E EM MB BA AJ JA AD DA A D DE E C CO OS ST TA A R RI IC CA A

E EN N E EL L S SA AL LV VA AD DO OR R
B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 45 5
J JU UN NI IO O 2 20 01 14 4
P P g gi in na a 1 1



A AC CT TI IV VI ID DA AD DE ES S M M S S D DE ES ST TA AC CA AD DA AS S: :

Visita del Presidente Luis Guillermo Sols y del Canciller Manuel Gonzlez Sanz
para asistir a la Transmisin del Mando Presidencial de la Repblica de El Salvador

1 de junio de 2014. El Presidente de la Repblica de Costa Rica, Luis Guillermo Sols, y el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto
Manuel Gonzlez, visitaron El Salvador para asistir a la Transmisin de Mando Presidencial. La Embajadora Adriana Prado les recibi
en el aeropuerto y les acompa durante todos los actos oficiales y en otra serie de actividades incluidas en su agenda. Tambin le
recibieron el Ministro Consejero y Cnsul General Manuel Nez y la Ministra Consejera con Funciones Consulares Sussi Jimnez.

El Presidente Sols arrib a El Salvador a 7:59 a.m., en compaa del Canciller Manuel Gonzlez. A su llegada fue recibido por el
Vicecanciller salvadoreo, Carlos Castaneda, y se expres ante los medios de comunicacin "Traigo el saludo del pueblo y Gobierno
de Costa Rica. Vemos en El Salvador los principios y valores de la integracin regional".

Durante el traspaso de poderes aprovech para conversar con otros mandatarios, entre ellos Rafael Correa de Ecuador; Evo Morales
de Bolivia; Danilo Medina de Repblica Dominicana; Otto Perez Molina de Guatemala; y el Prncipe de Asturias, Felipe de Borbn.




La Embajadora Adriana Prado ofreci un cctel en su residencia con motivo de la visita del seor Presidente de la Repblica y del seor
Canciller. Le acompaaron un grupo de salvadoreos y costarricenses con los que ha tenido la oportunidad de tabajar en temas de
integracin.




B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 45 5 - - J JU UN NI IO O 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 2 2


Funcionarios de la Embajada de Costa Rica en El Salvador se renen con el
Presidente de la Repblica y con el seor Canciller.

1 de junio de 2014. Aprovechando la visita a El Salvador, el Presidente Luis Guillermo Sols y el Canciller Manuel Gonzalez, visitaron
la sede de la Embajada de Costa Rica para reunirse con los funcionarios diplomticos y locales antes de su regreso a Costa Rica.
Ambos funcionarios agradecieron el apoyo y esfuerzo que se hace desde esta Misin Diplomtica tanto en temas bilaterales como
multilaterales.


Partido de futbol de la fase de grupos del Mundial Brasil 2014
Costa Rica vs Uruguay


14 de junio de 2014. Para la primera fecha de nuestra Seleccin Nacional de futbol en el Mundial Brasil 2014, el sbado 14 de junio
se reunieron en esta sede la comunidad tica, por convocatoria de la Asociacin de Costarricenses Residentes en El Salvador
(ACRES), para ver el partido de nuestra Sele contra Uruguay. En un ambiente familiar y de mucha emocin, los asistentes disfrutaron
de la victoria de nuestra Sele con marcador de 3-1.





B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 45 5 - - J JU UN NI IO O 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 3 3


Estampas del Mundial de Futbol BRASIL 2014

Del 18 de junio al 5 de julio se convoc a la colonia tica que reside en El Salvador a diferentes lugares para ver los partidos de nuestra
Sele en el Mundial de Futbol Brasil 2014. Fueron muchos los ticos que acudieron a las diferentes citas para apoyarlos hasta su etapa
en cuartos de final. Diversos medios de comunicacin dieron cobertura de estas reuniones. ACRES y esta Embajada convocaron a
nuestros compatriotas a disfrutar con sus familias y amigos. El programa de televisin Minuto 2014 de canal 4, a travs de esta
Embajada, convoc a la colonia costarricense para expresar con emocin todo su apoyo frente a las cmaras de televisin degustando
de platillos tpicos y hablando de sus expectativas sobre esta gran e histrica seleccin de futbol.



B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 45 5 - - J JU UN NI IO O 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 4 4


Inauguracin de la Sala de Exposicin sobre la Guerra Nacional Centroamericana


18 de junio de 2014. Autoridades del Centro de Historia Militar de El Salvador (CHM) junto a esta Embajada lograron la inauguracin
de la sala de exposicin Guerra Nacional Centroamericana contra William Walker 1856-1857. El evento fue presidio por el Subjefe
del EMCFA, Contralmirante Juan Antonio Caldern, la Embajadora Adriana Prado, el Secretario de Cultura Ramon Rivas, y por el
Presidente de la Academia de Historia Militar. El Jefe del CHM, Coronel Ernesto Garca se dirigi al pblico para hablar de la
importancia de la gesta, un hecho que une y hermana a ambos pueblos. Este evento se realiz en el marco de la conmemoracin del
XXI aniversario del Museo, que desde su apertura ha recibido a ms de 300 mil visitantes y se enmarca dentro de las actividades que
se ha propuesto esta Embajada para rescatar la historia de la Guerra Nacional y la participacin de los dems pases
centroamericanos. Leer ms


