CONECTOR Para derivaciones

SCOTCHLOK 3M
Calibre 18 al 14 14 al 10 Color Azul Caf Catlogo AMP 560 562 567 Nylon Material Contacto Latn Preestaado Largo Dimensiones Ancho 10 14 Espesor 11 13 Temperatura de operacin
AMARILLO CAF AZUL

12 al 10 Amarillo

17

105C

CONECTOR PARA RESORTE

Los conectores de resorte estn diseados para unir cables y alambres aislndolos en una sola operacin, proporcionando mayor seguridad y resistencia.

SCOTCHLOK 3M
COMBINACIN DE CABLES Amarillo 5 a 8 No 22 4 a 6 No 20 2 a 5 No 18 2 a 3 No 16 1 a 3 No 14 1 a 2 No 12 1 No 10 Rojo 9 del No 18 4 a 6 No 16 2 a 5 No 14 2 a 5 No 12 1 a 3 No 10 Gris 4 a 7 No 14 2 a 6 No 12 2 a 4 No 10 2 del No 8 Azul 3 a 6 No 12 2 a 6 No 10 2 a 3 No 8 1 a 2 No 6

SCOTCHLOK 2 (Tipo Mariposa)

Catlogo

COMBINACIN DE CABLES Naranja/Azul Rojo/Amarillo Azul/Gris 2 del No 22 2 del No 12 2 del No 18 2 del No 8 4 del No 14 5 del No 10

Min Max

PANDUIT
P CONN (Tipo Tuerca)
Catlogo Min Max Azul P 72C 3 No 20 3 No 16 COMBINACIN DE CABLES Naranja Amarillo Rojo P 73C P 74 C P76 C 3 del No 20 2 del No 18 4 del No 18 4 No 16 3 del No 12 4 del No 12

(Tipo Ala)
Catlogo Min Max COMBINACIN DE CABLES Naranja/Azul Rojo/Amarillo Azul/Gris P1 C P2 C P4 L 4 del No 22 3 del No 12 5 del No 22 2 del No 10 4 del No 14 2 del No 6

CINTAS Aislantes
SUPER 33
Aplicacin: Como aislamiento primario en baja tensin hasta 600 volts en interiores como exteriores. Reparacin de cubiertas en cables expuestos a la intemperie. Instalacin y mantenimiento en tableros de distribucin y control. Todo tipo de instalaciones en baja tensin que requieran un mximo de nivel de confiabilidad. Caractersticas: Material: PVC Espesor: 0.177mm Elongacin mxima: 250%. Ruptura dielctrica: 10,000 Volts. Rango de temperatura: -5 a 80C Temperatura mxima (1 hora): 105C Autoestinguible Retardante a la flama. Resistente a la abrasin. Adhesivo a base de hule - resina (no corrosivo) Dimensiones: Ancho: 19 mm Largo: 20 Mts Espesor:

TEMFLEX
Es una cinta de cloruro de Polivinilo, con adhesivo sensitivo a la presin y diseada para operar en continuo a 60C.

Aplicacin: Como aislamiento primario en baja tensin hasta 600 Volts. Instalacin y mantenimiento provisional de tableros de control y distribucin. Arneses de cables y alambres. Aplicaciones interiores y exteriores. Como cubierta protectora de empalmes de alta tensin y reparaciones.

Catlogo STF1000N STF1000R STF1000V STF1000A STF1000AM STF1000B STF16000

Dimensiones Ancho mm Largo Mts

Color Negro Rojo Verde Azul Amarillo Blanco Negro

18

18

18

Ctalogo SUPER 33

Dimensiones Ancho mm Largo Mts 18 20

Color Negro

CINTAS Aislantes
SCOTCH 22
Es una cinta aislante de PVC diseada para uso rudo en aplicaciones de baja tensin. Adems del aislamiento elctrico, su mayor espesor ofrece una gran resistencia a la abrasin mecnica conservando la elongacin y conformabilidad requerida para este tipo de trabajos. Caractersticas: Material: PVC Espesor: 0.25mm Elongacin Mxima: 175% Ruptura dielctrica: 10,000 Volts. Rango de temperatura: -5 a 80C
Dimensiones Ancho mm Largo Mts

SCOTCHFILL
Es una masilla aislante de hule sinttico autofusionable diseada para aislar superficies irregulares. Puede ser estirada, enrollada o moldeada alrededor de superficies y contornos irregulares formando aislamientos rpidos y fciles. Una vez aplicada forma una masa homognea que no se reseca, ablanda, endurece ni se torna quebradiza. No provoca corrosin en conductores de cobre ya que a diferencia del proceso de vulcanizacin, la autofusin no contiene azufre. Caractersticas:

Catlogo

Color

S2219 S2225 S2238 S2251

19 25 38 51

33

Negro

Material: Hule sinttico. Espesor: 3.1 mm Elongacin Mxima: 1000% Ruptura dielctrica: 15,000 Volts Rango de temperatura: -5 a 80C
Dimensiones Ancho mm Largo Mts

Catlogo

Color

SF

38 MM

1.5

Negro

CINTAS Aislantes
Scotch 23
Es una cinta aislante a base de hule elilenopropileno EPR, especial para la reconstruccin de aislamientos primarios en baja y media tensin. Esta diseada para la elaboracin de empalmes y terminales de media tensin. Su elongacin proporciona aislamientos libres de aire evitndose el efecto corona. La presin ejercida sobre la superficie garantiza un sello contra la humedad. Una vez aplicada forma una masa homognea que no se reseca, ablanda, endurece ni se torna quebradiza. Caractersticas: Material: Hule EP Espesor: 0.75 Elongacin Mxima: 1000% Ruptura dielctrica: 24,000 Volts. Rango de temperatura: 90C

Scotch 130C
Es una cinta aislante a base de hule elilenopropileno EPR, especial para la reconstruccin de aislamientos primarios en baja y media tensin. Esta diseada para la elaboracin de empalmes y terminales de media tensin. Su elongacin proporciona aislamientos libres de aire evitndose el efecto corona. La presin ejercida sobre la superficie garantiza un sello contra la humedad. Su alta disipacin trmica reduce la temperatura de operacin en empalmes y uniones de baja y media tensin. La cinta Scotch 130C cuenta con una pelcula antiadherente que evita que la cinta se autofusione antes de usarla. por lo que elimina la necesidad del separador.

