Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lenovo IdeaPad Y460 User Guide V1.0 (Spanish)
Lenovo IdeaPad Y460 User Guide V1.0 (Spanish)
0 cover_1-4
Lenovo
IdeaPad Y460
Guía del usuario V1.0
TM
P/N: 147003002-1.1
Impreso en China
Y460 User Guide V1.0 cover_2-3
Notas
• Antes de utilizar esta información y el producto al que se refiere, asegúrese de leer en primer
lugar la Información de seguridad importante en la página iii y los Avisos en el Apéndice E.
• Es posible que en algunas instrucciones de esta guía se dé por sentado que utiliza Windows® 7.
Si utiliza otro sistema operativo Windows, es posible que algunas operaciones sean
ligeramente diferentes. Si utiliza otros sistemas operativos, es posible que algunas operaciones
no se apliquen en su caso, pero no afectarán de manera significativa al uso de su computadora.
• Las funciones que se describen en esta guía son comunes a la mayoría de modelos. Es posible que
algunas funciones no estén disponibles en su computadora o que esta incluya funciones no
descritas en esta guía del usuario.
II. Una porción del espacio del disco duro se ha utilizado con un
propósito específico
Los equipos Lenovo pueden suministrarse con OneKey Rescue System
instalado, de modo que en el momento de la entrega, una porción del disco
duro ya esté asignada a una partición que se utiliza para almacenar los
archivos de programa de OneKey Rescue System y de copia espejo del
disco. El tamaño del espacio reservado para esta partición varía en función
del modelo, del sistema operativo y del software del equipo. Por razones
de seguridad, esta partición no es visible y se denomina comúnmente
“partición oculta”.
Además, después de realizar una partición o un formateo del disco duro, el
sistema asigna cierta cantidad de espacio del disco duro a los archivos del
sistema.
Por las razones antes mencionadas, el espacio del disco duro disponible
indicado por el sistema operativo es siempre menor que la capacidad
nominal del disco duro del equipo.
Contenido
Información de seguridad Capítulo 3. Cómo utilizar
importante.................................... iii Internet .........................................36
Información de seguridad Conexión Ethernet......................36
importante....................................iii Conexión inalámbrica................ 38
Capítulo 1. Conozca su equipo ... 1 Capítulo 4. OneKey Rescue
Vista superior................................ 1 System .........................................44
Vista del lado izquierdo .............. 4 OneKey Rescue System ............. 44
Vista del lado derecho ................. 6 Capítulo 5. Solución
Vista frontal................................... 8 de problemas...............................47
Vista inferior ................................. 9 Preguntas frecuentes..................47
Solución de problemas ..............50
Capítulo 2. Aspectos básicos ... 12
Primer uso ................................... 12 Capítulo 6. Actualización y
Cómo utilizar el adaptador de CA sustitución de dispositivos........60
y la batería ................................... 15 Sustitución de la batería ............60
Cómo utilizar el touchpad ........ 18 Sustitución de la memoria ........62
Sustitución de la unidad
Cómo utilizar el teclado ............ 21
de disco duro ..............................66
Teclas y botones especiales....... 24
Indicadores de estado Apéndice A. Cómo obtener ayuda
del sistema................................... 27 y servicio......................................71
Cómo asegurar su Cómo obtener ayuda en la Web...72
Cómo comunicarse con el centro
computadora............................... 28
de atención al cliente..................72
Uso de dispositivos externos.... 30
Cómo obtener ayuda en
Utilización de Gráficos
todo el mundo............................. 75
intercambiables (solo modelos Números telefónicos del servicio
específicos) .................................. 34 de garantía de Lenovo ...............75
i
Contenido
ii
Información de seguridad importante
Peligro:
Se pueden producir lesiones físicas o incluso la muerte.
Atención:
Se pueden producir daños materiales o incluso leves daños personales.
iii
Información de seguridad importante
Desembalaje
Examine las tapas de la computadora y del adaptador de CA en busca
de cualquier daño o grieta, especialmente las piezas que contengan las
siguientes etiquetas.
