777] (g* + +)!

*$ #$*$"%)
74 + + 8 '$#&) '!&$(,$
TWRM@
LE@M<IJ@;8 ; <OK<IE8 ;F ;< :FCFD9@8
7"OOLKOKKO'* *%**"*"***"*******%%"***** !77=7!]LO+ + *" V&%"77"77777!LO 7O7OLH ** 7"LOO"O"^/H HI IU97!F^&/^%ULOO /O7OORTL%%/^IL!O7O *"***"
R&(+ + "ORHO"77O^"OOLOTOLROOO"777< YX7"DOKOLTLOTLOOOOO"U Y&" 97OOO!XIT%LH!H*%.%*#"*!**/!*%% HG#.%%*!***FL/^
** ********"""* SOTO6\7$'^6 #^77^og&%O
*7 V *** *** ] + $ ^6 - 777+ + + 7^ ]
**$ ^7;7D"77677'1OL **D**"%77;1J8< !9 #%#$7'#$:777^D% +)),
*$!(*"* )pcg^O"B377O;LXSU YX SWFOLGEGL`Q [ HLUVTLFWGL`QHI aV RFTE
#4 &&+ + + " 7 **%! * *- 4?7O"%7ad\"d 5"&&3RORPFLE' 5EZ -.+ .3.2(
Y SMN&7LKO"<?773B 7Xgc(^X`L'GRP
=7"L7OA7"*D GHLGLaQ.RGVWFTIYZ+)),
@$L67'"7$R VL" Xjg(jjaV4 8 NSETVEPIQVR HI =WFOLGEGLRQIU
#.ROO* ORULGLaOO. 7"TR[IGVRU4HLVRTLEOIU3WTGLR=IQIQ
*"#$DOO7OOO"G/_OOL 'E%LPSTIUL`Q [ IQGWEHITQEGL`Q. =1;:XO4>*3D;1% =FID8 J 4 @DGI<JFJ ?' 1'
C")** **** V ^g(g_XYZ *'))) IMIPSOETIU
**7%D*7"7.UR IQ :dadbW^V
%!% %%*$%!%$!%$ (**$0*%1.2
*"%7@%J K@77'7"# @+ *7*V% + + +
E @A+ @+ + " 7 iL 67"%77777;7877%7
@87'7DA%"Q + D @(iaa"a@&ai@"E^S@&M8 ?F+ &*7)OO677O877%.V'
o @oD^a^K8 J8 EKL@? + D @E aF C&
D8 Ig8 EF I8 DuI<Q
".-1#,*-#%*4- #,$*'-1#+ '- )'-'/#+
I *-&201/*#0! %.-(+*%1.0 #/,.-3#0
a(8 XijVabZciZ c^c\jcV VXi^k^YVY eZghdcVad ZbegZhVg^Va b^cZgV ejZYZ egZh'
X^cY^gYZaiZbV YZaVegZhZgkVX^{c& XdchZgkVX^{c& m)F hjhiZciVW^a^YVY YZabZY^d
VbW^ZciZ&mVfjZ Zc ZaadZhiVgwZa [jijgd [ xl^id YZaVk^YV]jbVcV(
:dck^ZcZ&edg iVcid&VWdgYVg ZaiZbV eVgi^ZcYdYZadfjZ GRQGISVWEOPIQVI hZ
Zci^ZcYZedg PIHMREPFMIQVIZc idYdh hjh bVi^XZh5iVcid Zc ad fjZ gZheZXiVVaV
egdiZXX^{cYZahZg]jbVcd Zc hy[ Zc hj k^YVYZgZaVX^{c& Xdbd VaV^cX^YZcX^V YZ
XjVafj^Zgdigd i^ed YZ^cYjhig^Veg{l^bV fjZ iZc\V Zk^YZciZ^ciZgxh\ZcZgVa(
Cd fjZ cdh ]V aaZkVYd VigVWV_Vg Zc ZhiVXdaVWdgVX^{c& ZhfjZ VY^Vg^d idYdhadh
bZY^dhcdh Zhiwc^c[dgbVcYd YZaVZl^hiZcX^VYZXdc[a^XidhZcigZaVhZci^YVYZh m
]VW^iVciZh YZ[ZchdgZhYZabZY^d VbW^ZciZZc hy[ aVhZbegZhVh^cYjhig^VaZh ZheZ'
X^VabZciZ]^YgdXVgWjgy[ZgVh [ bZiVay[ZgVh5 adheg^bZgdh hZdedcZc VaVVXi^k^YVY
YZadhhZ\jcYdh&VaZ\VcYdZaeZa^\gd YZaVXdciVb^cVX^{cZc [dgbV iZgb^cVciZ&
fjZ Vaegd\gZhVg&hdhi^ZcZc&igVZgwZa \gVkZ^cXdckZc^ZciZYZhj VaZ_Vb^Zcidm
