La Calle de Todos, Nº 083, Julio 2009

EDITORIAL
UN AZUCARILLO EN UN VASO DE AGUA

l legado de la Expo dur lo que tarda un azucarillo en deshacerse en un vaso de agua. La resaca de sus fiestas s que dura en la cabeza de algunos, de hecho volveran a esa fiesta pagada con el dinero de todos ao tras ao. En resumen, la estela de la Expo se ha desvanecido muy rpidamente y su efecto no se ha visto en el conjunto de la ciudad. Qu nos dejo la Expo? Opacidad para conocer el verdadero desfase de sus cuentas: a da de hoy an esperamos que se expliquen en el Consejo de la Ciudad. No podemos olvidar que la Expo no ha tenido un control econmico externo, y habra sido bueno que hubiese sido evaluada por un comit independiente ajeno que realizase una buena auditora. Nos ha dejado una hipoteca a pagar en los aos de crisis, pero no ha dejado ni un puado de empleos estables. Tambin ha dejado infraestructuras que no son funcionales, que no cumplen ningn papel, que no eran necesarias y son pura megalomana y gasto (telefrico, azud y barquitos...). Y, finalmente, nos ha legado un parque empresarial. La post Expo ha acabado con la ilusin y buena voluntad de muchas personas que se creyeron que eso era algo serio y de verdad agua y desarrollo sostenible. El nico efecto y legado que s se nota en la ciudadana es el de la paciencia con las obras en nuestras calles, y con el consiguiente mal funcionamiento de la red de autobuses municipales por una francamente ms que mala planificacin, a la cual ya nos tiene acostumbrados nuestro consistorio. Para esto ha dado igual el color del partido poltico que gobernara, ya que el fondo de
la cuestin est en tener una clara y decidida voluntad poltica y en contar con ideas actuales y no con ideas propias de los tristes aos del desarrollismo del siglo XX. El movimiento vecinal valora muy negativamente que las diferentes administraciones no hagan una apuesta ms decidida por la reutilizacin de los pabellones y equipamientos de la Expo. Concretamente, las propuestas que la FABZ present en su momento eran cuanto menos amplias y variadas, proponiendo la reconversin de edificios o pabellones en bibliotecas, residencias para ancianos, centros sanitarios..., en definitiva, dando diferentes usos
a espacios que a da de hoy siguen vacos, sin utilidad y con riesgo de permanecer as mucho tiempo, como otros espacios de la ciudad. Y mientras, solo hemos odo decir que se deberan haber hecho viviendas en la Expo, algo que nos suena a comodn, que ahora viene bien decirlo para ver si se hacen 9.000 viviendas en Las Fuentes aprovechando la Expo Paisajes 2014. Se afirmaba que el efecto de la post Expo era que Zaragoza se situase en el mapa internacional de las ciudades intermedias dentro de la red global. Bien, pues se ha conseguido muy escasamente, por no decir que no se ha conseguido, si no, no nos hara falta otra Expo 2014 ni una Capital de la Cultura 2016. Esto responde a otros fines y orientaciones, y se cae en el riesgo de convertirse en lo que se llama ciudad espectculo: una ciudad que basa gran parte de su desarrollo en espectculos efmeros que una vez acabados no dejan una verdadera base sostenible sobre la que trabajar. Son eso, proyectos efmeros, espectculo al fin y al cabo. Hay que apostar por nuevos nichos de trabajo para el futuro basados en sectores en alza (nuevas tecnologas de la informacin, aplicacin de I+D+I, etc.) si se quiere estar en la red de ciudades intermedias europeas, no por el espectculo, no por el ladrillo que es un modelo agotado a todas luces, hay que apostar por lo de esta tierra, por lo real, por lo sostenible, y no jugarnos el futuro a la ruleta. Que los zaragozanos somos capaces de unirnos para conseguir grandes logros es algo que los que llevamos aqu toda nuestra vida ya lo sabamos, no nos haca falta una Expo para saberlo.
LA EXPO NOS HA DEJADO INFRAESTRUCTURAS QUE NO SON FUNCIONALES, QUE NO ERAN NECESARIAS, QUE SON PURO GASTO
LA CALLE DE TODOS
JULIO 2009
05
ZARA GOZA
GRFICA
APARCA LA CRISIS ARCOIRIS DE CEBRA

Como ocurre desde hace unos aos, el paso de cebra semicircular del final de la calle Mayor se viste de arco iris para llamar la atencin sobre las reivindicaciones de los derechos de lesbianas, gays y transexuales. Aunque la calle est casi inutilizada por las obras, el cdigo vial se impuso y las brigadas municipales no tardaron ni dos semanas en limpiarlo. Podan esmerarse as en otras cosas. Ya van nueve aos de manifestacin ciclonudista en Zaragoza: ms de 200 personas mostrando desnuda su frgil carrocera para reclamar una ciudad ms respetuosa con las bicis. Este ao, con el lema Aparca la crisis, recupera tu bici, el pelotn tuvo que hacer frente al asfixiante calor, y a algunos sorprendidos paseantes.
POR UNA MATERNIDAD LIBRE

Ante la reforma de la Ley del Aborto, la Coordinadora de Organizaciones de Mujeres de Zaragoza ha lanzado una campaa de recogida de firmas, para reclamar su desaparicin del Cdigo Penal y que la sanidad pblica ofrezca todas las garantas. Estuvieron en la plaza de Espaa, donde recogieron muchas firmas, y tambin los insultos de algn energmeno vociferante.
LAS CACEROLAS SON PARA EL VERANO

Un buen da de junio, una semana antes del inicio de la Semana Cultural de la Madalena, el parque Bruil amaneci lleno de vallas y maquinaria. Armados de cacerolas, los vecinos y usuarios protestaron por unas obras que ni han avisado, ni han consultado con el barrio. Al final, la hoguera de San Juan se pudo celebrar. Pero tiene sentido reformar los parques en verano?
06 LA CALLE DE TODOS
JULIO 2009
C R N I C A M U N I C I PA L
MILAGRO EN ZARAGOZA
a ciudad tendra que estar contenta a rabiar. El Casco Viejo y otros barrios estn llenos de obras que seguramente mejorarn muchas calles. Por fin es casi seguro que las obras del tranva empezarn en agosto. La gente va feliz en bici por la calle ms bien por las aceras como nadie lo hubiera imaginado antes de la primavera. El Real Zaragoza ha subido. Pero, sobre todo, vamos a poder abrir el grifo y beber un agua mnimamente potable. Tras largos aos se han renovado los depsitos de Casablanca y el agua de Yesa ha llegado a la ciudad. Con tal motivo debe de ser el Ayuntamiento ha prohibido el botelln de calimocho en la calle, con lo que ah tenemos a nuestros jvenes buscando, como los us del Serengueti, alguna fuente donde saciar su sed. La verdad que esto de tener agica buena en el grifo es algo tan elemental que parece mentira que nos ponga contentos a estas alturas, con el gran ro aqu delante y las cumbres nevadas all a la vista. Un derecho tan bsico del ser humano... En fin, cosas de las infraestructuras. Tambin dicen que deber subir de precio segn las normas de la Unin Europea, as que disfrutmosla mientras tanto eso tan rico que no sabe a nada y de lo otro ya hablaremos. OBRAS SON AMORES Respecto al tranva y las bicis hay que recordar que han sido necesarios largos
aos de esfuerzos, muchas jornadas, debates, semanicas de la movilidad, manifestaciones... El xito de las bicis, con el limitadisimo servicio del Bizi apenas implantado en el centro de la ciudad, es slo una muestra de lo que puede conseguirse si se apoya de verdad, si se completan las infraestructuras ciclistas, se multiplican las estaciones Bizi en los barrios... El tranva como medio de transporte de alta capacidad, pero tambin como modelo de recuperacin de la va
pblica, de las calles, para el comn de los ciudadanos, puede suponer un gran paso adelante. Con todas sus limitaciones, por supuesto, con la imprescindible reforma y renovacin de las lneas del bus siguiendo ese modelo (carriles bus, preferencias semafricas, etc.), con las mejoras que todava pueda tener el proyecto, con nuevas lneas, con la implantacin real de los Cercanas... En fin, con la aplicacin completa de ese Plan Intermodal de Transporte tantas veces defendido desde estas pginas. En cuanto a las obras qu felicidad volver a ver entre las zanjas los adoquines y la tierra negra de la ciudad tan antigua (por cierto les habrn dejado catarlas a los arquelogos municipales?), y las calles sin coches, el ajetreo de los obreros llegados de medio mundo, y el silencio hondo y la paz de otro tiempo que se respiran cuando paran para el almuerzo o pliegan al terminar la faena. Por supuesto que tienen sus pejigueras, el ruido de los taladros y las radiales, la afeccin a los comerciantes, los desvos del bus, la supresin de paradas, que han movilizado a la FABZ y algunas asociaciones, aunque en el ltimo momento se ha recuperado la va del dilogo y la sensatez con el Servicio de Movilidad. Desde luego que han soliviantado a algunos. Un poco ms cuando nos enteramos de que slo se han generado 623 contratos y 164 nuevos
PASA A LA PGINA SIGUIENTE >>
JULIO 2009
LA CALLE DE TODOS
07
C R N I C A M U N I C I PA L
<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR
empleos. As que tambin los hay que piensan, parafraseando lo que se deca de los pilotos de la RAF en la batalla de Inglaterra, que nunca tan pocos dieron tanto mal a tantos. Pero, en fin, esperemos que los males sean pasajeros, que se lleguen a los 2.325 nuevos empleos prometidos y nos dejen todo bien escoscadico. Tendramos que estar contentos y sin embargo... Hay demasiadas otras cosas que nos dejan temblando: la incertidumbre de la GM, ahora en manos de un consorcio austro-ruso-canadiense, nada menos; los 200 despidos de Galeras Primero tras su compraventa, los mltiples EREs Crecen cada da los afectados por esa supuesta crisis que ya a nadie engaa: unos venden, pero otros compran; unos dicen no tener liquidez, pero otros a veces los mismos nos siguen proponiendo negocios fabulosos. Y todos aprovechan para despedir, para ajustar plantillas y esperar tiempos mejores. Tienen el valor de decirnos que la crisis ya amaina, aunque el paro continuar unos aos ms. Pero en qu consistir la bonanza? Al parecer en que se vendan ms coches y en que vuelvan a subir los precios de los pisos para que todos sigamos hipotecados de por vida a mayor gloria y beneficio de los bancos. ALGO NO FUNCIONA Un concejal de La Muela con dedicacin exclusiva, implicado en mltiples delitos, sale de la crcel y ocupa tan campante en el ayuntamiento el mismo silln desde el que ha perpetrado, segn la acusacin fiscal, aquellos delitos. Ha pagado una fianza de 150.000 euros, es de suponer que con sus ahorros. Pero mientras no haya una sentencia firme seguir cobrando por dedicarse exclusivamente a lo que haca antes. Unicamente corre el rumor en el pueblo dicen que se va a dar de baja de todos sus mviles y se va a comprar walki-talkis. No es ste un caso extraordinario en Espaa. Presidentes de comunidades autnomas, de diputaciones, alcaldes, concejales y otros cargos implicados en pare-
TIENEN EL VALOR DE DECIRNOS QUE LA CRISIS AMAINA PERO EL PARO CONTINUAR EN ARCOSUR HAY 3.000 COOPERATIVISTAS QUE LLEVAN AOS PAGANDO
cidos delitos mantienen sus puestos oficiales mientras llegan esas sentencias firmes. En algunas ocasiones, con la velocidad de crucero a que nos tiene acostumbrados la justicia, las sentencias se dictan cuando ya han prescrito los delitos. Tampoco en las Cortes aragonesas ha sido posible hasta ahora mantener un debate sobre las causas que han hecho posible desmadres (y latrocinios) urbansticos como el de La Muela. Ni ha habido, por parte de algn organismo competente, el ms
mnimo anlisis de la legislacin o de los mecanismos de control necesarios para que no se repitan. O sea, para que no sigan robndonos. Ms bien todo lo contrario. Lo que s va que vuela es el modificar las leyes urbansticas o, ya puestos, crearlas ex profeso para dar todava ms facilidades a lo que se haca hasta ahora. As la nueva LUA (Ley Urbanstica de Aragn), la LOTA (de Ordenacin del Territorio) o la de Grandes Centros de Ocio, especficamente diseada para sacar adelante lo de Gran Scala (popularmente Gran Stafa) y cuya constitucionalidad ha sido puesta en duda por los propios servicios jurdicos de la DGA. No es de extraar, pues, que con estos mimbres se sigan tejiendo los mismos cestos, aunque no se vendan. Los ciudadanos alucinamos pepinillos, como dice J.L. Trasobares en sus crnicas negras, caprichos y disparates de esta Tierra Noble. Por fin, han entrado las mquinas en Arcosur para remover 435 has y 17 millones de metros cbicos de tierra, donde se construir la mayor promocin de viviendas de Espaa. Estaban previstas 21.148, pero eso era antes de que permitieran reducir el tamao de los pisos para poder aumentar su nmero, as que ahora nadie sabe cuntas sern. Al parecer hay 3.000 cooperativistas que llevan aos pagando y que tendrn que esperar tres aos ms para ver sus casas levantadas. Ya han constituido una asociacin de vecinos, Los Arqueros, que, como Los Gondoleros, de Parque Venecia, donde tambin urbanizan para 4.000 viviendas. Algunos se preguntan durante cunto tiempo no pasarn de tirachinas: cuatro bloques perdidos en medio de la nada, como aquellos del franquismo o las pelculas del neorrealismo italiano (El Ladrn de bicicletas, la genial Milagro en Miln). Todos presionan para acelerar las obras, como presionarn, cuando tengan sus llaves, para tener todos los servicios a los que como cualquier vecino tendrn derecho: transporte, escuelas, sanidad, centros pblicos... Y quienes han organizado y permitido este mega barrio tendrn que ponrselos... Si hay dineros, si han dejado algo los de La Muela y compaa. Ser un milagro.
JULIO 2009
EL AYUNTAMIENTO QUIERE INSTALAR 57 VIDEOCMARAS PARA CONTROLAR EL PARQUE DEL AGUA Y LAS RIBERAS
NOS VIGILAN
l plano que acompaa este artculo, elaborado en exclusiva para La Calle, habla por s solo: la ciudad est repleta de videocmaras de vigilancia. La mayora controlan los interiores de edificios pblicos y privados: museos, bancos, grandes almacenes, comercios, etc., aunque tambin hay cmaras que enfocan a la calle. Algunas slo captan imgenes, pero otras las graban y archivan en ficheros que deben ser borrados en un periodo mximo de un mes, segn es preceptivo por ley, si no ha habido incidentes. Las cmaras y grabaciones que controlan edificios o lugares pblicos son gestionadas por la Polica u otras fuerzas de la seguridad del Estado, lo cual supone, al menos en teora, un cierto control pblico. Por su parte, en principio, las cmaras de vigilancia privada no pueden enfocar a la calle. Sin embargo, en muchas ocasiones, esto no es enteramente posible. Por ejemplo, las de algunas comunidades de propietarios que enfocan a los portales, los alrededores de urbanizaciones, las puertas de acceso a garajes o, incluso, las ms comunes de los cajeros automticos, pueden visualizar parte de la calle. Sobre stas el control es mnimo puesto que su correcta instalacin depende exclusivamente de una empresa de seguridad y slo si hay una denuncia de por medio podr saberse si enfoca o no a la calle.
!!!
DERECHOS HUMANOS En el ao 2007 el Consejo de Europa, a travs de su Comisin para la Democracia, ms conocida como Comisin de Venecia, advirti que la videovigilancia en lugares pblicos supone una amenaza para los derechos fundamentales de respeto de la vida privada y libertad de movimientos. Adems, en relacin a la compatibilidad de esta prctica con las libertades fundamentales, seala que afecta a cuestiones especficas de pro-
JULIO 2009
INTIMIDAD, PRIVACIDAD
Y que yo me la llev al ro / creyendo que era mozuela / pero tena marido, deca Lorca en su Romancero gitano. Hubo un tiempo, tampoco hace mucho, en que los parques y jardines eran lugares de intimidad, de retiro. Cuando el paseo era posible en las calles sin coches, donde la gente se vea, se encontraba y exhiba, en los parques se buscaba el sosiego, la soledad de uno o acompaado. Y para eso los diseaban arquitectos y los cuidaban los jardineros municipales. Nuestros parques y jardines estaban entonces poblados de setos, generalmente de aligustres, primorosamente recortados. Protegan adems del cierzo inclemente y hacan buenos carasoles en invierno para los abuelos y los nios. Pero tambin, al caer la tarde, creaban rincones ntimos donde las parejas podan festejar en los bancos. Eran otros tiempos: haba setos y se festejaba. Ahora ya no hay jardineros municipales y te vigilan. Hasta en el ro.
teccin de los datos personales que se recaban por este medio. Por ello invita a los Estados miembros del Consejo de Europa a adoptar varias medidas, entre ellas el indicar de forma sistemtica las zonas en las que se est procediendo a grabar, y la creacin de un organismo independiente a nivel nacional que garantice la legalidad de dichas instalaciones de acuerdo con la Convencin Europea de Derechos Humanos y otros documentos internacionales sobre proteccin de datos. La Comisin de Venecia recomienda tambin que cualquiera que se vea sometido a este tipo de vigilancia pueda acceder a los datos recabados por este mtodo y se le informe del uso que se hace de ellos. Adems, aade, el equipo empleado para la videovigilancia deber ser supervisado por las autoridades. Varias de estas invitaciones y recomendaciones estn ms o menos recogidas en la legislacin espaola. Al menos en teora, porque en la prctica la cosa es otro cantar. Puede alegarse que se trata de un fenmeno relativamente nuevo, tanto la videovigilancia como la proteccin de datos. Pero lo cierto es que la legislacin presenta numerosos interrogantes y, en muchos casos, es de muy difcil aplicacin. Para empezar, el desconocimiento de nuestros derechos como ciudadanos es prcticamente total y los trmites para reclamar, tambin. La legislacin en concreto sobre videovigilancia no ser muy clara cuando en unos lugares cuelan las videocmaras y en otros las rechazan. En Granada, por ejemplo, la Comisin de Videovigilancia deneg la peticin de los comerciantes de instalarlas en el centro histrico. En
EL DESCONOCIMIENTO DE NUESTROS DERECHOS COMO CIUDADANOS ES PRCTICAMENTE TOTAL LAS VIDEOCMARAS SOLO SERN TILES PARA LAS EMPRESAS QUE LAS COLOCAN CON DINERO DE TODOS
Santiago de Compostela tuvieron que retirar seis cmaras por violar los derechos fundamentales de los ciudadanos. Pero en otros lugares permiten instalarlas (1). TODOS FICHADOS Es habitual que usted reciba en su casa las llamadicas o cartas de no se sabe quin que le quiere vender esto o lo otro. Pero estos seores se pregunta uno de dnde habrn sacado mis datos? Al parecer, podemos figurar en cientos de ficheros informticos sin nosotros saberlo. Estn los oficiales del Ministerio del Interior, Polica, Guardia Civil, etc. Todas las personas con DNI, casi todos los extranjeros que residen en Espaa o la han visitado alguna vez aparecen, ms o me-
nos detalladamente, en alguno de los 49 ficheros de la Polica y de los nueve que usa la Guardia Civil. Adems, hay otros 103 bancos de datos controlados por empresas, instituciones y organismos dependientes de la Administracin que son utilizados normalmente por los distintos cuerpos policiales. El llamado PERPOL, por ejemplo, guarda los datos personales, origen racial, vida sexual e historiales mdicos incluidos, de toda persona fsica espaola o extranjera que haya tenido o tenga alguna orden de bsqueda o requerimiento. Tambin hay datos de cualquiera que haya sido detenido o se hay visto implicado en algn sumario judicial. Pero hay ms (2).
PASA A LA PGINA 13 >>
JULIO 2009
LA CALLE DE TODOS
11
CMARAS DE VIDEOVIGILANCIA EN ZARAGOZA
JULIO 2009
<< VIENE DE LA PGINA 11
Este mapa recoge 1.095 cmaras de vigilancia instaladas en la ciudad (incluidas las nuevas en el parque del Agua y las riberas, an pendientes), segn el tipo de institucin o comercio que dispone de ellas. No es exhaustivo, pues no contamos con todos los datos necesarios y, entre otras, faltaran las de comunidades de vecinos y otros comercios, pero sirve para hacerse una idea de la magnitud de la situacin.
FABZ (junio 2009)
Los ltimos modelos de cmaras de vigilancia, conectadas a potentes ordenadores, pueden grabar y reconocer a personas concretas cuyos datos figuren en ficheros y archivos. Como en las pelis de ciencia ficcin, con la excusa del peligro terrorista, en Estados Unidos y Gran Bretaa ya se usan. Tambin las tarjetas de crdito, la del bus, la de fichar en el trabajo o el pasaporte pueden llevar un chip que es reconocido por radiofrecuencia. Todos nuestros movimientos podrn ser seguidos sin que seamos conscientes de ello, ni de quin nos vigila ni para qu (3). Ahora el Ayuntamiento de Zaragoza quiere colocar esas 57 cmaras en el parque del Agua y las riberas. En el nmero anterior de La Calle ya lo avisaba una carta al director: segn el plano todos los chiringuitos y negocios privados iban a tener su camarica. Pero tambin vigilarn el resto de espacios pblicos. La excusa es el vandalismo y la seguridad. Su implantacin sera un paso fundamental en ese proceso de vigilancia y control universal al que nos quieren someter, del que en estas pginas apenas hemos dado una ligera idea. La experiencia tantas veces probada demuestra que es el uso que los ciudadanos hacen de ellos lo que garantiza la seguridad y el mantenimiento de los espacios pblicos. La experiencia demuestra que cuando los ciudadanos se los apropian, cuando los hacen suyos, los espacios y los bienes pblicos se conservan. Un ejemplo paradigmtico en nuestra ciudad es el Parque Oliver donde, a travs de una tenaz labor de educacin vecinal y de mltiples actividades de la Coordinadora del Parque se ha conseguido reducir drsticamente el vandalismo. Otro ejemplo que a todos nos llena de orgullo es el del Bizi: la misma empresa concesionaria se ha visto sorprendida -y as lo ha manifestado- por el cuidado con el que los zaragozanos estn utilizando
PASA A LA PGINA 14 >>
JULIO 2009
LA CALLE DE TODOS
13
<< VIENE DE LA PGINA 13
este servicio municipal tantas veces reclamado por ellos. Ninguna cmara vigila los aparcabicis. Los actos vandlicos son actos espordicos, absolutamente minoritarios, muchas veces individuales. Por un minuto de pintada, por un gamberro o tres o cuatro, todos los dems, los cientos de miles de ciudadanos, tenemos que ser vigilados las 24 horas. La legislacin actual, con todas sus lagunas, establece que debe haber una proporcionalidad entre la finalidad pretendida y la posible afectacin al derecho al honor, a la propia imagen y a la intimidad de las personas. Tambin exige que no haya otro medio alternativo ms idneo y ms respetuoso con los derechos de las personas para conseguir el fin propuesto. El sentido comn de cualquier vecino tambin lo sabe: ni el gamberro ni la gamberrada se van a evitar por una cmara. Se ir a otro lugar a cometer su fechora o se pondr un pasamontaas. Las videocmaras slo habrn sido tiles de verdad para las empresas que las hayan instalado a costa del dinero de todos. Con estos argumentos en muchos lugares las Comisiones Autonmicas de Videovigilancia han rechazado su implantacin. En otros, recurridas ante el juzgado, han tenido que retirarlas. Aqu el debate ha sido mnimo. La Delegacin del Gobierno acaba de conceder el permiso de instalacin por un ao renovable. Pero no estarn tan seguros cuando la concesin es tan provisional. An estamos a tiempo de pararlas. ------------------------Fuentes y ms informacin: (1) Mnica Fuentes. Heraldo de Aragn, 29-3-09 (2) Jess Prieto. Interior nos espa. www.rebelion.org (3) Carlos Martnez. Todos fichados. www.rebelion.org www.diagonalperiodico.net www.consumer.es/videovigilancia www.lacalleesdetodos.blogspt.com Agencia Espaola de Proteccin de Datos: www.agpd.es
QUE MIREN PARA OTRO LADO