Peligro:
• Dentro de cualquier componente que contenga esta etiqueta
hay voltaje, corriente y niveles de energía peligrosos.
iv
Información de seguridad importante
Lugar de trabajo
NO utilice la computadora en sitios húmedos como, por ejemplo, un
baño.
Mantenga la computadora y las demás piezas alejadas de los líquidos.
Peligro:
• Si se derrama líquido sobre la computadora u otros dispositivos
se puede producir una descarga eléctrica.
NO use la computadora durante una tormenta eléctrica.
Atención:
• Una tormenta eléctrica puede dañar la computadora y provocar
una descarga eléctrica.
Mantenga correctamente ventiladas la computadora y demás piezas.
Peligro:
• Si coloca la computadora u otras piezas en funcionamiento
sobre una cama, un sofá u otra superficie flexible, puede
bloquear las ranuras de ventilación y provocar el
sobrecalentamiento de la computadora o de las piezas, e incluso
un incendio.
v
Información de seguridad importante
Peligro:
• Un suministro de energía inadecuado puede dañar su
computadora o provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Peligro:
• La sobrecarga del tomacorriente puede provocar inestabilidad
en el voltaje y daños en la computadora, los datos o los
dispositivos conectados, e incluso provocar un incendio.
vi
Información de seguridad importante
Atención:
• El contacto prolongado con algunas partes del cuerpo, incluso a
través de la ropa, puede causar incomodidad y hasta
quemaduras en la piel.
Atención:
• El contacto directo con el material de cristal líquido de una
pantalla LCD rota es peligroso; si se produce tal contacto,
enjuáguese con abundante agua corriente durante más de
15 minutos.
vii
Información de seguridad importante
Servicio y actualizaciones
NO intente arreglar un producto usted mismo a menos que el centro
de atención al cliente o su documentación le permitan hacerlo.
Atención:
• NO corra riesgos ni intente realizar un diagnóstico de la
situación usted mismo. Póngase en contacto con el centro de
atención al cliente para obtener un mejor asesoramiento. Para
obtener una lista de números telefónicos de servicio y soporte,
visite http://consumersupport.lenovo.com.
Lenovo proporciona documentación con instrucciones para las
situaciones en las que es apropiado que los clientes instalen opciones o
reemplacen las unidades de sustitución (CRU). Debe seguir
atentamente todas las instrucciones para instalar o reemplazar las
partes.
Desconecte los cables de suministro de energía, la batería y todos los
demás cables antes de abrir las tapas del dispositivo, a menos que se le
indique lo contrario en los procedimientos de instalación y
configuración.
Mantenga las tapas cerradas siempre que enchufe la computadora.
viii
Capítulo 1. Conozca su equipo
10
11
12
Nota: Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real. Observe el
producto real.
1
Capítulo 1. Conozca su equipo
Atención:
• NO gire la pantalla en un ángulo superior a 135 grados. Cuando cierre el panel
del monitor, tenga cuidado de NO dejar bolígrafos u otros objetos entre el panel
del monitor y el teclado. De lo contrario, el panel podría dañarse.
Cámara Utilice la cámara para la comunicación de video.
integrada
Micrófono El micrófono integrado (con función de reducción de eco y
incorporado cancelación de ruido) puede utilizarse para conferencias de
video, narraciones de voz o grabaciones simples de audio.
Antenas Las antenas incorporadas garantizan una óptima recepción
modulares de radiocomunicación inalámbrica.
inalámbricas
Monitor de la La pantalla de cristal líquido proporciona una salida de
computadora imagen brillante.
2
Capítulo 1. Conozca su equipo
Botón OneKey Presione este botón para abrir OneKey Rescue System (si
Rescue System OneKey Rescue System se encuentra preinstalado) cuando
la computadora se encuentre apagada.
Nota: Para obtener más información, consulte “Capítulo 4. OneKey Rescue System”
en la página 44.
Sensor de luz El sensor de luz ambiental detecta la iluminación del
ambiental ambiente y ajusta en forma automática el brillo de la
pantalla de manera apropiada, si está activada esta función.
Puede activar o desactivar el sensor de luz ambiental en la
Administración de energía de Lenovo.
10 Lenovo SlideNav Para obtener más información, consulte “Barra lateral de
bar navegación de Lenovo” en la página 25.