XdchZXjZciZexgY^YVYZ^ckZgh^{c Xdc idYdh adheZg_j^X^dhfjZ h^\c^[^XVeVgVaV
ZXdcdbyV Zc \ZcZgVa&edg digV eVgiZ&adhixXc^XdhYZaVhZbegZhVh^cYjhig^VaZh
bZcX^dcVYVhZhiwcYZbdhigVcYd X^Zciy[^XVbZciZ ]VWZgZcXdcigVYdadhbZY^dh
hZ\jgdh eVgVfjZ iVaXdciVb^cVX^{ccd hZegdYjnXV(
@\jVabZciZ Za<hiVYd&iVcid Zc hy&Xdbd hjh gZeVgi^X^dcZh ZheZX^Va^nVYVh [
aVhFE>& Xdc[dgbZ Xdc ZhVajX]V&^ch^hiZcZc hj edhijgV madedcZc YZbVc^[^Zhid
Zc idYVdedgijc^YVY(<c ZaXVhdYZDZcYdnV #CaVcXVcZaad$ cd hZ]V aaZ\VYdVjc
VXjZgYdmaVJjegZbV :dgiZ YZAjhi^X^Vi^ZcZZc ZhijY^d jc gZXjghdYZVbeVgd
egZhZciVYdXdcigVaVgZhdajX^{c_jY^X^Va fjZ Vjidg^n{aV^c^X^VX^{c YZadhigVWV_dh
YZIZehda( <c Za XVhdYZ<hfjZa&Zc gZaVX^{c VaYZhXjWg^b^ZcidYZaVb^cV YZ
dgd <a ;Zhfj^iZ Zc ZafjZ aVdedh^X^{cVhj ZleadiVX^{chZZhiwaaZkVcYdVYZaVciZ
Zc ixgb^cdh d[Zch^kdh&adhXjVaZhVcVa^nVgZbdh edhiZg^dgbZciZ(
:gZZbdh fjZ ZhVajX]V&Zc YZ[^c^i^kV& hZgw^cdXjV Z^cXdcYjXZciZmedg Zhd
Zc jc eg^bZgbdbZcid eZchVbdh Zc aaVbVgVZhiZigVWV_d !:dc[a^Xid mVgbdcyV!&
eZchVcYd fjZ ZhZZhZaXVb^cd fjZ hZgwWZcZ[^X^dhd eVgVidYVhaVheVgiZh(
J^ hZVcVa^nVZabjcYd ZciZgd&aVbVmdgyVYZadheVyhZhZhiwc YZhVggdaaVcYd
Zc bVmdgd bZcdg bZY^YVZhijY^dhYZegdiZXX^{cYZYZgZX]dVbW^ZciVa( :VYV
Vzd aVhZl^\ZcX^Vhhdc bwh Zhig^XiVh m XdbeaZ_Vh(:Vh^ cd ]VmZ_Zbead YZjcV
ZkdajX^{c XdcigVg^VYdcYZjc eVyhZhix YZgd\VcYd hjh XjZgedh cdgbVi^kdh d
VbW^ZciVaZh ZhiVWaZX^ZcYd Zl^\ZcX^VhbZcdh Zhig^XiVh( KdYd Za bdk^b^Zcid hZ
Y^g^\ZZc jcV hdaVY^gZXX^{c(
;ZhiVXVbdh fjZ aVW^Wa^d\gV[yV Zc \ZcZgVa&edg hZgiVc ZliZchV&ZhiwjW^XVYV
Va[^cVaYZZhiZigVWV_d(
&( KgVWV_d egZhZciVYdZc aVhAdgcVYVh ^ciZgY^hX^ea^cVg^Vh hdWgZbZY^d VbW^ZciZgZVa^nVYVh Zc aVLc^kZgh^YVY
YZDZcYdnV YZa,0 Va,3 YZhZei^ZbWgZYZ,**.(
-1-
)-* 2RQVEPMQEGM]Q EPFMIQVEO IQ KIQITEOI MQHWUVTMEU0 GRQJMMGVRUY ETPRQ_EU
,( :gZZbdh fjZ YZWZbdhZbeZnVggZXdgYVcYd aVQEVWTEOIZE I MPSRTVEQGME H$
PIHMREPFMIQVI$ C@E;FE :8 CN<CC"&cdh ZchZzV!fjZ ZabjcYd& ZhjcV XgZVX^{
YZaVbZciZ ]jbVcV& [ aVi^ZggV[ hj W^dh[ZgV& Xdc[dgbVc jcV \gVc hyciZh^hY
h^hiZbVh^ciZgVXijVciZhXdbeaZ_dh!(
<a DjcYd& Zc XVbW^d& V\gZ\V&ZhaVbVcZgVZc fjZ aV]jbVc^YVY ]V XdbegZcY^YdU
dg\Vc^nVYdhj egde^V dXjeVX^{cYZaVK^ZggVbZY^VciZaVZleadgVX^{c&aV^ckZcX^{
ZaigVWV_d [ aVk^daZcX^V( =yh^XVbZciZZa?dbWgZ eZgiZcZXZV aVK^ZggV& h^c ZbWVg\d(