Ctalogo
SS2319 SS2338

Dimensiones Ancho mm Largo Mts

19 38 9.1

Color
Negro

Ctalogo
S130C

Dimensiones Ancho mm Largo Mts

19 9.1

Color
Negro

CINTAS Aislantes
Scotch 24
Es una cinta metlica formada por alambres de cobre estaados y tejidos en forma de malla abierta circular que la hacen altamente conformable. Esta diseada para la reconstruccin de pantallas metlicas en terminales y empalmes de media tensin. La forma de su tejido le permite entrelazarse al ser aplicada sin requerir de un cordn de soldadura adicional para mantenerla fija. El estao adems de permitir la conductividad elctrica, la protege contra la corrosin.

Scotch 13
Es una cinta a base de hule EP semiconductor autofusionable y altamente conformable. Esta diseada para disminuir la concentracin de esfuerzo elctricos que se originan en los perfiles agudos de los materiales conductores sujetos a altos voltajes. Reduce las perdidas originadas por el efecto corona evitndose as el envejecimiento acelerado de los aislamientos. Esta cinta esta clasificada como clase B para empleo hasta 130 C en condiciones de emergencia. La cinta y su separador tienen impresa una leyenda de advertencia que la diferencia de las cintas aislantes, previniendo con ello un choque elctrico.

Catlogo
S24

Dimensiones Ancho mm Largo Mts

25 4.5

Color
Negro

Catlogo
SS13

Dimensiones Ancho mm Largo Mts

19 4.5

Color
Negro

CINTAS Aislantes
Scotch 70
Es una cinta a base de hule - silicn inorgnico autofusionable, resistente a la alta temperatura y resistente a la la formacin de caminos conductores por la carbonizacin. Esta clasificada como clase H (hasta 180 C) y mantiene su flexibilidad durante la aplicacin aun en temperaturas extremadamente bajas. Esta especialmente diseada para proteccin de cables y terminales instalados en reas exteriores y sujetas a contaminacin.

Cintas 2200 y 2210

Los productos aislantes 2210 con presentacin en rollo, y 2200 con presentacin en cuadros, estn compuestos de materiales aislantes autofusionables a base de hule y laminados sobre un respaldo de PVC, dndoles una mayor flexibilidad y resistencia a la intemperie. Permiten realizar aislamientos permanentes hasta 600 Volts. Gracias a la autofusin el sistema queda sellado.

Catlogo
S70

Dimensiones Ancho mm Largo Mts

38 9.1

Color
Gris

Catlogo
2220 83 2220 165 2210 102

Descripcin
83 x 114 mm 165 x 114 mm Rollo de 102mm x 3.05mts

Empaque
10 Cuadros 1 rollo

Pzas/caja
5 10

CINTAS Aislantes
Scotch 27
Es una cinta de fibra de vidrio diseada para aplicaciones que requieren alta resistencia mecnica y temperaturas elevadas. El tejido de fibra de vidrio esta especialmente tratado para dar una proteccin anticorrosiva. Su adhesivo sensitivo a la presin es termocurable, lo que garantiza la duracin de la aplicacin. Esta considerada como clase B por lo que le permite trabajar a 130C continuos. Caractersticas: Material: Fibra de vidrio. Espesor: 0.177mm Elongacin: 5% Ruptura dielctrica: 3000 Volts. Temperatura de operacin: 130C Temperatura mxima: 160C (1 hora).

Cinta 2228
La cinta 2228 es una cinta de hule-mastique bastante conformable elaborada con respaldo de hule etileno-propileno EPR laminada con un mastique adherible y estable ante cambios trmicos. Diseada para proteger sistemas elctricos en conexiones y empalmes hasta de 1Kv. Ideal para proteger y sellar uniones y barras de distribucin. Porque cubre y homogeniza superficies y adems de proteger contra la intemperie las conexiones de alto voltaje. La cinta esta diseada para uso en conductores de cobre y aluminio en un rango de 90C hasta 130C en emergencia.

Catlogo
SS2713 SS2719

Dimensiones Ancho mm Largo Mts

12 19 20

Color
Bco

Catlogo
SS2228

Dimensiones Ancho mm Largo Mts

51 3.05

Color

PRODUCTOS De aislamiento
TUBO TERMOCONTRACTIL DE PARED DELGADA
Es usado como aislante sobre empalmes y terminaciones de cables. Puede ser fcilmente instalado sobre conectores, zapatas sobre superficies planas o rugosas, simtricas o irregulares.

Dimetro mm Inicial
1.20 1.60 2.40 3.20 4.70 6.40 9.50 10.00 12.70 19.10 20.00 25.40 28.00 38.10 38.10 50.80 50.80 76.20 76.20 101.60 114.00

Contrado
0.60 0.80 1.20 1.60 2.40 3.20 4.70 4.00 6.40 9.50 5.00 12.70 9.00 12.70 19.10 17.00 25.40 25.40 38.10 50.80 38.00

Largo mts
1.22

Espesor de la pared despus de contrado mm

0.40 0.40 0.50 0.50 0.50 0.60 0.60 0.60 0.80 0.90

Catlogo AMP

Catlogo PANDUIT
HSTT05 48 T* HSTT06 48 T* HSTT09 48 T* HSTT12 48 T* HSTT19 48 T* HSTT25 48 T* HSTT38 48 T*

Catlogo 3M

156633-1 156634-1 156635-1

ITCSN 0400 48 156636-1 HSTT50 48 5* HSTT75 48 5* ITCSN 0800 48 156637-1 HSTT100 48 5* ITCSN 1100 48 ITCSN 1500 48 1.10 1.20 1.30 1.40 156638-1 HSTT150 48 5* ITCSN 2000 48 HSTT200 48 5* ITCSN 3000 48 HSTT300 48 2* HSTT400 48 2* ITCSN 4500 48

* Agregar el sufijo del color que requiera: 2 rojo, 4 amarillo, 5 verde, 6 azul, 10 blanco, C claro.