3
Capítulo 1. Conozca su equipo
1 2 3 4 5 6 7
Nota: Para obtener más información, consulte “Conexión Ethernet” en la página 36.
Puerto USB Permite conectar dispositivos USB.
Nota: Para obtener más información, consulte “Cómo conectar un dispositivo bus
serie universal (USB)” en la página 32.
4
Capítulo 1. Conozca su equipo
5
Capítulo 1. Conozca su equipo
1 3 4 5 6
Nota: Para obtener más información, consulte “Cómo conectar un dispositivo bus
serie universal (USB)” en la página 32.
6
Capítulo 1. Conozca su equipo
7
Capítulo 1. Conozca su equipo
1 2 3
8
Capítulo 1. Conozca su equipo
1 2 3 6
5 4 5 7
9
Capítulo 1. Conozca su equipo
10
Capítulo 1. Conozca su equipo
11
Capítulo 2. Aspectos básicos
Instalación de la batería
Consulte el Póster de configuración suministrado para instalar la batería.
Conexión de la computadora a un tomacorriente
1 Conecte el cable de suministro de energía al adaptador de CA.
2 Conecte firmemente el adaptador de CA al conector del adaptador de
CA de la computadora.
3 Enchufe el cable de suministro de energía en un tomacorriente.
12
Capítulo 2. Aspectos básicos
Encendido de la computadora
Presione el botón de encendido para encender la computadora.
13
Capítulo 2. Aspectos básicos
Apagado de la computadora
Si no va a utilizar la computadora durante un día o dos, apáguela.
Para apagar la computadora, haga clic en y seleccione Apagar en el
menú Inicio.
14
Capítulo 2. Aspectos básicos
15
Capítulo 2. Aspectos básicos
Notas:
• Se recomienda insertar la batería mientras se utiliza la computadora para evitar
que pequeñas partículas entren en su interior.
• Para prolongar la vida útil de la batería, la computadora no comienza a
recargarla inmediatamente después de instalarla completamente cargada.
• Cargue la batería a una temperatura entre 10 °C y 30 °C.
• No es necesario cargarla y descargarla completamente.
• Para proteger el sistema de la computadora, le aconsejamos que no inserte ni
extraiga la batería cuando la computadora está encendida.
Extracción de la batería
Si no va a utilizar la computadora durante un período de tiempo
prolongado o si necesita enviar la computadora a Lenovo para una
revisión, reparación, etc., extraiga la batería.
Antes de extraer la batería, asegúrese de que la computadora esté apagada.
16
Capítulo 2. Aspectos básicos
Manejo de la batería
Si la batería recargable se reemplaza por otra de un tipo incorrecto, podría
producirse una explosión. La batería contiene una pequeña cantidad de
sustancias dañinas. Para evitar posibles daños y el detrimento del
medioambiente, preste atención a los puntos siguientes.
Notas:
• Reemplace la batería únicamente por un tipo que recomiende Lenovo.
• Mantenga la batería lejos del fuego.
• No exponga la batería al agua o la lluvia.
• No intente desarmar la batería.
• No provoque un cortocircuito en la batería.
• Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
• No deseche la batería en la basura que se arroja en los basureros. Cuando se
deshaga de la batería, cumpla con las ordenanzas o regulaciones locales y con las
normas de seguridad de su compañía.
17
Capítulo 2. Aspectos básicos
2 3
18
Capítulo 2. Aspectos básicos
Gestos
El touchpad reconoce ciertos gestos, y permite la fácil ejecución de acciones
como ampliar o reducir, desplazarse arriba o abajo, etc.
Rotación
• Coloque dos dedos sobre la superficie del TouchPad. Los dedos deben
estar ligeramente separados.
• Rote uno o dos dedos en la dirección deseada.
19
Capítulo 2. Aspectos básicos
20
Capítulo 2. Aspectos básicos
Teclado numérico
El teclado posee teclas que, cuando están activadas, funcionan como un
teclado numérico de 10 teclas.
Para activar o desactivar el teclado numérico, presione Fn+F8.