Recientemente hemos tenido la oportunidad de conocer dos casos ante los que no podemos menos que alabar la vigilancia ejercida por el Estado. Uno ha sido la intervencin de los telfonos de los implicados en la trama de corrupcin de La Muela, tras la correspondiente orden judicial. El otro, la grabacin de la paliza propinada a un detenido por los Mossos d'Escuadra en una comisara de Barcelona (de la que, por cierto, apenas han sido castigados con una multa). De ambos nos dirn que son casos aislados, espordicos. Sin embargo la realidad, o por lo menos las noticias de los peridicos y las crnicas de los juzgados, parecen confirmas machaconamente lo contrario. Qu les parecera a TODOS los polticos que sus telfonos fueran intervenidos como medida preventiva contra esa corrupcin, incomparable en sus perjuicios econmicos y morales a los que pueda causar el gamberrismo adolescente?
JULIO 2009
I MERCADO AGROECOLGICO:
UN XITO ANUNCIADO
Por SCAR GARCA
LOS AGRICULTORES DEL ENTORNO DE ZARAGOZA PUDIERON VENDER SUS FRUTAS Y VERDURAS ECOLGICAS DE FORMA DIRECTA, SIN INTERMEDIARIOS, A LOS CIUDADANOS QUE NOS ACERCAMOS HASTA LA PLAZA DE JOS SINUS. FUE EN EL I MERCADO LOCAL AGROECOLGICO, QUE TUVO LUGAR EL SBADO 6 DE JUNIO EN ZARAGOZA.
a experiencia, puesta en marcha por diversas entidades entre las que se encuentra la FABZ, aspira a repetirse de forma regular en las plazas de nuestros barrios. Fue un rotundo xito, tanto de pblico como de venta de productos, que se agotaron practicamente a media maana, dejndonos a los ms tardanos con las ganas de llevarnos a casa hortalizas de las de antes, de las que saben. Esa es precisamente una de las razones que amparan el xito de este tipo de iniciativas, la satisfaccin que proporciona comer algo, un tomate, por ejemplo, y sentir un sabor que creamos perdido para siempre, el que difrutaron nuestros padres y abuelos. Y no hemos elegido el tomate como ejemplo de forma casual, sino porque ilustra a la perfeccin lo sucedido con la huerta de Zaragoza: de ser reconocida como la fuente de los mejores tomates de la pennsula, a resultar difcil encontrar en nuestros mercados las variedades que cultivbamos y que justificaban esa catalogacin, porque han sido sustituidas por otras
ms comerciales que se producen y consumen iguales en todo el mundo, y que son inspidas pero mucho ms resistentes para aguantar kilmetros y kilmetros de viajes por carretera, barco o avin. Pero aparte del sabor, de verdad queremos consumir alcachofas procedentes de Per? Tanta es la diferencia de precio para que nos resulte ms barato traerlas desde all que comprarlas al agricultor de Monzalbarba? Nos tememos que no es esa la cuestin, sino que en lo que hay diferencia es en el margen de beneficio que les queda a las multinacionales que mueven las alcachofas y las pasean por medio mundo, y tambin a las otras multinacionales, a veces las mismas, que las venden en sus grandes cadenas de supermercados repartidos
por todo el mundo. Todo ello sin pensar mal respecto a las condiciones laborales en que se producen. Y, por supuesto, tambin la salud juega un papel importante en el avance de los productos ecolgicos, tanto la nuestra como la del planeta (que es lo mismo que decir la nuestra en el futuro). Pesticidas inocuos? Gripes aviares? Gripes porcinas? Vacas locas?... Quin me garantiza que lo que como no es perjudicial para mi salud? Que nadie se lleve a engao: slo la no utilizacin de productos qumicos y las buenas prcticas agrarias y ganaderas, como las que aseguran los productos ecolgicos, nos lo garantizan. El hecho de que las vacas locas se volvieran locas porque les echaron de comer ovejas enfermas transformadas en pienso por ganar ms dinero (las vacas comen hierba, no lo olvidemos), ilustra bien claro esta afirmacin. As pues, por salud, por sostenibilidad, por sabor, y por nuestra huerta, desde aqu le deseamos larga vida al Mercado Agroecolgico de Zaragoza.
JULIO 2009
LA CALLE DE TODOS
15
EL MALTRATO VISTO POR UNA

Por MARA ROSA IGAY MERINO. Todava esposa del ex-juez decano de Barcelona
MUJER MALTRATADA
l maltrato en Espaa ha pasado, desde mi punto de vista, por tres fases. En una primera fase, la que yo llamara "descubrimiento del horror", la sociedad espaola se dio cuenta de que moran demasiadas mujeres a manos de sus parejas, ex-parejas, amantes... Era un hecho cierto, que siempre se haba dado, pero que se increment de forma directamente proporcional al ascenso y progreso de la mujer dentro de la escala social. La mujer haba pasado de ser el ama de casa", aunque de hecho el dueo y seor era el marido, a querer ser econmicamente independiente. No se limitaba a agachar la cabeza y callar para evitar los gritos y los golpes. Esta "osada" ocasion el incremen-
to de las vctimas y de las denuncias. Y cuanto ms se denunciaba, peor, porque al final volvan a su casa como corderos al matadero. Aqu comenz la segunda fase: la de la proteccin obsesiva". En Espaa hay una obsessin por legislar, todo se quiere solucionar a golpe de ley, leyes excepcionales, para momentos concretos, para hechos puntuales, pero que, en el fondo, son aplicadas por un nmero reducido e insuficiente de jueces. Apareci la discutida Ley sobre Violencia de Gnero. Se vio la falta de medios materiales para solucionar el problema y de nuevo se puso el grito en el cielo. Pero ste fue el hecho ms lamentable de todos: se pas de apoyar a la mujer maltratada a decir que, en muchos casos, se presentaban denuncias falsas, por venganza, para obtener un buen divorcio... Ya estbamos en la tercera fase: la del linchamiento moral de
la mujer maltratada". Ahora, la mujer ya no es la vctima: es la maquiavlica y mentirosa conspiradora que ha urdido una treta para hundir a su esposo. Las asociaciones de separados, divorciados y dems ya tenan su baln de oxgeno, y desde entonces vuelan muy alto. La denunciante, ahora, es sospechosa de llevarse algo entre manos, y el "pobre marido" ya no es un presunto maltratador sino la vctima. Pues muy bien, ha llegado el momento de demostrarlo. He ledo un artculo de la Asociacin Clara Campoamor donde se manifiestan partidarias de presentar denuncias contra los que, a su vez, proclaman alegremente, sin pruebas, que el maltrato ha sido una farsa. Y en justa compensacin, tambin se propone que se tipifique en la misma ley, como hecho delicitivo, la denuncia falsa. En mi caso, yo he sido esa mujer demonizada. Se me ha acusado de "intentar con-
UN JUZGADO DE ZARAGOZA RETIRA A UNA MADRE LA CUSTODIA DE SU HIJA AMPARNDOSE EN UN SNDROME QUE NO EXISTE
LA INJUSTICIA DEL SAP
a Comisin de la Mujer de la FABZ quiere hacer pblica y denunciar una resolucin judicial que ha retirado a una madre la custodia de su hija, amparndose en supuestos trastornos psicolgicos que responden a una enfermedad cuya existencia no reconoce ninguna organizacin cientfica. La resolucin judicial, dictada por un Juzgado de Familia de Zaragoza en fecha 26 de febrero de 2009, retira la custodia de una menor a su madre a favor del padre, acusando a la madre de trastornos
que corresponden al Sndrome de Alienacin Parental (SAP). Este sndrome se define como el odio patolgico hacia uno de los progenitores, inducido por el otro, y es una teora inventada por Richard Gardner, psiquiatra americano que defenda la pedofilia y el incesto y que fue condenado por abusos sexuales a su propia hija. Ciertamente, la resolucin no menciona dicho supuesto sndrome, pero tanto los motivos argumentados para tomar su decisin como las medidas adoptadas y or-
denadas son un calco de las teoras del pretendido sndrome: la madre es la culpable de que la menor no quiera estar con su padre y es culpable de todo lo que pueda sucederle (una enfermedad, una cada, etc.). La menor, de casi diez aos, llevaba seis viviendo con su madre y visitando a su padre en los periodos establecidos judicialmente, los cuales interrumpi l de manera voluntaria en el ltimo ao durante diez meses. No slo ha sido arrebatada de su hogar y entorno familiar para entrar a vivir forzosamente en el domici-
JULIO 2009
seguir un buen divorcio". Pero, acaso alguien ha ledo mi demanda de divorcio? Yo soy la propietaria del 75% de la vivienda. Yo he pagado todas las reformas y todo el mobiliario de la casa y aun ms...Y yo no pido ninguna pensin: slo el uso de la vivienda y la disolucin del condominio. Tambin se me ha acusado de "querer hundir la carrera del seor Jos Manuel Regadera". Eso lo podra haber hecho el da del juicio, saliendo a cara descubierta por la puerta principal del Juzgado, como hizo l, no simplemente enseando cuatro araazos defensivos en la cara, sino los hematomas y golpes que yo tena en mi cara, en mis brazos y muecas. Pero a diferencia de l, yo estaba hundida, destrozada anmicamente, y sin la sange fra de salir a decir "yo no he hecho nada, ha sido una simple discusin conyugal". Oportunidades posteriores no me han faltado: la prensa del corazn al completo, los informativos... Yo slo habl cuando tena que hacerlo: cuando l interfiri en el proceso mandando por conducto interno una carta a todos los jueces. No poda consentir esa injerencia, y en ese momento cont mi historia. Ahora l ha dimitido, l solo se ha labrado el hundimiento de su carrera.
Recuperemos la cordura, pongamos las cosas en su sitio: la mujer siempre es la parte ms dbil, pero habr casos en que se manipule y se mienta. Sin embargo, esto no nos puede llevar a la descalificacin general, y a dejar a las mujeres maltratadas en manos de sus maltratadores. Muchas de las vctimas haban denunciado previamente: quin las haba escuchado? Cualquier demanda, verdadera o falsa, debera conllevar inmediatamente medidas de proteccin, porque, pese a las dudas, y si nos equivocamos y era cierto? Aunque slo sirviera para salvar la vida a una sola mujer, habra merecido la pena. No hay nada ms importante que la vida humana. Todo lo dems el tiempo lo cura y lo olvida, pero no hay nada que nos pueda devolver a las mujeres que han muerto por ser ellas mismas. Hasta el 15 de mayo, en lo que llevamos de ao, 20 mujeres han perdido la vida a manos de sus parejas. 14 de ellas haban interpuesto una demanda contra su agresor: no les sirvi de nada, como no me ha servido a m, a quien no se me reconoci una orden de alejamiento porque, parece ser, es necesario que seas reiteradamente maltratada para que te hagan caso. El seor Regadera debe de ser el nico
caso de denunciado que pas la noche en un hotel en vez de en el calabozo, como establece la ley. Todos le vimos por televisin llegar a pie, sin vigilancia, al juzgado. Esa misma maana, los mossos d'esquadra fueron a mi domicilio a rogarme que me fuera a casa de una amiga porque, inexplicablemente, l andaba suelto por la calle y sin vigilancia. Ellos me acompaaron a casa de una amiga y me escoltaron hasta el juicio. He pasado cinco semanas refugiada en esa casa. Est visto que la nica forma de que se te reconozca como vctima es que mueras. Yo sigo aqu, para suerte ma, y por eso tengo que sufrir el descrdito y la calumnia. Pero no hay que desanimarse, hay que seguir luchando, hay que denunciar, protestar y alzarse contra esta lacra social. Ahora mi vida ha cambiado, pero tal vez tenga un mayor sentido: me siento comprometida con esta causa, por eso escribo este artculo para una revista que se ocupa de estas cosas, que lucha por la defensa de las mujeres. No me interesa la prensa, la publicidad, ni nada de eso. Mi objetivo es otro: ayudar, con mis modestas fuerzas en esta lucha. Recuerdo, por ltimo, a las 121 mujeres que murieron el ao pasado. Se lo dedico a todas ellas.
lio que su padre comparte con otra mujer y la hija de sta, sino que, adems, se le ha impedido toda comunicacin con la madre y la familia materna, quienes no slo no la pueden ver sino tampoco hablar ni comunicar con ella por ningn medio. Se ha establecido una autntica medida de alejamiento e incomunicacin de la madre respecto de su hija como si sta fuera una maltratadora, mucho ms dura que las rdenes de proteccin que se imponen en asuntos de violencia de gnero. A pesar de la inexistencia legal del SAP, que no est reconocido por ninguna organizacin cientfico-profesional de ningn pas, de los movimientos auspiciados por numerosos profesionales de la salud mental y de la abogaca en contra de tal sndrome, de los numerosos pronunciamientos del Consejo General del Poder Judicial y de la recomendacin de la Fiscala General del Estado de no utilizarlo y menos para producir retiradas de
EL 2 DE JUNIO, LA COMISIN DE LA MUJER CONVOC LA LTIMA CONCENTRACIN DEL CURSO CONTRA LA VIOLENCIA MACHISTA, EN LA QUE SE RECORDARON LOS DOS CASOS QUE OCUPAN ESTAS PGINAS. SE REANUDARN EN OCTUBRE, COMO SIEMPRE, EL PRIMER MARTES DE CADA MES, A LAS 7 DE LA TARDE EN LA PLAZA DE ESPAA
custodias de menores, an existen jueces como el de Zaragoza que lo aplican aunque no lo mencionen. La resolucin judicial dice que la madre es una mala influencia para la menor y que carece de todo crdito. En cambio, del padre slo refiere calificativos positivos, sin que en ningn momento acredite sus afirmaciones mediante pruebas de valor (le basta con afirmar que es un buen padre). Es la base del SAP: asume que el rechazo que los menores muestran hacia el padre est causado por el lavado de cerebro de la madre, sin explorar la posible contribucin del padre a sus dificultades con los hijos. Tampoco se tiene en cuenta a la menor, la ms necesitada de proteccin y cuyos intereses deberan prevalecer por encima de cualquier otro, a quien alejan del hogar materno en el que se ha criado satisfactoriamente para ir a vivir con un padre al que teme, lo cual dejar huella traumtica durante aos.
JULIO 2009
LA CALLE DE TODOS
17
SANIDAD PBLICA
EN EUROPA
Por la FADSP
LA FEDERACIN DE ASOCIACIONES PARA LA DEFENSA DE LA SANIDAD PBLICA (FADSP) ELABOR DE CARA A LAS ELECCIONES AL PARLAMENTO EUROPEO, UNA LISTA CON LAS NECESIDADES DE LA SANIDAD PBLICA EN EUROPA. ESTE ES UN RESUMEN DE LAS PROPUESTAS:
Los ciudadanos europeos deben tener garantizado el derecho a la salud en condiciones de equidad. - Para ello es necesario un Sistema Sanitario Pblico Europeo que garantice: Derecho a la integridad fsica y mental. Derecho individual a decidir sobre su propio cuerpo. Derecho al aborto para todas las mujeres . Derecho a una muerte digna sin sufrimiento innecesarios. Derecho a participar en la planificacin y control de las polticas y servicios sanitarios. - La salud es un derecho universal de todos los ciudadanos, que se hace efectivo en un catlogo bsico de prestaciones que garantice una oferta de servicios homognea y equitativa. - La asistencia sanitaria debe ser accesible a todos los ciudadanos. Hacer efectivo este derecho exige: Gratuidad en el uso.
1.
LA ASISTENCIA SANITARIA DEBE SER ACCESIBLE A TODOS LOS CIUDADANOS
Derecho a la asistencia sanitaria en cualquier pas donde el ciudadano se encuentre. - Los pases deben destinar a sanidad y servicios sociales un % de su PIB homogneo. - El aseguramiento sanitario deber tener carcter pblico y nico. - Se garantizar la participacin y el control social de la sanidad.
2. La UE garantizar los derechos

