CoIuborun:

DEPSTO EGA: HU.z;8J1.qq6

REEDCN: MUSEO DE HSTORA
Y TRADCONES DE A RBAGORZA




N 22
JbLIO-AGOSIO 2010


Inchoguldri

u no suc

EI que puru esLu uI ucecIo, puru cuun uIIguno o uIIgunos dI grupo
InLenLun pusu d`unu zonu u oLru, en cuyo cuso procuru i cogn u Ios
mus cIIcoz o de Iu poLenzIu d`I.
TIene eI drecIo de pegu Ios Lrompuzos on Ie pIIuzcu, menos en Iu
cubezu, IusLu que consIgu que conLesLe u Io qu`uqueI Ie pregunLu, qu`
usi: Te dus, y sI dIce SI me doy, unLonces no Ie pegus mus y quedun
compueros de cIuego, usi se vu desurroIIun.
SI eI qu`Iu sIu cogIu no conLesLu uIIrmuLIvumenLe u Iu pregunLu Te
dus, sIgue recIbin IIeu, pero sI puede escupuse Io Iu, pu Incorporuse u
Ios suyos.












- Personujes ribugorzunos:
Vicente Pinis y Buyonu

- Iolclore:
Sobre los vots y guitus del Iolclore de Gruos, por MurIuno
PuscuuI

- Gruosinos de uyer:
Noticiurio locul n 1, por El Scstre crcsonc

- Historius de cosus noestrus:
Il OrIen de Gruos, por JusLo BroLo

- Historius de cosus noestrus:
Lu CoIrudiu de Sun Antonio Abud

- Inchoguldri:
u no suc

Personujes ribugorzunos

Vicente Pinis y Buyonu

Pio VIcenLe nucI en Huescu eI zq de junIo de 1.8;, uunque Luvo
mucIu reIucIn con Iu comurcu rIbugorzunu. PerLenecI u unu IumIIIu
de CurIunes orIundu de EspIerbu, cercu de BIeIsu, que en 1.;;; se
usenL en eI Mus de Sun VIcenLe deI munIcIpIo de Benuburre.
VIcenLe Luvo unu IormucIn muILIdIscIpIInur, eru IIcencIudo en
IIosoIiu y eLrus y docLo en DerecIo. Desempe Lrubujos como
muesLro nucIonuI, urcIIvero y bIbIIoLecurIo uunque desurroII
prIncIpuImenLe su ucLIvIdud proIesIonuI en eI cumpo de Iu uboguciu.
En reIucIn u esLu Iubor, usumI ImporLunLes curgos, enLre eIIos,
dIpuLudo de Iu JunLu DIrecLIvu deI CoIegIo de Abogudos de MudrId,
decuno IonorurIo de Ios CoIegIos de Abogudos de Zurugozu, Huescu y
TerueI, y decuno deI Cuerpo de eLrudos de Iu BeneIIcencIu ProvIncIuI
de MudrId. ue LumbIn presIdenLe de Iu AcudemIu NucIonuI de
JurIsprudencIu y egIsIucIn, vocuI de Iu ComIsIn GeneruI de
CodIIIcucIn por nombrumIenLo reuI y por eIeccIn de Ios CoIegIos de
Abogudos de MudrId, Zurugozu, Huescu y TerueI.
En eI Lerreno de Iu poIiLIcu, y como mIembro deI PurLIdo Conservudor,
escuI LumbIn puesLos sobresuIIenLes, desde dIpuLudo u CorLes en
dIIerenLes IegIsIuLurus por Ios dIsLrILos de Jucu, rugu, Benuburre,
TumurILe de ILeru y BoILuu, pusundo u MudrId como VIcepresIdenLe
PrImero deI Congreso de Ios DIpuLudos, senudor por Iu provIncIu de
Huescu enLre 1.q18 y 1.qzo, dIrecLor generuI de AdmInIsLrucIn ocuI y
Iuego de Obrus PbIIcus.
ue LumbIn Consejero de EsLudo, IusLu IIegur u MInIsLro de GrucIu y
JusLIcIu enLre eI 1 de murzo y eI ; de juIIo de 1.qz1, en eI gobIerno de
AIIende SuIuzur, y despus MInIsLro de Iu GobernucIn enLre eI 8 de
murzo y eI ; de dIcIembre de 1.qzz en eI gubIneLe de SuncIez Guerru,
umbos en eI reInudo de AIIonso X. AI IrenLe de esLe ILImo
mInIsLerIo orgunIz eI vIuje u us Hurdes y ucompu uI rey en su
vIsILu.
Se cus con Dou Mercedes RubIo pez-erdo, con Iu que Luvo sIeLe
IIjos.
MurI en MudrId eI zq de novIembre de 1.qq.
En eI Mus de uguurres sIguen pusundo sus vucucIones Iu IumIIIu
PInIs.