21
Capítulo 2. Aspectos básicos
22
Capítulo 2. Aspectos básicos
23
Capítulo 2. Aspectos básicos
1 3
24
Capítulo 2. Aspectos básicos
25
Capítulo 2. Aspectos básicos
Botón mudo:
Activa/desactiva la función de silenciar.
26
Capítulo 2. Aspectos básicos
Indicador de la unidad de
disco duro
Indicador de Bluetooth
Indicador de comunicación
inalámbrica
Indicador Bloq Num
4
1 Indicador Bloq Mayús
2
3 Indicador del estado del
consumo energético
Indicador del estado de la
batería
Indicador Touchpad
5 8 6 7 9
Indicador de estado de
gráfico (solo modelos
específicos)
27
Capítulo 2. Aspectos básicos
Notas:
• Antes de comprar un producto de seguridad, compruebe que sea compatible con
este tipo de cerradura.
• Usted es responsable de evaluar, seleccionar e implementar los dispositivos de
bloqueo y las características de seguridad. Lenovo no ofrece comentarios, juicios
ni garantías sobre el funcionamiento, la calidad o el rendimiento de los
dispositivos de bloqueo y de las características de seguridad.
28
Capítulo 2. Aspectos básicos
Uso de VeriFace™
VeriFace es un software de reconocimiento de caras que toma una
fotografía digital, extrae los rasgos clave de su cara y crea un mapa digital
que se convierte en la “contraseña” del sistema.
Nota: Para abrir BIOS setup utility (Utilidad de configuración de BIOS), presione
F2 cuando aparezca el logotipo de Lenovo en la pantalla al arrancar la
computadora.
29
Capítulo 2. Aspectos básicos
Notas:
• Inserte ÚNICAMENTE una tarjeta a la vez en la ranura.
• Este lector de tarjetas no admite dispositivos SDIO (por ejemplo SDIO Bluetooth,
etc.).
30
Capítulo 2. Aspectos básicos
Nota: La tarjeta ficticia se utiliza para impedir que las partículas pequeñas y el polvo
entren en su computadora cuando la ranura de tarjeta de medios no está en
uso. Conserve la tarjeta ficticia para usos futuros.
31
Capítulo 2. Aspectos básicos
Nota: Si utiliza un dispositivo USB de alto consumo, como una unidad de disco
óptica USB externa, sin un adaptador de alimentación externo. De lo
contrario, es posible que el dispositivo no se reconozca o que el sistema se
apague.
32
Capítulo 2. Aspectos básicos
33
Capítulo 2. Aspectos básicos
34
Capítulo 2. Aspectos básicos
35
Capítulo 3. Cómo utilizar Internet
Como red global, Internet conecta computadoras de todo el mundo y
proporciona servicios como, por ejemplo, correo electrónico, búsqueda de
información, comercio electrónico, navegación Web y entretenimiento.
36
Capítulo 3. Cómo utilizar Internet
Divisor * Divisor *
* No suministrado.
37
Capítulo 3. Cómo utilizar Internet
Wi-Fi Las redes Wi-Fi cubren un área física reducida como, por
ejemplo, un hogar, una oficina o un pequeño grupo de
edificios. Es necesario un punto de acceso para establecer
la conexión.
Nota: Es posible que su computadora no sea compatible con todos los métodos de
conexión inalámbrica.
38
Capítulo 3. Cómo utilizar Internet
Punto de acceso *
Red Wi-Fi/WiMax
* No suministrado
39
Capítulo 3. Cómo utilizar Internet
Notas:
• Los operadores móviles utilizan distintos estándares para proporcionar los
servicios de banda ancha móvil. Es posible que el módulo de banda ancha móvil
de Lenovo sea compatible con uno o más de los estándares siguientes:
GSM (Global System for Mobile Communications)
TD-SCDMA (Time Division-Synchronous Code Division Multiple Access)
SCDMA (Synchronous Code Division Multiple Access)
EV-DO (Evolution Data Optimized)
HSPA (High Speed Packet Access)
• La banda ancha móvil es un servicio que se contrata. Consulte a su operador
local de redes móviles para conocer la disponibilidad, los costes y otras
informaciones.
