Está en la página 1de 16

Penas Penas

EM

EQ T UAM E T S

UE RE ME

TOLLE CR

UC

Sumario
UE RE ME

B oletn informativo
Cuaresma 2012

Maquetacin y redaccin La Junta de Gobierno Portada y Contraportada Carmelo Rodrguez Romero Fotografas Carmelo Rodrguez Romero Juan Carlos Vela Cabezas

Edita Cofrada de Jess de las Penas Imprime Imprenta Provincial, de Ciudad Real

TOLLE CR

Pag. 3.........Saludo del Hermano Mayor Pag. 4................Memoria de actividades Pag. 8...........................Citacin a Cultos Pag. 9......................Citacin a Traslados Pag. 10............Normas para la procesin Pag. 12.............................Incienso y cera Pag. 13.......Memoria de las Conferencias Pag. 15..............................Recordatorios

UC

EM

T UAM E

Q SE T

poca III n 5

-2-

SALUDO DEL HERMANO MAYOR

stimados hermanos:

Llega otra Cuaresma y de nuevo llega a vuestras manos el boletn de la Cofrada de las Penas. En l podris leer la actividad que durante todo el ao venimos realizando, los cultos y las normas de la procesin. Comprobaris tambin que se ha reducido el nmero de pginas debido a la situacin de crisis econmica en la que vivimos. No obstante desde estas lneas quiero agradecer a la Diputacin Provincial la realizacin de esta humilde publicacin y que tanto dinero nos ahorra. Tambin quiero agradecer al Ayuntamiento de Ciudad Real la gestin institucional para que el boletn pueda ver la luz.. Dijo Santa Teresa de Jess quien obra puede equivocarse, pero quien no hace nada ya se ha equivocado en clara alusin a la necesidad de ensayar proyectos nuevos y vencer as el temor a los cambios. Lgicamente podemos equivocarnos pero no ser porque no hagamos nada. Este afn de progreso y superacin ha sido siempre una constante en nuestra Cofrada y sigue patente an hoy da. Ello se demuestra cada Martes Santo cuando la Hermandad atraviesa el dintel carmelitano y se pone en la calle.. Por ello, sera deseable que todos vosotros, hermanos de nuestra cofrada, participis en esa maravilla y en ese goce espiritual que es para los cofrades de las Penas traspasar las puertas del Convento del Carmen. En esa noche no hay crisis, ni partidos, ni primas de riesgo, ni peligro de que Espaa sea intervenida, ni euro devaluado, ni cambios de leyes, ni cosas de esas . En esa noche durante nuestra procesin estamos el Padre y yo. Es el Momento Esperado del ao, el da ansiado, las horas deseadas. En ese tiempo hablo con l, Le cuento mis problemas, se los vuelvo a contar, Le doy gracias por todo lo que tengo y todo lo que me ha dado, y en ese momento me doy cuenta de lo separado que he estado de l. Pero an as, l ha seguido sin abandonarme. Ha estado conmigo en los otros trescientos sesenta y cuatro das y yo ni lo he visto, no he reparado en su presencia, no le he atendido, igual que un adolescente a su padre. Pero hoy lo veo, lo siento, y claro est aqu, a mi lado como el buen padre que est con sus hijos ms all de la muerte, del tiempo y del espacio. l es mi Padre y est conmigo y mientras imagino que la gente nos ve en nuestro transcurrir veo los brazos del Padre abrazndome fuerte para agradecerme que esa noche, al menos, le vuelva a ver el rostro. Sera magnifico que vosotros pudierais sentir esto o algo similar y compartiramos al Padre, as que por qu no nos acompais el prximo Martes Santo?