Reunin Informativa sobre los avances y perspectivas de la PPT-CELAC


19 de junio de 2014. La Embajadora Adriana Prado convoc a una reunin informativa para presentar los avances y perspectivas de
la PPT-CELAC, los ejes de trabajo y el Plan de Accin 2014. Se present el calendario de actividades de la PPT y se inst a mantener
el seguimiento peridico con las Embajadas de la CELAC y las respectivas Cancilleras sobre los avances en el Plan de Accin y las
futuras reuniones sectoriales, as como los dilogos regionales y multisectoriales. Asistieron los Jefes de Misin de Argenti na, Brasil,
Chile, Ecuador, Honduras, Mxico, Nicaragua, Per, Repblica Dominicana, Venezuela y representantes del Viceministerio de
Cooperacin para el Desarrollo y Direccin General de Poltica Exterior de la Cancillera salvadorea.


Recepciones y Despedidas ofrecidas a la Embajadora Prado al trmino de su Misin
En visperas del trmino de su misin como Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la Repblica de Costa Rica ante el Ilustre
Gobierno de la Repblica de El Salvador, se realizaron una serie de recepciones de despedida de parte de funcinarios de esta Embajada,
Junta Directiva de ACRES, Asociacin de Jefes de Misin, y otras recepciones ofrecidas por funcionarios de Gobierno de El Salvador,
embajadores y amigos especiales de la seora Embajadora. Por su labor y desempeo durante su gestin, los diputados de la Asamblea
Legislativa aprobaron por unanimidad otorgalr el reconocimiento de Noble Amiga de El Salvador.


El viernes 20 de junio, la Junta Directiva de ACRES le
ofreci un desayuno de despedida y aprovecharon para
agradecer su apoyo a la Asociacin durante su gestin.


El sbado 28 de junio, fue el turno de los funcionarios de
la Embajada de Costa Rica en El Salvador en ofrecer un
almuerzo de despedida a la Sra. Embajadora.

B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 45 5 - - J JU UN NI IO O 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 5 5


Entrevista en Programa radial La Puntada de Radio Punto 105


24 de junio de 2014. Radio Punto 105 invit a esta Embajada a participar en el Programa La Puntada que se transmite de lunes a
viernes de 6:00 a 8:30 de la maana. La Ministra Consejera Sussi Jimnez acudi a las instalaciones de la radio ubicada en la
Universidad Francisco Gavidia, en compaa del compatriota Carlos Isaac Perez, para hablar sobre el gran papel de la Seleccin de
Costa Rica en el mundial de Brasil 2014 as como de la promocin pas aprovechando el buen desempeo de nuestra Sele.
Punto 105 (105.3 FM) es la primera radio en El Salvador con formato CHR (Current Hits Radio), que la convierte en un playlist
interminable de los xitos musicales de los 90, 2000, dedicada exclusivamente para el Joven Adulto.

Entrevista en Radio Sonora 104.5 FM


26 de junio de 2014. Radio Sonora de la frecuencia 104.5 FM, invit a la Embajada de Costa Rica y a la de Mxico, dado el buen
papel de ambas selecciones nacionales de futbol en el Mundial Brasil 2014. El Ministro Consejero y Cnsul General de esta Embajada,
Manuel Nez, en compaa del compatriota Carlos Isaac Perez, acudieron a la cita. La cabina de la radio estaba ubicada en esta
ocasin en las instalaciones del Grupo Q, empresa que se encarga de distribuir en El Salvador la marca de vehculos Hyundai,
patrocinador oficial de la Copa del Mundo Brasil 2014.


Gobierno salvadoreo entrega distincin a la Embajadora Adriana Prado


30 de junio de 2014. El Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martnez, condecor en nombre del Gobierno de El Salvador, con la
Orden "Jos Matas Delgado" en el grado de Gran Cruz Placa de Plata, a la embajadora de Costa Rica, Adriana Prado Castro, por su
destacada labor diplomtica desde su llegada al pas en octubre de 2010, fortaleciendo los vnculos comerciales, de cooperacin y
hermandad entre ambas naciones. Asistieron tambin el Viceministro de Relaciones Exteriores, Integracin y Promocin Econmica,
Carlos Castaneda; la Viceministra para los Salvadoreos en el Exterior, Liduvina Magarn, y miembros del cuerpo diplomtico.

Mediante su arduo trabajo, la Embajadora Prado Castro siempre nos ha acompaado como fiel representante de su pueblo y gobierno
en mltiples acciones y actividades de esta Cancillera, demostrando de manera permanente un genuino anhelo por el acercamiento
entre nuestros pases, seal el Ministro de Relaciones Exteriores. Asimismo, agreg que durante su gestin la funcionaria
costarricense realiz varias actividades con el objetivo de acercar culturalmente a los dos pueblos.
Por su parte, la embajadora de Costa Rica agradeci al pueblo y gobierno salvadoreo el reconocimiento otorgado. Me llevo muchos
gratos recuerdos de El Salvador y la calidez de su gente, expres. Leer ms

B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 45 5 - - J JU UN NI IO O 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 6 6




E EM MB BA AJ JA AD DA A D DE E C CO OS ST TA A R RI IC CA A E EN N A AC CT TI IV VI ID DA AD DE ES S
D DE EL L G GO OB BI IE ER RN NO O D DE E E EL L S SA AL LV VA AD DO OR R: :


T Tr ra an ns sm mi is si i n n d de el l M Ma an nd do o P Pr re es si id de en nc ci ia al l d de e l la a R Re ep p b bl li ic ca a d de e E El l S Sa al lv va ad do or r

Fecha: 1 de junio de 2014.
Representacin de Costa Rica: Presidente de la Repblica Luis Guillermo Sols, Canciller Manuel Gonzlez Sanz, Embajadora
Adriana Prado, Ministro Consejero y Cnsul General Manuel Nez y Ministra Consejera con Funciones Consulares Sussi Jimnez.
Invita: Presidencia de la Repblica de El Salvador.