• Una tarjeta SIM es un tipo de tarjeta inteligente utilizada por los operadores de
redes móviles para identificar a los suscriptores en la red de móviles. Obtendrá
una tarjeta SIM del operador de redes móviles con el que contrate el servicio de
banda ancha móvil tras activarlo.
40
Capítulo 3. Cómo utilizar Internet
41
Capítulo 3. Cómo utilizar Internet
42
Capítulo 3. Cómo utilizar Internet
43
Capítulo 4. OneKey Rescue System
Introducción
Atención:
Para poder utilizar las funciones de OneKey Rescue System, el disco duro
incluye una partición oculta de forma predeterminada para almacenar el
archivo de imagen del sistema y los archivos de programa de OneKey
Rescue System. Esta partición predeterminada se encuentra oculta por
motivos de seguridad y es por ello que el espacio en disco es inferior al
especificado. El espacio exacto disponible en el disco duro depende del
tamaño de archivo del archivo de imagen espejo (en base al tamaño del
sistema operativo y el software preinstalado).
44
Capítulo 4. OneKey Rescue System
Notas:
• El proceso de copia de seguridad y creación de discos de recuperación puede
tardar bastante, por lo que se recomienda conectar el adaptador de CA y la
batería a la computadora.
• Tras la grabación de los discos de recuperación, numérelos para poder utilizarlos
en el orden correcto.
• Las computadoras sin unidad óptica integrada pueden crear discos de
recuperación; sin embargo, se necesita una unidad óptica externa para crear
físicamente los discos de recuperación.
45
Capítulo 4. OneKey Rescue System
46
Capítulo 5. Solución de problemas
47
Capítulo 5. Solución de problemas
48
Capítulo 5. Solución de problemas
49
Capítulo 5. Solución de problemas
50
Capítulo 5. Solución de problemas
51
Capítulo 5. Solución de problemas
52
Capítulo 5. Solución de problemas
Nota: Si la batería está cargada y la temperatura es correcta, haga que revisen y reparen
el equipo.
53
Capítulo 5. Solución de problemas
54
Capítulo 5. Solución de problemas
55
Capítulo 5. Solución de problemas
56
Capítulo 5. Solución de problemas
57
Capítulo 5. Solución de problemas
Otros problemas
El equipo no responde. • Para apagar la computadora, mantenga presionado el
botón de encendido durante 4 segundos o más. Si el
equipo sigue sin responder, extraiga el adaptador de
CA y la batería.
• Es posible que el equipo se bloquee cuando ingresa
al modo de suspensión durante una operación de
comunicación.
58
Capítulo 5. Solución de problemas
59
Capítulo 6. Actualización y sustitución de
dispositivos
Nota: Utilice solamente la batería suministrada por Lenovo. Si utiliza otras baterías
podrían incendiarse o explotar.
60
Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos
2
1
61
Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos
62
Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos
63
Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos
1 1
64
Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos
a
Para comprobar que el módulo SO-DIMM se ha instalado correctamente,
realice lo siguiente:
1 Encienda la computadora.
2 Mantenga presionado F2 durante el inicio. Se abrirá la pantalla
BIOS Setup Utility (Utilidad de configuración de BIOS). El elemento
Total Memory (Memoria total) muestra la cantidad total de memoria
instalada en la computadora.
65
Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos
Notas:
• Sustituya únicamente la unidad de disco duro si la actualiza o la repara. Los
conectores y la bahía de la unidad de disco duro no se han diseñado para
someterse a cambios frecuentes o intercambios de unidades.
• Las aplicaciones de software preinstaladas no se incluyen en una unidad de
disco duro opcional.
66
Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos
67
Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos
4 5
69
Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos
70
Apéndice A. Cómo obtener ayuda y servicio
Si necesita ayuda, servicio, asistencia técnica o solo desea obtener más
información acerca de las computadoras Lenovo, encontrará una amplia
variedad de fuentes disponibles de Lenovo para ayudarlo. En esta sección
encontrará información acerca de adónde acudir para obtener más
información sobre las computadoras Lenovo, qué hacer si tiene problemas
con su computadora y a quién llamar para obtener asistencia en caso
necesario.