^ciZaZXijVabZciZigVhX^ZcYZ VZaaV4 jcV a^WZgiVY eZa^\gdhVXjVcYdZhiwY^hdX^VYd YZ
cZXZh^YVYZh YZaVk^YV[ YZaVb^hbV i^ZggV(
[ ZledcZ hZ\j^YVbZciZ4
<hiVh^ijVX^{c^bedcZ aVVYZXjVX^{c YZaVdg\Vc^nVX^{c _jgyY^Xd'^chi^ijX^dcVa YZa<hiV(
VaVhcjZkVhcZXZh^YVYZh YZjcV hdX^ZYVY Zc ZafjZ ZaXdcXZeidYZk^YV^ckdajXgVVidYVh
aVhXdcY^X^dcZh ZhZcX^VaZh eVgVhj hdhiZc^b^Zcid(
<c \ZcZgVa&XVh^idYVhaVhYZ[^c^X^dcZh YZbZY^d VbW^ZciZhdc Zc hj bVmdgyV
XdbeaZ_Vh[ hjW_Zi^kVh& eZgd ZcigZ idYVh&XVWZ YZhiVXVg Za XdcXZeid YZbZY^d
VbW^ZciZXdbd !Za Xdc_jcid& Zc jc bdbZcid YVYd&YZadh V\ZciZh [^h^Xd
fjyb^Xdh&W^da{\^Xdh m YZadh[VXidgZhhdX^VaZh hjhXZei^WaZh YZXVjhVgjc Z[ZXiX
Y^gZXidd ^cY^gZXid& ^cbZY^Vidd VeaVndhhdWgZadhhZgZhk^k^ZciZh[ aVhVXi^k^YV'
YZh]jbVcVh!& hZ\|c hZZlegZhVZc jc ^c[dgbZ ixXc^XdegZeVgVYdedg ZleZgidh
ZheVzdaZhhdWgZaVZkVajVX^{cYZa^beVXid VbW^ZciVaZc aVb^cZgyV!(
<a iZbV YZaVegdiZXX^{cmYZ[ZchVYZabZY^d VbW^ZciZZhVbea^d mXdbeaZ_d(
V iVaejcid fjZ Zc aVVXijVa^YVY& ZhiwZc igViVb^Zcid [ Y^hXjh^{cZc idYdh adh
VXjZgYdh^ciZgcVX^dcVaZh& miVbW^xcZc ZabVgXdZheZXy[^Xd YZbjX]Vh cVX^dcZh
Zc iZbVh VbW^ZciVaZh(
<heZXy[^XVbZciZ& adh ixgb^cdh VbW^ZciZd bwh bZY^d VbW^ZciZ&hZZhiwg5
gZ[^g^ZcYdVaPIHMREPFMIQVI QEVWTEO R GWOVWTEO0 aVa^i{h[ZgV[ aVW^{h[ZgV& f 0'
eZgiZcZXZcVa]dbWgZ egde^VbZciZ Y^X]dm&aVhZ\jcYV&OEGWOVWTEO ZhiwgZ[Zgy'
ZlXajh^kVbZciZ Va]dbWgZ VXijVcYdZc a^WZgiVY& ZhYZX^g& V aVhbdY^[^XVX^dc
d VaiZgVX^dcZh fjZ Za ]dbWgZ Xdc hj VXX^{cZc a^WZgiVY XgZVhdWgZZaVbW^Zc(&(
cVijgVa&[ VYZbwhVaVhVaiZgVX^dcZh fjZ \ZcZgV edg hyb^hbd(
)$ 7PSEGVREPFMIQVEO0 CaZ\VcYd VZhiZejcid& gZhjaiV[jcYVbZciVa&egZX^hVg
Va\jcdh ixgb^cdh [ YZ[^c^X^dcZh ZbeaZVYdhZc Za YZgZX]dVbW^ZciVa& V dW_
C"4 '5A$d4 '5 3D9DD499'!;dXjbZcidh YZaV:dc[ZgZcX^V YZaVh"SVX^dcZhLc^YVh hdWgZ(kaZY^d8 bW^ZciZ
;ZhVggdaad!( ZY(d[(&A33,& S' 1(
( >IXMUVR 9EVMQRPMQITME" "D2d ,-( bVgnd( "331(
:ETMEQR>EPMTIZ -1 J
YZVXaVgVg hj kZgYVYZgdVaXVcXZm ZcigZ Zaadh&Zc eg^bZg ixgb^cd& Za gZ[Zg^YdVa
^beVXid VbW^ZciVa(
8 hy edg Z_Zbead& ZhZ XdcXZeid Zh YZ[^c^Yd edg I8 pS@vE D8 IKuE D8 K<d-&
Xdbd4
q((jc egdXZY^b^ZcidegZk^deVgVaVidbV YZYZX^h^dcZh& fjZ h^gkZeVgVgZ\^higVg mkVadgVg
