Encuadernacin

2 REFERENCIA DEL SISTEMA PRODUCTIVO.

1. Perfil

profesional.
Competencia general. Ejecutar la encuadernacin y empaste de libros o documentos; ejecutar la reparacin de libros de diversos tipos. Capacidades profesionales. Organizacin. Tener visin de conjunto del proceso global de la cadena grfica. Tener visin de conjunto de las diferentes tcnicas existentes en el proceso de post prensa. Tener conocimiento de los servicios que brinda la empresa o institucin. Trabajar con precisin, limpieza, orden y seguridad, garantizando un producto de ptima calidad. Trabajar con responsabilidad, honradez y puntualidad, cuidando la imagen y prestigio personal y de la empresa. Tener disposicin para aprender nuevas tcnicas y mtodos de trabajo. Tener buena memoria y buen nivel de concentracin para la correcta ejecucin y cumplimiento de sus responsabilidades. Tener reflejos rpidos y destreza manual para manipular correctamente las herramientas y materiales empleados en los procesos de encuadernacin y empaste. Tener creatividad para confeccionar material y dispositivos que sirvan de plantilla para agilizar el trabajo.

Versin Experimental

Ministerio de Educacin

Encuadernacin

Cooperacin y comunicacin. Interactuar adecuadamente y mantener una comunicacin fluida con sus compaeros de trabajo, facilitando la correcta realizacin de los objetivos asignados al grupo. Tener un trato agradable para con los clientes de modo que stos se sientan bien atendidos. Contingencias. Prever la competencia. disponibilidad de recursos materiales de su

Adaptarse a nuevas situaciones laborales generadas como consecuencia de los cambios en las tcnicas relacionadas con su profesin y como consecuencia del cambio en la organizacin laboral de la empresa o institucin. Responder adecuadamente en caso de situaciones difciles e imprevistas. Responsabilidad y autonoma. Es responsable de todo el proceso de encuadernacin y realiza un control de calidad constante y permanente. Es evaluado por la rapidez y calidad con que ejecuta su trabajo. En el caso de imprentas hay una evaluacin diaria del operador a travs de la orden de produccin en donde se anotan los tiempos empleados en cada parte del proceso. Puede ser asistido en la realizacin del encolado mecnico, engrapado de revistas, revisin de texto. Debe ser asistido en la solucin de problemas que se presenten en cuanto a la impresin, reparacin de mquinas, formato del papel e insumos en general.

Versin Experimental

Ministerio de Educacin

Encuadernacin

2. Evolucin previsible
de la profesin.
En el Per existen alrededor de 5,300 imprentas. Las micro y pequeas empresas representan el 66%; las medianas suman el 27% y apenas el 7% se les puede considerar como grandes. Resulta interesante destacar adems que el 87% de las imprentas se ubican en Lima. El gran nmero de empresas y la formacin emprica de la mayor parte de los trabajadores, permiten prever relativa facilidad de este profesional para incorporarse al mercado de trabajo. Por su sistema de funcionamiento, las imprentas en la actualidad pueden clasificarse de dos modos: a) De sistema estructurado: Aqullas que realizan todo el proceso de impresin (pre prensa, prensa y post prensa). En este grupo se encuentran las grandes imprentas y las editoriales. b) De sistema de subcontrata: Aqullas que no brindan la totalidad de los servicios de impresin. En este grupo se encuentran las imprentas medianas y pequeas. Entre ellas, se subcontratan los servicios complementarios. Esto ocurre por las limitaciones de la economa nacional pues bajo esta modalidad se busca disminuir los costos fijos (luz, personal, etc.) y se elimina la inversin en mquinas, locales ms grandes, etc. La persona podr trabajar de forma dependiente en una empresa como encuadernador o de forma independiente en el empaste de libros. En el caso de la reparacin de libros, las oficinas y bibliotecas particulares y del Estado son espacios potenciales para ofrecer estos servicios. Asimismo, las reas donde hay gran oferta y demanda de libros usados, tambin podran ser espacios interesantes para ofrecer este servicio.

Versin Experimental

Ministerio de Educacin

Encuadernacin

3. Unidades de
competencia.
1. Ejecutar la encuadernacin y el empaste artesanal de lujo de libros; ejecutar la reparacin de libros de diversos tipos. 2. Ejecutar la encuadernacin y el empaste industrial de libros y revistas en imprentas.

Versin Experimental

Ministerio de Educacin

Encuadernacin

4. Realizaciones y criterios
de realizacin de las unidades de competencia.
4.1. Unidad de Competencia 1: Ejecutar la encuadernacin y el empaste artesanal de lujo de libros; ejecutar la reparacin de libros de diversos tipos.
! Realizaciones. ! Recibir el material para empastar.

Criterios de realizacin.
Recibe indicaciones y el material a empastar verificando que ste cumpla con los requerimientos para la correcta ejecucin del trabajo. Define con el cliente el tipo de unin a ejecutar, tomando en cuenta el uso que tendr el libro. Define con el cliente el tipo y color del material a emplear en el empaste y otras caractersticas a considerar en el acabado . Prepara las herramientas y los materiales requeridos de acuerdo al tipo de unin seleccionado. Verifica que la numeracin de las paginas sea la correcta y confirma que estn ubicadas en orden secuencial. Realiza la unin de las hojas, empleando uno de los mtodos establecidos y siguiendo el procedimiento indicado para cada caso. Fija los cuadernillos u hojas cuidando que stos no queden arrugados. Empareja cuidadosamente el material y lo prensa. Aplica una capa de cola sobre el lomo de las hojas con una herramienta que permita economizar y distribuir el pegamento de modo ptimo. Deja secar la cola al natural antes de retirar el material de la prensa. Selecciona y prepara las herramientas y los materiales necesarios para ejecutar el trabajo de forma ptima. Procede con el trabajo empleando la tcnica requerida y siguiendo el procedimiento establecido. Confecciona con papel resistente las hojas de guarda o de respeto, al tamao de las pginas del libro y las adhiere tanto al principio como al final del grupo de hojas a empastar. Refila el grupo de hojas encuadernadas por los tres lados libres. Selecciona y prepara las herramientas y los materiales necesarios para ejecutar el trabajo de forma ptima. Procede con el trabajo empleando las tcnicas requeridas y siguiendo el procedimiento establecido. Aplica una capa de cola en el lomo del libro, coloca los pestilos en la parte superior e inferior del lomo, luego adhiere el refuerzo previamente encolado al lomo del libro y termina de fijar los materiales con la ayuda de una plegadera. Retira con un trapo hmedo limpio, cualquier exceso de cola fresca en el libro. 5 Ministerio de Educacin

! Ejecutar la costura de los pliegos u hojas a encuadernar.

