GUIAS DE ESCALAS

VILLEFRANCHE [MNACO/NIZA]

AUTOR: JOSE LUIS CERD DAZ

VILLEFRANCHEMONACONIZA
Pgina 2

VILLEFRANCHE
Villefranche-sur-Mer es una pequea y tranquila poblacin de la Costa Azul, que se ha convertido en una escala habitual de los cruceros por su preciosa y amplia baha, protegida de los vientos, en la que fondean numerosos barcos que no podran atracar en los puertos cercanos. Se ha convertido as, en la puerta de entrada hacia las ciudades ms famosas de la Costa Azul, como son Niza, Cannes y Mnaco. Este hermoso puerto natural empez a desarrollarse en el siglo XIV, impulsado por Carlos II de Anjou. La ciudad est rodeada por colinas y tiene un clima muy suave. En el casco antiguo se encuentra la Ciudadela, construida en 1557 para defender la costa frente a los piratas. Uno de los lugares ms conocidos de Villefranche es la Rue Obscure (calle oscura), una calle medieval cubierta con enormes arcos. Junto al puerto est la capilla del patrn de los pescadores, St-Pierre, decorada por Jean Cocteau. Los cruceros fondean en la baha, y con Tenders van trasladando a los pasajeros que as lo deseen hasta el pequeo puerto pesquero de la Sant, en pleno centro de la poblacin. Desde aqu, tenemos la oportunidad de hacer dos excursiones muy sencillas, una que va hasta Mnaco y otra a Niza. Para los que ya conozcan Mnaco o Niza, o simplemente prefieran pasar un da tranquilo, nada mejor que pasar el da en Villefranche, muy agradable para pasear o tomar algo en sus terrazas disfrutando de las vistas de la baha. En el mismo puerto hay una oficina de informacin turstica que nos puede aconsejar. Justo al salir de la Estacin Martima, hay una plaza (Place Wilson) donde se puede coger un Trenecito Turstico que hace un recorrido por Villefranche, pasando por un mirador y la vecina Beaulieu-sur-Mer, que dura aproximadamente una hora. El precio es de 6 para los Estacin Tren adultos y de 3 para los nios. Tambin all mismo se puede alquilar un coche con el que descubrir los encantos de la Costa Azul, y sus reviradas carreteras. La Rue de Poilu es una de las calles principales, y all se pueden encontrar tiendas de perfumes, jabones, galeras de arte, recuerdos, etc.

Bus

VILLEFRANCHEMONACONIZA
Pgina 3

EXCURSIONES
EN TREN La opcin ms habitual es ir hacia Mnaco en tren. Localizar la estacin es muy fcil, est a diez minutos andando del puerto. Nada ms salir de la estacin martima giramos a la derecha y caminamos junto al mar hasta el fondo de la baha. All veremos la estacin y los trenes pasar por encima de la carretera. Hay que subir unas escaleras, pasando por debajo de las vas, y ya estamos en la estacin. El billete cuesta 4,60 (ida y vuelta, 2 clase) y hay que validarlo antes de subir al tren, en una maquina que hay justo al salir al andn (a la vuelta tambin). El andn que corresponde con el tren a Mnaco es el que est junto a las taquillas, indicado como Direction Vintimille El tren tarda en llegar a Mnaco poco ms de 15 minutos, siguiendo las estaciones: Villefranche Beaulieu DEze Cap DAil Monaco. Tambin podemos ir a Niza en tren, y en este caso tardaramos en llegar unos 7 minutos (precio: 2,80 , ida y vuelta), siguiendo las estaciones: Villefranche Riquier Nice Ville. El andn sera el indicado como Direction Marseille. Los horarios de trenes se pueden consultar en: www.ter-sncf.com/Paca/ EN AUTOBUS Otro medio de transporte para ir hasta Mnaco o Niza es el autobs, pero especialmente en el caso de Mnaco no es muy recomendable por su mayor duracin en comparacin con el tren. Para ir a Niza, s que puede serlo, por su cercana, por la alta frecuencia de paso y porque la estacin de autobuses de Niza (Gare Routiere) nos dejar en pleno centro de la ciudad. Todos los autobuses salen de la carretera principal, en la parte alta. Para llegar all, hay que cruzar la plaza Amelie Pollonnais, subir las escaleras Gambetta y seguir a la izquierda la calle Henri Blais, girar a la derecha en direccin a la fbrica de jabn, caminar subiendo la calla Sadi Carnot o Avenida Joffre, hasta la avenida principal. La parada est muy cerca de la farmacia Avenida Foch y de la Oficina de Turismo, al lado de un enorme parque. La lnea es la TAM100 (Niza-Mnaco-Menton). El precio del billete (se compra en el autobs) tanto a Niza como a Mnaco es de 2,60 (ida y vuelta). La frecuencia de paso es de unos 15 minutos en direccin a Niza y de 30 minutos en direccin a Mnaco. Los horarios se pueden consultar en: www.cg06.fr/transport/transports-tam.html y en www.rca.tm.fr