YZbVcZgVh^hiZbwi^XV m\adWVa idYdhadhZ[ZXidhediZcX^VaZh YZjc egdmZXid& Xdc dW_Zid
YZZk^iVgYZhkZciV_Vh Zc ZabZY^d VbW^ZciZ(
8 \gZ\V ajZ\d fjZ4
((( Zc YZ[^c^i^kV& jcV <CS( #<hijY^d YZ@beVXid8 bW^ZciVa$&i^ZcZZaVaXVcXZ mXdciZc^Yd
fjZ YZhZZZaaZ\^haVYdg& hZigViVXdbd kZgZbdh YZjcV ^chi^ijX^{c _jgyY^XV& edg ad fjZ
]VWgwYZZhiVghZV ad fjZ aVaZmYZiZgb^cZVagZheZXid(<c ZhiZhZci^Yd&aVIXEOWEGM`Q
HIOMPSEGVREPFMIQVEO" ^YZci^[^XV& YZhXjWgZ& [ ZkVa|VYZbdYd Vegde^VYdZc [jcX^{c
YZXVYVXVhdeVgi^XjaVg& adhZ[ZXidhY^gZXidh Z^cY^gZXidh hdWgZadhh^\j^ZciZh [VXidgZh4
V(Za]dbWgZ&aV[VjcV [ aV[adgV5W(ZahjZad&ZaV\jV&ZaV^gZ& ZaXa^bVmZaeV^hV_Z5 X(aV
^ciZgVXX^{c ZcigZadh[VXidgZh gZaVX^dcVYdh Zc ZaVeVgiVYd eg^bZgd m hZ\jcYd5 mY(adh
W^ZcZh bViZg^VaZh [ ZaeVig^bdc^d XjaijgVa(
AFI>< 9LJK8 !"@8 EK<8 CJ@E8 .&V\gZ\V fjZ4
q(( aVZkVajVX^{c YZa^beVXidVbW^ZciVa ZhYZ[^c^YV edgaVbVmdgyVYZaVYdXig^cV& Xdbd
jc egdXZhdedg ZaXjVajcV VXX^{c fjZ YZWZhZgVegdWVYV edg jcV Vjidg^YVYe|Wa^XV&
mfjZ ejZYZ YVgaj\Vg V Z[ZXidhXdaViZgVaZh h^\c^[^XVi^kdh eVgVZa bZY^d&hZhdbZiZ V
jcV ZkVajVX^{c h^hiZbwi^XV& XjmdhgZhjaiVYdhhdc iZc^YdhZc XjZciV edg aVVjidg^YVY
XdbeZiZciZ&eVgVXdcXZYZg d cd hj VegdWVX^{c(
;FD@aS5@HL< 8 C?<I@K@<I/&ZlegZhV fjZ4
q((aVeVaVWgV ZkVajVX^{c& ZhjcV eZg^iVX^{c egdheZXi^kV& jcV egZk^h^{c(JdWgZZhiZejcid&
idYd ZaYZgZX]dedh^i^kdZhjc^[dgbZ Zc didg\VgaVVXZeiVX^{c YZaixgb^cd ZkVajVX^{c(
:jVcYd jcV YZcdb^cVX^{cY^[ZgZciZZhegZ[Zg^YV edg ZaaZ\^haVYdg& aV^YZVYZegZk^h^{c
Zhiwh^ZbegZegZhZciZ(
[ V\gZ\V4 !aV "XdhV"ZkVajVYVZh Za "^beVXid"&fjZ ejZYZ hZgYZ[^c^Yd Xdbd jcV
^c[ajZcX^V YZX^h^kV& jcV ^cX^YZcX^V^bedgiVciZ& jcV XdchZXjZcX^V bVmdg!(
- I'@"Yv^S5 D8 IKuE D8 K<F( @TEVEHR HI HITIGLREPFMIQVEO" i( @M& e( -*,(
. AFI>< 9aJ;S(D8 "6K< 8 CJ@"68 (3ITIGLR EPFMIQVEO" e( + **(
J ;FSaa"S&@H:< 8 C?<I@K@<I( !<kVajVX^{c YZ adh ^beVXidh Zc Za DZY^d 8 bW^ZciZ!& >IXMUVE )'+" IdbV&
EVX^dcZh Lc^YVh& + 32-(
)-, 2RQVEPMQEGM`Q EPFMIQVEO IQ KIQITEOI MQHWUVTMEU0 GRQJOMGVRU Y ETPRQMEU
D@>L<CD8 K?LJ <J:FI@?L<C8
0
& VaVcVa^nVg Za [jcYVbZcid _jgyY^XdY
^beVXid VbW^ZciVa& hZzVaVfjZ aV<@8 4
&(&hZejZYZ ZcXdcigVgZc Y^hi^ciVhcdgbVh( <c aVhXdchi^ijX^dcZhcd hjZaZ[^\jgVg '
jc bdYd ZleayX^id& eZgd hyaV\VgVciyV_jgyY^XV& VaZhiVWaZXZg ZaYZgZX]dYZaVXVa^YVY