! Ejecutar la confeccin y colocacin de hojas de guarda.

! Ejecutar la confeccin y colocacin del refuerzo de lomo y de los pestilos o cabezales.

Versin Experimental

Encuadernacin

! Ejecutar la confeccin de cubiertas.

Selecciona y acondiciona las herramientas y el material necesarios para ejecutar el trabajo de forma ptima. Realiza el trabajo aplicando las tcnicas adecuadas y siguiendo el procedimiento establecido. Realiza los cortes de forma precisa y pone especial esmero en el corte de los ngulos rectos para que el resultado final sea ptimo a todo nivel, incluyendo el esttico. Aplica la cola de forma rpida, evitando que se formen grumos de pegamento. Termina de fijar el pegado de los materiales manualmente, eliminando cualquier bolsa de aire que se hubiera formado. Limpia con un trapo hmedo todo residuo de cola que hubiera quedado sobre cualquiera de las dos superficies de la cubierta. Coloca las hojas a encuadernar en el interior de la cubierta y prensa todo el material para terminar de fijar ptimamente el forro del empaste, dejando secar la cola al natural. Retira el material de la prensa y lo apila de manera que no se arqueen las cubiertas. Ejecuta el acabado correspondiente aplicando la tcnica adecuada y segn lo acordado con el cliente. Confirma que la informacin a imprimir o grabar est completa y ha sido debidamente revisada. Selecciona y prepara la mquina, herramientas y materiales correspondientes para ejecutar el trabajo de forma ptima. Realiza el trabajo aplicando las tcnicas apropiadas y siguiendo el procedimiento establecido. Realiza un bosquejo distribuyendo el texto a imprimir o grabar. En el caso de grabacin al calor marca en la cubierta, de manera temporal, la ubicacin de cada una de las lneas con el fin de garantizar la correcta ubicacin de toda la informacin. En el caso de la impresin tipogrfica, arma la totalidad del texto en el dispositivo correspondiente y ejecuta la impresin verificando que no hayan objetos extraos en la superficie de impresin o timpano. En el caso de estampado o grabado al calor, arma el texto de lnea en lnea con los tipos seleccionados. Verifica que la lmina de transferencia del color seleccionado (pan de oro, plateado u otro) cubre la totalidad del texto a grabar. Ejecuta la grabacin considerando: la calidad del papel de transferencia a emplear y la textura del material sobre el cual va a grabar. Tiene cuidado de no ejercer excesiva presin y de no recalentar la mquina, evitando embotar la grabacin. Realiza la grabacin en serie para economizar tiempo,. ejecutando todas las grabaciones de cada lnea (lomo u otras cubiertas iguales) antes de cambiar a otro texto. En ambos casos, antes de proceder con la impresin o grabacin, confirma la escritura de cada texto verificando que los tipos estn colocados en el sentido correcto. Coloca la cubierta o empaste en la mquina correspondiente de modo que la impresin o grabacin concuerde con lo planificado. Fija el dispositivo correspondiente para evitar que la grabacin salga movida. Una vez terminada toda la jornada de trabajo, el operador devuelve cada uno de los tipos distribuyndolos en sus respectivos casilleros, con la finalidad de evitar prdidas y confusin de material.

! Ejecutar la impresin tipogrfica o grabacin al calor sobre la cubierta.

Versin Experimental

Ministerio de Educacin

Encuadernacin

! Ejecutar el embutido de la cubierta o tapa.

Prepara y limpia la cubierta cualquiera sea su tipo. Coloca de forma centrada, el grupo de hojas en el interior de la cubierta, verificando que el texto de las hojas est en el mismo sentido del texto en la cubierta. Aplica la cola con cuidado, pero de forma rpida para evitar que sta se seque antes de lo requerido. Presiona manualmente la tapa desde el lomo hacia el extremo opuesto. De ser necesario, retira con un trapo hmedo los residuos de cola que hubieran quedado en los bordes del libro. Prensa el libro para terminar de fijar ptimamente las hojas de guarda a las tapas del libro. Al retirar el libro de la prensa, revisa que las hojas de guarda no se hayan pegado entre s. De ser el caso, las separa cuidando de no deteriorar el material. Acomoda los libros en columnas alternando la ubicacin de los lomos para evitar que stos se arqueen. Revisa el estado del libro. Evala si es necesario preparar una nueva cubierta. De ser un libro cosido, revisa el estado del hilo en todo el libro. Define con el cliente el mtodo de reparacin a emplear, considerando el estado actual del libro y el uso que se le dar en el futuro. Realiza la reparacin del libro, aplicando la tcnica apropiada, empleando las herramientas y los materiales necesarios y siguiendo el procedimiento establecido, segn cada caso. En caso de libros cosidos originalmente, desglosa de uno en uno cada cuadernillo y retira los restos de hilo y pegamentos antiguos, con cuidado para no malograr las hojas. En el caso de libros encolados, desprende con cuidado la totalidad de las hojas del libro. Retira los residuos de pegamento ayudndose de una cuchilla, hasta dejar la superficie del lomo de las hojas totalmente limpia. De ser el caso, pega con cola a la hoja siguiente o mediante injertos, los encartes sueltos y las hojas que se hayan desprendido cuidando de no excederse en la aplicacin del pegamento. Ejecuta la nueva unin de las hojas del libro empleando el mtodo apropiado para cada caso. En el caso de que el libro haya estado unido originalmente con costura por cuadernillos, define si es necesario realizar nuevas perforaciones a las hojas o si puede utilizar los mismos agujeros. Refila o lija los tres bordes libres del libro antes de proceder con el embutido de la cubierta. En el caso de restauracin de Biblias, humedece las hojas dobladas con la ayuda de un trapo hmedo limpio y una vez hmedas las hojas, estira la parte doblada con sumo cuidado. Al final de esta etapa, prensa todas las hojas para que stas sequen estiradas.