VILLEFRANCHEMONACONIZA
Pgina 4

MNACO
El Principado de Mnaco, conocido tambin como Monaco en francs y Mnegu en la lengua oficial del estado, el monegasco, es el segundo pas ms pequeo del mundo (1,95 Km2) y el ms densamente poblado. Localizado entre el Mar Mediterrneo y Francia, en la Riviera francesa, tambin llamada Cte d'Azur (Costa Azul). Mnaco, dominada por diversos pueblos de la antigedad (fenicios, griegos, romanos, francos, etc.), fue gobernada por los genoveses hasta 1297, ao en el cual la familia de los Grimaldi reinaron en el pas hasta los tiempos actuales. En este estado se estableci una base de las embarcaciones que iban a Tierra Santa o Medio oriente. Protegido por Espaa y luego Francia. Fue invadido durante la revolucin francesa en 15 ocasiones. Tras la muerte de Rainiero de Mnaco el 6 de abril de 2005 su hijo Alberto ha asumido la jefatura del estado con el nombre de Alberto II. Mnaco ha sido gobernado por una monarqua constitucional desde 1911, con el Prncipe como Jefe de Estado. La rama ejecutiva consiste en un Ministro de Estado (Jefe de Gobierno), quien preside un gabinete (Consejo de Gobierno) de 6 miembros. El Ministro del Estado es un ciudadano francs designado por el prncipe, que lo elige entre candidatos propuestos por el gobierno de Francia, que se encarga de los asuntos de defensa y seguridad del principado. Mnaco no es miembro de la Unin Europea, pero est muy vinculado a ella a travs de la unin aduanera con Francia, por lo que comparte la misma unidad monetaria: el euro y ha obtenido el derecho de acuar monedas de euro con diseos monegascos en su cara nacional. El principado cuenta con 3 distritos: Ciudad de Mnaco que es el centro poltico, turstico y empresarial, La Condamine, ubicado al oeste del estado es el distrito econmico e industrtial de Mnaco y Montecarlo, donde se encuentra el famoso Casino. Adems es el pas ms edificado de Europa y uno de los ms edificados del mundo, debido a que all los ms ricos y millonarios hacen alarde de sus riquezas sin impuestos ni problemas. Como los ingresos abundan los ciudadanos no pagan impuestos. La lengua oficial es el francs, pero est muy difundido el italiano y el monegasco (lengua romance nativa que posee elementos del francs y el italiano). Una de las principales fuentes de ingresos es el turismo, que cada ao es atrado por el agradable clima, y tambin por sus dos casinos. En 2001, se llev a cabo un nuevo proyecto de ampliacin del muelle utilizado por cruceros en el puerto principal.

VILLEFRANCHEMONACONIZA
Pgina 5

EXCURSIN
Si hemos llegado en tren a Mnaco, nos bajaremos en la estacin subterrnea, inaugurada en diciembre de 1999. Su entrada/salida principal se encuentra en Pont Ste.-Dvote, a poca distancia de los principales atractivos del principado, pero hay dos accesos ms, por la Place Ste-Dvote y por Av. Prince Pierre (ver plano superior) por lo que habr que fijarse bien en las indicaciones. Mas informacin de la estacin en: www.monaco-gare.com Desde cualquiera de las salidas se puede visitar fcilmente Mnaco, pero yo voy a sugerir una de ellas, por ser til tambin para los que han desembarcado en el mismo puerto de Mnaco, al ser la ms cercana al mismo. Al bajar del tren nos dirigimos a la salida hacia la avenida Prince Pierre. Bajamos una pequea cuesta y a la derecha encontramos una rampa con escalones que lleva directamente a la explanada del Palacio de los Grimaldi, con un estupendo mirador. El Palacio es visitable (7 euros) mediante audio guas en espaol. El cambio de guardia se realiza todos los das a las 12 del medioda.