El acto de investidura de Salvador Snchez Cern y de scar Ortiz, como Presidente y Vicepresidente de la Repblica de El Salvador,
respectivamente, se realiz en el Anfiteatro del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO), cumpliendo con los
estndares de calidad y transparencia que conlleva dicha festividad nacional. Atendiendo las instrucciones giradas por el entonces
presidente electo, Salvador Snchez Cern, de reducir costos y apegarse a los principios de austeridad que el pas demanda se
realiz la toma de posesin presidencial ms asequible en la historia reciente de El Salvador. El total de gastos fue de $491,163.48.

Se distribuyeron 6,561 invitaciones entre el cuerpo diplomtico y organismos internacionales, diputados, alcaldes, gobernadores,
gabinete saliente y entrante, miembros de partidos polticos, gremiales, iglesias, universidades y medios de comunicacin. Un total de
109 delegaciones oficiales de pases y organismos internacionales asistieron a la Transmisin de Mando Presidencial, de las cuales 14
fueron encabezadas por Jefes de Estado y de Gobierno.

Una de las novedades de esta ceremonia fue la incorporacin de una muestra cultural como recibimiento a los invitados al magno
evento. Por otra parte, 130 enlaces polticos y diplomticos atendieron a los Jefes de Estado y de Gobierno, Jefes de Delegaciones,
Casas Reales e invitados especiales.

La protesta constitucional del Presidente Electo de la Repblica, profesor Salvador Snchez Cern, e imposicin de la banda
presidencial estuvo a cargo del Presidente de la Asamblea Legislativa, Diputado Sigfrido Reyes. Se rindi honores con 21 salvas de
artillera. Posteriormente se realiz la protesta constitucional del Vicepresidente Electo de la Repblica, Lic. Oscar Ortiz, para finalizar
el acto solemne de investidura el nuevo Presidente Constitucional de la Repblica dirigi su mensaje a la nacin y medios de
comunicacin de todo el mundo presentes en el evento.

Snchez Cern, fungi como vicepresidente de la Repblica de junio 2009 a mayo 2014 y fue el candidato presidencial del partido
poltico de izquierda Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN). Cabe recordar que el Presidente Snchez Cern
comand la delegacin salvadorea que estuvo presente el 8 de mayo en Costa Rica en la toma de posesin del Presidente Luis
Guillermo Sols, en la cual se aprovech para tener el primer acercamiento para reforzar las excelentes relaciones que existen entre
ambos pueblos y gobiernos.

C Ce er re em mo on ni ia a d de e E En nt tr re eg ga a d de el l B Ba as st t n n d de e M Ma an nd do o a al l P Pr re es si id de en nt te e d de e l la a R Re ep p b bl li ic ca a


Fecha: 5 de junio de 2014.
Representacin de Costa Rica: Embajadora Adriana Prado.
Invita: Ministerio de la Defensa Nacional.

El Presidente de la Repblica, Salvador Snchez Cern, recibi el bastn de
mando que lo acredita oficialmente como el Comandante General de la
Fuerza Armada de El Salvador. Posteriormente hizo una revisin de las
tropas en el evento conformadas por unos 1,800 efectivos militares.

Hecho histrico cuando el Ministro de la Fuerza Armada entreg el bastn de
mando que le otorga el grado de comandante general de la Fuerza Armada al
Presidente de la Repblica, quien hace poco ms de 20 aos era ex
comandante de la extinta guerrilla del FMLN, demostrando con este acto que
se cumple con los Acuerdos de Paz.


B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 45 5 - - J JU UN NI IO O 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 7 7

A As sa am mb bl le ea a L Le eg gi is sl la at ti iv va a r re ea al li iz za a d do os s f fo or ro os s p pa ar ra a c co on ns su ul lt ta a p p b bl li ic ca a q qu ue e c co on nt tr ri ib bu uy ya a a al l a an n l li is si is s d de e
l la a r ra at ti if fi ic ca ac ci i n n d de el l E Es st ta at tu ut to o d de e R Ro om ma a

Fotos: Asamblea Legislativa.

Fecha: 23 y 30 de mayo de 2014.
Representacin de Costa Rica: Primer Secretario Rene Alejandra Gmez.
Invita: Asamblea Legislativa.

La Comisin de Relaciones Exteriores, Integracin Centroamericana y
Salvadoreos en el Exterior de la Asamblea Legislativa realizo en dos fechas
diferentes, dos foros pblicos para el proceso de estudio de la solicitud del
Presidente de la Repblica de ratificacin del Estatuto de Roma de la Corte
Penal Internacional (CPI) y su respectiva Ley de aplicacin en el pas.