! Realizar la reparacin de libros.

Versin Experimental

Ministerio de Educacin

Encuadernacin

! Ejecutar la confeccin de empaste con implante.

Recorta la tapa, el lomo y la contratapa de la cubierta original del libro a reparar, cuidando de no estropear el material. Prepara una nueva cubierta de tapa dura o empaste y realiza el injerto del material original en la nueva cubierta, utilizando las herramientas necesarias, aplicando la tcnica adecuada y siguiendo el procedimiento establecido. Utiliza el material original como plantilla para ejecutar los cortes precisos en la cubierta nueva. Cuida de no estropear los originales y cuida de no cortar el cartn del nuevo empaste. Despega el forro del rea cortada, con sumo cuidado para no maltratar el cartn. Aplica pegamento en las dos superficies a unir para reforzar la adhesin de los materiales. Con precisin y mucho cuidado, coloca cada una de las piezas de la cubierta original en los espacios ya preparados del nuevo empaste. Fija las piezas ayudndose de una plegadera.

Rubros del dominio profesional. Medios y materiales de produccin. Vocabulario tcnico bsico de ingls. Mquina engrapadora. Guillotinas manuales y electrnicas. Mquinas tipogrficas. Prensas de mano. Taladro. Papelera diversa nacional e importada. Cartones nacionales e importados. Pegamentos. Bobinas de alambre. Brochas de diferentes materiales y grosores. Reglas y escuadras metlicas de diversos tamaos. Agujas de diferentes grosores. Hilos de diferentes tipos. Telas, gasas y cintas. Hoja de sierra. Cuchillas manuales tipo bistur. Lmpara dirigible. Plegaderas. Cintas adhesivas varias. Papeles de transferencia pan de oro y otros. Tiza de sastre. Clichs. Diferentes familias de tipos. Mueble para distribuir tipos. Bancos de diferentes alturas. Mesas de trabajo amplias (aprox. 1.5 por 6 metros). Muebles para almacenar materiales. Muebles para herramientas de trabajo. Muebles para almacenar productos terminados. Libros, revistas, tesis y diferentes tipos de impresos empastados. Libros reparados.

Principales resultados del trabajo.

Versin Experimental

Ministerio de Educacin

Encuadernacin

Procesos, mtodos y procedimientos.

Procesos de empaste artesanal de lujo. Tcnicas de adaptacin de medidas. Tcnicas de corte. Tcnicas de encolado. Tcnicas de costuras varias. Tcnica de impresin tipogrfica. Tcnica de grabacin en pan de oro. Tcnica de reparacin de libros. Mtodo de produccin en serie. Tcnica de manipulado de papel. Orden de produccin, ficha tcnica, machote, modelo, original, muestras, documentacin tcnica de la maquinaria, normas y reglamentos internos de seguridad e higiene.

Informacin.

Versin Experimental

Ministerio de Educacin

Encuadernacin

4.2. Unidad de Competencia 2: Ejecutar la encuadernacin y empaste industrial de libros y revistas en imprentas.
! Realizaciones. ! Recibir los materiales e instrucciones para ejecutar el trabajo de encuadernacin y empaste de libros y revistas. ! Ejecutar el corte de papeles y cartulinas.

Criterios de realizacin.
Interpreta las indicaciones sealadas en la orden de produccin respectiva, verificando que ha recibido todo el material e informacin necesarios para la correcta ejecucin del trabajo de encuadernacin y empaste. Controla que los pliegos de papel impreso, estn en ptimo estado y cumplen con los requisitos sealados en las indicaciones. Solicita a la persona o departamento correspondiente, cualquier informacin o material adicional necesarios para la correcta ejecucin del trabajo. Interpreta las indicaciones especficas sealadas en la orden de produccin respectiva, verificando que ha recibido todo el material e informacin necesarios para ejecutar de forma ptima el trabajo de corte. Verifica que la mquina cortadora o guillotina est en ptimas condiciones de operar. Revisa el buen funcionamiento del sistema de seguridad de la cuchilla. Verifica que no se ubiquen objetos extraos en la mesa de corte, como llaves o reglas metlicas, que puedan causar accidentes con la cuchilla. Habilita un espacio fsico apropiado para proceder con el trabajo de modo ptimo. Revisa que el material a cortar est dispuesto de forma adecuada. En el caso de impresos, coloca el material con la impresin para un mismo lado y en el mismo sentido, respetando los topes frontal y lateral. Confirma las medidas y programa, prepara o ajusta la mquina cortadora para ejecutar el trabajo de corte de forma precisa. En el caso de libros, dependiendo del tipo de cubierta y el mtodo de encolado a utilizar posteriormente, el encuadernador define qu lados se cortan en cada etapa. Apila el material en columnas garantizando su estabilidad y facilitando el paso siguiente del proceso. Interpreta las indicaciones especficas sealadas en la orden de produccin respectiva, verificando que ha recibido todo el material e informacin necesarios para ejecutar de forma ptima el trabajo de marcado de doblez. Habilita un espacio fsico limpio para apilar el material marcado y el por marcar. Prepara la mquina de marcado de doblez o de ser el caso, coloca el aditamento correspondiente en la prensa tipogrfica. Calibra la mquina de acuerdo al trabajo a realizar y regula la ubicacin del los topes, de manera que el marcado o raya de agua sea ejecutado de forma precisa. Define la cantidad de rayas de agua necesarias y ejecuta el trabajo de acuerdo al procedimiento establecido. 10 Ministerio de Educacin

! Ejecutar el marcado o la raya de agua para el doblado de cubiertas.