www.palais.mc

Frente al Palacio salen varias callejuelas repletas de tiendas para turistas, si vamos por la de la derecha, llegamos a la Catedral, donde estn las tumbas de todos los prncipes, entre ellas las de Grace Kelly y Raniero. Siguiendo hacia abajo llegamos al Museo Oceanogrfico, desde donde sale un trenecito turstico que hace un recorrido (sin paradas) de poco ms de media hora por casi todo el principado. El billete del Azur Express Tourist Train vale 6 euros. Ahora vamos a trasladarnos a Montecarlo, por lo que regresemos a la explanada del Palacio, para bajar de nuevo y pasear junto al puerto deportivo de La Condamine, donde seguro que podremos ver yates y coches imponentes.

VILLEFRANCHEMONACONIZA
Pgina 6 Al final del puerto deportivo encontramos a nuestra izquierda otra de las entradas a la estacin de trenes (Place Ste-Dvote) y a la derecha la salida del tnel que pasa por debajo del Palacio de Congresos, famoso por ser parte del recorrido de Frmula1 que se celebra anualmente aqu, y que cambia por completo la fisonoma de la ciudad. Subimos por la cuesta, pasando por delante de algunas tiendas de lujo y llegamos a la plaza del Casino, siempre repleta de turistas. Aqu tambin se encuentra uno de los hoteles mas lujosos, el Hotel de Paris. El casino es visitable previo pago de 10 euros para ver el saln Europa, o 20 euros para ver las salas privadas. El edificio tambin alberga el Cabaret del Casino y la Salle Garnier, el teatro de pera . Al Casino, diseado en 1863 por Charles Garnier, se ingresa por una monumental escalinata de mrmol que lleva a la sala Renaissance (hasta aqu se puede entrar gratis), de all se pasa al saln Europa, donde diecisis pilares de nix sostienen la decoracin Luis XV.
En la sala Amricas dominan el oro y el rojo, y la sala Blanca reproduce sobre un enorme panel las Tres Gracias florentinas. El saln Rosa fue habilitado en 1903, exclusivamente para fumar, y a los salones Ordinaire y Privs se acude slo para jugar.

www.casinomontecarlo.com Es interesante rodear el Casino para poder ver la famosa curva de Loews (ahora llamada del Grand Hotel) del GP de Formula 1 y los jardines y miradores que hay en la fachada martima del Casino. Ya desde aqu podemos dirigirnos a cualquiera de las dos entradas a la estacin ms cercanas. Por si alguien lo necesita hay un buen servicio de autobuses urbanos que pueden ayudar en algunos desplazamientos por el interior del principado. Compaa de Autobuses de Mnaco www.cam.mc Ms informacin en : www.visitmonaco.com