El 23 de junio se llev a cabo el primer foro que dio inici al proceso de
estudio sobre ratificacin del Estatuto de Roma. Este espacio servira para
conocer los componentes e implicaciones de este instrumento, para lo cual se
cont con ponencias magistrales de expertos nacionales e internacionales.
Es un momento histrico debido a que El Salvador se encuentra actualmente
en el proceso de adhesin a la CPI, asegur el Presidente de la Asamblea
Legislativa, Sigfrido Reyes, por lo que subray la importancia de ambos foros
para conocer el papel de los Estados, los principios que sustentan el Estatuto
de Roma, como las competencias de la CPI y los crmenes que persigue.

En ambos foros participaron funcionarios del Ministerio de Relaciones
Exteriores; la Corte Suprema de Justicia; el Ministerio Publico; el Consejo
Nacional de la Judicatura, firmantes de los Acuerdos de Paz, Cuerpo
Diplomtico y universidades. El Senador de Repblica Dominicana, Julio
Cesar Valentn, represent a la Accin Mundial de Parlamentarios.

C Ca an nc ci il ll le er r M Ma ar rt t n ne ez z b br ri in nd da a s sa al lu ud do o a al l c cu ue er rp po o d di ip pl lo om m t ti ic co o y y o or rg ga an ni is sm mo os s i in nt te er rn na ac ci io on na al le es s

Fecha: 23 de junio de 2014
Representacin de Costa Rica: Encargada de Negocios, a.i. Bernardina Vargas.
Invita: Ministerio de Relaciones Exteriores.

El Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martnez, brind un saludo a todo el cuerpo diplomtico acreditado en el pas as como a
los representantes de organismos internacionales. En la reunin, el Canciller agradeci el permanente apoyo que los diplomticos han
dado a los emprendimientos que como gobierno y cancillera se llevan a cabo a travs de mltiples proyectos.
Asimismo, reafirm el compromiso del presidente de la Repblica, Salvador Snchez Cern, de continuar avanzando en los procesos
de cambios iniciados desde el 2009. Adems, mencion que la poltica exterior por implementar en la nueva administracin ser
siempre de estar abiertos al mundo, con un rol integral y visionario, que favorezca seguir cultivando an ms las relaciones con socios
estratgicos y pases amigos, pero con un enfoque en el fomento del comercio y la inversin extranjera.

L La an nz za am mi ie en nt to o d de el l P Pa ar rq qu ue e T Te ec cn no ol l g gi ic co o e en n A Ag gr ro oi in nd du us st tr ri ia a

Fecha: 24 de junio de 2014
Representacin de Costa Rica: Cnsul General Manuel Nez.
Invita: Ministerio de Educacin.

La Viceministra de Ciencia y Tecnologa, Erlinda Hndal present a
empresarios del sector privado el Parque Tecnolgico en Agroindustrias
(PTA), el cual tiene como fin dar valor agregado a la produccin agropecuaria
de El Salvador, impulsando un sistema integral agroalimentario que desarrolle
oportunidades, a travs, de infraestructura, innovacin cientfica, tecnolgica,
investigacin y servicios aplicados, mejorando la competitividad de
productores, industrializadores y los diversos actores de los componentes de
cadena agroindustrial salvadorea, generando as desarrollo sostenible.

Los empresarios, pudieron conocer los diez prototipos alimenticios propiedad
del PTA, disponibles para la transferencia tecnolgica del conocimiento.

B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 45 5 - - J JU UN NI IO O 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 8 8


R Re en nd di ic ci i n n d de e C Cu ue en nt ta as s d de el l I IN NS SA AF FO OR RP P 2 20 01 13 3- -2 20 01 14 4

Fecha: 24 de junio de 2014
Representacin de Costa Rica: Primer Secretario Rene Alejandra Gmez.
Invita: Instituto Salvadoreo de Formacin Profesional (INSAFORP).

Por quinto ao consecutivo, el INSAFORP present el Informe de Rendicin
de Cuentas, junio 2013 - mayo 2014.

El Lic. Ricardo Montenegro, Presidente del INSAFORP destac las
estrategias ejecutadas como Programas Permanentes, Proyectos Especiales,
Convenios con Cooperantes y ONG`s y Convenios y Cooperacin
Interinstitucional, logrando capacitar de junio 2013 a mayo 2014, a 262,756
personas, de los cuales 165,809 son trabajadores de las empresas de los
diferentes sectores productivos del pas y 96,947 fueron personas en
condiciones de vulnerabilidad.
Las operaciones del INSAFORP se financian a travs de cotizaciones
patronales consistentes en el 1% del valor de la planilla de empresas con
ms de 10 empleados. El 92% de dichas cotizaciones provienen de
empresas privadas y 8% de autnomas e instituciones descentralizadas.

E En nc cu ue en nt tr ro o d de e N Ne eg go oc ci io os s E El l S Sa al lv va ad do or r- -V Ve en ne ez zu ue el la a

Foto: PROESA.
Fecha: 26 de junio de 2014
Representacin de Costa Rica: Cnsul General Manuel Nez.
Invita: Agencia de Promocin de Inversiones de El Salvador (PROESA).

Ms de $18 millones se negociaron en las ms de 200 citas que se realizaron
en el primer encuentro de negocios El Salvador-Venezuela, estrechando
lazos comerciales en la regin, que se realiz a travs del Programa
Venezuela Exporta, creado por el Banco de Comercio Exterior (Bancoex), del
pas suramericano. El encuentro, dur tres das, contando con la participacin
de 72 empresas venezolanas, que buscaron establecer negocios y fortalecer
las nuevas relaciones geopolticas regionales.