TUBO TERMOCONTRACTIL DE PARED GRUESA

10.1 19 27.9 33 38.1 43 50.8 50.8 76 76 109 3.8 5.6 9.5 10.8 12.7 15.2 19.05 19.05 25.4 31.7 29.5 1.22 1.5 2.67 3 3.6 3.94 4.3 3.94 156639-1 156640-1 156641-1 156642-1 156643-1 HST2.0 48 2 156644-1 IMSCN 4300 48A IMSCN 2000 48A IMSCN 3000 48A HST0.4 48 5 HST1.1 48 5 HST2.0 48 2 IMSCN 0400 48A IMSCN 0800 48A IMSCN 1100 48A IMSCN 1300 48A IMSCN 1500 48A IMSCN 1700 48A

TERMINALES Y Empalmes
EMPALMES ENCITADOS Para uso interior
Los empalmes encintados estn diseados para unir cables de energa con aislamientos de 5 a 35Kv, ya sea en lnea o derivacin. Estos empalmes se elaboran con un sistema integral a base de cintas que reconstruyen todas y cada una de las capas del cable. Cada juego contiene todo el material necesario para elaborar tres empalmes monopolares en cables con aislamiento seco y pantalla electrosttica, as como un juego para la preparacin y limpieza de los cables.
Catalogo
5717K 5718K 5719K 5720K 93 A 30 K 93 A A 31K 93 A 32K 93 A 36K 93 A 37K 93 A 38K

5 y 8 Kv. en 100 y 133% Cobre Aluminio

4 a 250 300 a 500 550 a 1000 4 a 4/0 250 300 a 500 500 a 1000

15 Kv. en 100%

Cobre
4a2 1/0 a 4/0 250 a 500 550 a 1000

Aluminio
4 a 2/0 3/0 a 250 300a 750

15 Kv. en 133% Cobre Aluminio

4 2 a 1/0 2/0 a 350 400 a 750

25 kV. Cu y Al

35 Kv. Cu y Al

4 a 3/0 4/0 a 500 4 a 2/0 3/0 350 500 a 1000 4 a 2/0 3/0 a 350 500 a 750

EMPALMES MONOFSICOS Contrctiles en fro 5 y 8 Kv. serie 5550

La serie 5550 contrctiles en fro esta diseada para empalmar cables de potencia de 5 y 8 Kv. en cables apantallados. Estos Kits contienen todos los materiales necesarios para realizar un empalme monofsico excepto el conector. Los empalmes son aplicables a todo tipo de cables de potencia con conductores de cobre u aluminio desde calibre 6 AWG hasta 1000MCM. La reconstruccin del aislamiento primario del cable se logra mediante la aplicacin de un tubo PST contrctil en fro.
Catalogo
5551 5552 5553

Calibres de conductor Cobre Aluminio

6 a 4/0 4/0 a 500 500 a 1000 6 a 3/0 4/0 a 400 500 a 1000

Longitud Max. del conector

Cobre
84mm 109mm 160mm

Aluminio
69mm 94mm 135mm

Longitud del Empalme

483mm 533mm 584mm

TERMINALES Y Empalmes
Empalmes Premoldeados QS II
La serie QS II esta diseada para empalmar cables de potencia de 15 Kv. en cables apantallados. Estos Kits contienen todos los materiales necesarios para realizar un empalme monofsico excepto el conector. Los empalmes son aplicables a todo tipo de cables de potencia con conductores de cobre u aluminio desde calibre 2 AWG hasta 750MCM. Estos empalmes estn hechos de hule EPDM y perxido endurecido, elastmero que proporciona un sello slido y una larga vida til, incluso mayor a la del cable a empalmar. El sistema consiste en un tubo que contiene incorporadas en una sola pieza las tres capas del cable: Semiconductora, aislamiento primario y la capa semiconductora de la pantalla electrosttica. De esta forma y con muy poco tiempo se logra elaborar lo fundamental de un solo paso, restando nicamente la reconstruccin de la pantalla y la chaqueta antes de energizar.
Catlogo 5501 C I 21 5501 C I 1/0 5502 C I 2/0 5502 C I 3/0 5503 C I 4/0 Dimetro sobre el Aislamiento 16 a 23mm 16 a 23mm 21 a 27mm 21 a 27mm 21 a 27mm Calibre del Conductor 2 1/0 2/0 3/0 4/0 Catlogo 5503 C I 250 5503 C I 350 5504 C I 500 5505 C I 750 Dimetro sobre el Aislamiento 27 a 31mm 27 a 31mm 28 a 34mm 34 a 39mm Calibre del Conductor 250 350 500 750

Empalmes de Resina
Scotchcast
Es un sistema diseado para realizar empalmes y derivaciones de cables sin pantalla electrosttica hasta 5Kv. Esta formado por un molde de dos piezas que encierra la unin de los cables. Dentro de este, se vierte una resina epxica que aisla los conductores formando un excelente sello contra la humedad y protegindolos contra la abrasin mecnica. Este sistema elimina la necesidad de recipientes, mediciones y mezclas por separado ya que la resina, formada por dos partes (AyB), se encuentran en las proporciones adecuadas en su practico envase Unipak. El envase Unipak consiste en dos compartimientos que contienen los reactivos, separados por una membrana. Para mezclarlos nicamente se rompe la membrana de separacin combinando los componentes en la misma bolsa. A los 30 minutos aproximadamente se encuentra listo para una larga y confiable vida, ya sea enterrado, sumergido en agua, trincheras etc.
EMPALMES EN LINEA
Catlogo 82 A 1 82 A 2 82 A 3 Voltaje Calibre 8A2 2 A 3/0 3/0 A 400 Dimetro Mximo mm Conductor Conector 16 25 40 10 16 25

5000

EMPALMES CON DERIVACIN Calibres con conector Catlogo Voltaje P. Partido Ponchable
82 B1 90 B1 5000 10000 6a4 6 a 1/0 6a2 6 a 2/0