laborales del personal sanitario en condiciones de dignidad y equidad. - El personal sanitario tendr derecho a la libertad de movimiento y de ejercicio de su profesin en cualquier pas de la Unin. - Sistema de Acreditacin de los Profesionales de salud.
JULIO 2009
La UE deber tener una poltica farmacutica comn que garantice el acceso a los frmacos de calidad de la manera ms eficiente. Transparencia de las agencias del medicamento. Financiacin pblica de las actividades de informacin y de farmacovigilancia de las agencias. Generalizacin del procedimiento centralizado de autorizacin. Reorientacin de la investigacin hacia los medicamentos de utilidad real. Eliminar el actual nivel de proteccin que permite el mantenimiento de precios excesivamente elevados durante varios aos. Trasladar la responsabilidad de los medicamentos de la Comisara de Empresas a la de Sanidad y proteccin de los consumidores para evitar que las decisiones sobre la autorizacin de medicamentos excluyan las consideraciones de naturaleza econmica, que favorece a las multinacionales en detrimento de los sistema sanitarios que los pagan. Poltica de investigacin. - Priorizar la investigacin en Salud Pblica y proteccin medioambiental. - Crear un Sistema de Vigilancia Epidemiolgica Europeo. - Retirada de las restricciones por motivos religiosos a las investigaciones en clulas madre. Apoyo a la financiacin de los sistemas sanitarios pblicos. Homogeneizar las polticas fiscales. Exigencia de un PIB mnimo destinado a Sanidad en todos los pases de la UE (evitar el llamado dumping social).
3.
LOS BEATLES Y EL 902

Por la COMISIN DE SALUD DE LA FABZ
4.
5.
6. Eliminacin de la legislacin
que promueve la privatizacin de los sistemas sanitarios. - Retirada de la Legislacin sobre Financiacin de Infraestructuras Pblicas porque: El Sistema de Contabilidad Europea (Eurostat) no contempla como endeudamiento pblico el contrado por las administraciones pblicas con empresas privadas (Iniciativa de Financiacin Privada PFI). Esta legislacin est hipotecando los
os hemos quedado en los Beatles. Hay un miedo injustificado a externalizar o privatizar determinadas reas. Hay empresas que son capaces de hacerlo mejor que la administracin. Son declaraciones de la Consejera de Sanidad, Luisa Mara Noeno, en las Cortes de Aragn. Esta declaracin de principios no hace ms que mostrar la realidad de lo que ha sido la planificacin y gestin del SALUD en los ltimos aos, es decir, resolver muchos de los problemas sanitarios de la poblacin a travs de la privatizacin del sistema pblico: consorcios de alta resolucin de Ejea, Tarazona...; conciertos con clnicas privadas (Montpellier, Quirn...); convenios con la MAZ (entidad gestora de gestin privada) para traumatologa; privatizacin directa de distintos servicios (limpieza, informtica...), privatizacin de la fisioterapia de Atencin Primaria, fundaciones para Salud Mental y drogodependencias Todo ello sin establecer ningn tipo de control que permita unos mnimos estndares de calidad en la asistencia sanitaria. En definitiva, dejar de invertir dinero y recursos en el servicio pblico a cambio de estos nuevos modelos que suponen la fragmentacin del sistema y la desigualdad del acceso al mismo de la poblacin. Se estn derivando recursos
a entidades de gestin privada de difcil control, creando diferentes tipos de relaciones laborales entre los trabajadores. A todo ello se suma el reciente anuncio de la privatizacin de las citas telefnicas, que tiene un coste de 8.867.000 euros (cerca de 1.500 millones de pesetas) en tres aos (dinero pblico, de todos). Con ese dinero se podran contratar aproximadamente 200 auxiliares administrativos (personal estatutario con mejores condiciones laborales que los que marca el convenio del sector de telemarketing, que ser de aplicacin a los trabajadores de esta empresa) en los centros de salud y paliar la dificultad de contactar telefnicamente con el centro, adems de potenciar los servicios de atencin al usuario y de esa manera mejorar en la desburocratizacin de la Atencin Primaria, uno de los principales problemas que alegan los profesionales sanitarios. Este sistema no va a resolver ninguno de los problemas de la Atencin Primaria. Adems de que el 902 tiene un coste para el usuario, ser atendido desde un lugar distinto al centro de salud, que desconoce el funcionamiento interno del mismo, lo cual disminuye sin duda la calidad en la asistencia recibida. Todo esto sin contar, sobre todo en tiempos de crisis como el actual, la importancia que tiene el fortalecimiento de los servicios pblicos, tanto en su faceta de atender las necesidades de los ciudadanos como de generador de empleo de calidad.
HAY QUE APOYAR LA FINANCIACIN DE LOS SISTEMAS SANITARIOS PBLICOS
sistemas sanitarios pblicos y poniendo en manos de constructoras, aseguradoras y bancos los nuevos hospitales y centros sanitarios. - Retirada de la Directiva Bolkestein porque: Pone en riesgo los sistemas pblicos. Tendr importantes consecuencias en los derechos y condiciones laborales de los trabajadores sanitarios.
JULIO 2009
LA CALLE DE TODOS
19
CON FRONTERAS
NO HAY ORGULLO
Por STONEWALL ARAGN. (Colectivo por las disidencias sexuales y de gnero)
oy toca hablar de orgullo y de fronteras; del orgullo de las personas que durante muchsimos aos hemos sido defenestradas pblicamente por la sociedad y sus instituciones, y que todava hoy contina siendo as en muchos mbitos, aun habindose dado importantes avances hacia el respeto social: hablamos de bolleras, transexuales y maricas, que as nos llamamos para desterrar para siempre ese indigno sentido peyorativo desde nuestra indignacin peleona; tambin hablamos de fronteras, o ms bien de aquellas personas que cruzan las fronteras territoriales buscando una vida digna, para ellas y para sus personas queridas. Compartimos como colectivos haber sido consideradas ciudadanas de segunda, en cuanto a sujetos de derecho, as como el hecho de vivir permanentemente bajo sospecha la discriminacin del conjunto de la sociedad. Es ms, algunas personas formamos parte simultneamente de ambos mundos excluidos, vindonos obligadas a hacer un esfuerzo increble para salir adelante, y encontrndonos en situaciones de mayor precariedad. No podemos hablar de orgullo, ni de democracia, ni de derechos humanos, mientras no denunciemos contundentemente esta injusticia. Este ltimo ao se ha endurecido el derecho de asilo hasta extremos inhumanos, a pesar de que nuestro pas ya era de los ms duros en relacin a ese asunto, cerrndose la puerta al acceso al asilo a numerosas personas perseguidas por cuestiones de gnero o identidad sexual, cuando todava en muchos pases mantener relaciones consensuadas con personas del mismo sexo o no comportarse de acuerdo
ESTE LTIMO AO SE HA ENDURECIDO EL DERECHO DE ASILO HASTA EXTREMOS INHUMANOS
con tu sexo biolgico es considerado un delito, castigado con crcel o pena de muerte. La situacin de las mujeres o de las personas portadoras de VIH es todava ms grave. Hoy las fronteras son un mecanismo de perpetuacin de los privilegios, de este sistema globalizado heteropatriarcal y capitalista, que deja fuera de sus mrgenes a todas aquellas que no queremos obedecer a sus normas de exclusin. Las fronteras de los Estados y las fronteras de los gneros o de las sexualidades son fronteras que marcan dnde comienza el abismo, a quines hemos de tenerles miedo, porque el miedo es el elemento a partir del cual es posible convencer a la sociedad de que cualquier injusticia era necesario cometerla. Por eso desde el orgullo transmaribollo, desde nuestro compromiso frente a las injusticias, no podemos admitir nunca las fronteras, apoyadas en directivas vergonzosas, y debemos mostrarnos firmes en nuestro posicionamiento contra la ley de extranjera, contra los centros de internamiento de extranjeros (CIE), y contra la represin a las personas migrantes y a quienes les apoyamos. Por eso denunciamos esas fronteras que nos separan, que nos excluyen, que nos exilian, que nos hacen sentir como extraas a las personas que son como nosotras. Y por ello, este 28 de junio, en que se conmemoran los 40 aos de la revuelta de Stonewall, no podamos olvidarnos de que el mejor modo de recordar aquel da era desde nuestra denuncia desde las trans, bollos y maricas que ms precarizadas se encuentran en nuestra sociedad, como migrantes sin papeles y sin derechos, y en distintas ciudades como Zaragoza salimos a protestar a las calles este da declarando que mientras haya fronteras no puede haber orgullo. Porque ninguna bollo, ni trans ni marica es ilegal, ni tampoco irregular.
JULIO 2009
UN DA PARA LOS
Por ELVIRA LOZANO
SIN PAPELES
C
Emocionados por el apoyo dado por los zaragozanos, desde el escenario se reconocieron como afromaos. PRISIN POR VENDER CEDS En el Estado espaol hay ms de 60 personas encarceladas por vender ceds en la calle, de ellos, cerca de 10 estn en Aragn, casi todos en la prisin de Zuera. Desde la Red, insisten en que el top-manta se ha convertido en la nica forma de subsistencia de las personas sin papeles, en un contexto indito de crisis en el que las oportunidades de encontrar trabajo han disminuido drsticamente, lo que afecta de manera especial a los inmigrantes, por sus dificultades para obtener o renovar un permiso de trabajo. Lo hacemos para sobrevivir. Si no tenemos papeles y no podemos trabajar, algo tenemos que hacer para pagar la comida, la casa y dar algo a nuestras familias, que esperan nuestra ayuda, seala Mamadou Sane, joven senegals integrante de on el lema Sobrevivir no es delito, Zaragoza acogi el pasado 23 de mayo una manifestacin por la despenalizacin del top-manta, convocada por la Red de Apoyo a Sin Papeles de nuestra ciudad, y en la que participaron cerca de 500 personas, muchas de ellas inmigrantes sin papeles. Sin duda, se trata de un acontecimiento sin precedentes, pero que sigue la estela de otros lugares, como Madrid, Barcelona, Terrasa o Sevilla, donde recientemente estn surgiendo estas redes autogestionadas de apoyo a los sin papeles y las llamadas oficinas de derechos sociales (ODS). La manifestacin del 23 de mayo fue el arranque de toda una jornada dedicada a los sin papeles, que continu con una charla-debate con profesionales del Derecho y miembros de la ODS de Terrassa. scar, de Terrassa, resalt que Zaragoza es la ciudad en la que ha habido un comienzo ms fuerte del movimiento de los sin papeles. La Red comenz a formarse slo dos meses antes de esta celebracin del Da de los Sin Papeles, a raz de una jornada sobre inmigracin, ciudadana y nuevos derechos, organizada por varios colectivos sociales de la ciudad. Actualmente, cuenta con cerca de 120 miembros y simpatizantes, que han pasado a reunirse en dependencias del centro Joaqun Roncal, para dar cabida a tanta gente. Nos enteramos de que en otras ciudades haban hecho asociaciones de sin papeles, y tuvimos la idea de montar esta red, explica el senegals Khalifa Sheti, uno de los primeros integrantes del grupo, y cantante del grupo La Patera. Por la noche, Khalifa y los dems de su grupo, junto a otras bandas locales, llenaron de hip-hop la plaza Asso, donde tambin se sirvi comida africana. la Red. No queremos vender ceds, ni queremos que sea legal venderlos, afirma otro compatriota suyo. Su reivindicacin, por tanto, no es que deje de estar castigada esta actividad, sino que el castigo sea proporcionado. Por la venta de ceds piratas en la calle, el Cdigo Penal prev prisin de seis meses a dos aos, adems de cuantiosas multas. Sin embargo, robar esos mismos ceds en una tienda (mientras su importe no supere los 400 euros), ni siquiera se considera delito, sino falta. La despenalizacin del top manta es una lucha conseguible, como afirman desde la Red, y que sirve para llamar la atencin sobre el problema de no tener papeles y la falta de derechos de las personas migrantes. Tenemos muchos otros problemas por los que luchar, seala Khalifa. Entre sus principales preocupaciones: la nueva Ley de Extranjera y el proyecto de crear un Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE) en Zaragoza.
JULIO 2009
LA CALLE DE TODOS
21
ALGUNA SALIDA
(ilusionante)
Por A ZOFRA (grupo de estudios urbanos de Zaragoza)*
DE LA CRISIS
R
esulta evidente que si en septiembre de 2008 las alarmas del capitalismo mundial tocaban a crisis, no era porque las demandas de los invisibles del mundo hubieran pasado al primer plano, sino porque la tasa de beneficio declinaba su ritmo creciente y los sistemas financieros de la economa mundial estaban, como la historia pocas veces haba conocido, al borde del precipicio. Tratamos de subrayar siempre que las consecuencias de la economa de mercado, en su funcionamiento normal, son devastadoras pero tambin que esta y otras crisis, lejos de ser el castigo divino por la avaricia de unos pocos brokers desalmados y de algunas agencias de valoracin pasadas de rosca, constituyen un efecto de la propia evolucin del sistema capitalista. El mecanismo de endeudamiento generalizado, imprescindible para mantener las ganancias, no puede multiplicarse de manera indefinida y adems la subida artificial del valor de los bienes (piensen en los pisos) hace impagables las facturas e imposible de creer el valor financiero de los activos. Puede verse entonces en las noticias un desplome difcil de reedificar. Los gobiernos de los Estados centrales han apostado desde entonces por una transferencia constante de dinero pblico a las entidades financieras responsables de la crisis, con el objetivo de que el desplome de los valores (pisos, acciones) no arrastrara a los propios mercados financieros. Sin embargo, este generoso
EN LO LOCAL SIGUEN LAS POLTICAS PRECRISIS: CONSTRUCCIN Y PROYECTOS SIN INTERS SOCIAL
aporte no se ha correspondido con un aumento de mecanismos de control sobre estos mercados ni entidades, as que no se ha asegurado en absoluto que no se vuelva a reproducir la crisis a este nivel en poco tiempo. Adems, este ejercicio de rescate est aumentando de tal modo la deuda de las Administraciones, que muchas redes de seguridad se han quemado ya y otras tantas polticas pblicas necesarias quedarn bloqueadas. En el escenario local, las inversiones del Plan-E, sin perjuicio de la conveniencia, segn los casos, de las obras, y la persistencia en financiar macroeventos de todo orden, marcan una lnea de continuidad clara con las polticas pre-crisis: centralidad de la construccin y capta-
JULIO 2009
cin de inversiones para proyectos sin inters social y sin la capacidad de crear empleo de calidad. Por suerte, otras entidades ciudadanas estn manejando ya proyectos de ciudad mucho ms eficientes, como el anillo verde, una alternativa muy interesante a los nuevos desarrollos urbanos propuestos para el este de la ciudad. MALESTARES Y SOLUCIONES Las afecciones de esta crisis son, desde luego, generalizadas. En los malestares con los que hemos trabado contacto, destacamos la repercusin sobre la poblacin migrante que, con papeles o sin ellos, ha perdido empleo en porcentajes alarmantes y ve estrecharse el cerco sobre sus condiciones de vida, sea a travs de la persecucin de la venta callejera de ceds, sea a travs del proyecto de endurecimiento de la legislacin de extranjera. Otra situacin perentoria es la de las personas que, habiendo firmado las hipotecas imposibles que han sustentado el milagro espaol del ltimo ciclo, no pueden pagarlas tras haber perdido el empleo o simplemente reducido el volumen de sus horas extra, y tienen que afrontar un sistema de embargo que los deja sin casa pero no les cancela la deuda, que se arrastra as hasta quin sabe cundo. Alguna medida de cualquier nivel administrativo podra haber venido al rescate de esta gente desahuciada, pero no lo ha hecho. En todo caso y de manera algo independiente a las afecciones ms duras, el enunciado generalizado de crisis ha funcionado como un mecanismo de cancelacin de las expectativas de vida de toda la poblacin. Quienes soaban con la emancipacin deben apretarse todava ms el cinturn y conformarse, en este nuevo ciclo, con la escasez como caracterstica principal de lo existente. Sin embargo, una mirada alrededor de nuestras posibilidades colectivas de produccin de riqueza no puede sino desmentir este escenario lgubre. Si el problema es que no hay trabajo, a cualquiera se le ocurren una mirada de guarderas que no existen, de hospitales con urgencias saturadas y listas de espera recortables, de carencias en la enseanza reglada, de potencialidades desatendidas en la educacin informal, de servicios sociales anecdticos, de conciertos que po-
UN CASO DE ESTUDIO: EL PARQUE BRUIL

