An Iwaki America Company

WIND | WebMaster

Controlador Industrial para

Tratamiento de Aguas
INTRODUCCION
El controlador WebMaster (WIND) de Walchem establece un nuevo standard en contro-
ladores industriales para tratamiento de agua. El WebMaster WIND tiene una platafor-
ma flexible multi-entradas / salidas, capacidad de manejar un variado rango de sensores
analticos de medicin y una extensa variedad de posibilidades para el manejo de datos y
comunicaciones integradas.
Mas all de la lista de extensas capacidades, el WebMaster WIND ha establecido una
referencia en el mbito industrial sobre su facilidad de uso. Por todo esto, el WebMaster
WIND representa el perfecto balance entre innovacin, flexibilidad y simplicidad.

RESUMEN DE BENEFICIOS CLAVE
Funciones totalmente integradas de transmisor, PLC, grabadora de datos y
auto-dialer dentro de un paquete NEMA 4X de clase industrial.
No se requiere software propietario para ver los datos en vivo Solo un
navegador web standard. Acceso a los datos en vivo o archivados en forma
remota a travs de una conexin LAN o desde cualquier computadora en
cualquier lugar del mundo (Modem lnea fija o celular).
Sin costosas programaciones o reprogramaciones en el PLC. Todos los cambios
pueden ser hechos en forma intuitiva usando un navegador web standard.
Amplias opciones para comunicaciones incluidas tipo Plug & Play:
Ethernet
USB (Soporte Laptop y Flash disk)
Modem lnea fija
Modem Celular
Un variado rango de sensores directos para medicin:
pH ORP
Conductividad Cloro libre
Dixido de cloro Ozono
Acido peractico Conductividad sin contacto
Control PID para salidas de rels y anlogas
Capacidad de lectura y escritura Modbus TCP
Notificacin instantnea de alarmas va mensaje de texto al telfono celular,
email o rel para alarma local.
Reporte del sistema y datos almacenados pueden ser enviados por email
automticamente.
WIND | Configuracin
El WebMaster WIND esta diseado con los conceptos de conveniencia y facilidad de uso en
mente. Tiene incorporada la capacidad de almacenamiento de datos por lo que no es necesario
ningn otro dispositivo adicional. Los datos pueden ser recuperados automticamente va email
en un adjunto tipo Excel o manualmente a travs de una simple llave USB standard.
Innovacin
Simplicidad & Flexibilidad
Al contrario de los PLC o dispositivos similares, WebMaster WIND no requiere un programador de
software para personalizar su aplicacin. Esto reduce los costos iniciales y elimina los permanentes
costos de mantenimiento de software. Configurar es tan simple como conectar una laptop y seguir los
mens intuitivos para configurar el WebMaster WIND para cumplir sus necesidades.
Simple extraccin de datos va llave USB
WebMaster WIND le provee la flexibilidad de mapeo SCR
(Sensor Control Rel) el cual le permite seleccionar cualquier
entrada de sensor (Analtico directo, 420mA, caudalmetro o
discreta) y un mtodo de control (desde un variado rango de
opciones) y asignarles un rel. Con hasta 21 entradas definidas
por el usuario, el WebMaster WIND tiene la flexibilidad de ser
programado para virtualmente cualquier aplicacin de trata-
miento de agua.
Cada entrada de sensor puede ser asignada a un rel para
control. Adems de las 4 entradas directas de sensores analticos,