TERMINALES Y Empalmes
Tubos Contractiles PTS
La serie de tubos PST 8420 contractiles en fro estn diseados para reconstruir aislamientos primarios en cables y alambres en baja tensin hasta 1 Kv. Garantizando en excelente sello contra la humedad adems de tener un magnifico desempeo contra la abrasin mecnica. Los tubos estn fabricados de hule sinttico EPDM. El aislante esta pre-ensanchado sobre un ncleo de nylon removible para ser retirado fcil y rpidamente. Una vez que este se posiciona se retira el ncleo para que este se contraiga y quede totalmente protegido elctrica y mecnicamente.
Catlogo 8424 7 8425 7 8426 9 8426 11 8427 12 8427 16 8428 12 8428 12 8429 18 Calibre del conductor 10 a 4 2 a 1/0 2/0 a 250 2/0 a 250 250 a 400 250 a 400 500 a 800 500 a 800 1000 Diametro Min del cable 3mm 10mm 13mm 13mm 18mm 18mm 24mm 24mm 33mm Diametro Max Long. Max del cable del conector 10mm 18mm 25mm 25mm 33mm 33mm 48mm 48mm 64mm 76mm 76mm 127mm 178mm 203mm 305mm 203mm 356mm 356mm

Empalmes Para Motor

Estos juegos estn diseados para empalmar rpidamente las conexiones a los motores. Los materiales que los componen son sumamente resistentes a la abrasion mecnica, lo que asegura una larga vida de la conexin. Por su construccin los empalmes de motores son resistentes a la humedad y a los contaminasteis comnmente encontrados en ambientes de trabajo industriales. Los juegos cuentan con todo lo necesario para realizar 3 empalmes monopolares o una conexin tripular. Estn disponibles en series que cubren desde 1 hasta 5 Kv. para cables con o sin pantalla electrosttica, pudiendo realizar empalmes en lnea y cola de cochino. EMPALME DE MOTOR TIPO COLA COCHINO
B Rango de calibre AWG o MCM 1000 volts Alimentador Motor 14 a 10 10 a 4 2 a 1/0 1/0 a 250 250 a 500 16 a 12 12 a 4 4 a 1/0 2 a 250 4/0 a 500 8a4 2 a 1/0 1/0 a 250 250 a 500 10 a 4 4 a 1/0 2 a 250 4/0 a 500 Rango de calibre AWG o MCM 5000 volts Alimentador Motor

5300 5301 5302 5303 5304 5321 5322 5323 5324

EMPALME DE MOTOR EN LINEA

Catlogo Rango de calibre AWG o MCM 1000 volts Alimentador Motor 14 a 10 2 a 1/0 1/0 a 250 250 a 500 12 a 4 4 a 1/0 2 a 250 4/0 a 500 8a4 2 a 1/0 1/0 a 250 250 a 500 10 a 4 4 a 1/0 2 a 250 4/0 a 500 Rango de calibre AWG o MCM 5000 volts Alimentador Motor

5311 5312 5313 5314 5331 5332 5333 5334

EMPALMES CONTRCTILES En fro de hule silicn

QS-III Y QSG
COLD SHRINK
Los empalmes Contrctiles en Fro de Hule Silicn QS-III y QSG estn diseados para realizar instalaciones rpidas y de alta confiabilidad. 3M revoluciona la manera de empalmar cables de potencia con la nueva tecnologa Contrctil en Fro. Los empalmes QS-III y QSG Contrctiles en fro de hule silicn, satisfacen la demanda de los clientes para realizar instalaciones fciles y confiables, eliminando el uso de llamas y calor, as como los jalones y empujones requeridos para la instalacin de empalmes premoldeados tradicionales. Los empalmes QS-III y QSG Contrctiles en Fro estn elaborados con base en un cuerpo de hule silicn que le brinda excelentes propiedades elctricas, as como un manejo superior y recuperacin a bajas temperaturas. Adems, los empalmes QS-III y QSG cumplen con requerimientos de la mayora de las normas internacionales, incluyendo las normas IEEE 404 y VDEO278.
pantalla semi-conductiva aislamiento el cuerpo de hule silicn provee de excelentes propiedades elctricas

BENEFICIOS DEL SISTEMA CONTRCTIL EN FRO No se necesitan llamas ni calor o herramientas especiales para su instalacin. Instalacin fcil, rpida y segura. Las dimensiones para la preparacin de los cables son simtricas. Cada empalme cubre un amplio rango de calibres y tamaos de cables. Permite empalmar cables con diferente tamao de conductor y aislamiento. Control de esfuerzos integrados. se puede energizar inmediatamente. Se surte el juego con todo lo necesario para la instalacin. El empalme siempre ejerce presin radial al conductor. CARACTERSTICAS DEL EMPALMES - III El cuerpo de hule silicn provee un excelente desempeo elctrico, adems de un superior manejo y recuperacin a bajas temperaturas. El cuerpo del empalme est 100% probado en fbrica. El diseo del cuerpo del empalme es de una sola pieza. Tecnologa probada en campo. Cumple con el standard IEEE 404 y el standard VDE 0278.

el cuerpo del empalme est 100% probado en fbrica

el diseo del cuerpo del empalme es de una sola pieza

Kv

Nmero de de catalogo

Dimetro exterior del aislamiento primario mm (pulg)

Rango de tamaos del conductor Kcmil (mm2)