k^YV& maVegdiZXX^{cYZadhgZXjghdhcVijgVaZhZcigZadhdW_Zi^kdh YZa<hiVYd&
P V\gZ\V4
CVaZmZhaV[jZciZ eg^cX^eVa YZaV<CS(&aV<@8 &YZdg^\Zc aZ\^haVi^kd& cd h^ZbegZhZ[jc
Zc aVaZmZheZX^Va5 ejZYZ ZhiVgZc jc iZlid bwh \ZcZgVa&d W^ZcZc jc iZlid fjZ igViZ'
jcV XjZhi^{c Y^[ZgZciZ& edg Z_Zbead&didg\Vb^Zcid YZjc eZgb^hd&aZmYZegdgcdX^x
^cYjhig^Va& ZiX(
.( <c XjVcid VaYVzdVbW^ZciVa& D@>L<CGI@<LI1hZzVaVfjZ ZaYVzdVYb^iZjcV
Y^hi^cX^{c[jcYVbZciVa4 V(Gdgjc aVYdZhiwZaYVzdYZg^kVYd YZaVXdciVb^cV'
X^{c fjZ V[ZXiVZaeVig^bdc^d eg^kVYd&[ W(GdgZadigd&ZhiwZaYVzdVbW^ZciVa
ZXda{\^Xd& fjZ V[ZXiVadhgZXjghdhcVijgVaZhfjZ cd hdc YZaYdb^c^d eVgi^XjaVg
[ VjcfjZ dhiZch^WaZbZciZZhZYVzdejZYV hZgXdc_jcid&^ciZgZhVhZzVaVg4
V(HjZ Zc Zaeg^bZg XVhdhZk^daVjc YZgZX]dhjW_Zi^kd& V[ZXiVcYd jc ^ciZgxh
eVgi^XjaVg VaVeZghdcVfjZ hj[gZ ZaeZg_j^X^dXdcXgZidfj^Zc ZhiwaZ\^i^bVYVeVgn
VXijVg&m W(<c Za hZ\jcYd&aVk^daVX^{cZhaVYZjc YZgZX]dcjZkd fjZ h^ W^
V[ZXiVVadh^cY^k^YjdhVigVkxhYZabZcdhXVWdYZaZXdh^hiZbV& ZhZc ZaZfj^a^Wg
Y^cwb^XdYZaVcVijgVaZnV& Zc fjZ eZgh^hiZaVk^YV& aVfjZ ]VXZfjZ aVXdbjc^
gZhjaiZaZ\^i^bVYVeVgVVXijVgedg ZaYVzdXdbjc^iVg^d [ \ZcZgVa^c[g^c\^Yd(
;Zcigd YZZhZdgYZc YZ^YZVh& XVWZ YZX^g fjZ ZhZYZgZX]dcVijgVa YZa]
WgZcVXZYZjc YZgZX]d^cY^k^YjVahjW_Zi^kd& ViZcZgjc VbW^ZciZVYZXjVYd
aVhdX^ZYVY Zc fjZ VXi|V mYZVaaycVXZiVbW^xc Zc XdchZXjZcX^V& aVcZXZh^
YZXdciVgXdc cdgbVh aZ\VaZhfjZ VbeVgVc ZhZYZgZX]d&ZcigZ digVhcdgggnh
m&ZheZXy[^XVbZciZ& Zc bViZg^VYZYZgZX]dX^k^a& iVaZheg^cX^e^dhZcXjZcigVc h
WVhZ& edg Z_Zbead&Zc Za VgiyXjad,/+ - YZa:{Y^\d fjZ Zl^\Z fjZ Za YZgZX]d
egde^ZYVYhZZ_ZgnVgZ\jaVgbZciZ&Zc Za VgiyXjad,/+ . fjZ egd]yWZZa Z_Z
X^dVWjh^kd&Zc Za VgiyXjad+ *1+ fjZ ^bedcZ fjZ hZgwVWjh^kdZa Z_ZgX^X^d f '
XdcigVgyZaVaZm& aVWjZcV[Z&aVbdgVa m aVhWjZcVhXdhijbWgZhm iVbW^xc Zc
VgiyXjad,.33 fjZ kV bwh Vaaw& VaVjidg^nVgZa Z_ZgX^X^d YZbZY^YVhXVjiZaVgZh
edg Za!YVzd iZb^Yd!(
0 (S+ @>L<CD('SK?CJ <J:FI@?L<C8 ( 7PSEGVREPFMIQVEO R IREOWEGWPHI OEMQGMHIQGME EPFMIQVE" 9d\
Lc^kZgh^YVY YZa <liZgcVYd& ,**,(
1 D@>:<C GI@<:I( !<a YVzd VbW^ZciVa Zc Za YZgZX]d XdbeVgVYd!(
:ETMEO'&>EPMTIZ$ )--
8 cjZhigd _j^X^d&[^cVabZciZ&XVWZ ]VXZgjcV |ai^bV Y^hi^cX^{cmZhfjZ Za
YZgZX]dVbW^ZciVa cd hZZcXjVYgVZheZXy[^XVbZciZ c^ Zc ZaYZgZX]de|Wa^Xdc^ Zc