el WebMaster WIND incluye 8 entradas anlogas y 9 entradas
digitales y esta equipado con 8 salidas de rels. Las entradas de
sensores pueden ser asignadas a cualquiera de las 4 salidas
de 4-20mA.
Mapeo SCR
Opciones de reportes
Una variedad de reportes pueden ser utilizados para cumplir
sus necesidades. Un reporte del resumen del sistema ofrece
una vista rpida sobre las condiciones actuales de operacin
y de las alarmas. Un reporte archivado puede ser enviado
en forma regular para estadsticas histricas. Adems, men-
sajes de alarma pueden ser enviados por email, o mensaje de
texto a travs del telfono celular.
Recibe alarmas
va mensaje de
texto al telfono
celular
Planillas de calculo
Recibe planillas de calculo archivadas
como adjunto a un email de un usuario
en periodos de tiempo predeterminados
Sensor: El usuario selecciona el tipo de sensor
Control: El usuario selecciona el mtodo de
control para cada rel
Control: El usuario asigna el sensor, entrada
anloga o digital al rel requerido
SMS de
alarma
Comunicaciones
Con un servidor web embebido, el controlador WebMaster utiliza el standard de comunicaciones de internet TCP/IP.
Comunicaciones remotas pueden ser establecidas con el WebMaster va la internet o a travs de una lnea telefnica directa
utilizando sus capacidades de modem a modem. USB y ethernet permiten un acceso simple al personal de fabrica y opera-
dores del sistema. Mltiples usuarios pueden acceder al controlador simultneamente. Un sistema de proteccin va con-
traseas, permite asignar diferentes niveles de acceso al sistema desde solo mirar hasta acceder a la configuracin total
del sistema. Adems, el WebMaster puede suministrar una amplia variedad de informacin, amigable al usuario, incluyendo
notificaciones va email datos, alarmas y un resumen de la actividad del sistema.
USB Plug and Play
Para monitoreo local y reconfiguracin de su
WebMaster va LapTop o una computadora dedicada.
Comunicaciones va Internet ShoulderTap
Para monitorear y reconfigurar su WebMaster en forma
remota va Internet (Requiere modem de lnea fija o celular).
Modem a modem DirectTap
Para monitoreo remoto y reconfiguracin de su WebMas-
ter usando las tradicionales comunicaciones modem a
modem ( Requiere la opcin tarjeta de modem lnea fija).
Ethernet
Para monitoreo y reconfiguracin de su WebMaster va
una red de trabajo Local (LAN) o remotamente va internet.
USB Plug & Play
Walchem
Web Page
ISP
Internet
Modem Modem
Phone
Company
LAN
Usando una red de rea local
(LAN) o conectando los equipos
WebMasters a internet, se puede
tener acceso a todos los controladores
WebMasters localizados en la red a
travs de una simple lnea telefnica
o una direccin IP. El WebMasters
maestro automticamente
detecta a los otros WebMasters
y acta como una ventana de esos
esclavos en la red, reduciendo los
costos y tiempos asociados con la
configuracin de los dispositivos y
la necesidad de una lnea telefnica
para cada uno. Protocolo DHCP es
soportado para permitir al
WebMasters obtener una direccin
IP automticamente en la LAN.
MODBUS TCP/IP(Ethernet) BEMS
(Building energy management systems,
Control Distribuido, Administracin de
procesos y sistemas SCADA.
Red de trabajo Ethernet
WebMaster