El Presidente de la Repblica, Salvador Snchez Cren inaugur el
encuentro. Por Venezuela asistieron el Sr. Dante Rivas, Ministro del Poder
Popular para el Comercio y del presidente de Bancoex de Venezuela, Ramn
Gordils.

E En nc cu ue en nt tr ro o c co on n l lo os s S So oc ci io os s p pa ar ra a e el l D De es sa ar rr ro ol ll lo o

Fecha: 30 de junio de 2014
Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Bernardina Vargas.
Invita: Cancillera y Secretara Tcnica y de Planificacin de la Presidencia.

El viceministro de Cooperacin para el Desarrollo, Jaime Miranda, y el secretario Tcnico y de Planificacin de la Presidencia, Roberto
Lorenzana, presidieron una reunin con los socios para el desarrollo, con el fin de presentar el plan de trabajo en materia de
cooperacin para la gestin del presidente Salvador Snchez Cern.

El viceministro mencion los grandes logros alcanzados en esta rea durante el gobierno anterior, destacando la apuesta hecha a los
principios de eficacia de la cooperacin y el fortalecimiento de los espacios de dilogo y coordinacin, los cuales han incidido en la
disminucin de la dispersin y duplicidad de esfuerzos en las acciones de cooperacin emprendidas.

Por su parte, el secretario Lorenzana expres a los socios para el desarrollo su deseo de profundizar las relaciones que permitan la
continuidad a los programas de desarrollo y ampliar, en nuevas reas, la ayuda que brindan al pas.

B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 45 5 - - J JU UN NI IO O 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 9 9



E EM MB BA AJ JA AD DA A D DE E C CO OS ST TA A R RI IC CA A E EN N
A AC CT TI IV VI ID DA AD DE ES S D DE EL L S SI IC CA A


R Re eu un ni i n n d de e l lo os s E Eq qu ui ip po os s J Ju ur r d di ic co os s d de e l la as s C Ca an nc ci il ll le er r a as s d de el l C CE E- -S SI IC CA A

Del 9 al 11 de junio de 2014. Esta reunin se llev a cabo en la sede de la Secretara General del SICA. La delegacin de Costa Rica
estuvo integrada por los seores Randolph Coto y Oscar Monge, ambos funcionarios de la Direccin de Poltica Exterior; la seora
Vanessa Videche y el seor Allan Araya, funcionarios de la Direccin Jurdica, as como la Ministra Consejera de esta Embajada
Bernardina Vargas.

En esta reunin se dio continuidad al trabajo de revisin y anlisis de la personalidad jurdica de la institucionalidad del SICA
correspondiente a la II y IV etapa, de conformidad con el cronograma de trabajo aprobado. La SG-SICA expuso comentarios acerca
del informe de las etapas I y II y se establecieron los pasos a seguir sobre el Trabajo de Estudio de la personalidad jurdica de la
Institucionalidad del SICA. Para concluir se elabor el informe que ser presentado al Comit de Seguimiento y al Comit Ejecutivo
del SICA en sus prximas reuniones.

l l I IC CA AP P o or rg ga an ni iz za a v vi id de eo oc co on nf fe er re en nc ci ia a L La a R Re ep p b bl li ic ca a D Do om mi in ni ic ca an na a: : r re ea al li id da ad d p po ol l t ti ic ca a, ,
e ec co on n m mi ic ca a y y s so oc ci ia al l d de e c ca ar ra a a a l la a n nu ue ev va a i in nt te eg gr ra ac ci i n n c ce en nt tr ro oa am me er ri ic ca an na a

Foto: ICAP.

24 de junio de 2014. El Instituto Centroamericano de administracin
Pblica (ICAP) realiz esta videoconferencia en el marco de la Estrategia
de Gestin de la Integracin Centroamericana, logrando reunir a un
amplio auditorio en todas las salas de videoconferencia de la
Coordinacin Educativa y Cultural de Centroamrica (CECC). La
Encargada de Negocios, a.i. Bernardina Vargas particip desde la sala de
videoconferencias ubicada en la sede de la Secretara General del SICA.

El objetivo de la actividad fue propiciar un espacio de reflexin respecto a
los aspectos relevantes de la realidad socioeconmica y de poltica de la
Repblica Dominicana, en atencin a su reciente incorporacin como
miembro pleno del SICA, a fin de contribuir a un mayor acercamiento,
entendimiento e interaccin con el resto de pases miembros.



X XX XI II II I R Re eu un ni i n n d de el l C Co om mi it t d de e S Se eg gu ui im mi ie en nt to o d de el l C CE E- -S SI IC CA A
Punta Cana, Repblica Dominicana, 24 de junio de 2014. La Embajadora Adriana Prado viaj a Repblica Dominicana para
participar en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del SICA, as como en las reuniones SICA previas a la Cumbre. En la XXIII
Reunin del Comit de Seguimiento del CE-SICA, la Embajadora Prado fungi como Jefe de Delegacin de Costa Rica.
La reunin fue presidida por la PPT de Repblica Dominicana con la participacin de los delegados de todos los pases miembros, de
la Secretaria General del SICA y de la Asistente Tcnica del Comit Ejecutivo del SICA.