ZaYZgZX]deg^kVYd5mVfjZ h^W^Zc&Zc ZaYZgZX]deg^kVYdZcXdcigVbdh cdgbVh
Zc aVhfjZ hZVbeVgVZaYZgZX]dcVijgVa YZa]dbWgZ&Zc ZhiZVheZXid&iVbW^xcZa
i^ijaVgYZaVegdiZXX^{cVbW^ZciVa ZhaVegde^V Xdbjc^YVY d hdX^ZYVY& Zc aVfjZ
XVYVjcd YZadh^cY^k^YjdhfjZ aVXdbedcZc i^ZcZVXX^{c aZ\VaeVgVYZ[ZcYZgad&
mVhZVedg hyhdad d Zc hdX^ZYVY Xdc digdh X^jYVYVcdhV[ZXiVYdh""&
GZgdZhiVhcdgbVh iVbW^xc hdc YZVea^XVX^{c VaVegdiZXX^{cYZaZaZbZcid
cVijgVa !V\jV!& bdi^kd ZheZX^Va YZZhiVgZjc^{c [ edg Zhd kVaZaVeZcV ]VXZg
jc gZeVhd(
;Z idYdh adhXdcXZeidh ZlejZhidh VciZg^dgbZciZ kZbdh fjZ Za egdWaZbV
YZabZY^d VbW^ZciZZh YZ^cX^YZcX^V Y^gZXiV& cd h{ad Zc aVk^YVY^Vg^VYZadh
]VW^iVciZhYZcjZhigd eaVcZiV&h^cd iVbW^xc Zc idYVhaVh^cYjhig^VhfjZ ejZYVc
V[ZXiVgad(
GdgZhd&Zc ad fjZ VcjZhigV Zledh^X^{c ^ciZgZhV& kZgZbdh adhVciZXZYZciZh
Y^gZXiVbZciZk^cXjaVYdhVaVh^cYjhig^VhZligVXi^kVh [ ZleadiVYdgVhYZadhgZXjg'
hdhcVijgVaZhcd gZcdkVWaZh& ZhYZX^g& Zc b^cZgyV&Zc ]^YgdXVgWjgdh mb^cZgVaZh
cjXaZVgZh(
/( <c XjVcid V aVXdbeZiZcX^V_jg^hY^XX^dcVa& ZhYZX^g& aVVjidg^YVYVciZaV
XjVaaVheVgiZheZg_jY^XVYVh edYgwc ]VXZgkVaZghjh YZgZX]dh&Zc cjZhigd eVyh
aVhcdgbVh Vea^XVWaZh hZZcXjZcigVc Y^heZghVh5 h^c eZg_j^X^dYZad Y^hejZhid Zc
Za VgiyXjad.@ YZaV:dchi^ijX^{c EVX^dcVaYZ@33. [ Zc aVhaZmZhcVX^dcVaZh&
egdk^cX^VaZh Z ^cXajhd Zc aVhdgYZcVcnVhbjc^X^eVaZh&m Xdc aVXdch^\j^ZciZ
XdbeZiZcX^V_jg^hY^XX^dcVa Zc XVYVjcd YZZhdhZhiVY^dh ^chi^ijX^dcVaZh& ]VmfjZ
V\gZ\VgaVhaZmZhZheZXy[^XVh hdWgZZabZY^d VbW^ZciZ&k^cXjaVYVhZc ZheZX^Va V
Y^hi^ciVh^cYjhig^VhiVaZhXdbd V\g^XjaijgV&\VcVYZgyV& [gji^XjaijgV&^cYjhig^Vh
]^YgdXVgWjgy[ZgVh #eZig{aZd&\Vh&b^cZgyV&ZiX($(
KdYd ZaadY^[^XjaiV& Zc aVbVmdgyVYZadhXVhdh& aVheZi^X^dcZhYZadheVgi^'
XjaVgZhhdWgZ^c^X^VX^{c YZVXX^dcZh aZ\VaZh&YVYdfjZ hj igwb^iZ YZWZeVhVg
cZXZhVg^VbZciZedg aVcdgbV egdXZhVa& [ adhgZXjghdhmhVcX^dcZhVea^XVWaZh Zc
XVYVXVhd(
<hiZ Zhjc egdWaZbVfjZ cZXZh^iVcdgbVh gZ\jaVidg^VhYZ[^c^i^kVh mhdWgZZa
eVgi^XjaVgegde^X^VbdhXdbd ^YZV\ZcZgVaaVhVcX^{cYZjcV aZmd :{Y^\d EVX^d'
cVa8 bW^ZciVa&VafjZ edYgyVcd YZWZgyVc VY]Zg^gXVYVjcd YZadh<hiVYdh[ZYZ'
gVaZh& fj^ZcZh Vhj kZn&fjZYVgyVc[VXj@iVYdh& gZheZiVcYdaVhWVhZh \ZcZgVaZhYZ