-3-

Francisco Jos Turrillo Moraga Hermano Mayor

niciamos el ao desmontando el beln que instalamos,como ya es habitual, en la iglesia de las RR. MM. Carmelitas de Ciudad Real. Este particip en el concurso de belenes que el Excmo. Ayuntamiento de Ciudad Real realiza todas las navidades y logr el primer premio que consista en una placa conmemorativa y en una cantidad de dinero que an no ha sido abonada. Durante el mes de febrero, el fin de semana entre el 12 y el 13 de febrero se celebr en nuestro Seminario un encuentro de jvenes diocesanos que participaran en el JMJ. De este modo se nos solicit las Imgenes del Seor y de Simn Cirineo para ser expuestas en la citada exposicin. Este mes concluy con la reforma de la casa hermandad-sede de la agrupacin musical Santo Toms de Villanueva. As mismo y como prolegmeno de la Cuaresma nuestra Cofrada realiz su IV Ciclo de Conferencias sobre temas cofrades los Viernes 25 de febrero y 4 de marzo. Este ao colaboraron con nosotros don Jos Rafael Gonzlez Romero que realiz una disertacin sobre las Cofradas del Campo de Calatrava y don Jernimo Lpez-Salazar Prez que nos ilustr sobre las cofradas y sus conflictos durante la Edad Moderna. El da 18 de marzo, estando ya en Cuaresma, se celebr el tan ansiado pregn de la cofrada a cargo de nuestro subcapataz don Marcelino Abenza Gonzlez. Tras un emotivo pregn se presento el cartel de la hermandad para el 2011 y se estreno la marcha compuesta en honor a nuestro titular. A mi seor de la Penas fue el ttulo elegido para la obra que interpret la Agrupacin Musical Santo Toms de Villanueva en el saln de actos del Antiguo Casino, lugar donde se desarrollo todo el acto. El da 10 de abril, Domingo de Pasin, se celebr en la parroquia de Sto. Toms de Villanueva la Funcin Solemne en honor a Nuestro Titular. La Ceremonia se inici a las 13'00 horas y fue oficiada por el prroco de Nuestra Seora de los ngeles de Ciudad Real, el rvdo. Sr. D. Francisco Romero Garca.Este ao 2011 tuvimos la satisfaccin de ser el ao en que ms hermanos de las Penas juraron los

INFORME DE LA SECRETARA. MEMORIA ANUAL

-4-

Estatutos. Lo hicieron en torno a cuarenta hermanos.. Tras ello se celebr el tradicional besapi al Seor de las Penas. Posteriormente los hermanos que quisieron asistir compartieron mesa en el que es uno de los das ms importante de la hermandad. El 16 de abril, sbado de Ramos, nuestro Titular parti de la parroquia de Santo Toms de Villanueva hacia la que es su casa durante unos das, el convento de las RR. MM. Carmelitas (lugar desde donde se inicia nuestra procesin cada Martes Santo). Tenemos que destacar a gran participacin de hermanos y la formalidad, orden y seriedad de estos en todo el recorrido por las calles de Ciudad Real al igual que en su regreso el Domingo de la Divina Misericordia (1 de Mayo). el Seor de las Penas estuvo expuesto para la veneracin de hermanos y fieles en su Paso. La tarde-noche estuvo marcada por la aparicin de la lluvia que se hizo presente de manera muy breve en algunos momentos de nuestro recorrido pero que no afect al normal discurrir de la cofrada. Hay que resear otro ao ms la alta participacin de cofrades en la procesin. Un total de 95 nazarenos, 20 aclitos, 43 costaleros, el cuerpo de capataces, el muidor, 4servidores de librea, 6 monaguillos, nuestro hermano Manuel Snchez de Salamanca (con capa y megfono) que acompaaban al Consiliario D. Antonio Ruiz Pozo y el equipo fotogrfico de nuestra hermandad fueron los que acompaaron al Seor de las Penas en su caminar por las calles de nuestra ciudad. Desde estas lneas deseamos agradecer eldecoro, recogimiento y seriedad mostrados por todos los hermanos que participaron en la procesin de Jess de las Penas. Un ao ms, el Martes Santo por la maana,

-5-

Continuamos el ao celebrando el mes de Mara con la elaboracin de una tradicional Cruz de Mayo que este ao cambio de ubicacin a causa de la lluvia y paso de la Plazuela del Carmen a la puerta de la casa de Hermandad. Fue visitada por gran nmero de cofrades, amigos y vecinos con los que compartimos una gran velada amenizada con rosquillos y limon caseros. De la Asamblea General Ordinaria celebrada el 24 de mayo en los salones parroquiales de la Iglesia de Santo Toms de Villanueva, tenemos que destacar entre otras cuestiones la subida de la cuota anual a 20 euros y de la papeleta de sitio a 10 euros para poder afrontar los pagos de los proyectos de la hermandad. Ambas subidas fueron aprobadas por unanimidad.