Los Service Packs de Microsoft constituyen la referencia más reciente de
software para las actualizaciones de los productos de Windows. Están
disponibles mediante una descarga Web (es posible que se apliquen cargos
por conexión) o desde un disco. Para obtener más información y vínculos
específicos, visite el sitio Web de Microsoft http://www.microsoft.com.
Lenovo ofrece asistencia técnica inmediata con la instalación de los Service
Packs, o consultas relacionadas con estos, para su producto Microsoft
Windows preinstalado por Lenovo.
71
Apéndice A. Cómo obtener ayuda y servicio
72
Apéndice A. Cómo obtener ayuda y servicio
73
Apéndice A. Cómo obtener ayuda y servicio
Nota: Para obtener la lista más actualizada de números telefónicos y horas laborales
del centro de atención al cliente, visite el sitio Web de soporte en
http://consumersupport.lenovo.com. Si el número para su país o región no
figura en la lista, póngase en contacto con su revendedor Lenovo o con su
representante de marketing de Lenovo.
74
Apéndice A. Cómo obtener ayuda y servicio
75
Apéndice B. Información sobre uso y cuidados
76
Apéndice B. Información sobre uso y cuidados
77
Apéndice B. Información sobre uso y cuidados
Cuide su computadora
• Evite colocar objetos (inclusive papel) entre el monitor y el teclado o
debajo del teclado.
• No deje caer, golpee, rasguñe, retuerza, zarandee, presione ni coloque
objetos pesados sobre el equipo, el teclado o los dispositivos externos.
• Evite girar el monitor en un ángulo superior a 135°.
78
Apéndice B. Información sobre uso y cuidados
79
Apéndice B. Información sobre uso y cuidados
80
Apéndice B. Información sobre uso y cuidados
82
Apéndice B. Información sobre uso y cuidados
Teclee suavemente
Buen apoyo en la
espalda y altura
del asiento Apoye los antebrazos
Paralelo al suelo
83
Apéndice B. Información sobre uso y cuidados
84
Apéndice B. Información sobre uso y cuidados
Mantenimiento ----------------------------------------------------------------------------
Una parte importante de tener una computadora es su mantenimiento. Si le
proporciona el cuidado adecuado, puede evitar problemas comunes. Las
siguientes secciones ofrecen información que le puede ayudar a mantener
el buen funcionamiento de su computadora.
Nota: Siempre tome una instantánea del sistema antes de instalar nuevos
controladores, actualizar un software o instalar un nuevo software.
86
Apéndice B. Información sobre uso y cuidados
87
Apéndice B. Información sobre uso y cuidados
9 Espere que la superficie se seque por completo y quite todas las fibras
de paño que puedan haber quedado.
88
Apéndice B. Información sobre uso y cuidados
89
Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo
L505-0010-01 04/2008
La Garantía Limitada de Lenovo se aplica sólo a los productos de hardware
con marca Lenovo que haya adquirido el Cliente para su propio uso y no
para su reventa.
Esta Garantía Limitada de Lenovo está disponible en otros idiomas en
www.lenovo.com/warranty.
90
Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo
91
Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo
92
Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo
93
Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo
94
Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo
95
Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo
Limitación de responsabilidad
Lenovo será responsable de la pérdida del, o daño al, producto del Cliente
sólo mientras éste se encuentre: 1) en posesión del Proveedor de Servicios; o
2) en tránsito en aquellos casos en que el Proveedor de Servicios sea
responsable del transporte.
96
Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo
Resolución de disputas
Si ha adquirido el producto en Camboya, Filipinas, Indonesia, Vietnam o Sri
Lanka, las disputas que surjan o estén relacionadas con esta garantía deberán
resolverse definitivamente mediante arbitraje en Singapur y esta garantía se
regirá, interpretará y se hará cumplir de conformidad con las leyes de
Singapur, independientemente de los conflictos legales. Si ha adquirido el
97
Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo
producto en India, las disputas que surjan o estén relacionadas con esta
garantía deberán resolverse definitivamente mediante arbitraje en Bangalore,
India. El arbitraje en Singapur se efectuará de acuerdo con las Normas de
Arbitraje del Centro de Arbitraje Internacional de Singapur (“Normas SIAC”)
que estén en vigor en ese momento. El arbitraje en la India se efectuará de
conformidad con las leyes indias vigentes en ese momento. El resultado del
arbitraje será definitivo y vinculante para las partes, sin apelaciones.