VfjZaaV&VZhiVWaZXZg cdgbVh ZheZX^VaZh iye^XVh Zc XVYV _jg^hY^XX^{c& h^c eZg_j^X^d
2 D8 I@8 EF I8 DuI<Q( 2`HMKRHI PMQIT_E" JZXX(,("& e( -,,(
)-. 2RQVEPPEGM]QEPFMIQVEO IQ KIO%ITEO I MQHWUVTMEU0 GRQJOMGVRU Y ETPRQ_EU
YZVfjZaaVhY^hedh^X^dcZh aZ\VaZhfjZ Vjidg^nVc [VXjaiVYZh YZXdcigVadg5YZWZg5
xhiVhhZgXdcXjggZciZhXdc aVhYZXVYVjcV YZaVhgZ\^dcZhhZ\|c hZigViZ(
CV gZ[dgbV Xdchi^ijX^dcVa YZ @33. egde^X^{ Va gZheZXid jcV Y^hXjh^{c
VXVYxb^XV hdWgZVa\jcdh iZbVh YZ^cYjYVWaZ^bedgiVcX^V&Zc XjVcid VaVVeV'
gZciZXdcigVY^XX^{c ZcigZadhVgiyXjadh@,. mh^\j^ZciZh #Ydb^c^d dg^\^cVg^d
aVhegdk^cX^VhhdWgZhjh gZXjghdhcVijgVaZh$&Za ^cX^hd@,VgiyXjad1/ #hdWgZ
VaXVcXZ YZaVh[VXjaiVYZh YZaZ\VYVh edg aVhegdk^cX^VhZc Za:dc\gZhd EVX^d
eVgVY^XiVgZcigZ digdh Za :{Y^\d YZD^cZgyV$m Za VgiyXjad.@&gZheZXidV
Y^hig^WjX^{c YZXdbeZiZcX^VhZcigZ aV VX^{cm aVhegdk^cX^VheVgVaZ\^haVg
bViZg^VVbW^ZciVa(
<c iVahZci^Yd&ZciZcYZbdh VXZgiVYV aViZh^hfjZ gZhjaiVYZaV:dgiZ JjegZ
YZAjhi^X^VZc Za[Vaad-*@'-.@&ejWa^XVYd Zc 9E 9IY @313X#e(-,,$& Zc ZahZci^
YZfjZ aVYZaZ\VX^{cYZa^cX^hd@,VgiyXjad1/&eVgVZa Y^XiVYd& ZcigZdigdh&Y
:{Y^\d YZD^cZgyV&Zh^ciZ\gVa&[ edg iVcid&!ZhiVWaZXZ Zc hj ^ciZ\g^YVYZagx\^'
bZc aZ\VaYZaVhb^cVh mmVX^b^ZcidhYZ]^YgdXVgWjgdh& [ fjZ iVadgYZcVb^Zc
^cXajmZidYVhaVh^chi^ijX^dcZhiye^XVh[ ZheZXy[^XVh Zc ZhVbViZg^V4ZleadgVX^{c
ZleadiVX^{c&igVchedgiZ&bZY^d VbW^ZciZ&ZiX(!(
;Z iVabVcZgV fjZ
((( aVhGgdk^cX^Vh cd i^ZcZc XdbeZiZcX^VXdchi^ijX^dcVaeVgVY^XiVg aVhcdgbVh Wwh^
YZegdiZXX^{cVbW^ZciVa& ejY^ZcYd&Zc XVbW^d& Y^XiVg hdaVbZciZaVhcdgbVh Xdbea '
bZciVg^VhYZaVegdiZXX^{cbyc^bV Y^XiVYV edg Za:dc\gZhd EVX^dcVak&
<c YZ[^c^i^kV& hdhiZcZbdh"7 aVcZXZh^YVY YZjcV hdaVcdgbV [jcYVbZciVa
dgYZc cVX^dcVa& [ YZdigVhaZmZhegdk^cX^VaZh& Zc aVhfjZ VYZbwhYZVY]Zg^g
aVaZmcVX^dcVa& hZZhiVWaZnXVc aVhcdgbVh YZegdiZXX^{cVbW^ZciVaegde^VhU
iye^XVhYZXVYVGgdk^cX^V(
0( <c ZaYZgZX]d^ciZgcVX^dcVa& VbVcZgV YZhyciZh^hgZXdgYVidg^V& edYZb '
X^iVgZc eg^bZg ixgb^cd aV;ZXaVgVX^{c YZ<hidXdabd YZ@31,&Zc aVfjZ hZVWg^
ZaYZWViZ VXZgXV YZadhayb^iZh[ XdciZc^YdhYZaVedayi^XVYZaYZgZX]dVbW^ZciVa&
k^cXjaVYdhVaVbW^ZciZ]jbVcd& Zc Za hZci^Yd YZfjZ idYd ]dbWgZ Zh eVgiZ
^ciZ\gVciZ YZjcV ZXdh^hiZbV& ZiX(
;Zcigd YZaV^bedgiVcX^VfjZ idb{ Za egdWaZbVYZaVYZ[ZchVVbW^Zc