Historius de cosus noestrus

Lu CoIrudiu de Sun Antonio Abud

EsLu coIrudiu, de muy unLIguu LrudIcIn en Gruus, Iu que se cudIu de
segui Ien Ios ucLos LrudIcIonuIs deI diu I IesLIvIdu de Sun AnLonIo Abud.
EnLre eIIos esLu Iu bendIcIn de unImuIs dImpus de suIi de mIsu eI diu
1; d`enero. A conLInuucIn, eI PrI I Ios Hermunos CoIrudes recorren
Lo Ius cuIIes de Iu VIIIu recogn producLos I dInes po Ius cusu, enLregun
u Ios donunLes unu esLumpu con Ios gozos deI sunLo I Ios LipIcos
cordonez bendecius.
EsLu comILIvu s`ucompuu con un curro enguIunuu, eI cuuI IIevu coIguu
en Iu purLe d`uLrus unu grun esquIIIu que Ios zuguIs, I Lum Ios gruns, no
dIxun Lui pegunIe puLudus pu que sone.
Unu vez LermInudu Iu pIIegu, I sobre Ius cInco de Iu Lurde, empezu Iu
grun subusLu de Ios producLos recogius. EI sILIo mus unLIguo que
recordo Iebun Iu subusLu en Ios porcIes de Iu PIIuzu Muy.
AnLes eI dInero que se sucubu de Iu subusLu ebu desLInu u uduyu u Ios
mus pobres deI IIugu, cuIdunse Lum Iu coIrudiu de Lo Ios gusLos
d`InLIerro de Ius mus desIuborecius, ucompuun Ios coIrudes en Iu
cubezu deI corLejo Iunebre con eI esLundurLe de Iu coIrudiu. Tum se
cuIdubu d`enLregu IIeu en InvIerno u Ixus personus necesILudus.



Iolclore

Sobre los vots y guitus del Iolclore de Gruos

Por Luis Moriono Poscuol Mur

- Subemos por qu Locumos en O y SOL?
- Por qu IIevumos cIurInes en O sI en Gruus no se enconLr nIngn
cIurin?
- Por qu Iu guILu de IueIIe urugonesu se uIIn en O? NI sIquIeru esLu
guILu se puede usegurur que debu esLur en DO yu que Ios cIurInes
enconLrudos esLubun en un Lono brIIIunLe, en escuIus uILerudus
dIsLInLus u Ius ucLuuIes.

- SI Locumos guILus guIIegus en Sib
desde 1qq u 1qqo, por qu Iemos
cumbIudo u Lono de O?
- Qu probIemu Iuy puru que
nuesLrus guILus conLInen en Sib?
- Acuso no cube que Ius prImerus
guILus guIIegus que se compruron en
Gruus Io Iuerun en Sib querIendo
ucercurse uI sonIdo unLIguo de
Lrompus y voL sumudos?





Hoescu, 1q,1
Iiestus de Sun Lorenzo
Antonio Buldelloo,
Rumn Puscoul,
Jos Antonio Betuto
y Jos Lois Poeyo