Cualquier dictamen será por escrito, y expondrá los hechos y las conclusiones
de la ley. Todos los procedimientos del arbitraje, incluidos todos los
documentos presentados, deberán llevarse a cabo en inglés, y la versión
inglesa de esta garantía prevalece sobre cualquier versión en otro idioma en
dichos procedimientos.
Otros derechos
ESTA GARANTÍA OTORGA AL CLIENTE DERECHOS LEGALES
ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE
VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA. EL
CLIENTE TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS EN VIRTUD DE
LA LEGISLACIÓN APLICABLE O DE UN ACUERDO CON LENOVO POR
ESCRITO. NINGÚN TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA AFECTA A LOS
DERECHOS LEGALES, INCLUIDOS LOS DERECHOS DE LOS
CONSUMIDORES, BAJO LA LEGISLACIÓN NACIONAL QUE RIJA LA
VENTA DE BIENES DE CONSUMO, QUE NO PUEDAN SER EXCLUIDOS O
LIMITADOS POR CONTRATO.
98
Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo
99
Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo
En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor,
llame al Centro de soporte al cliente al 01-800-9253-6686, donde le dirigirán al
Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de
servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de
su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega
razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio
autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más
cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada
con el envío del producto y la dirección de envío.
Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios
Manufactured by:
China
Quanta Computer Inc. (Shanghai)
No.68, Sanzhuang Road
Songjiang Export Processing Zone
Shanghai, China
Tel. +86-21-3781-8168
Marketed by:
Lenovo Mexico S de RL de CV
Av. Santa Fe 505, Piso 15
Col. Cruz Manca
Cuajimalpa, México, DF
CP 05349
Tel: 55-5000-8500
100
Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo
101
Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo
102
Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo
103
Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo
105
Apéndice D. Unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU)
106
Apéndice E. Avisos
Avisos ------------------------------------------------------------------------------------------------
Es posible que Lenovo no ofrezca los productos, servicios y funciones
indicados en este documento en todos los países. Póngase en contacto con
su representante local de Lenovo para obtener información acerca de los
productos y servicios disponibles en su región. Cualquier referencia a un
producto, programa o servicio de Lenovo no intenta afirmar ni dar a
entender que solamente puede utilizarse ese producto, programa o servicio
de Lenovo. Puede hacerse uso de cualquier otro producto, programa o
servicio equivalente, siempre y cuando no viole los derechos de propiedad
intelectual de Lenovo. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar
y verificar el funcionamiento de cualquier otro producto, programa o
servicio.
Es posible que Lenovo tenga patentes o solicitudes de patentes pendientes
que contemplen el tema que se describe en este documento. El acceso a este
documento no le otorga ninguna licencia para estas patentes. Puede enviar
solicitudes de licencias por escrito a:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “TAL CUAL”, SIN
GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, TANTO EXPRESAS COMO
IMPLÍCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS
107
Apéndice E. Avisos
108
Apéndice E. Avisos
109
Apéndice E. Avisos
110
Apéndice E. Avisos
Windows® 7
Plan de energía: Energy Star
• Apagar la pantalla: después de
10 minutos
• Poner la computadora en
suspensión: después de
25 minutos
• Opciones avanzadas de energía:
- Apagar discos duros: después
de 20 minutos
- Hibernación: después de 1 hora
111
Apéndice E. Avisos
113
Apéndice E. Avisos
114
Apéndice E. Avisos
115
Apéndice E. Avisos
116
Apéndice E. Avisos
117
Apéndice E. Avisos
118
Apéndice E. Avisos
Deutschland:
120
Apéndice E. Avisos
122
Apéndice E. Avisos
Corea Clase B
123
Apéndice E. Avisos
124
Apéndice E. Avisos
125
Apéndice E. Avisos
126
Apéndice E. Avisos
127
Apéndice E. Avisos
128
Apéndice E. Avisos
129
Apéndice F. Funciones y especificaciones
Modelo: IdeaPad Y460 Tipo de equipo 20037/0633
Nota: Las siguientes especificaciones pueden contener errores tipográficos o
imprecisiones técnicas. Lenovo se reserva el derecho a realizar mejoras o cambios en
las especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso.