Los temas de agenda fueron la presentacin del Informe de la Reunin del Equipo Jurdico de las Cancilleras, la presentacin y
discusin del Reglamento Interno del CCT y del CCAD, la presentacin y anlisis de la nueva propuesta del Reglamento de la PPT-
SICA, la presentacin y discusin sobre el Informe de la CC-SICA presentado por la Secretara general, la presentacin del Informe
semestral de las actividades del CE-SICA, y la discusin y aprobacin de la agenda de la XXXV Reunin el Comit Ejecutivo del SICA.


X XX XX XV V R Re eu un ni i n n d de el l C Co om mi it t E Ej je ec cu ut ti iv vo o d de el l S SI IC CA A



Punta Cana, Repblica Dominicana, 25 de junio de 2014. La
Embajadora Adriana Prado tambin fungi en esta Reunin como jefe de
Delegacin por parte de Costa Rica.

Durante esta reunin el vicecanciller dominicano, Csar Dargam, realiz el
traspaso de la PPT de ese rgano Permanente de la entidad regional a
Belize, para que esta nacin la ejerza en el transcurso del prximo
semestre. En ese contexto, la Repblica Dominicana brind un informe
de las actividades del Comit y de sus grupos de trabajo Ad Hoc, llevadas
a cabo de enero a junio del presente ao. Asimismo, los vicecancilleres de
pases del SICA que conforman este rgano, analizaron los puntos que
se abordaran en la XLIII Reunin Ordinaria Jefes de Estado y de
Gobierno del SICA.


B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 45 5 - - J JU UN NI IO O 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 1 10 0


S SI IC CA A p pr re es se en nt ta a r re es su ul lt ta ad do os s d de e p pr ro oy ye ec ct to os s d de e e en ne er rg g a as s r re en no ov va ab bl le es s
y y d de es sa ar rr ro ol ll lo o s so os st te en ni ib bl le e e en n l la a r re eg gi i n n

Foto: SG-SICA.

25 de junio de 2014. La Alianza en Energa y Ambiente con
Centroamrica (AEA), junto con la Comisin Centroamericana de
Ambiente y Desarrollo (CCAD) del SICA y el Ministerio para Asuntos
Exteriores de Finlandia, expusieron los resultados de los proyectos
exitosos implementados con energas renovables en el marco del
programa AEA 2003 - 2014. La Ministra Consejera Sussi Jimnez asisti
en representacin de esta Embajada.

La presentacin de estos resultados se realiz en el encuentro
denominado: Energas Renovables y el Desarrollo Sostenible en
Centroamrica, oportunidad que se aprovech tambin para llevar a cabo
una exposicin de las iniciativas promovidas por la alianza, a travs de
Stands en los que se brind informacin detallada de cada proyecto, sus
alcances y beneficios. Leer ms



R Re eu un ni i n n d de el l C Co on ns se ej jo o d de e M Mi in ni is st tr ro os s d de e R Re el la ac ci io on ne es s E Ex xt te er ri io or re es s d de el l S SI IC CA A

Foto: SG-SICA.

Punta Cana, Repblica Dominicana, 26 de junio de 2014. La
Embajadora Adriana Prado acompa al Canciller Manuel Gonzlez Sanz
durante la Reunin de Ministros preparativa de la XLIII Reunin Ordinaria
de Jefes de Estado y de Gobierno de este organismo.

Al iniciar, el vicecanciller de la Repblica Dominicana, Jos Manuel
Trullols, dio la bienvenida a los cancilleres de la regin. Asimismo,
present un resumen de las actividades realizadas en el marco de la PPT
del Sistema, que actualmente ostenta su nacin.
En el evento tambin participaron los Ministros Wilfred Peter Erlington
(Belize), Hugo Martnez (El Salvador), Fernando Carrera (Guatemala),
Mireya Agero (Honduras), Francisco lvarez de Soto (Panam), Carlos
Morales Troncoso (Repblica Dominicana); y el Viceministro Secretario de
Cooperacin de Nicaragua, Valdrack Jaentschke.


X XL LI II II I R Re eu un ni i n n O Or rd di in na ar ri ia a d de e J Je ef fe es s d de e E Es st ta ad do o y y d de e G Go ob bi ie er rn no o d de el l S SI IC CA A

Fotos: SG-SICA.



Punta Cana, Repblica Dominicana, 27 de junio de 2014. La
Embajadora Adriana Prado form parte de la delegacin que particip en
la Cumbre. La delegacin costarricense se reuni previamente con el Sr.
Presidente para discutir los diferentes puntos a tratar en la agenda.

Los mandatarios de las ocho naciones participantes coincidieron en que
debe continuarse fortaleciendo y profundizando el proceso de integracin
regional, adems del esfuerzo que deben realizar en conjunto para llevar
los beneficios de ste a la poblacin del istmo. En ese sentido,
reconocieron el papel de la Repblica Dominicana, al impulsar este ltimo
punto durante la PPT; tambin resaltaron su gran contribucin para el
avance de proyectos en los cinco ejes prioritarios del SICA.