Versin Experimental

Encuadernacin

Apila el material en columnas garantizando su estabilidad y

facilitando el paso siguiente del proceso.

! Ejecutar el plegado o doblado de pliegos impresos.

Interpreta las indicaciones especficas sealadas en la orden de produccin respectiva, verificando que ha recibido todo el material e informacin necesarios para ejecutar de forma ptima el trabajo de doblado de pliegos. Habilita un espacio fsico limpio y libre de otros materiales que puedan perjudicar el trabajo, para apilar tanto los pliegos sin doblar como los pliegos ya doblados. Comprueba que las guas de doblez se encuentran ubicadas correctamente; verifica que la numeracin y ubicacin de las pginas sean las correctas. En el caso de doblado manual de los pliegos, emplea el mtodo y aplica las tcnicas adecuadas, siguiendo el procedimiento establecido. En el caso de doblado mecnico, confirma que la mquina dobladora est en ptimas condiciones de funcionamiento. Calibra la mquina de acuerdo al formato, medida y grosor del papel y cantidad de dobleces a ejecutar. Verifica la ubicacin de los topes. Dispone los pliegos de papel de modo que el doblado pueda ser ejecutado correctamente. Durante todo el proceso, controla que la mquina ejecuta el doblado de modo ptimo. Apila el material en columnas garantizando su estabilidad y facilitando el paso siguiente del proceso. Interpreta las indicaciones especficas sealadas en la orden de produccin respectiva, verificando que ha recibido todo el material e informacin necesarios para ejecutar de forma ptima el trabajo de compaginacin. Habilita un espacio fsico limpio y libre de otros materiales que puedan perjudicar el trabajo. En el caso de que el trabajo incluya encartes, chequea que stos estn completos y cumplan con los respectivos requerimientos. Dependiendo del tipo de encarte, inserta el material en el proceso. Confirma que los pliegos a compaginar estn apilados de forma secuencial. Ejecuta el trabajo empleando uno de los diferentes mtodos existentes de compaginacin. Aplica las tcnicas adecuadas y sigue el procedimiento establecido, segn el caso. Dependiendo de la cantidad de pginas que tenga el material a encuadernar, ejecuta una compaginacin total o compaginaciones parciales. A lo largo del proceso, controla la numeracin de los pliegos y verifica que stos hayan sido doblados de uno en uno. Arma una muestra del compaginado total para revisin de lo que va del proceso: impresin, numeracin, calce de guas, compaginacin, etc. Apila el material en columnas garantizando su estabilidad y facilitando el paso siguiente del proceso.

! Ejecutar la compaginacin o alzado de hojas o pliegos ya doblados.

Versin Experimental

11

Ministerio de Educacin

Encuadernacin

! Ejecutar el engrapado de revistas.

Interpreta las indicaciones especficas sealadas en la orden de produccin respectiva, verificando que ha recibido todo el material e informacin necesarios para ejecutar el trabajo de forma ptima. Habilita un espacio fsico limpio y libre de otros materiales que puedan perjudicar el trabajo. Coloca las revistas a engrapar de modo que facilite su rpida y correcta seleccin individual. Limpia y prepara la mquina engrapadora, revisando que est en optimas condiciones de funcionamiento. Con una muestra del material a engrapar, calibra el dispositivo pertinente que regula el cerrado a presin de las grapas. Procede con el trabajo aplicando la tcnica y siguiendo el procedimiento establecido. Fija los topes correspondientes, de forma que las grapas queden en la raya del lomo de forma precisa. Apila el material en columnas garantizando su estabilidad y facilitando el paso siguiente del proceso.

! Ejecutar el encolado de lomo y la colocacin de cubiertas.

Interpreta las indicaciones especficas sealadas en la orden de produccin respectiva, confirmando que ha recibido todo el material e informacin necesarios para la correcta ejecucin del trabajo de encolado. Habilita un espacio fsico limpio y libre de otros materiales que puedan perjudicar el trabajo. Determina si es necesario colocar un refuerzo de tela o gasa en el lomo, dependiendo de la calidad del papel, la cantidad de hojas a encuadernar y el mtodo de encolado a emplear. Prepara las herramientas y el material a utilizar (cola, brocha, gasa o tela, cuchilla, sierra, etc.) y lo dispone de forma que facilite el trabajo. Acondiciona el lomo del material a encolar, de modo que el pegamento se adhiera de forma ptima. Ejecuta el encolado de lomo aplicando las tcnicas y siguiendo el procedimiento establecido. En el caso de encolado manual, aplica cuidadosamente la cantidad de cola que garantice un pegado resistente, evitando que el pegamento se deslice fuera del rea indicada. Coloca con precisin el grupo de hojas dentro de la cubierta y con la ayuda de una plegadera, presiona cuidadosamente sobre el lomo de la cubierta fijando el lomo de la cubierta al lomo de las hojas. En el caso de encolado mecnico, prepara o programa la mquina para ejecutar el trabajo. Regula el dispositivo que da forma al lomo del libro, asegurando que el lomo de la cubierta calce exactamente con las hojas a encuadernar. Ejecuta el trabajo siguiendo el procedimiento establecido de acuerdo al tipo de mquina. En todo el proceso controla que el trabajo se ejecuta de forma correcta. De ser el caso, dobla las solapas de la cubierta con destreza, precisin y la ayuda de una plegadera. Revisa el interior de la tapa y contratapa del libro y de ser necesario retira cuidadosamente los excesos de pegamento que se hubieran desbordado del lomo. 12

Versin Experimental

Ministerio de Educacin

Encuadernacin

Apila el material en columnas garantizando su estabilidad y

facilitando el paso siguiente del proceso.

! Empaquetar libros y revistas.