La discutida remodelacin del Parque Bruil fue adjudicada a la empresa Obras Civiles Codesport, de Agapito Iglesias, para ser ejecutada por 37 trabajadores en un plazo de cinco meses y un coste de 859.827 euros. Esto supone una inversin de 23.238 euros por trabajador. Ante las protestas vecinales, el Servicio de Parques y Jardines del Ayuntamiento de Zaragoza record que el objetivo de los trabajos del plan estatal es crear empleo, por lo que reclamaron "solidaridad" a los vecinos. Se destruyen obras que se haban reformado hace un ao, remodelando un espacio sin ningn tipo de proceso participativo por parte de los usuarios del parque, los que en su mayora consideran que de necesitarse algn tipo de reforma (como el riego por goteo) esta sera mnima y en ningn caso de semejante coste. Todo sea por el empleo. Este es un caso paradigmtico del tipo de salidas a la crisis que se estn dando desde las administraciones: construir por construir para mantener el empleo en ese sector y de paso, cuando se tercia, favorecer a algn amigo. Si de lo que se trata es de generar empleo pensemos en el qu y el cmo. No lo hagamos cavando y rellenando zanjas sino en trabajos que generen utilidad social: cuidado de personas dependientes, educacin, cultura, salud, energas renovables, etc. Se nos podr decir que los trabajadores de la construccin no pueden transformarse de la noche a la maana en cuidadores de ancianos, que necesitan formacin. Consideramos que 23.238 euros por trabajador es una cifra ms que suficiente para esa formacin.
LOS VERDADEROS CREADORES DE RIQUEZA SOCIAL NO ESTAMOS DISPUESTOS A PAGAR ESTA CRISIS
dran celebrarse y de obras por estrenar. Slo quien no sepa ver la capacidad de estas actividades para crear empleo y riqueza real, puede hablar de escasez. Si el problema es, entonces, que no hay dinero, a cualquiera se le ocurren asuntos ms importantes en que gastarlo que en la transmisin de lquido a los responsables de la crisis, as como la conveniencia de regular de una vez esos mercados, o de incrementar los impuestos a las rentas altas, grandes patrimonios o herencias. Adems, se impone la necesidad de
imaginar modos ms innovadores de cooperacin social para el desempeo de todas esas tareas imprescindibles que superen la coaccin actual del salario. As, en este contexto de crisis, en que hasta los ms osados se agarran al virgencita virgencita, es necesario empezar a explorar con ambicin mecanismos de renta bsica que permitan la obtencin de ingresos cuando stos no son posibles a travs del trabajo asalariado, sea a partir de la innovacin en los servicios pblicos (abaratamiento de la vivienda, fortalecimiento de los sistemas de salud, educacin, servicios sociales, movilidad, cultura, etc.) o a partir de ingresos directos que constituyan una verdadera proteccin social ms all de la situacin laboral. Quiz en lnea con alternativas colectivas de este nivel, puedan darse soluciones sistmicas y transformadoras en un contexto en que a casi nadie le quedan ms agujeros que apretarse en el cinturn y en el que los verdaderos creadores de riqueza social no estamos dispuestos a pagar esta crisis.
*http://azofra.wordpress.com
JULIO 2009
LA CALLE DE TODOS
23
E N T R E V I S TA
MANUEL FUENTES
ALCALDE DE SESEA (TOLEDO)
QUEREMOS REORDENAR EL URBANISMO

SESEA ES UN MUNICIPIO DE 6.000 HABITANTES DE LA PROVINCIA DE TOLEDO, A ESCASOS 11 KILMETROS DE ARANJUEZ Y 36 DE MADRID. SU NOMBRE SALT A LA FAMA JUNTO A LA DEL MILLONARIO CONSTRUCTOR FRANCISCO HERNANDO, ALIAS PACO EL POCERO, CUANDO PROYECT ALL UNA URBANIZACIN DE 13.508 VIVIENDAS, LLAMADA EL QUIN, SIN TENER ASEGURADO, ENTRE OTRAS COSAS, EL SUMINISTRO DE AGUA. PERO TAL VEZ NO SERA FAMOSA POR ESTE HECHO, SINO POR LA OPOSICIN DEL ALCALDE, MANUEL FUENTES (DE IU), A DICHA URBANIZACIN, LO QUE LE HA SUPUESTO VARIAS QUERELLAS JUDICIALES POR PARTE DEL POCERO. APROVECHAMOS LA VISITA DE MANUEL FUENTES A ZARAGOZA, EL 23 DE MAYO, PARA HABLAR CON L SOBRE TODO ESTE CULEBRN URBANSTICO. TRES SEMANAS DESPUS, EL POCERO ANUNCIABA SU RENUNCIA A TERMINAR DE CONSTRUIR LA URBANIZACIN DE SESEA, CON SLO 5.096 VIVIENDAS LEVANTADAS.
agamos un pequeo repaso. La urbanizacin del Pocero se tramit mediante un Plan de Actuacin Urbanstica (PAU) aprobado en 2003, el ltimo da de la legislatura del anterior alcalde, Jos Luis Martn (del PSOE), que gobernaba desde 1987. Ese PAU, que iba a quintuplicar la poblacin del municipio, se aprob sin el visto bueno de la Comisin Provincial de Urbanismo ni el informe ambiental de la Consejera de Agricultura de
la comunidad manchega. El PAU se haba presentado en 2002, con 13.500 viviendas a cuatro kilmetros de distancia de los dems ncleos de poblacin. Pensamos que el promotor lleg a un acuerdo verbal con alguien de la Junta o el alcalde. Se fue tramitando de espaldas a la ciudadana, sin un debate en la corporacin municipal, sin que participasen las asociaciones de vecinos. En el Pleno lo sacaron adelante con el voto de los seis concejales del PSOE. Era un suelo que serva para cultivo de cebada, y que se tena esti-
pulado que iba a ser un parque logstico. Cuando se aprob la reclasificacin del suelo, con un plan parcial, las plusvalas se dispararon. El beneficio econmico ha sido exagerado. En 2003 gan las elecciones IU, y presentamos recursos para echar atrs la adjudicacin del PAU, un convenio urbanstico muy gravoso para el Ayuntamiento, y la aprobacin del plan parcial. Pero el PSOE solicit un pleno extraordinario para la aprobacin del convenio y la adjudicacin del PAU, y con el apoyo del PP sali
JULIO 2009
E N T R E V I S TA
adelante, pues estbamos gobernando en minora. El problema no era solamente esta urbanizacin, que poda ser ms o menos ya un hecho, sino qu iban a hacer los otros dos partidos polticos de cara al desarrollo del territorio. Preferimos quedarnos, controlar el urbanismo: no hemos recalificado ni un solo metro cuadrado de suelo, queremos reordenar el municipio. Adems, la denuncia que hicimos ante la fiscala de irregularidades contables en el Ayuntamiento, y la transmisin a travs de los medios de comunicacin de lo ocurrido en Sesea, ha hecho posible una regeneracin poltica en los dos grupos: el PSOE suspendi de militancia a todos los concejales, y el PP tambin hizo una pequea limpia. Cmo est ahora la situacin? El Pocero tiene licencia para 5.096 viviendas, pero ahora dicen que se va a construir a Guinea Ecuatorial. Hasta 2005 dimos licencias simultaneando las obras de urbanizacin y edificacin, quiz fuimos demasiado ingenuos: se hace a la vez para que cuando las viviendas se habiten la ubanizacin est completamente nueva. En 2005 ya no damos ms licencias, y a partir de ah empezamos a recibir presiones. Son 5.096 viviendas las que tienen licencia de edificacin y estn todas construidas, pero slo tienen licencia de primera ocupacin unas 2.800. Las 2.300 que quedan el promotor se las ha dado a los bancos, y ahora las entidades financieras quieren poder comercializar esas viviendas. Estamos intentando resolver los problemas de infraestructuras, porque si no resolvemos por lo menos el suministro de agua potable, donde hemos tenido muchsimas dificultades, no podemos dar licencias de primera ocupacin. Parece que la gente ha comprado los pisos como inversin y ahora los estn vendiendo perdiendo dinero. Es una ciudad fantasma? Hay institutos, colegios, centro de salud...? La urbanizacin, con edificios de diez plantas de altura, se construye entre grandes vas de comunicacion, la R4, el AVE, y la A4: queda como en una especie de tringulo, casi insertada en la Comunidad de Madrid. Desde el conocimiento de quien visita la urbanizacin y habla con los veci-
A LA IZDA. DE LA IMAGEN, SESEA, Y ARRIBA A LA DCHA., LA URBANIZACIN EL QUIN
nos, no es una ciudad fantasma porque ya tiene vida, pero slo est edificado el 30 y tantos por ciento, y la mitad de los pisos tienen las persianas bajadas. Hay bloques enteros donde no vive nadie, y otros donde hay una o dos familias. Los pisos habitados, adems, estn en el vrtice del tringulo ms cercano a Madrid. Tiene bares, un colegio, comercio de productos bsicos, pero el mdico lo tiene a tres kilmetros de distancia. S se percibe una especie de inhabitabilidad: es un volumen grande de edificaciones con pocas personas viviendo, y ya incluso se percibe que cuando est todo edificado puede haber problemas de aparcamiento. Pero tenemos que hacer todo lo posible por dignificar la urbanizacin, pues quienes la habitan son vecinos de Sesea y han adquirido la vivienda de buena fe. S que es cierto que ha habido mucha gente que ha especulado, algunos pequeos inversores pero tambin hay quien ha comprado torres enteras, de hasta 290 viviendas. El pequeo inversor probablemente se haya arruinado, hipotecndose de por vida. Siempre hemos criticado que se estaba construyendo ms vivienda que la que el mercado poda asumir, y una tipologa de vivienda que no era para la clase trabajadora. La gente iba engaada a esa hipoteca. Adems, los bancos valoraban la casa en un 110 por ciento de su valor real, ahora la estn valorando en un 70. Ah ha habido un engao. Las entidades financieras deberan asumir esa diferencia, y no los compradores de viviendas.
Las querellas que te ha puesto el Pocero, cmo van? Te has sentido desprotegido por las instituciones? Es un asunto escabroso para algunos personajes polticos y algunas instituciones, y posiblemente no se han encontrado muy cmodos con lo que ha estado ocurriendo. S ha habido un desamparo institucional, de las administraciones, sobre todo en el mbito ms cercano de la comunidad autnoma. De las diez querellas que en estos seis aos ha puesto el empresario contra m y contra los concejales, una la retir en 2004, tres estn archivadas y seis siguen vivas, una de ellas est ya para vista oral. Cuando dice alguien que es la guerra entre el alcalde y el promotor, no, el alcalde no le ha puesto ninguna querella, lo nico que ha hecho junto con su organizacion poltica es decirle a la fiscala: tome usted esta relacin de hechos, datos, documentos, e investigue por si pudieran ser constitutivos de delito. Para eso est la fiscala. A partir de esa denuncia, hemos recibido querellas, recusaciones, ataques a travs del peridico La Voz de la Sagra, cuyo administrador es Francisco Hernando. Ha sido una presin enorme, nica y exclusivamente por cumplir con nuestro deber. Pero no parece muy frecuente que desde las instituciones se haga frente a la especulacin urbanstica. Yo no soy ningn icono, pero es singular que un alcalde diga que no se estn haciendo las cosas bien y que tenemos que esforzarnos todos para controlar el urbanismo y que este modelo productivo no se centre en el ladrillo exclusivamente. La vivienda es un derecho que tienen todos los espaoles, y alguien se ha aprovechado de ese derecho para enriquecerse y ganar muchsimo dinero, y entre ellos las propias administraciones pblicas. Eso es lo que tenemos que evitar. La experiencia y lo acontecido nos debe servir a todos para que no se vuelvan a producir cosas as. Pero esto ha ocurrido en el Levante, en Andaluca, en Castilla La Mancha en ms lugares... He oido que aqu en los Monegros quieren montar algo al hilo de un casino o un campo de golf, o no s qu ms. Lo de menos ya es el parque temtico, aqu a lo que se va es a construir viviendas para ganar dinero, no se hace para otra cosa.
JULIO 2009
LA CALLE DE TODOS
25
LA VOZ
DE LOS BARRIOS
AVV "LOS MONTES" DE VALDESPARTERA
LAS PRIMERAS FIESTAS DEL BARRIO!

En febrero de 2007 se entregaron las primeras llaves en Valdespartera, desde entonces sus edificios se van llenando de vecinos, sus calles de gento y ya somos cerca de 8.000 habitantes. Ms de dos aos despus de la entrega de la primera vivienda, Valdespartera viva su primer gran da festivo en toda su historia, fue el pasado 13 de junio. La Asociacin de Vecinos Los Montes de Valdespartera organiz con la colaboracin de la Junta Municipal de Casablanca y gran parte del comercio existente en el barrio una jornada de fraternidad que dur todo el sbado, hasta altas horas de la madrugada. La fiesta comenz a las 11 h con una comparsa de cabezudos y la compaa del grupo dulzainero Gordo Bordn en la zona ms nueva de Valdespartera, donde se podan contemplar las gras de los edificios que an continan en construccin y varios solares que an continan sin edificar. La comparsa prosigui por lugares de pelcula como Mary Poppins, Desayuno con diamantes, La isla del tesoro, Manhattan, Un americano en Pars, Paseo de los Olvidados, La quimera del oro, Belle epoque, y el Colegio Pblico. Las calles se llenaron de msica, jolgorio y alegra, los nios saludaban y se hacan fotografas con los cabezudos tras la benevolencia de stos. La llegada de la comparsa a la plaza anunciaba el inicio del verm, del cual fue partcipe numeroso pblico. Verm que se alarg prcticamente hasta el medioda, haciendo un parntesis hasta la tarde. La tarde amenazaba lluvia, pero los ms peques seguan divirtindose con los hinchables, juegos populares, las piatas y bombas japonesas hasta que lleg la tormenta. Tormenta que no pudo con las ganas de fiesta de los vecinos y que despej justo en el momento oportuno, cuando comenzaron a repartirse las casi 500 raciones de paella y ensalada para todos aquellos que quisieron acercarse a la plaza de Bmbola. Con la celebracin de esta I Fiesta de Valdespartera hemos conseguido implantar el grmen de unas fiestas ms amplias. Fiestas, las de 2010, para las que contamos con todos los
vecinos de Valdespartera, que como pudimos comprobar el 13 de junio tienen no slo ganas de fiesta, sino tambin ganas de trabajar y colaborar con la asociacin y con la comisin de fiestas de Valdespartera. Desde esta asociacin de vecinos, queremos agradecer a todos los que han colaborado en hacer realidad esta primera jornada festiva, invitando a todo el mundo a colaborar en las propuestas que, a buen seguro, continuarn lanzndose desde Los Montes de Valdespartera.
JULIO 2009
LA CALLE DE TODOS
27
LA VOZ DE LOS BARRIOS

AVV LACORVILLA
YECRA, LA ERMITA OLVIDADA
La antigua tradicin de la romera a la Ermita de Yecra, la cual sufre de abandono pese a su gran valor histrico, pues data del siglo XI, ha sido recuperada tras ms de un siglo de olvido, por la Asociacin de Vecinos Matas de Llera de Lacorvilla. Para tal evento se cont con la presencia de Mosn Antonio, que a los pies de la ermita rindi culto a la Virgen de la Candelera. Tras la celebracin de la Eucarista, y darse fraternalmente la paz, los vecinos compartieron una improvisada actividad deportiva en la que todos participaron y disfrutaron con independencia de sexo o edad. Para recuperar fuerzas y estrechar lazos cada vecino aport alimen-
to a la mesa comn, donde nada tena dueo y todo era de todos. Un buen clima acompa en la comida y la sobremesa, donde se contaron ancdotas y se recordaron grandes momentos. A su regreso al pueblo todos los vecinos pudieron disfrutar con la presencia y la voz de la coral de Luna en la casa del Altsimo; cada canto fue recibido con aplausos de los asistentes y no dej de alabarse su magnfica actuacin. Como agradecimiento, la Asociacin obsequi a la coral con un gape en el Hogar Parroquial. Actividades como sta son las que dan vida a este pequeo pueblo, que intentamos salvar de la incertidumbre del futuro.
AVV LA PAZ
DESTROZOS EN LA NUEVA RESIDENCIA DE ANCIANOS