- SI Ius Lrompus que Iemos enconLrudo esLun IA, por qu no Locumos
en IA?
(Lcs primercs trompcs se cjustcron c SOL por desconocimiento del
tono oriincl que nos pudierc hcber dcdo tener lcs cccs oriincles
hcber odo su sonido recl continucr en SDL no nos lletcrc c ninn
sitio).
De Ius 11.z peseLus con zq cnLImos que ocusIonuron Ios vIujes, Ios
uIojumIenLos, eI uIquIIer deI pIuno y Ios vurIos, qued un descubIerLo
de q; con ;q; menos muI que Rumn Serenu, presIdenLe de Iu
ComIsIn de HIjos de Gruus en BurceIonu, enjug eI dIIcIL u que no
pudIeron IIegur eI precIo de Ius IocuIIdudes y Iu conLrIbucIn voIunLurIu
de Ios grudenses. sLos seguiun uporLundo cuoLus, Io que permILI
uIquIIur un IocuI socIuI. EI zz de novIembre de 1q1;, diu de SunLu
CecIIIu, puLronu deI OrIen, se Inuugurubun Ius dependencIus en eI
prImer pIso deI n q de Iu cuIIe de Benusque, donde Iubiu esLudo eI
CusIno Grudense. os IocuIes dubun LumbIn u Iu cuIIe deI Burrunco, en
cuyu IucIudu se pInL eI rLuIo negro de grundes dImensIones. En Iu
cusu resIdiu eI SIndIcuLo AgricoIu de RIbugorzu y su rguno de
expresIn El Ribcorzcno, y en eI mes de enero Tomus CosLu Iubiu
deposILudo uIIi, puru eI cuILIvo InLeIecLuuI de Ius genLes, Iu bIbIIoLecu de
su Iermuno.
ConLInuuru.



EI OrIen purLe desde Iu esLucIn de Lren de BurbusLro IucIu BurceIonu


Josto Broto Sulunovu

un cIne-, y uI borde deI burrunco Iondo y rumoroso de VuIIcurcu que

Ioy se esconde bujo Iu AvenIdu PrincIpe de AsLurIus. EI cunsuncIo de
Ios gruusInos obIIg u mucIos de eIIos u no usIsLIr u esLe ucLo, por Io
que se suprImIeron Ius pIezus de conjunLo y se deIeg en voces
vIrLuosus y soIIsLus. A uIgunos de esLos ugoLudos gruusInos Ios
recogIeron Iuego en eI buIIe que dubu eI CenLro Arugons en su TeuLro
Goyu. os supervIvIenLes deI OrIen, en Iermundud musIcuI con Ios
orIeonIsLus de GrucIu desgrunuron, enLre oLrus, eI Himno c Costc -
enseu oIIcIuI deI OrIen-, Ius Albcdcs y Ios Dcnces, Ius creucIones
propIus que Borgu IIevubu u sus unLIguos umIgos. A Iu suIIdu, y yu
seriun Ius doce pusudus, se Ios IIevuron un u vIsILur eI IocuI de Iu
SocIedud CoruI EuLerpe.
SIn Iuber dormIdo purLI eI OrIen u Ius seIs de Iu muunu deI 1; de
ocLubre, suIududo eI Lren en Ius esLucIones por Ios orIeones de Turrusu,
de Cerveru, de Turregu y de rIdu. Desde BurbusLro IIeguron en cInco
uuLobuses de Iu HIspuno-AILourugonesu. Por eI LeIgruIo se subiun en
Gruus Ios deLuIIes deI xILo. Cuundo Ios cocIes enIIIuron Iu AvenIdu
urboIudu deI PorvenIr, o seu Iu CurreLeru, Ies cerr eI puso DomIngo
VIu con su gorru de pIuLo, su cIuqueLu de boLones dorudos, Iu buLuLu
en uILo. AI gesLo de VIu Ios veInLe InsLrumenLos de Iu Bundu IocuI
Iunzuron uI uIre Ios compuses de Iu poIku Lc Zcidc. Todo Gruus Iubiu
ucudIdo u recIbIrIos. Empujudos IusLu eI escenurIo deI deuI CInemu,
Iueron upIuudIdos, dIscurseudos y Iomenujeudos, Ios muyores
rudIunLes, Ios nIos IIorosos, prIeLu Iu muno de MurIuno Turmo sobre
Iu burru meLuIIcu deI bunderin.
DurunLe 1q1; eI OrIen, envueILo en Iu venerucIn de Ios gruusInos,
ucLuubu en Ius IecIus desLucudus. Puru Sun AnLonIo Abud, puru
CurnuvuI, puru Iu AsuncIn, puru Ius IIesLus, puru Iu PurisImu. u
ImprenLu de runcIsco Torres, de Iu cuIIe Benusque, ununcIubu Ios
progrumus en IoIIeLos de muno: Iueru zurzueIu o IrugmenLos de peru,
eI OrIen se uLreviu con Lodo. En sepLIembre IIeguron, puru ConcIILu
pez, puru PepILu SuzuLornII, y quIzu puru oLros, Ios dIpIomus
personuIes que eI OrIe CuLuIu expediu como ucredILucIn de su puso
por eI PuIuu de Iu MsIcu. u orIu Lruiu, bujo Iu IoLogruIiu de Ios
orIeonIsLus de Gruus u Iu puerLu deI resLuurunLe deI TIbIdubo, Ius
IIrmus de umoLe de GrIgnon, de GuImeru, de PujoI, de MIIIeL, de
Ionguerus, de ApeI.Ies MesLres, de BuIceIIs y de oLros, IIegIbIes.
EI vIuje u BurceIonu, pese uI xILo urLisLIco, Iubiu esLudo u punLo de
IIevur uI conjunLo musIcuI u Iu buncurroLu.