Tiene en cuenta el tamao y volumen del material a empaquetar. Ejecuta el trabajo empleando los materiales necesarios, aplicando la tcnica adecuada y siguiendo el procedimiento establecido. Tiene cuidado de no quebrar las esquinas del material impreso en el momento de ejecutar la envoltura. Arma paquetes de prctico transporte y almacenado cuidando que en los paquetes la altura de cada grupo de productos sea homognea. Escribe los datos e informacin referente al material empaquetado ya sea en la etiqueta correspondiente o en el paquete mismo, en el lugar apropiado.

Rubros del dominio profesional. Medios y materiales de produccin. Vocabulario tcnico bsico de ingls. Mquina de doblado o plegado de papel. Mquinas encoladoras de libros. Mquina engrapadora. Guillotinas manuales y electrnicas. Papelera diversa nacional e importada. Cartulinas nacionales e importadas. Pegamentos. Bobinas de alambre. Brochas de diferentes materiales y grosores. Telas, gasas y cintas. Hoja de sierra. Cuchillas manuales tipo bistur. Plegaderas. Cintas adhesivas varias. Mesas de trabajo amplias (aprox. 1.5 por 6 metros). Muebles para almacenar materiales. Muebles para almacenar herramientas de trabajo. Muebles para almacenar productos terminados. Prensas diversas. Libros y revistas acabados y empaquetados, listos para su distribucin. Proceso de encuadernado a partir de pliegos impresos. Tcnicas y mtodos de encuadernado manual y mecnico. Tcnicas de trazado de pliegos. Tcnicas y mtodos de corte, doblado, compaginado, encolado, engrapado de hojas. Tcnica de manipulado de papel. Normas de seguridad e higiene. Orden de produccin, ficha tcnica, machote, modelo, muestras, documentacin tcnica de la maquinaria, normas y reglamentos internos de seguridad e higiene.

Principales resultados de trabajo. Procesos, mtodos y procedimientos.

Informacin.

Versin Experimental

13

Ministerio de Educacin

Encuadernacin

2 MDULOS EDUCATIVOS ASOCIADOS.

1. Mdulo profesional:
EMPASTE ARTESANAL DE LUJO Y REPARACIN DE LIBROS.

Asociado a la Unidad de Competencia 1: Ejecutar la encuadernacin y el empaste artesanal de lujo de libros; ejecutar la reparacin de libros de diversos tipos. CAPACIDAD TERMINAL CRITERIOS DE EVALUACIN
Describe las partes internas y externas de un libro. Identifica, describe y diferencia las mquinas, equipos, herramientas y materiales que intervienen en el proceso de encuadernacin y empaste artesanal de libros. Describe las diferentes etapas de los procesos de encuadernacin y empaste artesanal simple o rstico y de lujo. Identifica, describe y diferencia las caractersticas de cada uno de los diferentes mtodos y tcnicas de unin de pliegos y hojas de papel. Identifica parmetros de calidad en la ejecucin del trabajo. En un caso prctico de encuadernacin y empaste de varios libros: Ejecuta en cada libro diferente mtodo de unin de pliegos y hojas, aplicando diferente tcnica en cada caso. Confecciona las cubiertas correspondientes forrando cada una con material de diferente calidad y textura. Ejecuta los embutidos de las cubiertas. Manipula correctamente los instrumentos y herramientas propios de la encuadernacin artesanal (plegaderas, prensas manuales, escuadras, etc.). Controla la calidad terminal en el proceso. Ejecuta la limpieza bsica de las herramientas y equipos empleados durante el proceso.

1.1. Ejecutar la

encuadernacin y el empaste artesanal de lujo de libros.

Versin Experimental

14

Ministerio de Educacin

Encuadernacin

1.2. Ejecutar la impresin

tipogrfica y la grabacin al calor sobre cubiertas o tapas.

Describe las diferentes etapas que conforman los procesos de impresin tipogrfica y de grabacin al calor. Identifica, describe y diferencia las mquinas, equipos, herramientas y materiales que intervienen en los procesos de impresin tipogrfica y de grabacin al calor. Identifica parmetros de calidad en la ejecucin del trabajo. En un caso prctico de impresin y grabado de varias cubiertas: Realiza la impresin tipogrfica sobre diferentes cubiertas confeccionadas con materiales de calidad y textura diversas (cuerina, cuero, plstico, etc.). Realiza la grabacin al calor empleando lminas de transferencia de pan de oro y otros colores, sobre diferentes cubiertas confeccionadas con materiales de calidad y textura diversas (cuerina, cuero, plstico, etc.). Controla la calidad terminal en el proceso. Ejecuta la limpieza bsica de las mquinas, herramientas, equipo y dispositivos empleados durante el proceso. Describe los factores a considerar en la seleccin de las tcnicas y los mtodos apropiados para la reparacin de libros. Describe las diferentes etapas que conforman el proceso de reparacin de libros. Identifica, describe y diferencia las caractersticas de cada uno de los diferentes mtodos y tcnicas empleadas en la reparacin de libros. Identifica, describe y diferencia los equipos, herramientas y materiales que intervienen en el proceso de reparacin de libros. Identifica parmetros de calidad en la ejecucin del trabajo. En un caso prctico de reparacin de libros de diversos tipos: Identifica en cada libro las reparaciones a ejecutar. Selecciona los mtodos y las tcnicas a emplear en la reparacin de cada uno de los libros. Realiza la reparacin de los libros empleando los mtodos adecuados y aplicando las tcnicas seleccionadas en cada caso. Manipula correctamente las herramientas y los materiales que intervienen en el proceso. Controla la calidad terminal en el proceso. Ejecuta la limpieza bsica de las herramientas y los equipos empleados durante el proceso.

1.3. Realizar la reparacin

de libros de diversos tipos.

Versin Experimental

15

Ministerio de Educacin

Encuadernacin

CONTENIDOS BSICOS. Encuadernacin y empaste artesanal.