Conector

Nmero de empalmes por empaque

Juego para cable neutro concntrico con cubierta (JCN) y neutro concntrico (CN)
5417 5417-350-AL 5417-500-AL 5418 5418-750-AL 5418-1000-AL 5419 5457 5457-350-AL 5457-500-AL 5458 5458-750-AL 5458-1000-AL 5467 5467-1/0-AL 5467-2/0-AL 5467-3/0-AL 5467-4/0-AL 5467-250-AL 5467-1/0-CU 5467-2/0-CU 5467-3/0-CU 5467-4/0-CU 5467-250-CU 5468 5468-350-AL 5468-500-AL 5468-750-AL 5468-1000-AL 5468-350-CU 5468-500-CU 5468-750-CU 5468-1000-CU 25.9 a 39.4 (1.02 a 1.55) 32.8 a 50.8 (1.29 a 2.00) 35.1 a 50.8 ( 1.38 a 2.00) 28.2 a 41.6 ( 1.11 a 1.64) 36.2 a 53.3 (1.42 a 2.10) 350 a 650 (185 a 325) 350 500 750 a 1000 (400 a 500) 750 1000 1250 a 1500 ( 625 a 725) 350 a 650 (185 a 325) 350 500 750 a 1000 (400 a 500) 750 1000 1/0 a 250 (60 a 120) 1/0 2/0 3/0 4/0 250 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 a a 1000 (185 a 500) 350 500 750 1000 350 500 750 1000 No incluido 350 kcmil (Al/Cu) 500 kcmil (Al/Cu) No incluido 750 kcmil (Al/Cu) 1000kcmil (Al/Cu) No incluido No incluido 350 kcmil (Al/Cu) 500 kcmil (Al/Cu) No incluido 750 kcmil (Al/Cu) 1000kcmil (Al/Cu) No incluido 1/0 (Al/Cu) 2/0 (Al/Cu) 3/0 (Al/Cu) 4/0 (Al/Cu) 250 (Al/Cu) 1/0 (Cu) 2/0 (Cu) 3/0 (Cu) 4/0 (Cu) 250 (Cu) No incluido 350 (Al/Cu) 500 (Al/Cu) 750 (Al/Cu) 1000 (Al/Cu) 350 (Cu) 500 (Cu) 750 (Cu) 1000 (Cu)

15

25

28.2 a 41.6 (1.11 a 1.64)

35

36.2 a 53.3 (1.42 a 2.10)

EMPALMES CONTRCTILES En fro de hule silicn

QS-III Y QSG
Juego para cables apantallados con cinta, alambres, una sola pantalla y pantalla corrugada longitudinalmente (LC).
Kv Nmero de de catalogo
QSG-150AP-1 QSG-300AP-1 5515 5515-350-AL 5515-350-CU 5515-500-AL 5515-500-CU 5515-750-AL 5515-750-CU 5516 5516-1000-AL 5516-1000-CU QSG-150AP-1 QSG-300AP-1 5525 5525-350-AL 5525-350-CU 5525-500-AL 5525-500-CU 5525-750-AL 5525-750-CU 5526 5526-1000-AL 5526-1000-CU 5535 5535-1/0-AL 5535-2/0-AL 5535-3/0-AL 5535-4/0-AL 5535-250-AL 5535-1/0-CU 5535-2/0-CU 5535-3/0-CU 5535-4/0-CU 5535-250-CU 5536 5536-350-AL 5536-500-AL 5536-750-AL 5536-1000-AL 5536-350-CU 5536-500-CU 5536-750-CU 5536-1000-CU

Dimetro exterior del aislamiento primario mm (pulg)

18.8 a 30 ( 0.74 a 1.18) 21.2 a 34.5 (0.83 a 1.35)

Rango de tamaos del conductor Kcmil (mm2)

(50 a 150) (95 a 300) 350 a 750 ( 185 a 325) 350

Conector

Nmero de empalmes por empaque

No incluido 350 (Al/Cu) 500 (Al/Cu) 750 (Al/Cu) No incluido 1000 (Al/Cu) 1

15

25.9 a 39.4 (1.02 a 1.55)

500 750 750 a 1500 ( 400 a 625)

32.8 a 50.8 (1.29 a 2.00) 18.8 a 30 ( 0.74 a 1.18) 21.2 a 34.5 (0.83 a 1.35)

1000 (50 a 150) (95 a 300) 350 a 750 ( 185 a 325) 350

No incluido 350 (Al/Cu) 500 (Al/Cu) 750 (Al/Cu) No incluido 1000 (Al/Cu) No incluido 1/0 (Al/Cu) 2/0 (Al/Cu) 3/0 (Al/Cu) 4/0 (Al/Cu) 250 (Al/Cu) 1/0 (Cu) 2/0 (Cu) 3/0 (Cu) 4/0 (Cu) 250 (Cu) No incluido 350 (Al/Cu) 500 (Al/Cu) 750 (Al/Cu) 1000 (Al/Cu) 350 (Cu) 500 (Cu) 750 (Cu) 1000 (Cu) 1

25

28.2 a 41.6 (1.11 a 1.64)

500 750 750 a 1500 ( 400 a 625)

36.2 a 53.3 ( 1.42 a 2.10)

1000 1/0 a 250 (60 a 120) 1/0 2/0 3/0 4/0 250 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 a a 1000 (185 a 500) 350 500 750 1000 350 500 750 1000

28.2 a 41.6 (1.11 a 1.64)

35

36.2 a 53.3 (1.42 a 2.10)

TERMINALES CONTRCTILES En fro pata interiores y exteriores

COLD SHRINK Terminales Contrctiles en fro QT-III
3M revoluciona la manera de terminar cables de media tensin con la tecnologa 3M Contrctil en fro. En terminales para cables de media tensin para interiores y exteriores, la tecnologa 3M contrctil en fro, ofrece una instalacin fcil y un desempeo confiable. Las terminales QT-III aseguran confiabilidad a lo largo plazo gracias a sus caractersticas Cuerpo de hule silicn con altas propiedades hidrofbicas Mayor resistencia al tracking y a la erosin ptimo alivio de esfuerzos de alta constante dielctrica Excelente desempeo ante impulsos elctricos (BIL) Notable estabilidad ante los rayos UV Ms compacta, debido a una menor concentracin de esfuerzos en la superficie del aislador Diseada para cumplir con los requerimientos de las normas IEEE.48, VDEO278 e IEC502
No se requiere de llamas ni calor en su instalacin Compuesto sellador de hule silicn integrado Tubo de alta constante dielctrica para el alivio de esfuerzo

Y a travs de un nuevo diseo garantizan una instalacin sin errores Todo lo necesario para la instalacin est incluido en el juego Incorpora compuestos para el sello superior y el alivio de esfuerzos elctricos No se requiere de cinta de hule silicn o grasa silicn para su instalacin. Terminales QT-III para aplicaciones invertidas En aplicaciones exteriores, se recomiendan terminales con campanas para cortar el agua, sin embargo la orientacin de las campanas en un arreglo normal es adecuada cuando las terminales se instalan verticalmente, en una instalacin invertida, dichas campanas colectan humedad y contaminacin y eso puede generar problemas de tracking. Mantenga todos los beneficios de la tecnologa contrctil en fro utilizando terminales con un arreglo de campanas invertido, seleccione la serie de terminales 3M QT-III 7600-S-INV