Este ao, por primera vez en la historia de nuesta Cofrada, se instal un altar y una alfombra en Plazuela del Carmen para festejar el paso del Santsimo por el lugar. El da 1 de julio, festividad del Sagrado Corazn de Jess, nuestr hermano don ngel Puentes Arenal celebr su primera misa en Ciudad Real. Esta misa se desarroll en el Convento de las Carmelitas y nuestra Cofrada fue invitada y

actu como anfitriona por expreso deseo de don ngel. Como ya es costumbre nuestra hermandad ayud a la hermandad del Carmen en la preparacin y salida procesional de Ntra. Sra. del Carmen, acompaados este ao por la Agrupacin Musical de Ciudad Real.

-6-

Tambin participamos en el concurso de limon organizado por el Excmo. Ayuntamiento de Ciudad Real el da de la zurra en el recinto ferial pero este ao no conseguimos ningn premio. As mismo el da de la pandorga participamos en la ofrenda floral a nuestra patrona la Virgen del Prado. Tras el verano la hermandad cre un equipo de dardos con la finalidad de abrir ms das la casa de hermandad a causa de las competiciones y conseguir unos mayores ingresos para futuros proyectos.

En octubre organizamos junto con la Hermandad del Carmen la procesin de Santa Teresa en la cual nos volvi a acompa la Agrupacin Musical Santo Tomas de Villanueva con su excelente repertorio musical. El da 17 de diciembre celebramos nuestra campaa de navidad en la cual se recogieron abundantes donativos y alimentos para los ms necesitados que fueron depositados en el Convento del Carmen. Este gran da concluy con una comida de navidad en la casa de hermandad. Finalizamos el ao tal y como lo empezamos celebrando de nuevo el nacimiento del Seor con la elaboracin del beln de la Cofrada en la Iglesia del Convento de las RR. MM. Carmelitas, que fue agraciado con el cuarto premio.. Sin nada ms que comunicar, os deseo un provechosa Cuaresma y una feliz Semana Santa.

-7-

Vctor Manuel Bastante Lanzas Secretario

.
UC TOLLE CR
UE RE ME

EM

EQ T UAM E T S

LA PENITENCIAL HERMANDAD Y COFRADA DE NAZARENOS DE NUESTRO SEOR JESS DE LAS PENAS


consagrar para mayor gloria del

SEOR DE LAS PENAS


SOLEMNE FUNCIN y Protestacin pblica de fe
el domingo 25 de maro a las 13:00, ocupando la Sagrada Ctedra el

Rvdo. Sr. don Antonio GUZMN MARTNEZ


Al trmino de la Eucarista, se celebrar

JURA DE REGLAS
La misa se realizar como sufragio por el alma de nuestra hermana doa Virginia Rodrguez Serrano
El Martes Santo 3 de abril de 2012, esta Penitencial Hermandad, cumpliendo con sus Estatutos, saldr en procesin a las 21:30 desde el Monasterio de San Antonio abad y Santa Isabel de Revendas Madres Carmelitas Descalzas de esta Noble y Leal Ciudad con su Imagen Titular para realizar

BESApis AL SEOR DE LAS PENAS

PROCESIN PENITENCIAL
A.M.D.G. et B.M.V.

EM

EQ T UAM E T S

La Penitencial Hermandad y Cofrada de Nazarenos de Ntro. Seor Jess de las Penas de Ciudad Real, organiza:
SOLEMNE TRASLADO DEL SEOR DE LAS PENAS AL CONVENTO DEL CARMEN, el sbado 31 de marzo de 2012 al

trmino de la misa de tarde. El recorrido ser el siguientes: Parque de Gasset, Alarcos, Plaza de Cervantes, Reyes y Azucena.

y
SOLEMNE TRASLADO DEL SEOR DE LAS PENAS A LA PARROQUIA DE STO TOMS DE VILLANUEVA, el domingo 15 de

abril de 2012 al trmino de la misa del Domingo de la Divina Misericordia, recorriendo las siguientes calles: Azucena, Reyes, Postas, Alarcos y Parque de Gasset.