La residencia pblica de ancianos Elas Martnez, construida con la herencia de un zaragozano, y que est situada en la calle Consejo de Ciento, ya ha sido vctima del vandalismo. El inmueble se inaugurar este ao, pero mientras tanto, las piedras han hecho aicos casi todas las ventanas de la parte trasera, que da al canal, y la valla metlica de la terraza superior tambin est daada. Por su parte, otro rincn del barrio, el parque Crnica del Alba (antiguo
Cala Verde), ha sufrido tambin otro tipo de vandalismo. En septiembre de 2008, debido a la falta de compactacin del suelo, se abri una sima y aparecieron grietas en el monumento escultrico del parque, que por fin han
empezado a reparar, casi un ao despus. Esperemos que ahora tambin empiecen a regarlo y termine ya su estado de abandono Quin pagar estas obras, el Ayuntamiento o el contratista por hacerlo mal?
JULIO 2009

AVV LA CARTUJA
EL ALCALDE DE LA CARTUJA INTENTA AMORDAZARNOS CON AYUDA DE BELLOCH

Aunque pueda resultar increble, el alcalde de La Cartuja ha presentado una querella criminal por injurias contra tres miembros de la Asociacin de Vecinos contando con los servicios jurdicos del Ayuntamiento de Zaragoza. Desde el restablecimiento de la democracia nunca un alcalde haba presentado una querella contra una asociacin de vecinos. Lo que el alcalde pretende es acallar las denuncias que la AVV de La Cartuja haba hecho por la destruccin de los restos de la antigua muralla del monasterio cartujo por parte de una empresa constructora, que contaba con licencia municipal de obras y ante la pasividad del propio alcalde de La Cartuja. La Asociacin de Vecinos junto con APUDEPA present denuncia por estos hechos ante el Juzgado, que desde entonces inici una investigacin para determinar los posibles responsables. Igualmente se publicaron varios artculos en distintos medios de comunicacin (entre ellos en esta misma revista) informando a la opinin pblica de lo ocurrido en La Cartuja y pidiendo responsabilidades polticas por accin o por omisin al Ayuntamiento de Zaragoza y al alcalde de La Cartuja. Tambin en varias Juntas Vecinales del barrio la Asociacin denunci la desaparicin de los restos obteniendo como respuesta del alcalde de La Cartuja, Jos Ramn (de CHA), el insulto y la prohibicin de intervenir al amparo del Reglamento de Participacin Ciudadana. Esta actitud autoritaria y de desprecio hacia la Asociacin se viene repitiendo desde hace aos, hasta el punto de haber hecho un llamamiento a los vecinos para que se dieran de baja de la Asociacin, con escaso xito por cierto. Ahora, en una nueva vuelta de tuerca, el alcalde de La Car-
PARTE SUR DEL TRAZADO DE LA ANTIGUA MURALLA DEL MONASTERIO DE LA CARTUJA DE LA CONCEPCIN EN MARZO DE 2008
tuja da un paso ms al presentar esta querella por injurias contra tres miembros de la Asociacin, su presidente y dos vocales, pretendiendo acallarla y amordazarla, para impedir que siga haciendo su labor de denuncia ante las innumerables fechoras que este alcalde viene cometiendo. Pero lo grave es que lo haga con la ayuda de los Servicios Jurdicos del Ayuntamiento de Zaragoza, que ha puesto al servicio de este alcalde a un abogado para la presentacin de la querella y ejercer la acusacin. Lo que supone que el Ayuntamiento, y su alcalde Belloch, respaldan sus actitudes autoritarias, contrarias a la participacin ciudadana y de marginacin de la Asociacin. Alguien debera dar explicaciones de si este es el nuevo estilo que el alcalde Belloch va a tener con el movimiento vecinal.
AVV LA JOTA
POR FIN, EL CENTRO CVICO

Pues s, todo llega. El centro cvico de La Jota que lleva por nombre el de "Distrito 14", de larga y trabajosa gestacin, terminada con parto no menos largo y dificultoso, ha visto por fin abiertas sus puertas e iniciada su actividad. De momento se nutre de la actividad de las Asociaciones y otras entidades del barrio, pero prometen ponerse las pilas -y otras muchas cosas que faltan- en septiembre, que es cuando se vuelven a presentar los alumnos poco aventajados. De momento sus puertas y sus brazos estn abiertos. Algo es algo!
JULIO 2009
LA CALLE DE TODOS
29

AVV PUERTA DEL CARMEN
V JORNADA REIVINDICATIVA
Por quinto ao consecutivo los vecinos del Centro reivindicamos en una jornada ldica el domingo 24 de mayo, al son de la msica y alrededor de una magnifica paellada, equipamientos para el distrito. Quisimos dejar claras nuestras exigencias al Ayuntamiento en los carteles y pancartas que colgamos en el andador del paseo de la Gran Va: centro cvico, centro deportivo, guarderas, zonas verdes, remodelacin de calles, casa de juventud, y en general ms inversiones para un barrio que se siente discriminado cada vez que hay reparto en los presupuestos de la ciudad o en los fondos estatales. La reconversin mediante convenio del antiguo colegio de Jess y Mara, entre la avenida de Goya y calle Cortes de Aragn, en donde tenemos depositadas nuestras esperanzas para la construccin de algunos equipamientos, se encuentra atascado entre los propietarios y el Ayuntamiento, y van a cumplirse diez aos desde que fue adquirido. Vivimos en el distrito peor dotado, en cuanto a equipamientos municipales, de la ciudad, puesto que solo dispone de
dos centros de mayores (saturado el de Hernn Corts) y una ludoteca, para sus 58.000 habitantes. Afortunadamente, el tiempo se puso de nuestra parte y fueron numerosos los vecinos de este y otros barrios los que se acercaron para apoyarnos y animarnos a seguir con nuestras reclamaciones.
AVV PUENTE SANTIAGO
POR FIN, EL CENTRO DE MAYORES

Despus de ms de un ao de estar terminado, y de las protestas y concentraciones de los vecinos a sus mismas puertas, por fin ha abierto en la calle Lan Entralgo el nuevo centro de convivencia de mayores Rey Fernando. En la parte superior acoger tambin la biblioteca, que ahora est en el CC Ro Ebro. Aunque, para un barrio tan populoso como el Actur, este equipamiento tan demandado nace pequeo.
JULIO 2009
TEJIENDO RED
MOVIMIENTO VECINAL ARAGONS
INAUGURAMOS AQU UNA NUEVA SECCIN, DONDE OS IREMOS PRESENTANDO LA EXPERIENCIA DE OTRAS ASOCIACIONES Y FEDERACIONES VECINALES DEL TERRITORIO ARAGONS
FEDERACIN DE ASOCIACIONES DE VECINOS SAN FERNANDO DE TERUEL

Una de las batallas ms constantes y menos productivas es el intentar dialogar con el Ayuntamiento para Desde Teruel queremos haceros conoque haga cumplir la normativa, tanto cedores de la idiosincrasia de esta ciua los hosteleros como a los conductodad, formada por muelas donde se fueres, pues los espacios peatonales se ron plantando barrios y una gran vaven mermados por la extensin de teguada, salvada por dos viaductos. Barrazas por doquier (dndose la situarrios que se encuentran en muelas cin de que a veces no ha podido papueden ser el Pinar o el Ensanche, sar un carrito de beb) y porque los otros quedan en el badn como San conductores no las respetan. An Julin o La Arrabal y luego tenemos el quedan pendientes de afrontar probleparque Los Fueros, que est a dos nimas como el botelln, el ruido y las veles. Y una peculiaridad, que es nica cocheras/pea. Y en relacin con en Espaa: la plaza Carlos Castell (la nuestro entorno, la mejora de las codel Torico) es triangular. municaciones. El centro histrico de Teruel ha suTambin estamos sumergidos en la frido una profunda remodelacin del adaptacin-revisin del Plan General espacio urbano, a travs del Urban I y de Ordenacin Urbana y nos preocuII, y tambin ha pasado por aqu el LA PLAZA DEL TORICO CON LA POLMICA ILUMINACIN pan mucho las inversiones millonaPlan de Excelencia Turstica. En este rias que se hicieron en su da: en el momento estamos sumergidos en plesentido nico del Paseo del valo, en no Fondo Estatal de Inversin Local, la iluminacin de la plaza del Torico o donde la reparacin de aceras, asfaltaen los taludes de la Perimetral, donde do de calles, nueva iluminacin, crease vuelve a invertir para volver a pocin de carriles bici y la reforestacin ner doble direccin el valo, para rede parques y jardines, vuelve a ser un ducir al mnimo los taludes de la Perigiro ms de tuerca en el esfuerzo de metral y modificar las luces de la plaza modernizar y embellecer esta ciudad. del Torico. Como dicen por aqu, si le Como buenos ciudadanos no dejahan dado un premio internacional sin mos de reivindicar aparcamientos, sofuncionar bien... qu le dan si llegan a bre todo en el centro, pues no es slo funcionar. (Pero mientras tanto se por ser la parte turstica sino porque la han instalado focos en los tejados de mayora de las viviendas no cuentan REUNIN EN LA FEDERACIN DE TERUEL algunas casas, se han introducido lucon estas ventajas. Ms zonas verdes, ces circulares a los pies de las columpues estas se encuentran en el Ensannas y varias estrategias lumnicas aache y la ciudad ha crecido mucho hacia afuera y en el centro didas, an no se sabe a cuenta de qu presupuesto). tambin hacen falta, al igual que zonas infantiles, pues aunque En fin, ya lo deca Aristteles, la inteligencia consiste no slo el Centro Histrico es zona turstica no por ello debe de dejar de en el conocimiento, sino tambin en la destreza de aplicar los brindar comodidad y servicios. conocimientos en la prctica.
Por MARA JOS IZQUIERDO
JULIO 2009
LA CALLE DE TODOS
31
Rasmia aragonesa
La CALLE charla con
ELOY FERNNDEZ CLEMENTE
El cambio no llega sin la educacin y los medios de comunicacin