Pgina 7

Circuito F1 F1 Circuito

VILLEFRANCHEMONACONIZA

PLANO DE MNACO

VILLEFRANCHEMONACONIZA
Pgina 8

NIZA
Niza (en francs, Nice, en lengua nizarda Nissa, en occitano Nia, en italiano Nizza) es una ciudad de la Riviera francesa, cerca de la frontera con Italia, en el departamento de los Alpes Martimos. Histricamente Niza pertenece a Francia nicamente desde fines del siglo XIX, habiendo sido anteriormente una comunidad ligada a Italia. Una parte de la poblacin local conserva el nicense o niard (niois, o nizzardo) una variedad de la lengua galoitaliana llamada ligur, semejante al idioma monegasco. Actualmente es la 5 ciudad ms grande de Francia por nmero de habitantes y su aeropuerto Nice-Cte d'Azur es el segundo con mayor trfico del pas galo. Se trata de una ciudad eminentemente turstica atrayendo especialmente turistas britnicos, nrdicos y estadounidenses. En la riqueza arquitectnica de Niza, puede apreciarse tambin la riqueza de su pasado; viajar por su centro histrico, ubicado entre la lnea costera, el parque Le Chateau y el boulevard Jean Jaures, es transitar su pasado medieval, en el que destacan sus famosos arcos ojivales. Con sus tejados ocres a dos aguas, la ciudad posee no slo el encanto de su arquitectura diversa en estilos, desde el medieval pasando por el gtico y el barroco- hasta el renacentista, sino el sabor de la tradicin gastronmica en sus mltiples cafetines y pequeos restaurantes. Muy cerca de la Casa de la Opera, encontramos la conocida zona Le Cours Saleya con sus cafetines y pequeos restaurantes, se convierte el lunes en un mercado de antigedades, y como el escenario cambiante de un teatro se transforma los siguientes das en un mercado de flores y frutas, gran despliegue de las bondades del clima mediterrneo. Entre Le Cours Saleya y la lnea costera se puede bajar por la calle Les Pochettes en la que se aprecian hermosos edificios del siglo XIX, muchos convertidos hoy en galeras de arte. Niza tiene tres plazas que el turista debe visitar: no lejos est la Plaza de San Agustn donde se ubica una de las iglesias ms viejas de la ciudad, la iglesia de San Martn y San Agustn en la que puede admirarse una hermosa Representacin de La Piedad del siglo XV. La Plaza de San Francisco data del siglo XVI, y en sta puede disfrutarse del bullicioso espectculo de pescados y mariscos y admirar la arquitectura del Antiguo Hotel de Ville, en el que hoy funciona la Bolsa de Trabajo. Sin embargo, el recorrido por el centro histrico no termina hasta llegar a la iglesia de San Jacobo Mayor, hermossimo ejemplo de la arquitectura barroca del siglo XVII, construido por la Compaa de Jess. El corazn de la ciudad, punto de reunin por excelencia, es la Plaza Massna; desde donde puede observarse una buena perspectiva de las colinas que rodean la ciudad. Desde aqu se puede llegar al conocido paseo martimo, llamado La Promenade des Anglais (El Paseo de los Ingleses), mandado construir por el ingls Lewis Way en 1820 y repleto de edificios de la Belle Epoque, ocupados en su mayora por hoteles de lujo y caros restaurantes.

VILLEFRANCHEMONACONIZA
Pgina 9

EXCURSIN
Si llegamos en tren, desde la estacin (Gare SNCF), lo ms recomendable es dirigirnos a la Promenade des Anglais, el paseo martimo, que se encuentra a poco ms de un kilmetro de la estacin en direccin sur. Este paseo se extiende a lo largo de la bella Baie des Anges, una playa con agua azul turquesa, pero sin arena. Otra opcin es seguir la Avenida Jean Medecin, para llegar hasta la Plaza Massna, centro neurlgico de la ciudad. Si llegamos en autobs, tenemos la suerte de que la estacin de autobuses est en pleno centro, a un paso del centro histrico y de la Plaza Massna. Una vez en cualquiera de estos dos puntos, podemos iniciar la visita a los lugares de inters o simplemente disfrutar, sentado en una terraza, de la Costa Azul.. Para conocer los sitios mas interesantes de Niza, es muy cmodo utilizar el tren turstico, que recorre la ciudad vieja y moderna, los jardines del histrico castillo de Niza, el mercado de las flores, y la zona elegante junto al mar. Su punto de partida es la Promenade des Anglais y su coste es de 6 euros. www.petittrainnice.com Para los ms deportistas, existen puestos de alquiler de patines en lnea a lo largo de la Promenade des Anglais. Si nuestra intencin es realizar algunas compras, en la Avenue Jean Medecin estn unos grandes almacenes de las populares Galleries Lafayette y el moderno centro comercial Nice Etoile. Tambin es digno de visitar el popular mercado Cours Saleya.

Ms informacin en: www.nicetourism.com

VILLEFRANCHEMONACONIZA
Pgina 10

PLANO DE NIZA

VILLEFRANCHEMONACONIZA
Pgina 11

Gua realizada en base a experiencias personales del autor y otros cruceristas, as como a la informacin encontrada en las webs citadas. Cualquier ampliacin, correccin o mejora sobre esta gua se puede enviar a cruceromania@cruceromania.net.

Las guas prcticas estn realizadas para facilitar los desplazamientos por la ciudad de que tratan, no siendo el autor responsable en ningn caso de los posibles perjuicios que pudieran derivarse de inexactitudes en la informacin publicada.

Texto: J.L. Cerd Daz (12/2006)

Prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio sin autorizacin escrita del autor o autores. Las fotos e imgenes son propiedad de sus respectivos autores.

GUIA DE DISTRIBUCION GRATUITA

Toda la informacin sobre el mundo de los cruceros (guas, reportajes, noticias, fotos, videos, catlogos, foros, directorio y mucho mas ) en:

FREE DISTRIBUTION

PUEDES RESERVAR CRUCEROS CON ESTA ESCALA EN