UE RE ME

TOLLE CR

UC

INFORME DEL DIPUTADO MAYOR.


ercanas ya las fechas de nuestra prxima procesin, la Diputacin Mayor de Gobierno os expone en este boletn las fechas y las normas para el correcto devenir de nuestra Cofrada. En primer lugar deberis saber que los das para sacar la papeleta de sitio sern el viernes 23 y el sbado 24 de marzo de 20:00 a 21:00 en la Casa Hermandad (piso de la hospedera del Convento, C/ Carmen, 4).. Como dice el Rgimen Interno, si algn hermano quiere sacar una vara, deber comunicarlo a la Junta de Gobierno por correo o e-mail.

NORMAS PARA LA PROCESIN

A modo de resumen, os exponemos las normas que los hermanos deberis seguir para el mejor cumplimiento de la Estacin de Penitencia. Os recomendamos que vengis vestidos desde vuestras casas, aunque podis vestiros en la entrada de la capilla. As mismo, es preceptivo venir a la iglesia con el capillo bajado y la cara tapada. El hbito reglamentario se compone de sotana de pao rojo con botonadura de color negro salvo en la bocamanga, capillo negro en cuyo centro ir bordado el escudo de la Cofrada. Fajn alto de cuerda de esparto con las correas, si las tiene, hacia delante. Calcetines y zapatos negros. De esta obligacin nicamente se eximir a los penitentes con cruces, que llevarn el capillo sin cartn cado hacia la espalda y del calzado si va descalzo. De este modo estar prohibido procesionar con el antiguo capillo de portadores (verdugo). Sobre la tnica y bajo el capillo, todos los cofrades debern llevar al cuello la medalla . Se recomienda as mismo que bajo la tnica se lleve camisa blanca. El capataz y sus ayudantes vestirn traje negro, camisa blanca y corbata negra y calcetines y zapatos negros, as como la medalla de la Cofrada al cuello. Por su parte los

-10-

ostaleros debern llevar la ropa ms adecuada para realizar su trabajo. Los hermanos debern entrar al Convento de las Carmelitas por la puerta de la calle del Carmen, que permanecer abierta de 20:20 a 21:20. En la puerta debern presentar la papeleta de sitio o en su caso, una bolsa con la tnica o venir vestidos de casa. En otro caso, NADIE, NI SIQUIERA SIENDO HERMANO DE LA COFRADA, podr acceder al Templo. Los padres o tutores de los menores de edad, en cuanto hayan dejado a estos en su lugar de procesin, abandonarn la iglesia con la mayor premura posible. De este modo, en la entrada del templo se darn los cirios a los hermanos y un miembro de la Junta de Gobierno acompaar
a cada hermano a su tramo. Antes de iniciarse propiamente la Estacin de Penitencia, los hermanos DEBERN GUARDAR SILENCIO Y COMPOSTURA, permaneciendo sentados en los bancos del Templo.

La organizacin de las filas y el cortejo nazareno responder a: 1. la antigedad del hermano. 2. haber sacado la papeleta de sitio en la fecha que la Junta de Gobierno acordare. Una vez ocupado el sitio en la Cofrada, el hermano no lo abandonar mientras dura

Durante la procesin, el nazareno deber mirar hacia delante y llevar el cirio apoyado en la cadera y bajarlo cuando el Paso del Seor arre. As mismo, en la salida de la Cofrada, no debern llevar el cirio apoyado en la cadera hasta que el Seor de las Penas est en la calle. La Estacin de Penitencia concluir cuando el Seor de las Penas entre de nuevo en el Convento del Carmen. No podr entrar nadie en la iglesia que haya participado en la procesin. De esta manera los hermanos dejarn los cirios e insignias a un miembro de la Junta y saldrn rpidamente del templo sin organizar escndalo y los menores ruidos posibles.