Compuesto de alta constante dielctrica para el alivio de esfuerzos integrado. Elimina la necesidad de aplicar grasa de silicn Mastique sellador Masilla Trenza de aterrizamiento

Aislador de hule silicn con campanas

Cinturn de apriete constante

Nmero de Catlogo 7622-S-INV-2 7963 -S-INV-4 7695 -S-INV-4 7696 -S-INV-4

Bil

Dimetro exterior del aislamiento primario mm (pulg) 16.3 - 27.4 (0.64 - 1.08) 18.3 - 32.8 (0.72 - 1.29) 26.7 - 45.7 (1.05 - 1.80) 38.9 - 58.9 (1.53 - 2.32)

Rango de tamaos del conductor AWG y KCM (mm2) 5 kV 4/0 - 400 300 - 500 700 - 500 1750 - 2000 8.7 kV 3/0 - 300 250 - 500 600 - 1250 1500 - 2000 15 kV 2 - 4/0 (35 a 120) 2/0-300 (70-150) 350-1000 (185-500) 1250-2000 (500 - 1000) 25/28 kV 35 kV

Juego de terminales contrctil en fro QT III para aplicaciones invertidas

110 Kv 2-4./0 250-800(150-400) 900-1750 (500-800)

Juego de terminales contrctiles en fro QT III para uso interior

Juego para cables con pantalla metlica de cinta o alambres* 7620 -T-95 7621 -T -95 7622-T-110 7624 - T -110 7625 - T - 110 7626 - T - 110 7693 - T - 150 7695 - T - 150 7696 - T - 150 95 Kv 110 Kv 8.2 - 15.0 (0.32 - 0.59) 11.2 - 22.7 ( 0.44 - 0.89) 16.3 - 27.4 (0.64 - 1.08) 21.1 - 38.9 ( 0.83 - 1-53) 26.7 - 45.7 (1.05 - 1.80) 38.9 - 58.9 (1.53 - 2.32) 18.3 - 32.8 (0.72 - 1.29) 26.7 - 45.7 (1.05 - 1.80) 38.9 - 58.9 (1.53 - 2.32) 8 - 4. 2 - 3/0. 4/0 - 400 500 - 750 700 - 1500 1750 - 2000 300 - 500 700 - 1500 1750 - 2000 8 - 6. 4 - 2/0. 3/0 - 300 350 - 700 600 - 1250 1500 - 2000 250 - 500 600 - 1250 1500 - 2000

150 Kv

2 - 4/0 (35 - 120) 4/0 -500 (120 -240) 500 - 1000 (240 - 500) 1250 - 2000 (500 - 1000) 2/0 - 300 (70 -150) 500 - 1000 (240 - 500) 1250 - 2000 (500 - 1000)

2 - 4/0 (35 - 120) 250 - 800 (125-400) 900 - 1750 (500-800)

Juego de terminales contrctiles en fro QT III para uso interior

Juego para cables con pantalla metlica de cinta o alambres* 7620 -S - 2 7621 -S - 2 7622 -S - 2 7692 -S - 4 7693 -S - 4 7694 -S - 4 7695 -S - 4 7696 -S - 4 7683 - S - 8 7684 - S - 8 7685 - S - 8 7686 - S - 8 95 Kv 110 Kv 150 Kv 8.2 - 15.0 (0.32 - 0.59) 11.2 - 22.7 ( 0.44 - 0.89) 16.3 - 27.4 (0.64 - 1.08) 16.3 - 27.4 (0.64 - 1.08) 18.3 - 32.8 (0.72 - 1.29) 21.1 - 38.9 (0.83 - 1.53) 26.7 - 45.7 (1.05 - 1.80) 38.9 - 58.9 (1.53 - 2.32) 18.3 - 32.8 (0.72 - 1.29) 21.1 - 38.9 (0.83 - 1.53) 26.7 - 45.7 (1.05 - 1.80) 38.9 - 58.9 (1.53 - 2.32) 8 - 4. 2 - 3/0. 4/0 - 400 4/0 - 400 300 - 500 500 - 750 700 - 1500 1750 - 2000 300 - 500 500 - 750 700 - 1500 1750 - 2000 8 - 6. 4 - 2/0. 3/0 - 300 3/0 - 300 250 - 500 350 - 700 600 - 1250 1500 - 2000 250 - 500 350 - 700 600 - 1250 1500 - 2000

200 Kv

2 - 4/0 (35 - 120) 2 - 4/0 (35 - 120) 2/0 - 250 (70 -150) 250 - 800 (125 - 400) 900 - 1750 (500 -800) 2 - 4/0 (35 - 120) 2/0 - 250 (70 -150) 250 - 800 (125 - 400) 900 - 1750 (500 -800)

2 - 2/0 (35 - 70) 2 - 4/0 (35 - 120) 3/0 - 600 (95 -325) 700 - 1500 (400-725)

AEROSOLES Para aplicaciones elctricas

La lnea de aerosoles para aplicaciones elctricas de 3M ofrece una amplia variedad de soluciones de limpieza y proteccin para equipo elctrico y mecnico. Por su desempeo y conveniencia nuestros aerosoles son ampliamente utilizados en trabajos de limpieza, lubricacin y proteccin. Siendo innovador de muchos productos en esta lnea, como los adhesivos en aerosol, 3M ofrece caractersticas nicas de rociado que hacen ms fcil su utilizacin y que incrementan su confiabilidad. No importa si la aplicacin es la limpieza de cables o la proteccin de equipo contra corrosin, 3M tiene el producto adecuado. Nuestra lnea incluye: Limpiadores de contactos Lubricantes y Protectores Desengrasantes Limpiadores de cables Limpiadores de uso general limpieza de contactos, interruptores, equipo de instrumentacin, motores elctricos, tableros, restatos y equipos de comunicacin.

Limpiadores de cables
El mtodo ms efectivo y rpido para la limpieza de aislamientos antes de empalmar y terminar cables, es uno de los tres limpiadores de 3M elaborados sin solventes halgenos. (No deben utilizarse en equipos energizados. Recomendamos leer y observar las instrucciones contenidas en la etiqueta.)