- Por qu Locumos soIo Ios y no Ius 13 en Ios Dunces?










Coiteros de Coserros, Crous 1p1o
- SI Ios msIcos de
Cuserrus Locubun un voL
(sIn bordn) deI que no
subemos en que Lono
esLubu eI cIurin o sI
sonubu Iu bordoneLu,
por qu no podemos
Locur en un Lono que se
ucerque mus u Io IIcImos
LrudIcIonuImenLe
durunLe q uos y que no
recIbI nIngunu criLIcu?

- SI eI voL que upurece en
Iu IoLo de Ios de Cuserrus
no Leniu bordn, seguro
que sonubu o Iu
bordoneLu o eI cIurin.

- SI sonubu eI cIurin
Locuriu uIgo que se
ucopIuse con Ius
Lrompus.

- SI sonubu soIo Iu
bordoneLu, Iuriu eI voL
en un Lono ujusLudo u Ius
Lrompus.

Tenemos unus Lrompus en SO que despus de Ius pruebus con Ius

cuus unLIguus y LrunscurrIdo eI LIempo puedo decIr que esLun en - y
deben Ir en -.

Con esLu perspecLIvu IIsLrIcu,
Por qu seguImos cosLumbres y usos segn nos murcun desde uIueru?

No podemos murcur nosoLros mIsmos nuesLro cumIno segn nuesLru
IIsLorIu y nuesLros gusLos?

Debemos IIevur nuesLrus Lrompus u A, con semILono IInuI en Mb, y
Ius guILus u Sb.