Los mandatarios respaldaron la solicitud de El Salvador, Guatemala y
Honduras, para el establecimiento de un apartado especial dentro de la
declaracin de esta Cumbre sobre el tema de nias, nios y adolescentes
que migran en condiciones de peligro hacia Estados Unidos. Tambin
reconocieron el compromiso del Presidente panameo Ricardo Martinelli
con el proceso de integracin, durante su gobierno, debido a que es la
ltima cumbre de la que es parte. Los mandatarios designaron de forma
unnime como nueva Secretaria General del organismo a la Dra. Victoria
Marina de Avils, propuesta por El Salvador, quien desde el 28 de junio se
convierte en la primera mujer que ocupa este cargo. Finalmente, la
Repblica Dominicana por medio de su mandatario, Sr. Danilo Medina,
realiz el traspaso oficial de la Presidencia Pro Tmpore (PPT) del SICA a
Belice, a travs de su Primer Ministro, Sr. Dean Barrow, as, Belice
ejercer la PPT-SICA de julio a diciembre de 2014.

Ver el video de la Cumbre.
Ver las Declaraciones emanadas de la Cumbre.

B BO OL LE ET T N N I IN NF FO OR RM MA AT TI IV VO O N N 4 45 5 - - J JU UN NI IO O 2 20 01 14 4 - - P P g gi in na a 1 11 1


P
PPA
AAR
RRT
TTI
IIC
CCI
IIP
PPA
AAC
CCI
II
N
NN E
EEN
NN O
OOT
TTR
RRA
AAS
SS A
AAC
CCT
TTI
IIV
VVI
IID
DDA
AAD
DDE
EES
SS:
::


Evento: Celebracin del Taller Codex Alimentarius.
Fecha: 9 de junio de 2014.
Representacin de Costa Rica: Cnsul General Manuel Nez.
Invita: Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura (IICA).

La Oficina local del IICA realiz el Taller Importancia de las normas Codex y el
Comercio Internacional de Alimentos. Participaron expositores de Brasil, Costa Rica,
Estados Unidos y El Salvador presentaron ejemplos sobresalientes del
aprovechamiento del Codex, por costa Rica particip la Sra. Isabel Araya,
Coordinadora CCLAC. La actividad fue posible gracias al Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos (USDA por sus siglas en ingls), Codex Brasil y
Codex Costa Rica, OSARTEC e IICA.



Evento: Foro "Estado de la Integracin Regional, Nuevos Poderes y Nuevos Actores"
Fecha: 10 de junio de 2014.
Representacin de Costa Rica: Embajadora Adriana Prado, ministras consejeras
Bernardina Vargas y Sussi Jimnez.
Invita: La Red Centroamericana de Centros de Pensamiento e Incidencia.

Mediante este tipo de foros pblicos, LaRED pretende aportar en el debate sobre las
nuevas presencias en el istmo, especialmente econmicas, tecnolgicas y
comerciales, cuya influencia creciente estn contribuyendo a determinar la evolucin
en el proceso regional. De esta manera se busca ampliar elementos sustantivos a los
gobiernos, a sus instituciones de integracin regional, a la sociedad civil y a grupos
decisorios, en los distintos mbitos de negociacin regional. LaRED considera que la
situacin de la Integracin Regional exige de una visin estratgica renovada,
proveniente tanto de las demandas internas de las poblaciones y sectores diversos
en los Estados, as como demandas externas y fuerzas internacionales.



Evento: Entrega de los Premios ASI 2014.
Fecha: 12 de junio de 2014
Representacin de Costa Rica: Embajadora Adriana Prado.
Invita: Asociacin Salvadorea de Industriales (ASI).

En el marco de la celebracin del Da Nacional de la Industria la ASI realiz la
entrega de su reconocimiento anual al aporte de las empresas al desarrollo
econmico y social de El Salvador.
El Premio ASI 2014 fue para INDUSTRIAS CAPRI, fundada por Arturo Zablah e
Ivonne Kuri de Zablah en el ao 1953. A inicios de los 60`s la empresa se consolid e
inici exportaciones de sus colchones de resortes a toda Centroamrica. En la
actualidad, la empresa genera 600 empleos directos y 500 indirectos debido a que
mucha de la materia prima para la fabricacin de muebles se compra localmente.



Evento: Premio Ayudando a Quienes Ayudan 2014.
Fecha: 18 de junio de 2014.
Representacin de Costa Rica: Cnsul General Manuel Nez.
Invita: Fundacin Gloria de Kriete.

Este ao fueron 78 organizaciones quienes sometieron sus proyectos para participar
en diferentes reas: educacin, salud, productividad y desarrollo local. Las 10 ONG
finalistas expusieron por una hora sus proyectos, explicando a todos los invitados
cual era su objetivo e impacto social. El mximo galardn de la noche fue
para Fundacin San Andrs, con el Primer Lugar y un monto de $100,00 para su
proyecto Programa de prevencin y reinsercin de jvenes en riesgo social. El
Segundo Lugar con un monto de $75,000 fue para FUNDEMAS, y el tercer lugar con
un monto de $50,000, fue para FUSALMO. Los dems finalistas fueron acreedores de
$10,000 para poder ejecutar sus proyectos presentados.



Evento: XIV Encuentro Nacional de la Empresa Privada ENADE 2014.
Fecha: 27 de junio de 2014.
Representacin de Costa Rica: Cnsul General Manuel Nez.
Invita: Asociacin Nacional de la Empresa Privada (ANEP).

El Presidente de la Repblica, Salvador Snchez Cern, inaugur el XIV Encuentro
Nacional de la Empresa Privada ENADE 2014, denominado El Salvador
competitivo, en el cual los empresarios se comprometen a generar una agenda
nacional para posicionar al pas en las puertas del desarrollo.

