entonces. queda claro que tiene que nacer un nctevo tipo de lideres, que sean capaces de incentivar el compromiso y buscar formas d e servicio y a t e n c i h que puedan ser vigentes hov.
Las organizaciones populares tienen que reformular sus objetivos y redefinir, dentru del gobierno democratico, su campo de trabajo. Los partidos politicos tienen la tarea de crear canci enci a, no de 1 ucha interpartidista, s i n 0 de una voluntad comunicativa, para levantar a su pueblo. golpeado durante tahtos airos.
"Porque el pueblo ha entendido que el 11 y 12 de marzo s e ha dado un paso importante en un camino largo. Un paso que ha sido posible ahora, precisamente "desde por esa movilitaci6n y esa presibn abajo" d e tantos ahos, con todo siu costo de lucha, de sufrimiento y d e vidas. Un paso que posibilita y exige un camino para el futuro inmediato y para muchos afio5, con el (esfuerzo de todos y la organizacibn d e cada vex m a s personas. Tambien en la Comunidad Cristiana esperanza y el propbsito d e caminar: la crueldad a la justicia, de servidumbre a la libertad, de
la
de

la la

- 98 -

di s p e r s i cSn a1 r e e n c u e n t r o f r a t e r n o , de 1a enenlistad a l a a u t e n t i c a r e c o n c i l i a c i b n , d e la m u e r t e a la v i d a n u e v a " . (Revista P a s t o r a l Popular, 16-03-90).

JesCts

dice:

"He v e n i d o para

vida,

que t e n g a n y v i d a e n abundancia"

Jn, 10, 1 0

Con l a f u e r z a d e

SLI

Espiritu

...
19%)

t i e r m i n d a de la V i c t o r i a ,

Pentecost&

'9

Espinoza, V i c e n t e :

--- eobres 10s ----Chi 1 e .

"_P_ay_a

g.19

hist_oyi_a

de

_d_e 12 Gigdad' Ediciones SUR, Coleccibn Estudios Hi s t b r i cos, Agosto 1988, Stgo. 9

Eapinoza, Vicente :

"_L_o_s m a v i m i e n t o s S_ociales Y Is I g r k derngcratica _en ------ S e m i nar i o CLACSOChi 1 e" ONI, ILET. S t q o . , C h i le. Ji-tl io 1986.

Moulian. TomA5

PiPra. Carlos

Vald&,s, Teresa

_ n _ o t esrs --------discusibn Material de Discusibn Nro. 53 FLACSO. Septiembre 1952. Santiago, Chile.

"Poblaciones ----------eokladnresi --una ----- -----concegtual".

- 100 -

Cavalla. A s c a n i o Sal az a r Manuel Sepiil v e d a . Oscar

. i

l-5

H_L+toria

qe~rme_n_ i tat-:. M.11

rial

Qc_glt_g Ed1 to-

AntArtica S.A. Sant 1 ago. Chi le. N o v i e m b r e 1989.

- 101 -

I N D I C E
pag.

INTRODUCCION

.-

CAPITUCO I
16 de m a r z o 1967
'

3 d e septiembre 1970
Frei

4.-

K.

El

Gobierno

de

las

esperanras

5.-

f r c i s t r ad as.

2.

1. Context0 hist&rico Un pueblo preparado

9.

E.

~a se inicid la toma

E?: homenaje 3 tins g u ? y . . s 3 La organizacian interna .

I

I.

1.

Los primeros d t a s

C.- Institucionaliiacidn del conflicto

D.Un intento p a d o r a l

15.1. 7-

CCIPITULO 1 1

4 d e septiembre 1970 - 1 d e s e p t i e m b r e 1973 0

20.-

21.1. Caracteristicas 2 . E::cesos 5. Cln sueho r o t o

8.-

La Iglesia se b u s c a un carnino

24.-

1. Uno d e nosotros 2. El obispo-pastor y 3 Carcanla reliqioaa .

5c1 d i s c i p t t l o

- 102 -

CAPITULO 111
11 de septiembrc 1973
A.

1977

30.-

- El
1.

G o l p e d e s t r o t a la c o n v l v e n c i a

31.-

Los hechos
una e s p e r a n z a

2 Las consecuenc i as .

E. - Gobierno-lglesia: t
C,.

ouebrada

35. -

- La B u e n a Samari t a n a
1. Una v i v e n c i a dura 2. L a carnunidad: a s i s t e n t e social 3. L a I q l e s i a 5e constrcrye 4 . E l desaf io juveni 1 5. Optando por e p u e b l o p o b r e l

3. 7-

CAPITULO I V

1978

10 de rnarzo 1981

44.-

64.F.-

L a p o l i t i c a hogareha
La Com:tnrdad soc 1 e d a d

45.-

Cristisria

13

"I3tr+"
4'/. -

1 - Cambr os orof unaos 2 . D o n d e f & v;.*ida 5e mezclari

CAPITULO V
11 de marzo 1981
A.-

1984

5J

.-

Las p r o t e s t a s :

Un pueblo en a c c i d n

52,-

1. Una c r i s i s nacionel 2, U n a respuesta masiva 3. El Bobierno MIlitar contra s u . p u e b l o

F.-

A l c a n c e a en l a poblacidn

56. -

- 103 -

pag*

C.

El Centro Juvenil Enrique A l v e a r

1 Los pesos previos . 2 En l r s huellas d e Don Eosco . 3 Un cuestionamicnto pro+undo .

58.-

0.