-11-

Flix Ruiz Heras Fiscal- Diputado Mayor de Gobierno

ue sencillas palabras y a la vez que mgicos ingredientes para los cofrades. Estos dos ingredientes son los mas importantes para mi querida Cofrada de Jess de las Penas, ya que en el da del Martes Santo es el aroma que respiramos todos los hermanos, momentos antes de hacer nuestra procesin en el interior del Convento del Carmen. Grandes momentos los que vivimos en el interior del Convento, momentos que no se pueden describir, cuando somos colocados en la fila con nuestro cirio encendido y concentrados bajo nuestro capillo negro. Es este un momento de recogimiento especial. Sentimos una paz interior que nos lleva a aquellos momentos en que nuestro buen Jess cargaba con la cruz camino del Calvario. Todo esta dispuesto para la procesin. Desde el interior y en el silencio omos llamar a la puerta del Convento. Tres golpes que te llegan al alma. Es el muidor que nos dice que ya todo esta dispuesto para salir. El crujir de la madera de las puertas al ir abriendo nos acelera el corazn, Nuestro Seor ya esta en la cerviz de sus costaleros y empieza a salir el cortejo con el muidor al frente y los servidores de librea que le van iluminando el camino. Ya asoman los primeros nazarenos que de negro y grana con la llama de sus cirios marcan una gran hilera de luz y que iluminar el recorrido de Nuestro Seor por las calles de esta muy noble y muy leal villa de reyes. Y llega el momento. Salgo portando el emblema de mi Cofrada. Emblema que porto con orgullo y que me hace sentir ms hermano de mi Seor de Las Penas. Con mis primeros pasos noto como el incienso se hace calle, y como la calle se va tornando silenciosa al paso de nuestros nazarenos de fila. De pronto una brizna de aire me hace sentirme mas vivo. En ese instante me llega otra vez ese inconfundible aroma a incienso y cera, aroma que me hace retornar a aquellos momentos de la Pasin y noto el sufrimiento que debi pasar Nuestro Seor por darnos su amor y su perdn. Pero todo lo que vivo es muy gozoso pues esto lo hago para demostrar al Seor que no quiero dejarlo solo. Que quiero calmar su sufrimiento y que deseo que el momento fatdico no llegara nunca. Jos Antonio Delgado Oviedo Oficial de la Junta de Gobierno y amante del incienso y de la cera.

INCIENSO Y CERA

-12-

MEMORORIA DE LOS CICLOS DE CONFERENCIAS

stimados hermanos:

Hace ya cinco aos que cada Cuaresma venimos organizando un Ciclo de Conferencias en torno a temas relacionados con la Semana Santa. Pero este ao, desgraciadamente no podremos realizarlas debido a la situacin de crisis que viven muchas instituciones, entre ellas la Universidad de Castilla-La Mancha. As mismo, nuestra Cofrada tampoco tiene una hacienda que permita costear este gasto. De este modo y en recuerdo de aquellas interesantes conferencias, de las que muchos de nosotros aprendimos, hemos realizado este artculo para recordarlas. El origen de estas conferencias se encuentra en los actos conmemorativos del XV Aniversario Fundacional de la Cofrada. Tras el xito de asistentes y de la calidad de las conferencias dedicdimos continuarlas en sucesivas Cuaresmas. Con ellas pretendamos unir el mundo cientfico y el mundo cofrade. Por eso siempre solicitamos a los conferenciantes que fueran lo ms prximos que pudieran al pblico en general, para que su discurso fuera comprendido por todos. Y de este modo resultaron conferencias amenas y didcticas. Tampoco podemos olvidar la ayuda econmica y el apoyo recibido por la Universidad de Castilla la Mancha a travs de don Francisco Ala Miranda -Vicerrector y de don Juan Jos Pastor, responsable del Aula Cultural Abierta, ya que gracias a ello hemos contado con el lugar y el personal adecuado. En el primer Ciclo contamos con especialistas en Historia y en Historia del Arte. Nuestro querido profesor zamorano, pero sevillano de adopcin, el doctor don Jos Snchez Herrero nos desmitific el origen medieval de las cofradas de Semana Santa, para dejarnos bien claro que stas no aparecen por diversos motivos por l explicados- hasta al menos 1530 y siempre con la primera advocacin de la Veracruz. Don Enrique Herrera Maldonado, Profesor manchego de Historia del Arte en la Facultad de Letras de Ciudad Real, nos sorprendi a todos al exponer la teora de que los cortejos nazarenos estn inspirados en los funerales de los emperadores romanos. En la ltima conferencia, la Doctora Doa Esther Almarcha Nez de Herrador nos hizo reflexionar para valorar el patrimonio cofrade tanto

