Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
A LA LUZ
DE LA
EVIDENCIA
Presentación
Hace unos 33 años el hermano James Carter.
Nos hizo llegar este trabajo de investigación académica que plantea
un tema por demás interesante.
La pureza del texto bíblico tiene en muchas ocasiones una
incidencia capital en la pureza de la doctrina.
Aunque el bautismo en el nombre de Jesús está plenamente
establecido en la Escritura, la información aquí contenida nos ayuda
a formar un juicio más claro con respecto a Mateo 28:19.
PROLOGO
La importancia del tema está expuesta en el último capítulo de este
panfleto.
En más de 50 años como estudiante de la Biblia, y como
investigador de la esfera del conocimiento bíblico, no he visto ni
oído nada que trate sobre el asunto de la autenticidad del texto de
Mateo 28:19, aparte de algunos artículos y cartas en periódicos y
libros, ahora fuera de circulación y enciclopedias inaccesibles para
la mayoría de las personas.
Esta selección tiene que ver básicamente con el texto genuino y
original de la escritura y con cualquier enseñanza que pudiera
desprenderse como resultado de ella (aunque es aspecto doctrinal
surgirá por necesidad cuando consideremos la “evidencia interna”
en cuanto a la forma primitiva del texto)
• Introducción
• Generalidades en la critica textual de Mateo 28:19
• Evidencia de los manuscritos
• ¿Qué pasó con los manuscritos más antiguos?
• Evidencia de las versiones
• Evidencia de los escritores antiguos
• Evidencia de los escritos de Eusebio
• Evidencia de otros escritores
• ¿Cómo fueron alterados los manuscritos Bíblicos cuando
comenzó la gran apostasía?
• Evidencio interna
• Otras opciones
• ¿Es importante?
INTRODUCCION
<< Toda Palabra de Dios es pura >> Prov. 30:5. Por tanto las
escrituras espùreas son viles.
David escribió: “De tus mandamientos he adquirido inteligencia. He
aborrecido todo camino de mentira “Por tanto”. Note la fuerza de
las palabras “Por tanto”. Salmo 119:104.
Tan abundantes son las citas del Nuevo Testamento griego y latino
en los escritos de los escritores cristianos de los primeros cinco
siglos que sería posible, en el caso que hubieran desaparecido
todos los manuscritos originales, recobrar prácticamente todo el
texto a partir de esta única fuente. Queda todavía una gran cantidad
de ocasiones en que la autoridad patrística se remota tanto hacia la
fuente, que inclina la balanza a favor o en contra de una diferencia
textual.
Hasta ahora, sin embargo, hay razones para creer que los errores
de peso que deformaron el texto, se presentaron desde el siglo
segundo. Si nuestra piedra angular de demostración sólo nos revela
textos que son antiguos, no podemos esperar tener otro resultado
que un texto antiguo; lo que deseamos, sin embargo, no es
meramente un texto antiguo; sino el texto verdadero.
Claro, cuando hablamos “De errores de peso” el escritor no se
refiere a errores de enseñanza, sino como crítico textual, a errores
del texto mismo. El tema de la corrupción del texto de la escritura
asociado con la corrupción de la enseñanza de la iglesia apóstata
se abordará en otro capítulo.
EUSEBIO ESCRIBE:
“Yo vi con mis propios ojos las casa de oración destruidas y
arrasadas hasta el suelo, y las sagradas e inspiradas escrituras
condenadas al fuego en las plazas del mercado”. H.E. Viii-2
“Entre tantas escenas él no podía evitar notar que libros la gente
apreciaba más que su propia vida.
Y también:
“En los únicos - códices- que podrían preservar una lectura más
antigua, Como la sinaìtica, sirìaca y la versión antigua y en la más
antigua de todas “Los manuscritos latinos, las paginas que
contenían el final de Mateo se perdieron”.
F.C. Conybeare
Así que no tenemos ningún manuscrito que se remote más atrás del
siglo cuarto y en el caso de los dos más antiguos, las paginas
finales de Mateo no existen.
En estas circunstancias debemos volvernos a las referencias
llamadas “patrísticas” y examinar su evidencia, para ver como
citaban ellos a Mateo 28:19 y esto es lo que procederemos a hacer.
De otro lado: “En la obra de Justino, quien escribió entre los años
130 y 140, existe un pasaje que ha sido considerado como una cita
o un ECO de Mateo 28:19 por diversos eruditos (ejemplo: Resch en
su obra “Ausser Canonische Parallelstellen”, quien se ve en ello
una interpolación del texto). El pasaje está en los “Diálogos de
Justino con Trifo” 39 Pág. 258.
“Dios no a afligido todavía ni inflige el juicio, como sabiendo de
algunos que hasta hoy son hechos discípulos en el Nombre de su
Cristo, y abandonan el camino del error, quienes también reciben
dones cada uno según es digno siendo iluminados por el nombre de
este Cristo”. Aquí se objetan estas palabras y esta objeción se
forma como una cita de nuestro texto, ya que ignoran las palabras
“Bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu
Santo”. Pero el descubrimiento de la forma Eusebiana del texto
quita esta dificultad, ya que Justino se le ve como teniendo el
mismo texto tan temprano como el año 140 del cual Eusebio
encontró comúnmente en sus manuscritos de los años 300 a 340”.
-Conybeare (Hibber Journal)
Pág. 262
¿CUÀL ES LA CORRECTA?
¿Esta frase “En el Nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu
Santo usada en alguna otra parte? Ni una vez.
¿Usó Jesús la frase “En mi Nombre” en otras ocasiones? Sí.
Mateo 18:20; Marcos 9:37, 39,41; Juan 14:14,26; 15:16; 16:23,
etc.
“No hay Nombre bajo el cielo, otro nombre o nombres, dado a los
hombres por el cual podamos ser salvos” (Hechos 4:12).
En cuanto a su significado: El bautismo ha sido ligado
inseparablemente con la muerte del Señor (El camino de Dios,
pág. 190).
Ahora, el Padre no murió, tampoco el Espíritu. “Sepultado con
Él…” (No con el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Romanos 6:3-
5).
LA PRUEBA DE LA ANALOGÍA
LA PRUEBA DE LA CONSECUENCIA
LA PRUEBA DE SIGNIFICANCIA
OTRAS OPINIONES
LA ENCICLOPEDIA HASTING
(La evidencia acumulada Religión y Ética por estas tres líneas de
crítica (Crítica textual, Crítica literaria y Crítica histórica) está en
contra del punto de vista de que Mateo 28:19 contiene (en la
versión autorizada) las palabras exactas de Cristo.
Artículo Bautismo: cristianos primitivos
¿ES IMPORTANTE?