CIspectos d e una crisis

63.-

1 Una irritacian mutua .

2. Una t a r e a d i f l f c i l : dircernir y orientar 3 Llcga l a hcrmana Julia .

CAPITULO
1985

V I

4 d e actubre 1966

6. 9-

6.- Los actos que cambiaron la f a z del p a i s

70.-

C.-

Un ncievo i m p u l s o
1. Se p r e p a r a el terreno 2 . Un t r a b a j o p a s t o r a l intenso 3 . La h a r a d e 10s laicos 4 P u e r t a a b i e r t a a la p o b l a c i a n .

73.-

CAPITULO V I 1
5 d e octubre 1988
-: A

1 1 d e marzo 1990
105

8 1

.-

El Plebiscito.
1.

~ 1 . ~ potit0

nobl--fnrP?

8. 2-

E l t r j i d o d e frrcidc 2. E i p r . a c e s o ct? l a p o b i a c i h n 3 - Bana el NO

Ec.-

AI

fin:

Eleccionos l i b r e s

86.-

1. La Fcrerza d e l a unidad 2. G r a n a l e g r i a con in saber

3.

nrnarqn

Una csperarrra viva

1C3

I hi c a m 1 n o dr compr-omi m D 1 . C n tarea r f v i c r Ja

92.-

I Rmpliando . Clria p a n t o r

;.

l a rolidnridmd rl rmnovmda
97.-

MII?ANDO H A C I A

EL FUlURO

- 105

\ -

,Jum A r a y a , promotor de la 'I'ornd.

La D i r e c t i v e Poblacional con Luis E e i r n

Don F e r n a n d o con 10s Fobladores de Herminda.

U R G E N T E
Z O N A OES'TE Arzobispedo de S a n t i a g o

Sa'bado 1 5 de setiembre de 1973

Todos hemos s i d o m y golgeados por 10s acontecimientos d e e s t a aemana. Les p i d o una delicadeza e x t r a o r d i n a r i a en l a p r e d i c a c i 6 n d e lpariana D O m i n g O . No se t r e t a d e un gesto Ce diplomacia, si00 d e asumir e n c a m e p r o p i a a 1 dLIcr d e m c h o s hermanos d e n u e s t r o pueblo que s e siente&y a p l a s t a d o s y h e r i d o s . d s Un mcm n t o p r i v i l e g i a d o p a r a unir, y no h e r i r m5s; que ningun c r i s t i a n o se s i e n t a "vencedor?' y q a d i e sa aleera en l a s a n g r e I n s u s hermancs.
0 Deapues de e s t o : i n v i t a r a l a g e n t e n a s c u c h a r 1 s p r i n c i p a l e s punt= l a Decleracidn d e l Sr. C e r d e n n l sohra 10s accctecimientos que hemos v i o i d o e s t o s d f a s .
'I

Nos d u d e inmcnsanonte y nos o p r i r s l a sangra que h a e n r o j e c i d o n u e s t r s s c a l l e q , n u e s t r a s poblaciones y n e s t r a s f i b r i c a s . Sangra d e c i v i l e s y sangro d e sclda- : dog y l a s ldgrimos de t e L t s s nujeras y nirios. Pedlmoo r e s p e t o p o r l c s c e i d s s en l a lucha y en primer l u g a r por e l q u e f u e h e t a el mortes ll de s z p t i e z h r e el F r e s i d e n t e de l e Repdblica.
Pedinos mcdaraci6n f r e n t e e 10s vencidos. Que no heya r e p r e s a l i a , Que se t z e 4 n cuenta e l s i n c e r o i d e o l i s x o que i n s p i r 6 o muchos d e 103 que han a i d o derrotad?. Que 6 8 acabe e l odio, que v e n p le hora de l a r a c o n c i l i s c i f k .
6-

- Confiamos que l ono seedre6l n ni?sconocidcs y npor e l c o n tsr n tr ei or i a er ens a por nldar t c l y'se obrey n s t i s logmcics e Gohiernos o ase e nte n r a Y campesine

-y La

c r e c e n t a r d hastn 1.leger da nacional.

E I n

plonn igueldad 7 p a r t . i c i p a e i & d e t d o 3 e 3 l a ri-

cordura y e l p n t , r l o t i s r o d e i n s c'nilenos unidcs a l a t r a d i c i d n de d e n o c r s c i s de hunanismo d e nunstrns Du-rzas ;.rmpdas p e r x i t i r a ' q que C h i l e pueda v o l v e r UIY luego a !.a n o n n r i l i d p d i m t i t u c i s n n l con3 10 h e r proruetido 10s mismos ir.teg r a n t e s de In Jui1t.a do GoSIeri:o y r a i n i c i a r n u c n z b o d e p r o f r e s o e n 1s paz. I'
I

+ Ferntindo A r i z t i a Vicario Episcop?l

- ObisFo - Z . Oeste

Primera C a r t a de Don Fernando a las Comunidades, desp6es d e l Golpe.

Una Comunidad c r e c i e n t e - 1 9 7 4

En 1979 ld Cornunidad C r i s t i a n a recibi6 s u nombre.

Luchando por condiciones de vida m 6 s dignas

D.

Hugo, promotor

de l a obra S a l e s l a n d

Rechazo a1 R6gimen M i l i t a r por l a e x p u l s i 6 n d e 10s sacerdotes f r a n c e s e s .

L a Iglesia en marcha.

R o s i t a y Pedro,Mlnlstros de A a u t l s m c

L a I g l e s i d de 10s pobres sabe de solidaridad.

1988- La encuesta poblacional o s alarmante

El Plebiscita dice No

il

Piriochtst

1983

- 1990

E l Equip0 Pastoral: hermana J u l i a , Lydia, Rosita y Mary

Renacen l a s e s p e r a n z a s 1

E l 'futuro e n nuestras manos..