El libro: partes externas e internas. Los materiales y su aplicacin en la encuadernacin y el empaste artesanal. Los equipos, herramientas, accesorios y dispositivos empleados en la encuadernacin y el empaste artesanal. Encuadernacin y empaste artesanal simple o rstico. Mtodos y tcnicas de encolado y engrapado. Encuadernacin y empaste artesanal de lujo. Mtodos, tcnicas y procesos de: cosido, impresin tipogrfica, grabacin al calor, repujado, elaboracin de tapas, hojas de guarda y pestilos o cabezales, embutido de cubiertas, etc. Especificaciones de materiales para el cumplimiento de los requisitos del trabajo, las exigencias del usuario y la realizacin del control de calidad. Parmetros de calidad en los procesos de la encuadernacin y el empaste artesanal.

Versin Experimental

16

Ministerio de Educacin

Encuadernacin

2. Mdulo profesional:
ENCUADERNACIN INDUSTRIAL DE LIBROS Y REVISTAS.

Asociado a la Unidad de Competencia 2: Ejecutar la encuadernacin y el empaste industrial de libros y revistas en imprentas. CAPACIDAD TERMINAL CRITERIOS DE EVALUACIN
Describe el proceso de la cadena grfica empezando desde el diseo del material hasta la entrega del producto al cliente, pasando por confeccin de pelculas y fotolitos, montaje, impresin, machote, encuadernacin, documentacin, empaque, etc. Identifica a los responsables de la ejecucin de cada etapa e identifica quienes y cuando toman acuerdos sobre fines comunes: tolerancias, guas de corte, sangra, guas de seguridad, desplazamiento de lomo, insertos, etc. Describe con detalle las etapas que conforman el proceso de encuadernacin y empaste industrial de libros, especificando los parmetros de calidad correspondientes. Identifica, describe y diferencia los materiales e insumos que intervienen en los procesos de encuadernacin de libros y revistas. En un caso prctico de recepcin de orden de produccin y machote para la encuadernacin de un libro y de una revista: Describe la secuencia lgica del proceso de cada uno de los dos trabajos a ejecutar. Detalla los materiales y los equipos a emplear en la ejecucin de cada uno de los dos trabajos. Identifica, describe y clasifica los diferentes tipos de papel segn sus caractersticas y usos. Describe las condiciones idneas de manejo, almacenamiento y preservacin de los diferentes tipos de papel. Identifica parmetros de calidad en la ejecucin del trabajo. En un caso prctico de manipulacin de papel: Airea correctamente el papel antes de ponerlo en la mquina. Transporta el papel sin deteriorarlo. Ubica el papel en lugares limpios y exentos de humedad y calor.

2.1. Describir el proceso de

la cadena grfica relacionando las diversas etapas.

2.2. Interpretar el machote y

la orden de produccin para determinar la secuencia de trabajo solicitado.

2.3. Manipular y manejar el

papel correctamente.

Versin Experimental

17

Ministerio de Educacin

Encuadernacin

2.4. Ejecutar el doblado y el

compaginado de pliegos o cuadernillos.

Describe las diferentes tcnicas y mtodos de doblado y compaginado manual. Identifica parmetros de calidad en la ejecucin de ambos procesos. En un caso prctico de doblado y compaginado de pliegos o cuadernillos: Organiza y ejecuta el doblez del pliego, considerando las indicaciones: cruces de registro, doblez y tolerancias, haciendo coincidir las pginas de forma ordenada. Utiliza correctamente la plegadera. Alza o compagina los pliegos, ubicndolos en el orden correcto. Apila los pliegos o cuadernillos compaginados de modo que facilite su seleccin posterior. Controla la calidad terminal en cada uno de los procesos. Identifica y describe las diferentes tcnicas y mtodos de unin de pliegos. Identifica las mquinas, equipos y herramientas que intervienen en los procesos. Identifica parmetros de calidad en la ejecucin del trabajo. En un caso prctico de unin de pliegos o cuadernillos de libros y revistas: Organiza y ejecuta correctamente el encolado de los pliegos y el embutido de la cubierta de un libro. Organiza y ejecuta correctamente el engrapado de los pliegos y cartula de una revista. Manipula correctamente las mquinas y las herramientas que intervienen en los procesos, respetando las medidas de seguridad correspondientes. Controla la calidad terminal en los procesos. Ejecuta la limpieza bsica de las mquinas y herramientas empleadas durante el proceso. Identifica parmetros de calidad en la ejecucin del trabajo. En un caso prctico, dado una cantidad de papel y frente a cada una de las mquinas: Reconoce y describe la estructura mecnica de cada mquina. Organiza el trabajo de la mquina. Opera cada mquina siguiendo las instrucciones de manejo estipuladas en su manual de operacin y respetando las medidas de seguridad correspondientes. Ejecuta correctamente el doblez, engrapado, encolado, corte y dems procesos del trabajo, respetando estrictamente las tolerancias indicadas. Controla la calidad terminal en cada proceso.

2.5. Ejecutar la unin de

pliegos o cuadernillos.

2.6. Operar las

mquinas de encuadernacin industrial, tales como: dobladoras, guillotinas, engrapadoras o encoladoras.

Versin Experimental

18

Ministerio de Educacin

Encuadernacin

2.7 Ejecutar el empaquetado

de libros y revistas.

Identifica los materiales y herramientas que intervienen en el proceso de empaquetado. Identifica parmetros de calidad en la ejecucin del trabajo. Describe la informacin mnima a especificar en el exterior de cada paquete. En un caso prctico de empaquetado de libros y revistas de diversos formatos y diferentes caractersticas: Prepara los paquetes considerando el destinatario y el medio de transporte a utilizar posteriormente. Emplea en cada caso los materiales de embalaje adecuados. Escribe o ubica un autoadhesivo con la informacin correspondiente, en un lugar visible de cada paquete. Controla la calidad terminal en el proceso.

CONTENIDOS BSICOS. Encuadernacin industrial.