3M 16-301 Limpiador de Natural:

Excelente auxiliar durante la preparacin de cables, su accin limpiadora elimina contaminantes en el cable antes de instalar empalmes o terminales. Este aerosol con base de ctricos (limn), libre de tricloroetanos y solventes halgenos es la opcin adecuada para la preparacin de cables. Es anticorrosivo, incoloro y su accin de secado controlado no deja residuos.

Limpiadores de contactos
Los limpiadores de contactos de la lnea 3M, son anticorrosivos e ideales para la limpieza de conexiones y terminaciones elctricas. Estn formulados para remover contaminantes y evaporarse sin dejar residuos. (No deben utilizarse en equipos energizados. Recomendamos leer y observar las instrucciones contenidas en la etiqueta.)

3M 16-303 Limpiador de Cables de Alta Eficiencia:

Limpia y remueve contaminantes de recubrimientos de cables y aislamientos antes de empalmar y terminar. Elaborado a base de alcohol, petrleo destilado y ter; es particularmente efectivo en aplicaciones que requieren limpieza profunda. Es un limpiador de evaporacin controlada que no deja residuo alguno. Es anticorrosivo e incoloro y est libre de CFC y halgenos.

3M 16-305 Limpiador de Cables de Secado Rpido: 3M 16-101 Limpiador de Contactos Uso General:
Este limpiador de gran rendimiento remueve, entre otros: contaminantes, aceites ligeros y grasas; evaporndose sin dejar residuos, es anticorrosivo e incoloro, se puede utilizar en conexiones y terminaciones elctricas como contactos, transmisores y equipo de instrumentacin. Es un limpiador de secado rpido que no deja residuos. Elaborado sin tricloroetanos y otros solventes clorinados. Es anticorrosivo y no deja manchas. Su frmula elimina contaminantes en el cable antes de instalar empalmes o terminales. Libre de CFC. Es anticorrosivo e incoloro.
Limpiadores de contactos

3M 16-102 Limpiador de Contactos de Secado Rpido:

Es ideal para aplicaciones que requieran secado rpido, est elaborado a base de alcohol y destilados de petrleo, remueve polvo y contaminantes de equipo delicado como: sensores, controladores de motor, interruptores, generadores, contactos, ensambles, circuitos. Es anticorrosivo e incoloro, y se evapora rpidamente sin dejar residuos.

3M 16-103 Limpiador de Contactos de Alta Eficiencia:

Es un solvente altamente eficiente en aplicaciones de limpieza que requieren evaporacin controlada. Penetra en pequeos lugares y est elaborado a base de alcohol, destilados de petrleo y ter, que le proporcionan una firme accin limpiadora. Es anticorrosivo e incoloro, adems se evapora sin dejar residuos. Es un excelente auxiliar en la

Limpiadores de cables

AEROSOLES Para aplicaciones elctricas

Lubricantes y protectores
Diseados para limpiar y proteger equipo en almacenamiento, la lnea de protectores 3M ayuda inhibiendo el xido y la corrosin, dejando una barrera protectora contra esos elementos. Los lubricantes tienen cientos de usos en trabajos de mantenimiento y produccin, ya que son un mtodo seguro, efectivo y conveniente en su aplicacin. (No. deben utilizarse en equipos energizados. Recomendamos leer y observar las instrucciones contenidas en la etiqueta.) Lubricante de alta penetracin que limpia y previene oxidacin. El 5 Way Penetrant es la solucin segura para trabajos de mantenimiento o produccin, ya que adems de que libera tuercas o tornillos oxidados, destraba mecanismos. Es til para lubricar y limpiar equipo y componentes elctricos. Aerosoles aislantes altamente eficientes para proteger superficies contra la intemperie, corrosin, aceites, lcalis y cidos. Brindan gran resistencia contra la humedad y corrosin en bobinas elctricas, aislamiento de cables, empalmes y otros equipos. Disponibles en color rojo (1602) y negro (1603) Ofrece una proteccin ms larga y duradera contra la corrosin de partes y superficies metlicas durante el almacenamiento temporal o transporte. Es efectivo contra la exposicin al calor, humedad, qumicos o atmsferas severamente corrosivas. Fcilmente removible con solventes. Recubrimiento de gran resistencia y rapidez en el secado. Altamente efectivo en la inhibicin de xidos y corrosin en equipos de transmisin y distribucin. Protege contra corrosin, formando una capa de zinc, (97% de zinc puro). Es ideal para cubrir y proteger transformadores, luminarias y otras superficies metlicas o galvanizadas. Es incoloro y esta libre de CFC y solventes halgenos. Penetra rpidamente en el equipo, logrando disolver aceites, grasas y otro tipo de contaminantes. Adems, seca al momento y sin dejar residuos. Est elaborado a base de petrleo destilado/alcohol, es til en la limpieza de equipo elctrico y mecnico como: Motores, Bombas, compresores, interruptores, maquinaria corroda, cadenas, moldes, rodamientos, etc. Es anticorrosivo e incoloro y est libre de CFC. Est elaborado a base de ctricos, es anticorrosivo y suficientemente seguro para utilizarse en equipo elctrico y mecnico incluyendo motores y transmisores. No requiere enjuagarse. No se utilice en equipo energizado. Es anticorrosivo e incoloro, est libre de CFC y solventes halgenos.

3M 16-203 Desengrasante para Partes y Componentes de Secado Rpido:

3M 5 Way Penetrant

3M 16-205 Desengrasante Natural

Scotch 1602 y 1603 (Barnices Aislantes)

Limpiadores usos generales

Remueven grasas y aceites de motores, bombas, generadores, troqueles, moldes, etc. Hechos sin solventes halgenos, estos limpiadores trabajan y secan rpidamente sin dejar residuos. Son anticorrosivos e incoloros y estn libres de CFC. (No deben utilizarse en equipos energizados. Recomendamos leer y observar las instrucciones contenidas en la etiqueta.) Ideal para la limpieza de equipo elctrico y mecnico incluyendo maquinaria corroda. Se caracteriza por su alta eficiencia y evaporacin controlada que enriquece su accin limpiadora. Es anticorrosivo e incoloro y est elaborado a base de petrleo destilado que maximiza su eficiencia, extiende la vida del equipo y no deja residuos. Remueve polvos, grasas y aceites de motores, compresores, herramientas de aire, etc. Elaborando a base de petrleo destilado/alcohol, es anticorrosivo y se evapora rpidamente sin dejar residuos. Es anticorrosivo e incoloro. Libre de CFC.