runcesu y Iu ondu RIbus. u cIudud se oIreciu eIervescenLe, con sus

uvenIdus umpIIus, Ius ucerus buIIIcIosus y Ios ubIgurrudos Lrunvius.
EI diu sIguIenLe, domIngo, Iue ugoLudor: Lrus unu Lemprunu vIsILu u Iu
Sugrudu umIIIu, eI OrIen de Gruus u Ius 1o de Iu muunu, desde eI
CenLro Arugons, desIIIubu IusLu eI monumenLo u AnseImo CIuv en
ucLo de Iomenuje. CIuv Leniu enLonces su monumenLo en Iu RumbIu
de CuLuIuu, u Iu uILuru de Iu cuIIe VuIencIu. Desde Iu sede de Iu
AsocIucIn EuLerpe, en Sun PubIo, 8, urruncuron, puru conIIuIr con
Ios gruusInos, eI OrIe CuLuIu, eI BurceIons, eI CuLuIonIu, eI GrucIenc,
eI de SunLs; Ios Coros Mosn CInLo, EuLerpe, CIuv, eI de Sun Andrs
deI PuIomur y eI de Iu SocIedud de TInLoreros; Ius ScIoIus MurLInencu,
CunLorum, OrIenIcu; eI CenLro BurceIons de Obreros, eI CenLro Sun
Jos, Iu AsocIucIn AuLonomIsLu de DependIenLes de ComercIo, eI
EsburL CuLuIu de DunsuIres, u Novu ConduI, u PonceIIu y oLrus
IormucIones. Todus eIIus, u Ius cuuLro de Iu Lurde en eI PuIucIo de
BeIIus ArLes, Iubriun de uunur con Ius gruusInus sus voces -dos mII
voces-, en InLerpreLucIn monumenLuI de Iu Pctric notc de GrIeg.
Pero unLes, uI medIodiu, uIgunos eIemenLos deI mundo musIcuI de
BurceIonu, muy ImpresIonudos por Iu ucLuucIn en eI PuIuu, Leniun
dIspuesLo un bunqueLe de Iujo, en peLIL comIL, en Ionor deI muesLro
Borgu y de sus dIvus. En Iu presIdencIu se senLuron, bujo eI decorudo
versuIIesco deI MundIuI PuIuce, Borgu, CusLIIIn, Tomus CosLu,
MurceIIno Gumbn, MIIIeL, PujoI, BuIceIIs, CumeIIus, eI docLor ucuIIe
y LumbIn Conrud Roure, de Iu AsocIucIn EuLerpe, corpuIenLo y
dIcIurucIero enLre PepILu y ConcIILu. A Iu mesu usIsLiun oLros
muesLros msIcos, criLIcos, perIodIsLus, presIdenLes de socIedudes y
gruusInos IusLu q6 personus. Ioreuron Ios dIscursos puLrILIcos que
derIvubun sIempre, con eI cuvu y Ios IIcores, u Ius uImus musIcuIes y u
Ius puLrIus esLupendus de ConcIILu y de PepILu. PuesLo en pIe GurrIgu,
presIdenLe deI OrIen de SubudeII, que usIsLiu con unu represenLucIn
de esLu cIudud, puLrIu udopLIvu de Borgu, soIIcIL IormuImenLe Iu
vIsILu deI OrIen de Gruus. Pero Ios errocurrIIes CuLuIunes sIo
IIegubun enLonces IusLu us PIunus, eI vIuje resuILubu compIejo, eI
uIojumIenLo IncIerLo puru LunLos, y Ios gruusInos se murcIubun uI diu
sIguIenLe, descuIubrudos por Ios gusLos.
A Ius cuuLro de Iu Lurde, como Iemos dIcIo, en eI yu desupurecIdo
PuIucIo de BeIIus ArLes, jusLo uI Iudo de Iu puerLu norLe deI Purque de Iu
CIududeIu, Iu Bundu MunIcIpuI ucompuubu en despedIdu eI ILImo
recILuI pbIIco de Ios gruusInos. A Ius 1o de Iu nocIe Loduviu se Ies IIzo
ucLuur en Iu sede deI OrIe GrucIenc, que Iubiu esLrenudo IocuI ese uo
enLre BreLn de Ios Herreros y CuroIInus, IrenLe uI bosque secuIur
donde yu exIsLiu eI LeuLro de su nombre en Iu RumbIu deI PruL -uIoru
Desde 1qz
empezuron u Locur Ios
guILeros de Gruus. u
memorIu IIsLrIcu
dIce que eI voL soIo
Iebu eI voL. Eso
IndIcu que no sonubu
eI cIurin, segurumenLe
por IuILu de
proIesIonuIIdud en Ios
msIcos. De 1qz u
1q6 y de 1qq1 u 1qqq
soIo sonuron Ius
Lrompus en -.

ResuILu que Locumos
guILus de voLo que no
subemos en que Lono
esLubun y sI sonubu eI
cIurin, Iu bordoneLu o
Iuego mus Lurde soIo
eI bordn.