CORREN TIEMPOS EN LOS QUE APETECE REMEMORAR ACONTECIMIENTOS PASADOS EN LOS QUE UNA ILUSIN COLECTIVA SE ABRE PASO EN NUESTRA SOCIEDAD Y ES CAPAZ DE COMUNICAR Y PLASMAR ESA ILUSIN EN HECHOS CONCRETOS QUE HAN PASADO A NUESTRA HISTORIA MS RECIENTE. UNO DE ESOS ACONTECIMIENTOS FUE LA APARICIN DEL MTICO ANDALN, AQUEL PERIDICO ARAGONS QUE MARC UN HITO IMPORTANTE EN LOS LTIMOS AOS DEL FRANQUISMO, LA TRANSICIN Y LOS PRIMEROS AOS DE LA DEMOCRACIA. NOS DICE ELOY FERNNDEZ CLEMENTE, SU PRIMER DIRECTOR, QUE EL RECUERDO DE ANDALN, QUE NACI EN 1972 Y TERMIN EN 1987, PODRAMOS ENFOCARLO HACIA UNA ILUSIN COLECTIVA QUE SURGI EN UNOS AOS MUY DIFCILES Y QUE AHORA, EN UNOS TIEMPOS EN QUE SE VIVE DE NUEVO UNA CIERTA CRISIS DE LA IZQUIERDA, UN CIERTO DESNIMO MORAL, NOS PODRAMOS VOLVER A PREGUNTAR, QU HA PASADO?.
Hijo de maestros, nace Eloy Fernndez en Andorra (Teruel) en diciembre del 42, y ya en el 45 se traslada la familia a Zaragoza. Su primer colegio es el Costa, cuyo director Arnal Cavero le inculca el aragonesismo, el amor por la naturaleza, la ecologa, en esos primeros y cruciales aos de la infancia.
Terminado el bachillerato y hechos los estudios de Magisterio, ejercer esa su primera titulacin por breve tiempo. Luego, se traslada a Madrid para hacer la carrera de Periodismo; all tendr su primer encuentro con el franquismo: junto con Pepe Oneto, denuncian nada menos que en Le Monde algo que la prensa espaola no
JULIO 2009
Rasmia aragonesa
Charla con ELOY FERNNDEZ CLEMENTE
(II)
el principal, donde nos veamos los lunes para preparar el prximo nmero y a desmenuzar el ltimo: siempre fuimos muy crticos con lo que hacamos. Creo que conocisteis un cierto esplendor Pasada la primera poca se vivieron unos aos bastante boyantes, con periodistas de raza como Larraeta, Lola Campos, Luis Granell y tiradas de ms de 10.000 ejemplares. Pero se segua perdiendo dinero, todo el mundo quera ya cobrar, ya no haba el altruismo de la lucha por la democracia. Todo se fue, diramos, normalizando. Hoy en da es impensable una publicacin semejante sin un fuerte apoyo publicitario. Siempre hubo publicidad, aunque muy poca: Casa Emilio, algunas libreras, poca cosa. La Ibercaja comenz colaborando, pero enseguida vio que aquello no le interesaba y lo dej. Hay que tener en cuenta que a los poderes fcticos de Aragn les haca muy poca gracia el que, por ejemplo, se publicara la lista de los ms ricos y cosas semejantes. Sufrsteis mucha represin de tipo poltico? Por supuesto, y con graves inconvenientes de todo tipo; pero fjate que nunca prosper judicialmente ninguna multa o proceso, lo que da idea de lo puramente subjetivo de todo aquello y de lo que les molestaba cualquier forma de disenso. Si, por poner algn ejemplo, nosotros titulbamos el golpe de Pinochet: Creo en el voto, no en el fusil, o mostrbamos alegra por la revolucin portuguesa, todo eso lo acusaba el Rgimen claramente. Aparte de los apoyos llammosles normales, tuvisteis ayudas ms inesperadas? Pues s, hubo detalles no tan esperados, especialmente en momentos de mayor apuro econmico. Recuerdo a Pablo Serrano, que enviaba algn cheque cuando se enteraba de alguno de nuestros apuros, o, ms raro an, a Genaro Poza, que haba sido presidente de la Ibercaja y que nos daba nimos y algn dinero en momentos malos; o el mismsimo arzobispo Pedro
se haba atrevido a denunciar, como es la represin de los catedrticos en la que, por cierto, haban estado presentes, lo que les cuesta la correspondiente apertura de expediente y su expulsin de la Escuela. Vuelto a Aragn, vive en Teruel unos aos cruciales en su vida. Da clase en diversos colegios, conoce a quien sigue siendo su esposa desde hace ms de 40 aos, tiene dos hijas, y contacta con los Carbonell, Labordeta y compaa, con quienes se traslada a Zaragoza, en cuyo colegio de Santo Toms, de la familia Labordeta, pasa unos aos estupendos como jefe de estudios y donde precisamente se gestar Andaln, aprovechando que estaba por entonces de gobernador un hombre joven del Opus que, no sin infinitas trabas de todo tipo, permite la salida del peridico. Qu es lo que os impulsa a fundar Andaln? Partamos de la conviccin de que Aragn era una tierra difcil de cambiar; de ah que pensramos en construir una especie de mesa con tres patas: la cultura, el aragonesismo y el izquierdismo. De todo ello haba muy poco en Aragn, comenzando por el escaso conocimiento que tradicionalmente hemos tenido los aragoneses de nuestra tierra, y mal se puede amar lo que no se conoce. Por eso all se hablaba de todo, haba una seccin de laboral con huelgas y conflictos de los que nadie hablaba; estaban presentes los problemas de la gente, en fin, se rompi el techo de lo permitido, un techo en realidad muy bajito, lo que nos trajo conflictos de todo tipo. Del convencimiento que tenamos de que el cambio no llega sin la educacin y los medios de comunicacin, vimos la necesidad de ejercer un cierto didactismo, y as hablbamos, a veces de modo sencillo, con chistes y tal, de las cosas ms variadas. Quines estabais detrs de Andaln? A m, como nico periodista, me toc dirigir aquello durante los cinco primeros aos. Labordeta fue el personaje emblemtico que apaciguaba tensiones y conflictos. Luego estaba su generacin, algo mayor que la ma, con Coronas, Lorenzo M. Retortillo, Emilio Gastn, Gaviria y despus mi propia generacin, que por en-
NMERO 143 DE ANDALN (DICIEMBRE DE 1977)
SIEMPRE FUIMOS MUY CRTICOS CON LO QUE HACAMOS
tonces no eran todava catedrticos, pero gente muy brillante como Mainer, Delgado Echeverra, Guillermo Fats, el mismo Forcadell. Haba, adems, gentes de todas clases, algn arquitecto, algn abogado; todo de lo ms variado y plural. Como lugar digamos fsico, hubo algn sitio que se pueda considerar como el nido de todo aquello? Comenzamos en mi propio piso, luego nos fuimos a un tico sin ascensor en la calle San Miguel y ya despus nos instalamos en el nmero 11 de la calle San Jorge, en
JULIO 2009
LA CALLE DE TODOS
33
Rasmia aragonesa
Charla con ELOY FERNNDEZ CLEMENTE
(III)
Cantero, que se interes por m cuando me detuvieron e incluso se ofreci a mediar mi liberacin, cosa que agradec pero no acept. Gentes ms o menos liberales que entendan lo que estbamos haciendo. Cul fue, exactamente, tu delito, para ponerte preso? Bueno, aunque para el Rgimen ya era suficiente delito el dirigir Andaln, la gota que colm el vaso fue la afirmacin que hice de que ni Labordeta ni yo tenamos Pasaporte. El jefe superior de Polica, un seor bajito y malcarado, me llev a su despacho y, entre gritos, me trat de mentiroso puesto que, segn l, ya tena el que me acababa de lanzar. Yo lo oje un momento y me di cuenta, y se lo dije, que aquello, ms que un pasaporte, era el pasaporte que me queran dar para que desapareciera y no volviera ms a Espaa, dadas las limitaciones y restricciones que sealaba. Se lo devolv del mismo modo que lo haba recibido yo, que ms bien soy moderado y aun tmido y claro, se enfureci. Para colmo de males, una pareja de izquierdistas me pidi, a los pocos das, que los acercara a Huesca porque la Polica iba tras ellos: les rogu que no se me identificaran y los dej en una plaza de Huesca. Al da siguiente cayeron y cantaron que yo les haba llevado, lo que fue inmediatamente aprovechado para llevarme de nuevo a comisara, en donde les dije que no saba quines eran pero que, de seguro, estbamos en el mismo barco. Fue ms de lo que queran or y me llevaron inmediatamente a prisin. Pero ya la prensa en general se haba soltado un poco el pelo y se public por todos lados que el director de Andaln haba sido detenido, lo que provoc el enfado de Madrid y mi inmediata suelta. Por qu muere Andaln? La verdad es que mueren todos, Cuadernos, Triunfo, casi todos. Las causas son diversas: surge una Prensa democrtica, solvente, progre incluso, que te cuenta el jueves lo que t vas a decir el lunes siguiente. Como te deca antes, ya estamos en democracia y la gente quiere cobrar, quiere salir de la excepcin en todos los sentidos. Luego est lo de contra Franco
LA IQUIERDA ES MUY RE-
ACIA A UNIRSE POR VALORES COMUNES
vivamos mejor, la normalidad democrtica siempre es menos divertida y haba das que nos reunamos cuatro gatos No echas de menos, ahora, alguna publicacin semejante? Por supuesto, pero el problema, si se quiere llegar a la gente de una manera significativa, es el dinero, el respaldo econmico que una empresa semejante supone. La izquierda, y no solo la espaola, es muy reacia a unirse en defensa de valores que son comunes a muchas formaciones, y estamos poco dispuestos a sacrificar la parte, por pequea que sea, por el todo. Creo que fue de ese mismo grupo de Andaln de donde nace el Partido Socialista de Aragn. S, pero con ms gente, por supuesto. Qu es lo que os empuja a ello? Muchos de nosotros veamos que el Partido Comunista, que en esos momentos era quien ms aglutinaba esta clase de movimientos antifranquistas y que aport a nuestro grupo elementos muy valiosos, apareca con tintes algo sectarios, como de iglesia, con sus consignas y tal. Por otra
parte, el PSOE, que muy pronto irrumpi con figuras muy brillantes como Felipe Gonzlez y otros, haba estado prcticamente ausente en el antifranquismo, y muy especialmente, en Aragn. Todo ello nos anim a fundar el PSA, el cual arranc con bastante fuerza, sacando incluso un diputado, Emilio Gastn. ........................................... Se extiende luego Eloy Fernndez analizando, certeramente a nuestro juicio, sobre el momento actual, sus gozos y sus sombras. Se esperaba que las nuevas generaciones se fuesen incorporando masivamente al movimiento progresista sustituyendo a gentes ms asimiladas por el franquismo, pero pronto nos dimos cuenta que haba de todo y que el pasotismo haca verdaderos estragos entre ellos. Se esperaba la no profesionalizacin de la poltica, y tampoco ha sido as. Se pensaba que los grandes partidos diferenciaran claramente sus opciones y nada, o casi nada, cambia cuando se turnan en el poder. Hay que cambiar la Ley electoral para que no haya esas diferencias abismales en el valor de cada voto. Existen muy pocas firmas en los medios, verdaderamente independientes y certeras en sus juicios; hay pocos Trasobares. La poblacin ha envejecido mucho, y el viejo es bsicamente conservador. En fin, que no se ve una luz de cambio por ningn lado y que habr que armarse de paciencia y de valor.
JULIO 2009
EL RINCN DEL CONSUMIDOR
LO QUE SE ESCONDE DETRS DE UN SEGURO DE DECESOS:
EL COSTE DE MORIRSE
EL SEGURO DE DECESOS, MS QUE UNA PLIZA DE SEGURO ES UNA CONTRATACIN DE PRESTACIN DE SERVICIOS FUNERARIOS, PARA CUANDO OCURRA EL FALLECIMIENTO. LOS GASTOS QUE CONLLEVA UNA MUERTE SON MUY ELEVADOS Y, POR ESO, CADA DA MS PERSONAS CONTRATAN UN SEGURO DE DECESOS QUE CUBRA CUALQUIER EVENTUALIDAD A LA HORA DEL FALLECIMIENTO (TRASLADOS, SEPELIO, GESTIONES, DESPLAZAMIENTO FAMILIAR...).
a actualizacin de las primas es una prctica frecuente en los contratos de seguros. El problema surge cuando la actualizacin de la prima la realiza la compaa de seguros de forma arbitraria, sin seguir unos criterios o ndices predeterminados con anterioridad en el contrato. Los incrementos en las primas son totalmente abusivos, muy por encima del IPC, llegando a superar el 20%. El abuso es an mayor si tenemos en cuenta que si el asegurado se niega a abonar la prima por abusiva, no slo pierde el derecho a la prestacin asegurada, sino que, al no existir la posibilidad de rescate, tambin perdera todas las aportaciones realizadas hasta la fecha, y que, en algunos casos, llegan a triplicar el valor de la prestacin asegurada. Es importante no contratar un seguro de este tipo antes de los 55-57 aos, puesto que de lo contrario se puede llegar a pagar el coste de unos ocho entierros. A partir de los 65 aos, el riesgo de fallecimiento es muy alto y el asegurado deja de ser rentable para la compaa aseguradora. Las probabilidades de que se produzca el siniestro se elevan y ante la imposibilidad de la aseguradora de resolver voluntariamente los contratos, incrementa el precio de las primas con la intencin de que sea el asegurado quien decida rescindir el seguro. Pese a tratarse de la modalidad de se-
LOS INCREMENTOS EN LAS PRIMAS SON TOTALMENTE ABUSIVOS, MUY POR ENCIMA DEL IPC NO MENOS DE 2.200 EUROS, COMO MEDIA, ES LO QUE CUESTA MORIRSE EN ESPAA
guro ms contratada en nuestro pas, el seguro de decesos carece de regulacin especfica, favoreciendo la situacin de desamparo de los asegurados de esta modalidad de contrato. EL COSTE: 2.200 EUROS No menos de 2.200 euros es lo que cuesta morirse, como media, en Espaa. Este desembolso incluye los servicios y gastos bsicos: oficio religioso, traslado del ca-
dver, gastos administrativos y atad. Pero el precio de una defuncin puede ser mucho ms elevado. Es necesario, no obstante, aclarar que resulta relativamente difcil establecer una cantidad determinada para este tipo de acontecimientos, debido a la variedad de precios y la disparidad de las tasas municipales. Tambin influye considerablemente el modelo de gestin del operador encargado de prestar los servicios funerarios (pblico, privado o mixto). La cifra no bajar nunca de los 600 euros (coste de un entierro reservado a las actuaciones de beneficencia), a no ser que el cuerpo se done a la ciencia. Los trmites consisten en la obtencin del certificado mdico de defuncin y la inscripcin del fallecimiento en el Registro Civil (una gestin que hay que hacer de forma urgente, en las 24 horas posteriores al bito). Adems, es necesario conseguir la preceptiva licencia de enterramiento o incineracin. Si es necesario un traslado de cadver a otra localidad, se precisa un permiso sanitario especfico. No obstante, si desea una mayor informacin sobre este estudio o sobre cualquier otro tema, no duden en acudir a nuestra sede: AICAR-ADICAE, C/ Gavin, 12 local 976390060. ww.adicae.net aicar.aragon@adicae.net
JULIO 2009
LA CALLE DE TODOS
35
CRNICA DE UN DA EN LA GLORIA, MUNICIPIO MEXICANO DONDE LOS MEDIOS BUSCARON EL CASO CERO DE LA EPIDEMIA DE GRIPE PORCINA, LUEGO LLAMADA H1N1
PARA LA MEMORIA
LIMONES
Texto y fotos: INS GIMNEZ
LA GLORIA, EN EL MUNICIPIO DE PEROTE, VERACRUZ, MXICO ES EL PEQUEO PUEBLO DONDE SEGN LOS PRIMEROS ANLISIS SE DIO EL CASO CERO DE LA EPIDEMIA DE INFLUENZA PORCINA. ALL, DESDE LOS AOS NOVENTA SE VIENEN SUCEDIENDO MANIFESTACIONES DE ACTIVISTAS QUE CRITICAN LA CONTAMINACIN MEDIOAMBIENTAL DE GRANJAS CARROLL, LAS GRANJAS PORCINAS DE LA EMPRESA MEXIC A N O - E S TA D U N I D E N S E SMITHFIELD FOODS. PERO FUE DESPUS DE QUE UN LABORATORIO CANADIENSE SEALARA QUE UN NIO DE CINCO AOS, EDGAR HERNNDEZ, SUFRA DE UNA MUTACIN DESCONOCIDA DE LA GRIPE, CUANDO LA LLEGADA DE VISITANTES NACIONALES E INTERNACIONALES CAMBI PARA SIEMPRE LA VIDA DE ESTE PUEBLO.
DESCARGANDO LIMONES EN LA GLORIA
A
JULIO 2009
da de hoy, el virus H1N1, se encuentra en todos los continentes, y segn los dictmenes de la Organizacin Mundial de la Salud, la fase de alarma se elev a 6 el pasado 11 de junio. En su momento la enfermedad cop las primeras planas de todos los diarios y en las far-
macias de muchas ciudades se agotaron los tapabocas. Hoy, los estados se han pertrechado de antivirales probados contra la gripe aviar, como el oseltamivir (comercializado como Tamiflu), se ha reanudado la vida normal en muchos aeropuertos y se han moderado los ataques a la industria porcina. La vorgine meditica y psicosis social que se produjo en Mxico tras las declaraciones de la Secretara de Salud acerca de una contagiosa enfermedad, ya ha cesado en el pas, y, de hecho, la atencin se centra en nuevas desgracias mientras los casos de contagio aumentan y la grfica que los registra desaparece de las pginas web oficiales. Parte de la comunidad internacional critic a Mxico como un estado fracasado, incapaz de administrar bien sus en-
fermedades, y el gobierno mexicano realiz una operacin cosmtica que protegiera su imagen y la de las empresas transnacionales que operan en su territorio. Hubo una historia de la que ya no se ha vuelto a saber, y es la historia de La Gloria BIENVENIDOS A LA GLORIA Aquel da los remolinos surcaban el paisaje, la vegetacin de maguey, nopal y arbustos espinosos era seca y el sol intenso. La primera impresin al acercarse por caminos de tierra a sus cultivos y a sus calles era la de un pueblo dejado de la mano de Dios, aplastado por una nerviosa incertidumbre. Un cartel de letras grandes y rojas instalado a la entrada del puePASA A LA PGINA SIGUIENTE >>
LA CALLE DE TODOS
37
blo, La Gloria. Veracruz. Place free of influenza [Lugar libre de influenza], daba la bienvenida y a la derecha quedaba un inmenso fortn de paredes desconchadas que alguna vez fue algo. Era la una de la tarde. Las calles estaban vacas pero cerca de la plaza mayor acababa de terminar una rueda de prensa. Un equipo de televisin recoga sus brtulos, y seal que al doblar la esquina estaban Pedro Montalvo, director general de la Comisin del Agua del Estado de Veracruz, y Ricardo Franco, alcalde de Perote. La bienvenida prosigui. Una muchedumbre de hombres de gorra roja permaneca bajo una carpa blanca con sillas ordenadas para la ocasin. Tras la mesa de los conferenciantes colgaba un cartel con las indicaciones de la Secretara de Salud del Estado: no saludar ni de mano ni de beso, taparse la boca al estornudar, lavarse las manos, pero nadie llevaba tapabocas. Si hubiese una infeccin aqu, acaso no los llevaramos, seal Ricardo Franco. Los hombres de gorra estaban enojados, queran que cambiase el tratamiento meditico y regresase la actividad econmica, pero poco a poco se suavizaron. Dijeron que la Comisin Nacional del Agua haba hecho estudios y que haba determinado que la salubridad del agua era excelente. Tambin decan que el nico caso de influenza porcina que se dio en el municipio ya estaba sanado, que las calles fueron fumigadas por la brigada nmero cinco y que los 120 casos de influenza comn que se dieron en el mes de marzo respondieron al cambio de clima, a la altura y al fro de las noches. En un edificio rectangular, similar a un gran granero, varios muchachos descargaban un inmenso camin negro de la Secretara de Seguridad Pblica. Era la unidad de cocinas ambulantes, enviados desde Jalapa para este evento. Para qu evento? Para el evento de la influenza contest uno de sus cocineros jvenes, que afirm que llevaban una semana en el municipio dando de comer a sus habitantes. Ellos s llevaban cubrebocas. Las autoridades y el cuerpo de proteccin civil de gorras rojas indicaron que eran las me-
DESMENUZANDO BOLAS DE QUESO OAXACA PARA LA COMIDA
LAS GRANJAS ESTN A OCHO KILMETROS DEL PUEBLO, LAS RODEA UN REPERTORIO DE SECRETOS
didas normales en la preparacin de la comida. Dos policas custodiaban la entrada y el dispositivo de seguridad instalado fuera superaba los cinco carros. En la penumbra del granero unas 15 mujeres, nias y un hombre desbrozaban varias bolas de queso Oaxaca. El resto de las mesas se fue llenando de seoras arrugadas y chiquitas, de familias jvenes con nios silenciosos, de compadres con sombrero blanco. Un perro de ojos tristes paseaba entre la gente que atenda formada su racin de carne con mole verde. En un rincn se levantaba un cargamento de limones. Aunque todo ha pasado, yo s tengo miedo seal una mujer que prefiri omitir su nombre. Aseguran que el origen de la enfermedad no son los cerdos y nos han puesto vacunas a todos, pero con las granjas no estoy segura.
Algunos afirmaron que no hay trabajo, que por eso sus hijos tienen que callar para comer. Mientras los cuerpos de proteccin civil tomaban fotografas a los reporteros que hacen preguntas y a aquellos que las contestaban, algunos rumores corran. Ya desde 1994 Granjas Carroll nos ofreca una vez al ao animales para comer seal una seora, aunque no quisiramos nos obligaban a comer su carne, hasta las camionetas de la institucin familiar que traan juguetes para los nios portaban el logotipo del marrano. Las granjas estn a ocho kilmetros del municipio, las gentes dicen que hay guaruras (guardaespaldas) que las vigilan y que ahora sus instalaciones lucen limpias, pero el repertorio de secretos sin confirmar que rodea la granja (una granja suspendida en el aire, pero apenas nombrada) va de la venta de animales enfermos por el Estado de Veracruz y Puebla, el uso indiscriminado de antibiticos en los animales o una grabacin que prueba cmo a los marranos vivos se les alimentaba con otros ya muertos. La casa del nio Edgar Martnez se encuentra vaca, l est en el Puerto de Veracruz visitando al gobernador y despus se lo llevarn a Roma, a ver al Papa, sealaba una seora que aadi que la familia de un da para otro cambi los testimonios. MS QUE RUMORES Hay mujeres que cuentan que desde hace aos hay abortos y malformaciones de los fetos por insalubridad del agua, que
JULIO 2009
varios nios sufrieron hemorragias nasales con la gripe de marzo y que son tres o varios los que murieron. Los telfonos de aquellos activistas que protestaron contra la repercusin medioambiental y social de las Granjas Carroll en 2006 estn intervenidos, aseguran las mismas lenguas. Y, de hecho, Margarita Hernndez, junto a otros cuatro activistas del municipio Luis Martnez Crisstomo, Vernica Hernndez, Bertha Crisstomo y Guadalupe Serrano, enfrentan procesos judiciales y amenazas desde hace dos aos, aunque la empresa ha prometido levantrselos si se portan bien. Aquel da, para asegurar la buena conducta de Margarita, una patrulla de Seguridad Pblica haca guardia en la esquina de su comercio. Ya no puedo hablar, dijo mientras fregaba los cristales y vigilaba por el rabillo del ojo si alguien se acercaba. He llegado a un acuerdo con Gobernacin y me vigilan 24 horas. Una no puede evitar preguntarse hasta qu punto son peligrosos los secretos que esconde Margarita, cuando se la mantiene callada a toda costa. Tal vez algo ms de lo que ya se ha hecho pblico, como el hecho de que en Estados Unidos, Smithfield Foods, la empresa socia de Granjas Carroll y lder del sector porcino, fue multada con 12,6 millones de dlares por cometer 6.900 violaciones a la Clean Water Act (Ley de Agua Limpia) antes de trasladarse a Perote, o como, ya en Mxico, el informe de la Comisin de Medioambiente y Recursos Naturales del Congreso de la Unin, que en febrero de 2006 sealaba que era escaso el manto fretico del valle, que la fetidez ambiental era insoportable, que las moscas, posibles vectores de enfermedades, acudan a los desechos y excrementos de los cerdos muertos para despus merodear por el pueblo. Granjas Carroll arrojaba en su reporte financiero de 2008 unas ganancias que superaban los 11.000 millones de dlares, sin embargo sus directivos se declaran agraviados por las prdidas econmicas que la epidemia les ha causado. Un comunicado de la FAO cuestiona que la mutacin de la cepa de influenza provenga de los cerdos. Las autoridades de Veracruz llaman a la epidemia influenza humana. Al terminar la comida llegaron unos funcionarios de la Secretara de Desarrollo Social del Estado de Veracruz. Hicie-
ARRIBA, LA CASA VACA DEL NIO EDGAR HERNNDEZ EN LA GLORIA. DEBAJO, LA HORA DE LA COMIDA DEL EVENTO DE LA INFLUENZA
ron un llamado y la multitud se concentr en torno a ellos. Ofrecan talleres de formacin y reinsercin laboral. Segn algunos habitantes, desde que se dio el brote epidmico sus paisanos de la capital perdieron sus trabajos y ser difcil que los recuperen porque los han estigmatizado; segn otros, en el municipio se vive del campo y de sus 500 ejidos y nunca ha habido voluntad poltica de promocin. Ahora se fomentar el sector turstico. Si al menos esto sirve para que nos formen, comenta con gesto suspendido una muchacha. Luego del anuncio, la alcaldesa del pueblo, junto con varios nios, comenz
a repartir una racin de limones. Los nios haban pintado las bardas y los muros del pueblo para dejarlo bonito y lucan trazos de pintura roja en sus brazos. Es un servicio social dijo uno para que a mi familia le den su despensa. Despus de lograrla, las familias y los vecinos, bien comidos, fueron saliendo del granero con un saco de ctricos en los brazos que quiz los ayude a condimentar los frijoles de aqu a seis meses. La tarde cay y de fondo se intua un olor denso. Las pocas moscas que se posaron en las tortillas surcaron el cielo y una brisa seca meca los columpios. Las calles del pueblo se fueron vaciando.
JULIO 2009
LA CALLE DE TODOS
39
ENTRE LA
PERDIDA Y LA DESEADA
CIUDAD
ISABEL YESTE
LAS ANTIGUAS FUENTES