El evento se desarrollo con dos partes, la primera con la presentacin de un resumen
sobre los obstculos que impiden la generacin empleo, inversin y otras. Este se
realiz entre empresarios y miembros de sindicatos. La segunda propuso la creacin
de Zonas de empleo y Desarrollo Econmico (ZEDES).





Embajadora Adriana Prado
Embajadora de Costa Rica en El Salvador

Licda. Bernardina Vargas
Ministra Consejera con Funciones Consulares

Lic. Manuel Nez
Ministro Consejero y Cnsul General

Licda. Sussi Jimnez
Ministra Consejera con Funciones Consulares

Licda. Rene Alejandra Gmez
Primer Secretario con Funciones Consulares



Embajada de Costa Rica
en El Salvador
Calle Arturo Ambrogi, #5453,
Colonia Escaln.
San Salvador, El Salvador.
Tel.: (503) 2264-3863/4
E-mail: embajada@embajadacostarica.org.sv

Sitio Web: www.embajadacostarica.org.sv


Bsquenos en Facebook






O OT TR RA AS S A AC CT TI IV VI ID DA AD DE ES S D DE E R RE EP PR RE ES SE EN NT TA AC CI I N N: :

DA EVENTO ASISTO
4 Reunin con el Presidente del Comit Consultivo del SICA, Luis
Guillermo Coto.
Embajadora Adriana
Prado
12 Cena en honor a Embajadora Adriana Prado y Embajador de
Panam, Enrique Bermudez Martinelli, por trmino de su
Misin. Ofrecida por el Embajador de Per, Eric Anderson.
Embajadora Adriana
Prado
19 Cena en honor a Embajadora Adriana Prado por trmino de su
Misin. Ofrecida por el Embajador de Mxico, Ral Lopez Lira.
Embajadora Adriana
Prado
24 Ofrenda Floral de la Embajada la orden de Militar de Malta, con
motivo de su Da Nacional.
Ministra Consejera
Sussi Jimnez
25 Reunin Informativa del partido poltico FMLN dirigida al Cuerpo
Diplomtico.
Encargada de Negocios
Bernardina Vargas
26 Coctel de despedida del Embajador de Panam, Enrique
Bermudez Martinelli, por trmino de su Misin.
Encargada de Negocios
Bernardina Vargas


A
AAG
GGE
EEN
NND
DDA
AA D
DDE
EE J
JJU
UUL
LLI
IIO
OO 2
220
001
114
44

EVENTO FECHA
Presentacin de Libro de Carlos Perez sobre la Guerra contra los
filibusteros
Martes 1
Coctel de despedida ofrecido por la Embajadora Adriana Prado con
motivo de su despedida
Mircoles 2
Entrevista a Embajadora en programa matutino radial Pencho y
Aida de radio fuego 107.7 FM
Viernes 4
Entrevista a Embajadora en programa matutino de televisin Buenos
Dias Familia de canal 8
Viernes 4
Mundial de futbol Brasil 2014, cuartos de final: Costa Rica vs Holanda Sbado 5
Participacin de la Embajada en el programa de televisin Cambio
de Cancha de canal 12
Domingo 6
Despedida a Embajadora Adriana Prado de parte de la Asociacin de
Jefes de Misin Acreditados en El Salvador
Lunes 7
Almuerzo a los Embajadores del SICA ofrecido por la nueva Secretaria
General del SICA, Victoria Marina de Avils,, con motivo del primer
acercamiento de su gestin.
Mircoles 9
Acto de Entrega del tercer desembolso del Proyecto Potenciar la
dimensin social de la integracin centroamericana, financiado con
fondos de la Repblica de China (Taiwn)
Jueves 10
Videoconferencia Reunin de Directores de Poltica Exteriores y de
Cooperacin
Viernes 11
Mesa de Honor en ILEA durante la apertura del Curso sobre
investigacin de delitos transnacionales
Lunes 14
Congreso de Historia: Ponencia de Carlos Perez (DNI) Guerra y
Deuda Pblica
Martes 15
Premio Centroamrica unida con sus bosques contra el Cambio
Climtico
Martes 15
LXXVIII Reunin de Comisionados de la CRIE Jueves 17
VI Taller Nacional Retos y Oportunidades del Acuerdo de Asociacin
entre C.A. y UE (ADA) y actualizacin del marco Jurdico e Institucional
del SICA
Jueves 17
Acto de Entrega del 4 Desembolso de Fondos a COMMCA de parte
de la Repblica de China (Taiwn) para el Proyecto PROIGUALDAD
Jueves 24
Misin Comercial de PROCOMER dirigida a la Industria Alimentaria:
Enlaces Comerciales en El Salvador, Guatemala y Honduras
Lunes 28
Firma de Convenio de Cooperacin Tcnica entre SIECA, COMISCA y la
Secretara de Participacin Ciudadana, Transparencia y
Anticorrupcin de El Salvador.
Martes 29

-----------------------
Boletn Digital Informativo #45
Junio 2014

Edicin: Lic. David Franco
-------------------




A LA COLONIA COSTARRICENSE
QUE RESIDE EN EL SALVADOR:

SE LES SOLICITA QUE SI HAY
ALGN CAMBIO EN SUS DATOS
REGISTRADOS, FAVOR REPORTAR
AL CONSULADO GENERAL:

Telfono: (503) 2264-3867
E-mail: concr-sv@rree.go.cr