Historius de cosus noestrus

Il OrIen de Gruos

Puru esLe subudo 1q, u Ius q.o de Iu nocIe, esLubu IIjudu Iu ucLuucIn
en eI PuIuu de Iu MsIcu, sede deI OrIen CuLuIun. u cusu de pIunos
MurIsLuny, en Iu PIuzu de CuLuIuu, 18, IucIIILubu IocuIIdudes puru un
ucLo que Iubiu IevunLudo cIerLu expecLucIn. En eI PuIuu, como
Iomenuje u Ios gruusInos, eI propIo OrIe CuLuIu ucLu prImero,
conducIdo por su Iundudor Iuis MIIIeL. AnLe un puLIo de buLucus
ubsoIuLumenLe IIeno se sILu en escenu eI OrIen de Gruus. No podiu
IuILur en eI progrumu, puru pbIIco cuLuIun Lun wugnerIuno, eI Coro de
HIIunderus deI uque jcntcsmc, ejecuLudo por Iu seccIn de mujeres y
nIos, nI Iu pIezu usurdunudu Lhereu Rierc que, musIcudu por
CumeIIus, gusLubu en cuuIquIer ocusIn. Como eru de esperur, se IucI
mucIo ConcIILu pez con Ius LonudIIIus de EnrIque Grunudos El
mcjo discreto y El trc lc lc. En eI descunso enLruron u suIudur
personus reIevunLes conocIdus de Borgu: Iuis MIIIeL y su uyudunLe
runcesc PujoI, ApeI.Ies MesLres, VenLosu y CuIveII, Cumb, eI conde
de GeII, que en muLerIu coruI no se perdiu unu; eI uIcuIde Durun y
VenLosu, Joun Ionguerus, Prez Moyu, Josep CumeIIus y Joun
BuIceIIs. En Iu segundu purLe PepILu SuzuLornII oIrecI cuncIones
epIgrumuLIcus de Amudeo VIves, enLregudus por I mIsmo y que un
no se Iubiun oido en BurceIonu: Mcdre lc mi mcdre, El cmor los
ojos, El retrcto de Iscbelc. EI pbIIco, yu encunLudo, se dej IIevur por
Iu exuILucIn cuundo PepILu, repILIendo Iu gesLu de Zurugozu, IInuIIzubu
Iueru de progrumu con eI vIbrunLe iVitc Arcnl De PepILu SuzuLornII
un criLIco musIcuI desLucubu en Iu prensu Iu grucIu y suLIIezu de
expresIn, y usegurubu de esLu joven cunLunLe uIIcIonudu que ccp
cltrc crtistc no ho hcuric jet millor. AIgn perIodIsLu se Iuciu cruces
de Ius exIgenLes y muLIzudus InLerpreLucIones de uqueI grupo de
monLueses que quIzu no Iubiun vIsLo un IerrocurrII IusLu eI mIsmo
diu de su presenLucIn en eI PuIuu. o deciu con InLencIn deIerenLe,
pero SumbIuncuL, que Leniu cuuLro Iermunos en Iu cIudud, se moviu en
eIIu como pez en eI uguu; y MurceIIno Gumbn, eI edILor de El
Ribcorzcno, Iubiu sIdo objeLo de Iomenuje, dos uos unLes, por Ios
urugoneses de Iu cIudud en eI resLuurunLe MundIuI PuIuce. us mujeres
deI OrIen se uIojubun en eI HoLeI RegInu, cuIIe Verguru, cusI en Iu
cnLrIcu PIuzu de CuLuIuu, donde recuIubu en esos dius un seor de
despejudu IrenLe y mIrudu uILIvu, escrILor de xILo, munduno y rebeIde,
VIcenLe BIusco buez. os Iombres se repurLIeron enLre Iu PensIn



Vot o guitu de Ioelle
Huy convencer u Iu sIguIenLe generucIn de
guILeros de Gruus puru que se den cuenLu
que eI InsLrumenLo IundumenLuI de nuesLru
LrudIcIn mus unLIguu es Iu Lrompu.
u voz IundumenLuI, por LrudIcIn mus
unLIguu consoIIdudu IIsLrIcu y
musIcuImenLe deben IIevurIu Ius Lrompus,
puesLo que no sIempre Iu guILu de IueIIe
ucompu u Ios msIcos de
Lrompus=cIIrImius sIno que LumbIn Io
IIzo eI Lumbor, cILudo en Gruus por RIcurdo
deI Arco.
u guILu de IueIIe esLu de modu en eI mundo
por ImILucIn y mImeLIsmo prImero con
bundus mIIILures escocesus (u Lruvs deI
cIne bIIco, pues pocos Ius Iun vIsLo uI
nuLuruI en Grun BreLuu), y segundo por
copIu de Ius ucLuuIes bundus de nuevu
creucIn en GuIIcIu y AsLurIus.


Pero Iu LrudIcIn musIcuI conocIdu en RIbugorzu IubIu de voL y guILus,
IormucIn IIsLrIcu que se remonLu en Iu Coronu de Arugn uI Rey de
Arugn D. Pedro V eI CeremonIoso y su IIjo Juun y que por LunLo
merece eI muyor respeLo, sobre Lodo desde porque se perpeLu en
Gruus IusLu 1q1z con Ios guILeros de Cuserrus

u sIguIenLe equIvuIencIu sIrve puru ucIurur un poco eI juego de
puIubrus:

In Custelluno In Ribugorzuno
CIIrImiu (trompc de Ribcorzc) GuILu
GuILu de IueIIe VoL