Factor de forma
Tamaño Aprox. 340mm x 235mm x 20~32,8mm
(con 6 baterías)
Sistema
CPU Procesadores Intel Dual Core
Adaptador de CA 90W/65W
130
Apéndice F. Funciones y especificaciones
Puertos entrada/salida
USB Puerto USB 2.0 x 3
Puerto combo eSATA/USB
Ranura Kensington Sí
131
Marcas comerciales ---------------------------------------------------------------
Los siguientes términos son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Lenovo en Hispanoamérica, otros países, o ambos.
Lenovo
IdeaPad
VeriFace
OneKey
Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en
Estados Unidos, otros países o en ambos.
Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas
comerciales o marcas de servicio de terceros.
132
Índice
A C
Adaptador de CA Cámara ...........................................2, 23
Uso ............................................. 15 Centro de atención al cliente ............. 72
Aviso Combinaciones de teclas de
Emisiones electrónicas ............ 117 función ................................................ 22
Ayuda Cómo cuidar su computadora ...........76
Ayuda y servicio ....................... 71 Contraseña
En la Web .................................. 72 Problemas ..................................52
Uso ............................................. 29
B
D
Batería
Carga ......................................... 15 Declaración de la FCC .....................117
Bluetooth
Conexión ................................... 32 G
Entorno de uso ........................ 113
Interoperabilidad .................... 112
Garantía limitada de Lenovo ............. 90
Botón de encendido ............................. 2
Botón OneKey Rescue System........... 44
I
Información sobre la garantía..........101
133
Índice
Contraseña ................................ 52
Inicio .......................................... 57
L Modo de hibernación ............... 53
Modo de suspensión................. 53
LAN inalámbrica
Monitor ..................................... 50
Entorno de uso........................ 113
Pantalla del equipo ................... 55
Interoperabilidad .................... 112
Sonido ....................................... 56
Lector de tarjetas................................ 30
Teclado ...................................... 53
Limpieza
Unidad de disco duro ............... 57
Monitor de la computadora ..... 89
Problemas con el modo de
Tapa de la computadora .......... 87
hibernación ........................................ 53
Teclado de la computadora ...... 88
M S
Seguridad ........................................... 28
Mantenimiento .................................. 85
Solución de problemas ...................... 50
Marcas comerciales.......................... 132
Soportes de almacenamiento
Micrófono
Manejo ....................................... 80
Incorporado ................................ 2
P T
Teclado
Partes que pueden ser reemplazadas
Limpieza ................................... 88
por el cliente (CRU) ......................... 105
Problemas.................................. 53
Preguntas frecuentes ......................... 47
Uso ............................................ 21
Problemas
Batería ....................................... 56 Teclado numérico .............................. 21
Touchpad ........................................... 18
134
Índice
U
Unidad de disco duro
Problemas .................................. 57
Utilizaci .............................................. 34
V
VeriFace .............................................. 29
W
Web
Ayuda ........................................ 72
135
U150 User Guide V1.0 cover_2-3
Notas
• Antes de utilizar esta información y el producto al que se refiere, asegúrese de leer en primer
lugar la Información de seguridad importante en la página iii y los Avisos en el Apéndice E.
• Es posible que en algunas instrucciones de esta guía se dé por sentado que utiliza Windows
Vista®. Si utiliza otro sistema operativo Windows, es posible que algunas operaciones sean
ligeramente diferentes. Si utiliza otros sistemas operativos, es posible que algunas operaciones
no se apliquen en su caso, pero no afectarán de manera significativa al uso de su computadora.
• Las funciones que se describen en esta guía son comunes a la mayoría de modelos. Es posible que
algunas funciones no estén disponibles en su computadora o que esta incluya funciones no
descritas en esta guía del usuario.
Lenovo
IdeaPad Y460
Guía del usuario V1.0
TM
P/N: 147003002
Impreso en China