3M 16-401 Recubrimiento Elctrico

3M 16-201 Limpiador Elctrico de Usos Generales

3M 16-501 Spray Zinc

3M 16-207 Limpiador de Partes Elctricas

3M 16-703 Lubricante para Almacenamiento

Brinda la ms firme proteccin contra corrosin por humedad, qumicos o atmsferas corrosivas durante el almacenamiento de objetos o equipos hasta por 3 5 aos. Su avanzada frmula lo hace un excelente auxiliar para aplicarse en equipo elctrico y mecnico como: motores bombas, generadores, etc. El recubrimiento elctrico Scotchkote da a las cintas de vinil mayor resistencia a los aceites, humedad y corrosin proporcionando una capa flexible de recubrimiento para reas problemticas. Est elaborado a base de un compuesto sellador y adhesivo de secado rpido; su presentacin es en latas de 15 oz.

3M Scotchkote Aislamiento Elctrico

Lubricantes y protectores

Desengrasante

Desengrasantes
Remueva aceites y grasas fcil y rpidamente con los desgrasantes 3M. Formulados sin solventes clorinados, estos productos ofrecen una excelente solucin para remover grasas del equipo elctrico y mecnico incluyendo motores, bombas, interruptores, generadores y otra maquinaria. (No deben utilizarse en equipos energizados. Recomendamos leer y observar las instrucciones contenidas en la etiqueta.)

Limpiadores uso general

LUBRICANTES LQUIDOS Para tendido de cables

Para arneses o cables de comunicaciones
Es un lubricante de secado lento hecho a base de agua. Produce un bajo coeficiente de friccin que evita daos al cable y el equipo de tendido.

Caractersticas Gel espeso de secado lento Apropiado y altamente recomendado para cables de comunicacin Bajo en residuos solidos Catlogo WLC-QI WLC-1 WLC5 WLC55

Beneficios No gotea ni se degrada en temperaturas altas y bajas y durante el almacenamiento.. No ataca el polietileno y es compatible con cubiertas o cables de fibra ptica y de telecomunicaciones. Reduce los daos al cable durante el tendido. Descripcin

Botella de 1/4 de galn (.946 Lts) Recipiente de 1 galn ( 3.785 Lts). Recipiente de 5 galn ( 18.925 Lts). Recipiente de5 5 galn ( 208.175 Lts).

Para cables o arneses a bajas temperaturas

Es un lubricante que puede ser usado y almacenado en bajas temperaturas, 10 F (-12 C) siendo la mejor eleccin para aplicaciones en temperaturas fras.

Caractersticas Estable a bajas temperaturas Bajo coeficiente de friccin y residuos mnimos (-3.5% solidos) Incoloro y no txico Catlogo WLWQI WLW1 WLW5 WLW55

Beneficios Como no gotea ni escurre, el lubricante no se desperdicia. Reduce daos en el cable y equipos. Fcil remplazo del cable. Limpieza y aplicacin rpida, fcil y sencilla Descripcin

Botella de 1/4 de galn (.946 Lts) Recipiente de 1 galn ( 3.785 Lts). Recipiente de 5 galn ( 18.925 Lts). Recipiente de5 5 galn ( 208.175 Lts).

LUBRICANTES LQUIDOS Para tendido de cables

Para arneses o cables de comunicaciones
Es un lubricante blanco translcido elaborado a base de agua para usos generales, diseado para liberar y limpiar cables alojados o atorados de materiales como cera, xidos, jabn, suciedad, adhesivos, residuos y alquitrn. Puede ser utilizado directamente sobre el conductor. Provee una pelcula lubricante que ayuda a remover el cable del conduit, dejando limpio, sin dao y listo para re-usarse.
Caractersticas Libera el cable y disuelve agentes contaminantes. Acta como limpiador y lubricante De consistencia liquida Catlogo CL-QT CL-1 CL-5 Beneficios Reduce costos, eliminado los altos gastos por interrupciones. Elimina la necesidad de usar dos productos por separado (limpiador y lubricante). Fcil de aplicarse en el conductor Descripcin Botella de 1/4 de galn (.946 Lts) Recipiente de 1 galn ( 3.785 Lts). Recipiente de 5 galn ( 18.925 Lts).

Gel lubricante para el tendido de cables elctricos

El lubricante para el tendido de cables 3M, es una nueva alternativa mas limpia y segura al uso comn de la emulsin de cera utilizada en los lubricantes convencionales: Esta hecha a base de polmeros solubles en agua, creando un gel blanco translcido, fcil de manejar y aplicar en alambres y cables sin que escurra ni gotee.
Caractersticas Gel espeso Termoestable Beneficios Fcil de aplicar, no escurre ni gotea lo que facilita la aplicacin No se degrada por exposicin a temperaturas altas, por debajo del punto de congelacin, ni durante el almacenamiento. Se quita rpidamente cuando se limpian los cables, no daa las alfombras ni las paredes si se derrama en ellas. Desplazamientos mas fciles. Menos dao al cable y menos desgaste al equipo de tendido. No tiene alto contenido de solidos ni residuos cerosos que se peguen al cable. Apropiado para todo tipo de cables comunes, incluyendo los de polietileno y semiconductores. til para cables elctricos, coaxiales, de fibra de vidrio, alto voltaje etc..

Catlogo WLQI WL1 WL5 WL55

Descripcin Botella de 1/4 de galn (.946 Lts) Recipiente de 1 galn ( 3.785 Lts). Recipiente de 5 galn ( 18.925 Lts). Recipiente de5 5 galn ( 208.175 Lts).

Transparente y no mancha Bajo coeficiente de friccin Bajo contenido de residuos (< 3.5% de solidos) Certificado por UL y compatible con cubiertas de cables