Planeamiento de la cadena de produccin grfica desde el diseo hasta la entrega del producto terminado. Acuerdos y modificaciones tcnicas que se definen en las etapas de pre prensa y prensa: tolerancia, guas de corte, sangra, guas de seguridad, desglosamiento del lomo, insertos, fibra, etc. El machote o pauta. Interpretacin de las indicaciones especficas de acuerdo al trabajo a ejecutar. Papeles: clasificacin, tipos, caractersticas y usos. Tcnicas para el manejo del papel. Tcnicas de almacenamiento de papel e insumos del rea de encuadernacin. Tcnicas de doblado o plegado de cuadernillos: organizacin del trabajo, operacin de mquinas y equipos, manejo de herramientas y materiales. Indicaciones especficas: cruces de registro, de doblez, de corte y tolerancias. Tcnicas de compaginado de libros y revistas: organizacin del trabajo, compaginado o alzado de pliegos o cuadernillos, colocacin de insertos. Tcnicas de fijado de pliegos o cuadernillos: engrapado, cosido y encolado. Tcnicas para el manejo, regulacin y mantenimiento de las mquinas de encuadernacin: dobladoras o plegadoras, cosedoras, encoladoras, engrapadoras, cortadoras o guillotinas, etc. Parmetros de calidad. Parmetros de seguridad e higiene industrial.

Versin Experimental

19

Ministerio de Educacin

Encuadernacin

3. Mdulo transversal:
FORMACIN Y ORIENTACIN LABORAL.
CAPACIDAD TERMINAL CRITERIOS DE EVALUACIN
Define las nociones bsicas sobre legislacin laboral. Identifica los tipos de trabajo existentes. Reconoce los beneficios laborales, correspondientes a su ubicacin. Identifica y seala la diferencia entre los sistemas de pensiones existentes. En un caso prctico: Representa una negociacin colectiva, a travs de un juego de roles.

1. Identificar los conceptos y

aspectos legales relacionados a sus derechos y obligaciones laborales.

2. Orientarse en el mercado

laboral, identificando sus capacidades e intereses, as como sus posibilidades de empleo, definiendo los procedimientos a seguir.

Identifica la oferta de capacitacin, as como la demanda de trabajo en su rea ocupacional. Ordena la informacin referida a las reas potenciales de trabajo. En un caso prctico: Elabora un currculo, adjuntando los documentos de sustentacin. Representa una negociacin de remuneracin, a travs de un juego de roles.

3. Identificar las formas y

procedimientos de insercin laboral como trabajador independientes.

Describe el proceso a seguir para constituir una pequea empresa, as como las diversas formas de asociaciones, discriminando las responsabilidades y beneficios. Define los requisitos establecidos por la legislacin para ejercer su profesin de manera independiente.

4. Determinar acciones

preventivas o de proteccin de la salud y seguridad personal en el centro de trabajo.

Identifica las situaciones de riesgo ms comunes en el centro de trabajo. Tipifica lo probables accidentes que pueden ocurrir en el centro de trabajo. Aplica las medidas de prevencin y proteccin de la salud y seguridad, de acuerdo a su funcin. Participa en brigadas de atencin de emergencias, cumpliendo con las responsabilidades asignadas. 20 Ministerio de Educacin

Versin Experimental

Encuadernacin

5. Preservar las condiciones

ambientales del centro de trabajo y del entorno, sea rural o urbano.

Identifica las situaciones de riesgo ms comunes en el centro de trabajo. Tipifica lo probables accidentes que pueden ocurrir en el centro de trabajo. Aplica las medidas de prevencin y proteccin de la salud y seguridad, de acuerdo a su funcin. Participa en brigadas de atencin de emergencias, cumpliendo con las responsabilidades asignadas. Identifica situaciones de riesgo ambiental ms comunes, considerando la tecnologa aplicada, as como los insumos utilizados en el proceso productivo. Tipifica los daos al medio ambiente y su impacto en el ecosistema. Aplica las medidas de prevencin y proteccin medioambientales necesarias, de acuerdo a su funcin.

6. Establecer una comunicacin

eficaz, intercambiando informacin y coordinando tareas con las personas del entorno laboral.

Identifica tipos de comunicacin en su contexto de trabajo. Define los agentes que intervienen en u proceso de comunicacin En un caso prctico: Aplica estrategias efectivas para establecer una adecuada comunicacin. Evala las formas de comunicacin utilizadas.

7. Afrontar de manera adecuada

los conflictos que se presenten en el entorno de trabajo, definiendo el origen, as como proponiendo las posibles soluciones.

En un caso prctico: Identifica una situacin conflictiva en su contexto de trabajo. Establece las causas que definen el evento conflictivo. Propone y aplica las posibles soluciones.

8. Tomar decisiones frente a

contingencias, considerando las opiniones de los miembros del entorno de trabajo.

En un caso prctico: Identifica la contingencia frente a la cual hay que tomar decisiones. Recoge y considera las opiniones de los miembros del equipo de trabajo. Plantea, en conjunto, las soluciones pertinentes.

Versin Experimental

21

Ministerio de Educacin

Encuadernacin

CONTENIDOS BSICOS. Legislacin y relaciones laborales.

Texto nico Ordenado de la Ley de Fomento al Empleo. Artculos . Normas fundamentales. Relacin laboral y relacin civil. Modalidades. Tipos de contrato. Suspencin y extincin. Seguridad social y otras prestaciones. Convenios laborales. Negociacin colectiva. Prestaciones y bonificaciones. Seguro social. AFP. FONAVI. CTS.

Prevencin y atencin de la salud en el trabajo.