-13-

el que se ve, el tangible, es decir, las imgenes, los mantos, la orfebrera, etc. como el que no se ve, el intangible, es decir, las tradiciones, las costumbres, etc. El Segundo Ciclo de Conferencias se centr fundamentalmente en aspectos de Historia del Arte. El doctor don Antonio Bonet Salamanca nos expuso una sntesis de arte cofrade. La doctora doa Elena Sainz Magaa, Profesora de Historia del Arte en la Facultad de Letras de Ciudad Real, coment la historia de la iconografa del crucificado, desde los smbolos del pez del arte paleocristiano a las tradicionales imgenes barrocas del crucificado. Por ltimo el doctor don Fernando Gonzlez, Profesor de Historia del arte en la Facultad de Humanidades de Albacete, hizo una brillante exposicin sobre un originalsimo tema, los retablos de la Pasin en la cermica de Talavera de la Reina. El Tercer Ciclo de Conferencias cont con grandes historiadores. Inaugur el ciclo, don Tefanes Egido, Catedrtico de Historia Modernaen la Universidad de Valladolid, que nos seal la importancia de la Semana Santa y la religin catlica durante la Espaa de la Contrarreforma. En segundo lugar, la doctora doa Raquel Torres Jimnez abord un tema ms nuestro las cofradas medievales en el Campo de Calatrava. Y concluy el ciclo de 2010 con nuestro querido don Jos Snchez Herrero quien explic sus ltimas investigaciones en torno a la devocin de la sangre de Cristo. Por ltimo, el pasado ao 2011 slo pudimos disfrutar de dos conferencias pues la crisis ya se haba instalado en todos los lugares de la ciudad. El cuarto Ciclo de Conferencias, cont con la presencia de don Jos Rafael Gonzlez, director de la Revista Veracruz de Puertollano, quien nos habl sobre las primeras cofradas de Pasin en el Campo de Calatrava. Cerr el ciclo nuestro querido profesor y amigo, el Catedrtico de Historia Moderna de la Universidad de Castilla-La Mancha, don Jernimo Lpez-Salazar que nos ilustr sobre los sempiternos conflictos en torno al mundo de las cofradas. Desde estas lneas queremos agradecer el apoyo prestado por la Universidad de Castilla-La Mancha durante estos aos, as como la colaboracin altruista de muchos de nuestros profesores. Con el evidente deseo de que la actual situacin socio, poltico, econmica mejore y se resuelvan muchos de los problemas que nos acucian, esperamos que en aos sucesivos podamos volver a organizar estas magnficas conferencias.

-14-

Mar Rodrguez Romero

RECORDATORIOS
- El plazo de papeletas de sitio ser viernes 23 y sbado 24 de marzo de 20:00 a 21:00 en la Casa Hermandad (piso de la hospedera del Convento, C/ Carmen, 4). Si algn hermano quiere sacar una vara, deber comunicarlo a la Junta de Gobierno por correo o por e-mail.. - La Funcin Solemne y Protestacin de Fe, se realizar el domingo 25 de marzo a las 13:00 en la Parroquia de Santo Toms de Villanueva. Al trmino se realizar la Jura de Reglas, bendicin de medallas y Besamanos al Seor de las Penas. Todos los hermanos citados y los que no hayan jurado Reglas debern comunicarlo a la Junta de Gobierno. Tras la Funcin se realizar una comida de hermandad . Los hermanos que quieran acudir a ella debern comunicarlo hasta el 20 de marzo. - Los ensayos de la cuadrilla de costaleros sern los siguientes das: -3 de marzo, a las 16:30 en el Guardapasos, igual y ensayo - 24 de marzo, a las 16:30 en Guardapasos, segundo ensayo. -29 de marzo, a las 20:30 en el Guardapasos, mud del paso al Convento - Los hermanos que vayan a participar en los Traslados debern estar en los templos a la hora sealada para tal fin y si es posible asistir a la Eucarista anterior. Si algn hermano quiere portar al Seor, deber comunicarlo a la Junta de Gobierno. Se recomienda traje oscuro para los hombres y traje de calle para las mujeres. - El Martes Santo, de 11:00 a 14:00, la iglesia del Convento del Carmen estar abierta para que los fieles y los hermanos que no vayan a salir en la procesin visiten a Jess de las Penas en su Paso. Antes de l a procesin no podr pasar nadie al Convento a ver al Cristo. - A partir de febrero se cerrar la sede que tenamos en C/Carmen, 5. De este modo la Casa Hermandad, C/ Carmen, 4 (hospedera de las carmelitas) se abrir los ltimos viernes de mes, de 20:00 a 21:00 para atender a los hermanos que lo deseen.

-15-

También podría gustarte