Comunicaciones
www.walchem.com:
Utilidad de conexinShoulderTap
Actualizaciones remotes de
software
Soporte tcnico enlinea
Procesos Industriales
Tratamiento de Aguas o
Efluentes
WIND
Sub-Network
Modbus
Modbus
Proceso
Sistema
BEM
Telfono mvil/PDA
DESDE LA RUTA
OFICINA EN CASA
OFICINAS CENTRALES
Acceso Remoto
Navegador
Web
Compaia
telefonica
Telefno
mvil
Navegador Web
Navegador Web

1 ENTRADA DE SENSORES REQUERIDOS
1 = 1 entrada de sensor 3 = 3 entrada de sensor
2 = 2 entrada de sensor 4 = 4 entrada de sensor
2 VOLTAJE
0 = Precableado, tipo USA, 0 energizados, 8 rels de
contacto seco
1 = Precableado, tipo USA, 7 energizados, 1 rel de
contacto seco
2 = Precableado, tipo USA, 8 rels energizados
3 = Precableado, tipo USA, 4 energizados, 4 rels de
contacto seco
4 = No precableado, 0 energizados, 8 rels de contacto seco
5 = No precableado, 8 rels energizados
6 = No precableado, 7 energizados, 1 rel de contacto seco
7 = No precableado, 4 energizados, 4 rels de contacto seco
E = Precableado, tipo USA, 4 energizados, 4 reles
opto-aislados (pulso)
F = Precableado, tipo USA, 4 rels de contacto seco,
4 reles opto-aislados (pulso)
G = No precableado, 4 energizados, 4 reles opto-aislados (pulso)
H = No precableado, 4 rels de contacto seco, 4 reles
opto-aislados (pulso)
3 OPCIONES DE ENTRADAS
N = No electrodo
1 = Una tarjeta de salida 4-20 mA
2 = Dos tarjetas de salida 4-20 mA
3 = Tres tarjetas de salida 4-20 mA
4 = Cuatro tarjetas de salida 4-20 mA
4 INPUT OPTIONS
N = No
A = Tarjeta de entradas anlogas (8 entradas)
D = Tarjeta de entradas digitales (6 entradas)
B = Ambas tarjetas de entradas anlogas y digitales
5 HARDWARE DE COMUNICACIONES DIGITALES
(USB Y ETHERNET SON STANDARD)
N = Sin comunicaciones adicionales
M = Tarjeta de modem
G = Tarjeta de modem celular (GPRS, Norteamrica)
F = Tarjeta de modem celular (GPRS, resto del mundo)
6 SOFTWARE DE COMUNICACIONES DIGITALES
N = Sin comunicaciones adicionales
1 = Red de trabajo Ethernet (Capacidad Maestro)
2 = Modbus TCP
3 = Red de trabajo Ethernet (Capacidad Maestro) +
Modbus TCP
INFORMACIN TECNICA
CERTIFICACION DE AGENCIAS
UL ANSI/UL 61010-1:2004, 2 Edicin*
CAN/CSA C22,2 No.61010-1:2004 2 Edicin*
CE Safety EN 61010-1 2 Edicin (2001)*
CE EMC EN 61326 :1998 Anexo A*
Nota: Para EN61000-4-6,3, el controlador cumple el rendimiento criterio B
*Equipos Clase A: Equipos capaces de ser utilizados en establecimientos
que no sean domsticos; y puedan ser conectados al suministro de una
red elctrica de bajo voltaje (100-240VAC) que se provee a edificaciones
con propsitos de tipo domstico.
NUESTRA COMPAIA
Walchem integra sus avanzados sensores, instrumentacin,
bombas y tecnologa en comunicaciones para ofrecer soluciones
innovadoras y fiables para el mercado global de tratamiento de
aguas.
Nuestra propia ingeniera esta orientada a la calidad, tecnologa e
innovacin. Para mayor informacin de la completa lnea de
productos Walchem, visite: www.walchem.com.
Walchem, An Iwaki America Incorporated Company
Five Boynton Road Hopping Brook Park
Holliston, MA 01746 USA
Phone: 508-429-1110
Fax: 508-429-7433
www.walchem.com
WIND8
180379.C Apr 2009
1
Sensores
2 3 4 5 6
Opciones del Sistema
ESPECIFICACIONES
Mecnica (Gabinete)
Material: Policarbonato
Norma: NEMA 4X (IP65)
Temperatura ambiente: 0 a 49C (32 a 120F)
Peso de transporte: 5.4 kg (12 lbs)
Elctrica
Entradas
Energa de entrada: 100-240VAC 10%
12A, 50/60Hz
Entradas anlogas (8): 4-20 mA, 2 o 3-cables
Internamente energizadas 24VDC
25 ohm resistencia de entrada
1000 ohm carga mxima
Entrada digitales
(3 standard, 6 opcionales): Contacto seco aislado
0-300 Hz
1.5 msec ancho mnimo
Salidas
Mechanical relays(8 standard): 115VAC, 10 Amp resistivo, 1/8hp
230VAC, 6 Amp resistivo, 1/8hp
Pueden ser contactos secos o energizados por lnea de voltaje.
R1-R4 protegidos por fusible juntos, R5-R8 protegidos por fusible juntos,
corriente no excede los 5.5 amp
Solo los rels energizados tienen fusibles
Salidas anlogas (4-20mA) opcionales (Hasta 4): Aisladas, 500 ohm
carga mxima