Condiciones de trabajo y seguridad. Salud laboral. Calidad de vida. El medioambiente y su conservacin. Principales factores de riesgo. Medidas de prevencin y proteccin. Casos prcticos. Prioridades y secuencias de accin en caso de accidentes. Aplicacin de tcnicas de primeros auxilios. Aplicacin de normas de Defensa Civil. El mercado laboral. Perspectivas del entorno. Convenios con empresas y compaas de seguros. Bsqueda de empleo. Fuentes de informacin. Mecanismos de seleccin. Iniciativa de trabajo por cuenta propia. Trmites de constitucin de una pequa empresa. Anlisis y evaluacin de capacidades e intereses. Elaboracin del itinerario de formacin profesional. Comunicacin. Tipos. Contextos. Agentes. Motivaciones. Estrategias de comunicacin. Resolucin de conflictos. Toma de decisiones.

Orientacin e insercin sociolaboral.

Comunicacin y resolucin de conflictos.

Versin Experimental

22

Ministerio de Educacin

Encuadernacin

4. Mdulo transversal:
FORMACIN EN EL CENTRO DE TRABAJO.
CAPACIDAD TERMINAL CRITERIOS DE EVALUACIN
Aplica en todo momento las normas higinicas, sanitarias y de seguridad en el desarrollo de las distintas actividades, tanto las contenidas en las normas vigentes como las particulares establecidas por la empresa o entidad para el puesto de trabajo. Identifica la ubicacin e interpreta las diferentes seales de seguridad en la empresa. Identifica los riesgos asociados al desarrollo de los procesos, al manejo de mquinas y materiales y al uso de las instalaciones. Utiliza correctamente de los medios de proteccin disponibles y necesarios, adoptando el comportamiento preventivo preciso para los distintos trabajos. Valora situaciones de riesgo, respeta y aplica las medidas adecuadas para la prevencin de accidentes. En situaciones de emergencia reales o simuladas: Aplica los planes y procedimientos establecidos por la empresa para situaciones de emergencia, respetando la sealizacin de seguridad. Desempea el cometido asignado a su puesto de trabajo. Manipula adecuadamente los equipos disponibles para afrontar la emergencia. Identifica a los diferentes miembros de la empresa a recurrir en caso de necesitar apoyo. Acta de forma adecuada en cualquier situacin de emergencia no prevista en los planes o procedimientos de la empresa. En la limpieza, preparacin, ordenamiento y mantenimiento de las mquinas, equipos y herramientas: Realiza las operaciones de mantenimiento necesarias para el ptimo funcionamiento de los equipos. Aplica los procedimientos de limpieza especficos en su puesto de trabajo, utilizando correctamente los utensilios y productos de limpieza disponibles. 23 Ministerio de Educacin

1. Actuar conforme a criterios de

seguridad e higiene en el ejercicio de las actividades inherentes al puesto de trabajo.

2. Limpiar, acondicionar y

mantener en buen estado las mquinas, equipos, herramientas y materiales que intervienen en el proceso productivo en el que participa.

Versin Experimental

Encuadernacin

3. Controla la calidad de los

insumos que recibe del almacn y se responsabiliza de la conservacin de los insumos y de los productos obtenidos.

Solicita al almacn los materiales requeridos, siguiendo el procedimiento establecido por la empresa. Identifica la concordancia entre el material o insumo recibido con el pedido formulado.

4. Actuar responsablemente en el

centro de trabajo, realizando sus tareas de acuerdo a las normas y procedimientos establecidos en la empresa, e integrndose en el sistema de las relaciones laborales (tcnicas y sociales) de la institucin.

En todo momento respeta los procedimientos y las normas de la empresa. Se incorpora puntualmente al puesto de trabajo debidamente aseado. Disfruta de los descansos permitidos y no abandona el centro de trabajo antes de lo establecido. Interpreta y ejecuta con esmero las instrucciones recibidas y se responsabiliza del trabajo asignado, comunicndose eficazmente con las personas correspondientes en cada situacin. Realiza sus actividades en coordinacin con el resto del equipo con el fin de estimar los procedimientos y la distribucin de tareas, informando a sus superiores de cualquier cambio, necesidad relevante o contingencia no prevista. Mantiene relaciones personales fluidas y correctas con los dems miembros del equipo de trabajo, colaborando en la realizacin de los objetivos asignados al grupo. Cumple las tareas que le son asignadas respetando el orden de prioridad indicado por su superior, finalizando su trabajo en el tiempo y modo previsto. Analiza las repercusiones de su actividad y su actitud en su puesto de trabajo y en el sistema productivo de la empresa. Realiza la preparacin de las mquinas y equipos de corte, plegado, marcado de doblez, alzado o compaginado, embutido de cubiertas, cosido, engrapado y encolado, etc., para ejecutar correctamente los procesos de encuadernacin. Controla y mantiene en buen estado de calibracin, resolucin y ajuste las mquinas y equipos que se utilizan en la produccin.

5. Realizar la preparacin, puesta

en marcha y desarrollo de procesos de produccin de encuadernacin.

Versin Experimental

24

Ministerio de Educacin

Encuadernacin

2 REQUERIMIENTOS MNIMOS.
1. REQUERIMIENTOS MNIMOS DE PROFESORADO.
Especialidades del profesorado para impartir los mdulos profesionales de la carrera de Encuadernacin. MDULO PROFESIONAL 1. Empaste artesanal de lujo y reparacin de libros. 2. Encuadernacin industrial de libros y revistas. 3. Formacin en el Centro de Trabajo. 4. Formacin y Orientacin Laboral . ESPECIALIDAD DEL PROFESORADO Encuadernacin y empaste artesanal de lujo y reparacin de libros. Encuadernacin industrial de libros y revistas. Encuadernador Operario, Monitor. Legislacin laboral. TTULO PROFESIONAL Profesional tcnico.

Profesional tcnico.

Profesional tcnico o Nivel similar. Ingeniero industrial o Psiclogo industrial.

Versin Experimental

25

Ministerio de Educacin

Encuadernacin

2. REQUERIMIENTOS MNIMOS DE ESPACIOS E INSTALACIONES.

Los espacios e instalaciones mnimas requeridas para brindar la carrera de Encuadernacin sern:

Espacio requerido Taller de encuadernacin. Aula polivalente.

rea 60 m2. 30 m2.

Versin Experimental

26

Ministerio de