En esLos momenLos Lenemos en Gruus Ius personus y Ios medIos
suIIcIenLes puru uIronLur esLos cumbIos. Es eI momenLo. SI seguImos
como IusLu Ioy, vumos u perder purLe de nuesLru LrudIcIn y rIquezu
musIcuI que Iormu purLe deI puLrImonIo IIsLrIco de Gruus,
enLroncudo dIrecLumenLe en Iu LrudIcIn musIcuI de Arugn y de
Europu en generuI.
Gruosinos de uyer

Noticiurio locul n1

Hoy InIcIumos un nuevo upurLudo de Iu serIe GruusInos de Ayer que
LILuIuremos usi.

us noLIcIus sIempre InIormurun de IecIos reuIes ucuecIdos en Iu VIIIu
de Gruus y Iucen reIerencIu u Lemus muy dIversos: Pueden reIIejur
Lemus poIiLIcos, reIIgIosos, socIuIes, comercIuIes, vIsILus de personujes
ImporLunLes, sInIesLros,... en IIn, eI IIeI reIIejo de Iu vIdu coLIdIunu de Iu
IocuIIdud.

us IuenLes de InIormucIn serun Ius IemeroLecus de dIIerenLes dIurIos
LunLo regIonuIes como nucIonuIes, donde upurecIeron pubIIcudus,
remILIdus por eI corresponsuI IocuI.

Puru IucerIo mus umeno, no seguIremos un orden cronoIgIco. us
reseus Irun upurecIendo en dIIerenLes IogurIIes en IuncIn de Iu
sInguIurIdud de Iu noLIcIu.

DIurIo: A VANGUARDA
PugInu z1.- DomIngo 1q de ugosLo de 1.qz;
SeccIn: De ProvIncIus




GRALS

Hu sIdo Ionrudu esLu vIIIu con Iu vIsILu deI mInIsLro de GrucIu y
JusLIcIu Don GuIo PonLe, que ucompu en su vIuje IusLu Huescu y
BurceIonu uI generuI PrImo de RIveru.

Puru recIbIrIes dIgnumenLe Iu pobIucIn se enguIun y bundus de
msIcu recorrIeron Ius cuIIes. En eI uyunLumIenLo se ceIebr unu
brIIIunLe recepcIn de Lodus Ius Iuerzus vIvus de Iu comurcu. uego eI
mInIsLro vIsIL eI SIndIcuLo AgricoIu, Iundudo por CosLu.

De uqui murcIo u Benuburre y Zurugozu, donde pernocL.

En Iu PurroquIu de esLu vIIIu, se Iun unIdo en eI IndIsoIubIe Iuzo deI
muLrImonIo Ios jvenes grudenses ConcIILu TreII, Iu beIIu y genLII IIju
prImognILu deI IndusLrIuI y comercIunLe de esLe puebIo don Jos TreII
y MIgueI CosIuIs Curreru, ucLIvo e InLeIIgenLe vIujunLe de Iu cusu
JucInLo BussoIs de BurceIonu.

Por Ius sImpuLius con que cuenLun Ios InLeresudos y sus IumIIIus enLre
eI vecIndurIo, Iu bodu Iu consLILuIdo un seuIudo uconLecImIenLo.

ueron upudrInudos por dou PIIur AvenLin, cuudu deI novIo, y por eI
Iermuno de Iu novIu, don NurcIso, resIdenLe Iuce mucIos uos en
BurceIonu.

Despus de eIecLuudo eI enIuce, Ios recIn cusudos purLIeron en vIuje
de novIos puru Zurugozu y MudrId, desde donde regresurun u esu
cIudud puru IIjur su resIdencIu.

Deseumos u Iu IeIIz pureju eLernu Iunu de mIeI.

Un grupo de jvenes enLusIusLus de esLe puebIo, se Iu oIrecIdo uI
AyunLumIenLo puru Iormur purLe de Iu comIsIn orgunIzudoru de Ius
IIesLus que LrudIcIonuImenLe ceIebru esLu vIIIu en eI mes de sepLIembre
u sus puLronos eI SunLo CrIsLo y Sun VIcenLe errer. EI AyunLumIenLo
Iu ucogIdo con sImpuLiu Iu oIerLu y Ies Iu oIrecIdo su upoyo y
proLeccIn.
CorresponsuI.





El Sostre Borosono