DE ZARAGOZA
esde antiguo, el agua constituy esencia y presencia en la ciudad de Zaragoza. As lo atestigua su fundacin a orillas del Ebro y su proximidad al Huerva y al Gllego. E incuestionablemente vinculada al tema del agua resulta la distribucin de la misma en la ciudad. Acequias como la de la Romareda con dos ramales, la que entraba por el Portillo hasta la actual plaza de Espaa o una cuarta que desde Hernn Corts llegaba hasta el antiguo cuartel de Sangens, regaban las huertas del interior de la ciudad, llenaban los lavaderos o abastecan las casas de baos. Estos cursos de agua transcurran al aire libre y lo hacan incluso por calles tan cntricas como el Coso; para cruzar de un lado a otro de los mismos se colocaban pasarelas movibles, las cuales resultaban insuficientes cuando el agua se sala del cauce, lo cual no resultaba infrecuente en determinadas pocas del ao. Tambin vinculados al agua y a la tradicin estn los aguadores, cuya tarea fundamental era el reparto de agua por las casas de la ciudad. Esta actividad se conceba como un servicio pblico y como tal se en-
contraba reglamentada y los aguadores agremiados. La recogida de agua se realizaba en el Ebro y an preferentemente en el Gllego, de aguas "cristalinas y delgadas" aunque en este caso el servicio costaba ms, precio que tambin se incrementaba en los barrios ms alejados del ro y cuando haba que subir el agua a los pisos ms altos, pero no se utilizaba el Huerva, por ser de aguas blandas y no reunir condiciones de salubridad. La toma de agua del Ebro se realizaba aguas arriba de la zona del Mercado y de lavanderas, accediendo al ro a travs del Postigo de Aguadores en la desembocadura de la actual calle del Postigo del Ebro al paseo de Echegaray y Caballero. Una vez en el ro, largas bancadas se adentraban en l y permitan que los aguadores tomaran el agua de la zona central del cauce, donde la corriente era mayor y no de las orillas. En 1723, sabemos que el oficio de aguador lo desempeaban en Zaragoza cien personas, ocupando as el octavo puesto en cuanto al nmero de profesionales en la ciudad frente al resto de las profesiones jornaleros del campo, sastres, pelaires, za-
pateros, labradores, tafetaneros, tenderos y aguadores; por este orden. Con la instalacin de fuentes pblicas en el interior de la ciudad, su nmero fue decreciendo y as, un siglo ms tarde y segn el Padrn Municipal de 1857, eran nicamente 56 los que se dedicaban a este oficio. La construccin de nuevas infraestructuras en Torrero y Casablanca y de las redes de abastecimiento y alcantarillado en la ciudad, acabaron con la necesidad de acarrear el agua y de esta forma con los aguadores. En diciembre de 1786 se inaugur la popularmente denominada Fuente de los Incrdulos el nombre original era Fuente del Molino de la Casa Blanca para dar servicio a los que transitaban el camino real a Valencia y Madrid. Sirvi a Ramn de Pignatelli como venganza, frente a todos aquellos que opinaban que nunca sobre aquellos eriales se deslizara el agua y de ah la inscripcin que adorna su frente: D. O. M. Incredulorum convictioni et viatorum commodo. Anno MDCCLXXXVI. [Deo Optimo Maximo (A Dios, todopoderoso).
JULIO 2009
LA CALLE DE TODOS
41
ENTRE LA
CIUDAD
(II)
Para convencimiento de los incrdulos y comodidad de los viandantes. Ao 1786]. Aunque podramos decir que sta es la fuente pblica ms antigua de Zaragoza, su localizacin, a cierta distancia entonces de la ciudad, hace que ms que una fuente urbana, lo sea de afueras y alrededores. LAS FUENTES URBANAS Ya en poca contempornea, las primeras referencias a la necesidad de construir en Zaragoza fuentes para comodidad de sus habitantes y para permitir una mejor limpieza de las calles, las encontramos en el decreto de 4 de mayo de 1810 del gobernador general de Aragn, Luis Gabriel Suchet, en donde encomienda a Pedro Lapuyade, director y administrador del Canal Imperial, la construccin de fuentes para la ciudad. Las destrucciones que Zaragoza haba sufrido durante los Sitios relegaron estos planes a un segundo lugar, y la construccin de la primera fuente en la ciudad se llevara a cabo ya entre 1833 y 1845, eso s, en un lugar verdaderamente emblemtico, la plaza de San Fernando actualmente de Espaa, lugar en que se alzaban los destruidos convento de San Francisco, Hospital de Nuestra Seora de Gracia y Cruz del Coso, y punto de arranque del futuro paseo de la Independencia. En 1833, el regente de la Audiencia propuso al Ayuntamiento que, por suscripcin, se construyera en el centro de la plaza de San Fernando una fuente pblica en honor a la futura Isabel II, en la jura como princesa heredera del Reino. La primera piedra se coloc el 14 de octubre del mismo ao. El proyecto para la Fuente de la Princesa los zaragozanos la denominaban habitualmente Fuente de Neptuno fue redactado por Jos de Yarza y Joaqun Gironza y consista en un piln circular, en cuyo centro se coloc la figura de Neptuno obra del escultor Toms Llovet sobre un fragmento de columna adornada con guirnaldas sostenidas por fauces de len, todo ello descansaba a su vez sobre una pirmide truncada, con cuatro delfines que arrojan agua por la boca en cada uno de sus ngulos y doce caos distribuidos en su contorno, tres por cada frente. En los frontales
FUENTE DE LA SAMARITANA EN LA PLAZA DE LA SEO (1906)
FUENTE Y AGUADORES EN LA PLAZA DE SANTO DOMINGO (FINALES SIGLO XIX)
de esta pirmide se colocaron igualmente cuatro placas conmemorativas, en las cuales se afirmaba la fidelidad de la ciudad hacia la reina Isabel II y, teniendo en cuenta el solar que ocupaba, se deca en aquella que miraba hacia la antigua Puerta Cinegia: La sangre derramada por Religin y Patria en este sitio de mrtires sin cuento, la base riega de este monumento. El agua comenz a manar de ella el 24 de julio de 1845, eran aguas tradas del Canal Imperial. Hasta 1862 sera la nica fuente de Zaragoza y hasta 1902 solucion, al menos parcialmente, el problema del suministro de agua en el interior de la ciudad. En septiembre de ese mismo ao fue desmontada y sustituida por el Monumento a
los Mrtires de la Religin y de la Patria, la fuente qued almacenada, y olvidada, en los talleres de cantera del Ayuntamiento prximos al Huerva; en 1933 fue colocada en las balsas de Ebro Viejo y en 1935 se traslad de nuevo, instalndose en la arboleda de Macanaz, aunque sin que de ella fluyera el agua; finalmente, en julio de 1946, se instal en el Parque Primo de Rivera, en la llamada plaza de la Princesa, en donde se halla en la actualidad. A la Fuente de la Princesa se sumaran a partir de 1862 las llamadas fuentes de vecindad. Estas fuentes, instaladas por cuenta del municipio, se colocaron entre otros lugares en las plazas de la Magdalena, de Santo Domingo, del Pilar y de la Seo, siendo sta ltima la nica que se conserva en la actualidad, aunque no en el mismo lugar en el que fue ubicada inicialmente. La Fuente de la Samaritana se instal hacia 1886 en la plaza de La Seo. Se fundi en los talleres Averly de Zaragoza, aunque se desconoce quin fue su autor. La fuente se compona de un piln ptreo de planta octogonal, en cuyo centro se elevaba un pedestal, tambin octogonal, sobre el que se alzaba la figura en bronce de una mujer vestida con una tnica a la manera clsica, con una iconografa, no obstante, ms cercana a la de una ninfa que a la figura bblica de la Samaritana. El agua brotaba de las dos vasijas que portaba, una sobre el hombro derecho y la otra apoyada sobre la cadera izquierda. En 1962 y con motivo de las obras llevadas a cabo en la plaza de la Seo, la Fuente de la Samaritana se desmont y se traslad posteriormente al Parque Bruil, aos ms tarde se coloc en el lugar que ocupa actualmente en la plaza del Justicia. El piln octogonal inicial fue sustituido por otro circular de cemento y tambin dispuestos de forma circular se colocaron pequeos surtidores que rodean la figura aislndola del entorno. En 1987 y debido al lamentable estado que presentaba la plaza de la Seo, el arquitecto Julio Daz-Palacios redact un proyecto de remodelacin de la misma. En este proyecto, la Fuente de la Samaritana volva a instalarse en el lugar que haba ocupado antao, en la plaza de la Seo y rodeada de rboles. Los hallazgos arqueolgicos correspondientes al Foro ro-
JULIO 2009
ENTRE LA
CIUDAD
(III)
mano de Caesaraugusta obligaron a transformar el proyecto. En los nuevos planes redactados por Jos Manuel Prez Latorre no tena cabida la Fuente de la Samaritana, pero s el agua. Adosada a la construccin que permite el acceso al Museo del Foro, se construy una fuente de planta ultrasemicircular en travertino con dos grupos de surtidores en su interior y en la que el perfil externo se compone como un gran banco que rodea la lmina de agua. Las fuentes de vecindad que como ya hemos dicho se colocaron en el ltimo cuarto del siglo XIX, tenan en general escaso valor artstico y algunas de ellas no eran sino un frontal de piedra, colocado tomando como soporte la pared de un edificio, del que sala un cao del que tomar el agua. Sabemos muy poco de estas fuentes y a la gran mayora ni siquiera se les dio una denominacin distintiva, podemos sealar, no obstante, la llamada Fuente del Pato en la plaza del Pueblo hoy de Nuestra Seora del Carmen, en la cual, a pesar de su nombre, se coloc la figura de un cisne. Tambin aquella que se coloc junto al chafln de la llamada Casa de las Monas en el nmero 1 de la desaparecida calle de Cerdn, que transcurra entre el Coso y el Mercado Central, por la actual avenida de Csar Augusto. En esta fuente se coloc, en el centro del piln, una figura que reproduca a aquella que se conoce como la Venus de Milo, la cual se muestra parcialmente desnuda. Tal exhibicin provoc las crticas y protestas de un buen nmero de ciudadanos y, como consecuencia de ello, la desaparicin de la fuente. En 1874 el problema de abastecimiento de agua para Zaragoza resultaba preocupante, fue entonces cuando comenz a plantearse el mismo y la fuente de su aprovisionamiento: el Canal Imperial o el ro Gllego, optndose finalmente por el primero. En 1879 se public un primer reglamento para el servicio y distribucin de aguas de Zaragoza, en el que se mencionan ya los contadores para la medicin del consumo. Por estas mismas fechas se llev a cabo la construccin de un nuevo Matadero para la ciudad actual Centro Cvico Salvador Allende. El edificio se levant en la actual calle de Miguel Servet y, a manera
FUENTE DEL BUEN PASTOR EN LA PLAZA DEL MATADERO (FINALES DEL SIGLO XIX)
de inauguracin, se celebr en l la Exposicin Aragonesa de 1885. El macelo municipal, proyectado por el arquitecto Ricardo Magdalena, se concibi como un conjunto edificado en torno a una plaza, en cuyo centro se coloc la llamada Fuente del Buen Pastor, obra de Dionisio Lasun. Esta fuente se compone de un brocal de planta circular, en cuyo centro se levanta un pedestal integrado por la superposicin de bloques escalonados con bandejas ultrasemicirculares, sobre los que se levanta una columna de base circular que sirve de soporte a la figura del Buen Pastor, una escultura realizada en piedra que representa a un muchacho llevando un cordero a hombros, iconografa cristiana de origen clsico que resulta as apropiada para este espacio. El agua brota de cuatro caos colocados en cada uno de los frontis del pedestal de la estatua, cada uno de ellos surge de la boca de un len en relieve enmarcado por un cudrilbulo. VALOR ORNAMENTAL En los aos setenta, el matadero se cerr llegndose a barajar su demolicin. Ante tal posibilidad, se opt por trasladar la fuente a otro lugar de la ciudad, siendo el elegido el paseo de la Constitucin. En junio de 2002, un acto incvico caus graves desperfectos en la estatua. Mientras tanto, se haban comenzado las obras de remodelacin del Matadero y su conversin en Centro Cvico. Fue entonces cuando se pens en devolver la fuente a su ubicacin
original. El 17 de mayo de 2006, la fuente, sobre la que se coloc una rplica de estatua del Buen Pastor se opt por preservar la escultura original por su fragilidad realizada por el escultor y restaurador irlands Frank Norton, fue de nuevo instalada en su antiguo solar. El siglo XX trajo consigo la instalacin de una red de abastecimiento de agua para la ciudad de Zaragoza y, como consecuencia de ello, que las fuentes no fueran ya necesarias para el transcurrir diario de sus habitantes. Muchos de los caos distribuidos por la ciudad desaparecieron y tan slo se conservaron aquellas fuentes que pudieran tener un cierto valor ornamental, esto es, aquellas que acabamos de describir y que todava hoy conserva la ciudad. Con el agua fluyendo de los grifos en las viviendas zaragozanas, su uso en la ciudad va a comenzar a estar unido a una funcin decorativa. A lo largo del siglo XX, jardines y fuentes se han instalado en distintos lugares en ciudad. En ocasiones, unos y otros se reemplazan, en otras coexisten y en otras, podemos sealar tanto convivencias, como sustituciones. Se han construido fuentes monumentales, no tantas como una ciudad de agua como la nuestra quiz mereciera, y tambin otras ms pequeas. Las modas las han ido transformando, agitando sus aguas o aquietndolas, lanzndolas hacia el cielo o dejando sin ms que muestren su reflejo. Agua, el ruido del agua, el agua refrescando el aire, el agua corriendo por nuestras manos, hace calor
JULIO 2009
LA CALLE DE TODOS
43
OPININ
DEMETRIO MORATO
EUROPA
Y NOSOTROS
C
ada vez que nos hemos enfrentado con elecciones al Parlamento Europeo nos topamos con una realidad que dura ya demasiado como para que la intentemos soslayar sin un mnimo anlisis de lo que sucede y por qu; esa realidad se llama abstencin, fuerte abstencin. Lo mismo en ste como en el resto de los comicios a los que somos convocados, me sigue pareciendo una actitud pasiva, despreocupada, incomprensible en el fondo, puesto que se trata de un asunto de innegable alcance, lo mismo para el presente como para el futuro de nuestros pueblos. Queriendo encontrar una motivacin mnimamente plausible a un fenmeno que est afectando a la totalidad de los pases que componen la Unin, vamos a echar una mirada retrospectiva y recordar lo que histricamente ha supuesto Europa y el proyecto europeo para nosotros los espaoles. Confieso mi asombro, rayano en la incredulidad, cuando se comenz a hablar, en los aos 60-70, del Mercado Comn y de la Europa sin fronteras, entonces incipiente. Nos haban enseado que las fronteras eran una de las cosas ms sagradas e incuestionables, y ahora se intentaba derribarlas, imposible! Espaa, pasada la fiebre imperial en cuyos dominios no se puso el sol, tuvo dos largos siglos de recogimiento y encogimiento europeo que bien pudieron finalizar a comienzos del XIX si la relacin con la Francia post-revolucionaria hubiera sido otra. Pero Espaa, la peor Espaa, jur con rostro altanero / que hasta que Espaa sucumba, / no pisar vuestra tumba / la planta del extranjero.
HASTA MEDIADOS DE LOS 80 ESPAA NO FUE ACEPTADA EN EL SELECTO CLUB EUROPEO PARECE QUE VEMOS A EUROPA COMO ALGO POSTIZO, INVENTADO Y PURAMENTE FUNCIONAL
As nos ha ido. Un pas aislado, empobrecido a pesar del expolio de Amrica, nada bueno poda esperar de una Europa a la que haba dado la espalda con desdn durante tanto tiempo. Luego, cuando Espaa, la mejor Espaa, mir hacia Europa, lo mismo en el l939 como en el l945, buscando desesperadamente un apoyo que nunca lleg, no hizo sino recoger lo que durante tanto tiempo haba sembrado: alejamiento e incomprensin. El franquismo, viejo aliado del vencido nazismo, dio otro par de vueltas a la llave
de Europa con la necia suficiencia de quien se cree guardin de las esencias del Occidente cristiano, mientras pordioseaba por otro lado un mnimo de aceptacin por parte de la Europa desarrollada y democrtica. No fue, pues, hasta mediados los 80, una vez muerta y enterrada la dictadura, cuando Espaa es admitida de pleno derecho en el selecto club europeo; nada de extraar que nuestra joven adhesin adolezca de mltiples carencias e incomprensiones, a pesar de los numerosos beneficios que Europa nos ha ido reportando durante todos estos aos. El desapego espaol hacia la Europa comunitaria no es, sin embargo, nico; muchos otros pases, que no cuentan en su pasado con la incomunicacin de Espaa, muestran una y otra vez un desinters por la causa europea francamente alarmante. Da la sensacin de que vemos a Europa como algo postizo, inventado y puramente funcional, llamado a proporcionar beneficios a nuestros respectivos pueblos, estos s, esenciales e indiscutibles. Falta un verdadero proyecto comn, que respetando, por supuesto, la variadsima idiosincrasia de tantos pueblos, muestre, tanto los indudables beneficios que ha supuesto la Unin para sus miembros, especialmente los ms atrasados, como la necesidad de impulsar una relacin fluida, amistosa y dialogante, que sea la mejor garanta de que no volveremos a tirarnos los trastos como tantas veces lo hemos hecho a lo largo de la Historia. No creo exagerar si insisto en que no estamos valorando adecuadamente todo lo conseguido con la creacin de la Unin
JULIO 2009
OPININ
Europea. La evidente prosperidad econmica experimentada en pases de bajo crecimiento, entre ellos el nuestro, est ntimamente ligada a los fondos europeos creados al efecto. Hay otros influjos, aparte del econmico, sin duda esencial, que son tan importantes que han pasado a configurar un nuevo modo de ser ciudadanos, con valores y garantas que, hasta no hace mucho, estbamos lejos de ver consolidados entre nosotros. Hoy, los contactos entre europeos, a diversos niveles universitarios, empresariales, cientficos, culturales, deportivos, polticos, etc. son incomparablemente mayores, y si bien es verdad que estamos muy lejos todava de vivir en el mejor de los mundos, como la crisis econmica nos ha hecho ver, bien podemos pensar que sin Europa las cosas podran haber ido mucho peor y su remedio ser ms largo y problemtico. Por eso me resulta tan descorazonador el altsimo grado de abstencin registrado el pasado 7 de junio, siguiendo la pauta de anteriores comicios. Se comenta, e incluso se defiende, que el personal est desmotivado, desencantado, que no ve aliciente
PODER ELEGIR A NUESTROS REPRESENTANTES NOS HA COSTADO SANGRE, SUDOR Y LGRIMAS
alguno para ir un ratito a votar; por lo visto, el levantarse todos los das de madrugada para ir al trabajo, normalmente duro y rutinario, tiene otros alicientes No se han enterado todava de que la tontera de poder elegir a nuestros representantes ha costado sangre, sudor y lgrimas. A esos ciudadanos que con cierto aire de superioridad y sintindose muy dolidos por el mal hacer de nuestros representantes en Bruselas, pasan tan olmpicamente de pronunciarse sobre cosas y personas que tanto nos incumben, habra que excluirlos de los beneficios y garantas que Europa reporta.
As de claro. Y si Europa sigue escorndose a la derecha, como tan claramente lo viene haciendo en los ltimos tiempos, algo tendr que ver en ello la apata de una gran parte de la poblacin llamada progresista, que pretendiendo alcanzar ya todas las metas, se niega a caminar modesta y tenazmente hacia ellas. El primer Labordeta nos lo recordaba en su Canto a la Libertad: Tambin ser posible que esa hermosa maana, / ni t, no yo ni el otro la lleguemos a ver; / Pero habr que forzarla para que pueda ser. El futuro no pertenecer, tal vez, a los polticos, pero menos an al destino o el azar, sino al empuje constante de los pueblos que saben que nada les va a ser regalado, ni en Bruselas, ni en Madrid, ni en ninguna otra parte. Europa, a pesar de que no siempre ha sabido estar a la altura de las circunstancias, ha tenido ya sobradas ocasiones de mostrarse firme defensora de la paz y la concordia de los pueblos, as como de los derechos humanos en general y de logros en lo social que la han constituido en envidia de muchos. Que una postura crtica razonable no nos ciegue para no ver la realidad.
JULIO 2009
LA CALLE DE TODOS
45
CALLE
ULTURA
EN LA
LIBROS
CINE
LA CAJA DE PANDORA
DIRECTOR: YESIM USTAOGLU ACTORES: DERIA ALABORA, TSILLA CHELTON, OVL AYQUIRAN. GNERO: DRAMA. 112 MINUTOS. TURQUA, 2008
ES ESO CIERTO?
AUTOR: ALBERTO GRANADOS
EDITORIAL: Aguilar. AO: 2009
El cine del Medio Oriente nos sigue aportando obras ms que notables con viejos y conocidos temas, pero enfocados y tratados con perspectiva propia. Una tierra dura, aunque no salvaje, en la que han pasado tantas cosas y durante tantos siglos, cuna de saberes y culturas tan ricos y variados, no poda mostrarnos sino humanidad a raudales; es lo que hace esta buena pelcula turca, la cuarta de la directora Yesim Ustaoglu, premiada con la Concha de Oro en el Festival de San Sebastin este mismo ao. Una anciana aquejada de alzheimer desaparece de su casa, en un entorno rural, suceso que desencadena toda una trama familiar con sus tres
hijos en la que se nos muestra tanto el complejo mundo de cada uno de ellos como la relacin con su madre sola, anciana y enferma. La pelcula resulta as una especie de metfora de esta sociedad nuestra globalizada en la que el sentido comunitario, empezando por la familia, va desapareciendo sin cesar, dejando al individuo cada vez ms solitario e inerme, a pesar de verse rodeado de multitudes. Un film muy correctamente desarrollado, bien armado y muy bien interpretado no solamente por la nonagenaria Tsilla Chelton, Concha de Plata por su interpretacin en el papel de la madre enferma.
Llega el verano y nos parece bien recomendar a nuestros lectores algo freso, amable, divertido incluso, como lectura distendida y vacacional. Creemos que el libro que comentamos, y que ha sido presentado recientemente en la Feria del Libro, rene cualidades ptimas para ello. Se trata de una obra que responde a un viejo empeo de su autor, locutor en la Cadena SER en donde dirige el conocido programa A vivir que son dos das, el cual procura siempre que la ciencia, sus descubrimientos, logros y fracasos, pase a ocupar en nuestras vidas un lugar mucho mayor que la ficha de Cristiano Ronaldo o los amoros del famosillo/a de turno. Por otra parte, su modo de hacerlo se aleja del temido ladrillo en que se han convertido con frecuencia esta clase de aproximaciones al mundo de la ciencia, lo cual es bien de agradecer y lo que convierte a Es eso cierto? en francamente recomendable. Es, adems, una obra para toda clase de pblico, menores y mayores, hombres y mujeres, cultos e incultos. Todos se interesarn, se divertirn y aun se reirn bien a gusto con sus datos, ocurrencias y curiosidades. Ah, y se puede tomar y dejar en cualquier punto y momento, puesto que no sigue trama argumental alguna sino hechos asombrosos, curiosos, sorprendentes y siempre interesantes, relacionados con las ciencias y su mundo.
JULIO 2009
LA CALLE DE TODOS
47
CALLE
ULTURA
EN LA
(II)
LIBROS ZARAGOZA REBELDE.

MOVIMIENTOS SOCIALES Y ANTAGONISMOS (1975-2000)
EDITA: COLECTIVO ZGZ REBELDE
528 PGS. 302 FOTOGRAFAS AO: 2009. 25 EUROS
Ms de 500 pginas componen este libro que pretende hacer, si no una historia de las luchas y los colectivos sociales de esos aos, al menos mostrar un amplio mosaico de lo que fueron. Precisamente la frmula empleada en su presentacin parece huir de la historia cronolgica para contar los hechos tambin los sueos desde los lugares donde se forjaron. Se divide as el libro en captulos dedicados a los diferentes barrios de la ciudad, situando en ellos los lugares y los hechos rebeldes. Si este planteamiento puede inducir a cierta confusin sobre lo que fueron aquellos aos, aporta una mayor emocin a su relato destacando el espacio generador de donde surgen: los lugares de conflicto o del crimen, los locales, los centros de reunin, los bares, las calles, la ciudad, en suma, con sus barrios. El utilisimo ndice temtico que, por otra parte, pala esa confusin, da buena idea del amplio abanico de luchas que,
tambin, se vivieron en aquellos aos: antifascismo y antirracismo, antimilitarismo, cultura, ecologismo, economa y educacin alternativa, feminismo, internacionalismo, movimiento estudiantil, liberacin sexual, okupacin y centros sociales, sin olvidar el movimiento obrero y, por supuesto, el vecinal que figura con 21 entradas de referencia. Imposible, como se puede comprender, el resumirlo. Es, adems, un largo periodo que abarca desde la transicin, con sus desesperadas luchas obreras o contra la pervivencia de los aparatos de represin fascistas; el desencanto que les sobrevino, la llegada masiva de la herona que tanto mal hizo, el 23-F, la normalizacin sindical que acab con las movilizaciones obreras asamblearias; el pos-
terior resurgir de luchas alternativas... Una larga estela de luchas y lugares emblemticos en los que no faltan la gran batalla de la insumisin, la Casa de la Paz o los centros sociales libertarios, ni las luchas contra la OTAN y la Base, los fascistas de la UVE, los nazis, y un largusimo etctera que no olvida a los ms olvidados: los presos o la reforma psiquitrica. El libro est profusamente ilustrado con carteles, pegatinas y fotos de la poca (por cierto, bastantes del archivo de La Calle) y estupendamente editado y maquetado. Los autores que escriben cada uno de los artculos fueron testigos directos de lo que cuentan. Tal vez se eche en falta algn tipo de anlisis ms general de aciertos y errores, de autocrtica, que pueda arrojar alguna luz a quienes siguen rebelndose en este nuevo siglo. Lgicamente, tambin presenta numerosos vacos. Ni son todos los estn, ni estn todos los que son. Pero, sin duda, animar a esos nuevos rebeldes a mantener la lucha contra los culpables de nuestras miserias, contra la mentira y explotacin fundamentales de este mundo, ser el mejor premio que pueda recibir este libro. Por un mdico precio lo puedes tener en tu estantera. O regalrselo a alguno de esos rebeldes o rebeldas que tanta falta nos hacen.
LA CALLE EN LE MONDE DIPLOMATIQUE

Con gran contento de esta redaccin hemos visto reseada nuestra revista en las pginas del prestigioso peridico Le Monde diplomatique en espaol, versin en nuestro idioma del no menos prestigioso mensual del mismo nombre editado en Francia. En sus artculos de fondo, destacan el de Ignacio Ramonet, dedicado a la pandemia originada por la industrializacin delirante de la produccin pecuaria; el del reconocido economista Vicen Navarro, quien recientemente estuvo en nuestra ciudad invitado por la FABZ, sobre el origen de la actual crisis en Estados Unidos; as como el dosier titulado As nacen las revoluciones, sobre la clera y las tensiones sociales que la crisis ha desatado entre numerosos pueblos, en Amrica Latina, frica y Asia. Adems de informacin y artculos sobre Palestina, Pakistn, Ucrania, Venezuela, el narcotrfico, el negocio de la Universidad y la educacin, y las habituales secciones de libros y revistas, tan completas como para que nuestra modesta revista aparezca en ellas.
JULIO 2009
JULIO 2009
LA CALLE DE TODOS
49
DIRECTOR
Si Ud. quiere enviar una carta al Director puede hacerlo dirigindola a la FABZ con nombre, DNI, domicilio y telfono de contacto, a la calle San Vicente de Pal n 26, 2 piso. O tambin a travs de nuestro correo electnico prensa@fabz.org.
CARTAS AL
TORTURA A UN INMIGRANTE
Hace una semana que esta circulando en la red (http://www.maliweb.net/services/videos/musicvideo.php?vid=5586950f9) una brutal agresin policial a un inmigrante senegals que iba ser deportado a su pas de origen. Desde el avin unos viajeros grabaron cmo torturaban a la persona. En mi opinin ningn ser humano o animal merece este tipo de vulneraciones. Me extraa que en Espaa, un pas que lucha por los derechos humanos internacionales, no hubo ni una reaccin social. Hubo reaccin de periodistas en Francia y en Estados Unidos. Tampoco por parte del gobierno de Senegal. Como ciudadano senegals en el extranjero me indigna porque no tenemos a quin acudir cuando ocurren este tipo de tratos. Hablo de este fenmeno al igual que otros como los que llamamos los sin papeles, que estn aqu entre nosotros pero parecen que no existen. Menos mal que en esta sociedad an existen personas con sentimientos humanos, que estamos aportando nuestro granito a la solidaridad humana. De paso aprovecho para animar a todas las entidades sociales, asociaciones de inmigrantes, etc., a aunar nuestros esfuerzos para luchar conjuntamente por nuestros derechos como ciudadanos de a pie a favor de la convivencia y el respeto mutuo. Tambin dir a los gobiernos africanos que ya sobran las mentiras para someter a los pueblos en la extrema pobreza, que obren para la juventud y apliquen las ideas Tomas Sankara, Jumo Keata, Patric Lumumba y el Che. Ciudadanos de frica: Juntos venceremos a las injusticias. LAMINE SAMBOU
UNIDAD CONTRA LAS ANTENAS DE TELEFONA

Haciendo barrio, en la manifestacin del 21 de junio las asociaciones de Venecia, Torrero, La Paz, y los vecinos, dieron una demostracin de Unidad, con maysculas, de cmo empezar a solucionar los problemas del barrio. Este problema de las antenas mviles no es visto por la sociedad en su conjunto como algo latente y prioritario, por la falta de informacin o mejor dicho la desinformacin y engao, a la vez que el uso de terminales les hace ser sumisos a las compaas de telefona mvil, desentendindose de la problemtica que conllevan las instalaciones de las antenas. Cada vez ms los informes mdicos sealan las consecuencias que conllevan dichas antenas, y cada vez es mayor el nmero de enfermos por esta causa. Por eso es importante en estos momentos que la unidad de criterio y de denuncia se d por parte de las asociaciones de vecinos. Entre todos podemos ya conseguir que no se ponga ni una antena mvil en el barrio y empezar a desmontar las puestas. Salud. GOYO ALCAINE
JUSTICIA, NO CARIDAD
A raz de la situacin de crisis, o mejor dicho de asfixia econmica, que estamos sufriendo los trabajadores por culpa de banqueros, polticos, empresarios, y dems varos sin freno, hemos decidido constituir una Asamblea de Parad@s en Zaragoza, cuya primera reunin sum a ms de medio centenar de asistentes. Nos reunimos en los locales de la FABZ todas las semanas. El motivo es bien sencillo: para quienes nos vemos privados de un derecho tan elemental como es el de trabajar y llevar una vida mnimamente digna, ser parado no es motivo de vergenza, ni es culpa del trabajador. Antes al contrario, somos vctimas de unas estructuras sociales injustas, que pisotean a los ms dbiles y premian a los ms ricos. Por eso, la Asamblea no mendiga pequeas medidas caritativas que palen un problema a la vez que garantizan su subsistencia, sino que exigimos porque consideramos que no reclamamos nada que no nos pertenezca por justicia. Entre otras cosas reclamamos: prohibicin de desahucios; exencin de pagos de luz, agua y gas; subsidio indefinido por desempleo, incluidos los "sin papeles"; prohibicin de las horas extra; y el cese inmediato de las operaciones de "rescate" a la banca. ASAMBLEA DE PARAD@S DE ZARAGOZA
LA CALLE DE TODOS
SUSCRIPCIN ANUAL (5 nmeros) por un importe de 7,50 euros
LLmanos al 976 393305 o escribe a fabz@fabz.org

La Calle de Todos, Nº 083, Julio 2009

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Calle de Todos, Nº 083, Julio 2009

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EDITORIAL

UN AZUCARILLO EN UN VASO DE AGUA

APARCA LA CRISIS ARCOIRIS DE CEBRA

POR UNA MATERNIDAD LIBRE

LAS CACEROLAS SON PARA EL VERANO

<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

CMARAS DE VIDEOVIGILANCIA EN ZARAGOZA

<< VIENE DE LA PGINA 11

PASA A LA PGINA 14 >>

<< VIENE DE LA PGINA 13

QUE MIREN PARA OTRO LADO

EL MALTRATO VISTO POR UNA

LA INJUSTICIA DEL SAP

LA ASISTENCIA SANITARIA DEBE SER ACCESIBLE A TODOS LOS CIUDADANOS

2. La UE garantizar los derechos

LOS BEATLES Y EL 902

HAY QUE APOYAR LA FINANCIACIN DE LOS SISTEMAS SANITARIOS PBLICOS

ESTE LTIMO AO SE HA ENDURECIDO EL DERECHO DE ASILO HASTA EXTREMOS INHUMANOS

UN CASO DE ESTUDIO: EL PARQUE BRUIL

QUEREMOS REORDENAR EL URBANISMO

A LA IZDA. DE LA IMAGEN, SESEA, Y ARRIBA A LA DCHA., LA URBANIZACIN EL QUIN

LAS PRIMERAS FIESTAS DEL BARRIO!

LA VOZ DE LOS BARRIOS

YECRA, LA ERMITA OLVIDADA

DESTROZOS EN LA NUEVA RESIDENCIA DE ANCIANOS

LA VOZ DE LOS BARRIOS

EL ALCALDE DE LA CARTUJA INTENTA AMORDAZARNOS CON AYUDA DE BELLOCH

POR FIN, EL CENTRO CVICO

LA VOZ DE LOS BARRIOS

AVV PUENTE SANTIAGO

POR FIN, EL CENTRO DE MAYORES

MOVIMIENTO VECINAL ARAGONS

FEDERACIN DE ASOCIACIONES DE VECINOS SAN FERNANDO DE TERUEL

La CALLE charla con

ELOY FERNNDEZ CLEMENTE

El cambio no llega sin la educacin y los medios de comunicacin

Charla con ELOY FERNNDEZ CLEMENTE

NMERO 143 DE ANDALN (DICIEMBRE DE 1977)

SIEMPRE FUIMOS MUY CRTICOS CON LO QUE HACAMOS

Charla con ELOY FERNNDEZ CLEMENTE

<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

LA IQUIERDA ES MUY RE-

ACIA A UNIRSE POR VALORES COMUNES

EL RINCN DEL CONSUMIDOR

LO QUE SE ESCONDE DETRS DE UN SEGURO DE DECESOS:

DESCARGANDO LIMONES EN LA GLORIA

<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

DESMENUZANDO BOLAS DE QUESO OAXACA PARA LA COMIDA

LAS ANTIGUAS FUENTES

<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

FUENTE DE LA SAMARITANA EN LA PLAZA DE LA SEO (1906)

FUENTE Y AGUADORES EN LA PLAZA DE SANTO DOMINGO (FINALES SIGLO XIX)

PODER ELEGIR A NUESTROS REPRESENTANTES NOS HA COSTADO SANGRE, SUDOR Y LGRIMAS

LIBROS ZARAGOZA REBELDE.

LA CALLE EN LE MONDE DIPLOMATIQUE

UNIDAD CONTRA LAS ANTENAS DE TELEFONA

LLmanos al 976 393305 o escribe a fabz@fabz.org

También podría gustarte