YZhejxh YZaV:dc[ZgZcX^VVciZhX^iVYV& cjZhigd eVyh&hZzVa{hj VY]Zh^{cVY^X]Vh
3 ;^Vg^d YZhZh^dcZhYZaV:dckZcX^{c "SVX^dcVa:dchi^ijmZciZ( -(" IZjc^{c FgY^cVg^VYZa,* YZ_ja^d
+ 33%&e( + 0,,5 >CJKSSF U'S( [((4 (('@LKSC'@4 !(977 OI! HI TIUMHWRU SIOMKTRURUJTIQVI + + ''' >IJRTPE 2RQUVMVWGMR
CV CZm&+ 33/V&S' 2,2&hZXX( ;dXig^cV5 ?FIU'@:KF U'S+ + + 4 S+ 'S*('+ (9E OI! HI STRVIGGMRQEPFMIQVEO SETE OE0*0/&
+ + (! ,./2/& CV CZm&@\\0Z&S' + -0+ &hZXX( ;dXig^cV(
+ * 4 MC'@IC'@4 !FI'SSa^I=(1( FW( X^i(
[D'ETMEQR >EPMTIZ )-/
XdcXajh^dcZhY^XiVcYdaVCZm,./.-& Zc aVfjZ gVi^[^X{!aV :dckZcX^{c YZaVh
EVX^dcZhLc^YVhhdWgZZa;ZgZX]d YZaDVg! YZaVzd + 32,(
<c iZgXZgaj\Vg&aV:dc[ZgZcX^V DjcY^Va YZaVhEVX^dcZhLc^YVh&XZaZWgVYV
Zc Iyd YZAVcZ^gdZc + 33,&Zc aVfjZ&Zc ixgb^cdh \ZcZgVaZh& hZgZXdbZcY{ Vadh
\dW^ZgcdheVgi^X^eVciZhaVVYdeX^{cYZ,1 eg^cX^e^dh&Xdc ZadW_Zi^kdYZaaZ\Vg
VVa^VcnVh ^ciZgcVX^dcVaZh& hZciVcYdVhyaVhWVhZh eVgVaVegdiZXX^{cYZah^hiZbV
VbW^ZciVamZa YZhVggdaad bjcY^Va&mZc ZhiZdgYZc YZ^YZVhhZVegdW{&ZcigZ
digVh&aV:dckZcX^{c >ZcZgVa hdWgZ:VbW^dh :a^bwi^Xdh #XdchiVYZ,0 Vgih($&
fjZ [^_{aVhcdgbVh VhZ\j^g eVgVZk^iVgfjZ aVhZb^h^dcZhYZ\VhZh^cYjhig^VaZh
mdigdh h^b^aVgZh^cXgZbZciZc ZaZ[ZXid!^ckZgcVYZgd!&Xdc hj \gVkZ^cX^YZcX^V
Zc ZaVjbZcid YZaViZbeZgVijgV YZcjZhigd eaVcZiV(
KVbW^xc hZVegdW{aV:dckZcX^{c hdWgZ;^kZgh^YVY9^da{\^XV&ZlegZh^{c
xhiVfjZ Zc\adWVaVg^fjZnV YZaVW^dh[ZgV& mVhZViZggZhigZ& VXjwi^XV d VxgZVmhjh
ZXdh^hiZbVh& ZiX(&[^_wcYdhZZaXdcXZeid YZfjZ XVYVEVX^{c i^ZcZZaYZgZX]dYZ
Vea^XVg hj egde^V edayi^XVVbW^ZciVa& Xdc hjh egde^dh gZXjghdh&eZgd egdXjgVcYd
h^ZbegZ fjZ aVhVXi^k^YVYZh fjZ hZaaZkZcVXVWd Zc XVYVjcV YZZaaVh& cd eZg_j'
Y^fjZc VabZY^d VbW^ZciZYZdigdh <hiVYdh[jZgV YZhj _jg^hY^XX^{c(
1( ;ZhVggdaad hjhiZciVWaZ(<c YZ[^c^i^kV& edYZbdh Xdch^YZgVgVa bZY^d
VbW^ZciZXdbd Za Xdc_jcid YZXdbedcZciZh [yh^Xdh& fjyb^Xdh&W^da{\^Xdhm
hdX^VaZh fjZ ^ciZgVXi|Vc Zc jcV gZ\^{c( <a ZhijY^d YZaV^ciZgVXX^{c ZcigZ Za
bZY^d VbW^ZciZmaVh^cYjhig^Vh!YZWZiZcZgXdbd dW_Zi^kdVaXVcnVg adhWZcZ'
[^X^dhZXdc{b^XdhYZaVVXi^k^YVY& Xdc Za byc^bd YZiZg^dgdYZaVbW^ZciZ!(<h
adfjZ cdgbVabZciZ YZ[^c^bdhXdbd !YZhVggdaad hjhiZciVWaZ!(CV ]ZggVb^ZciV
fjZ XdcigdaVZhiV^ciZgVXX^{c ZhaVCZm,./2/ YZ@beVXid8 bW^ZciVa Zc aV8 X'
i^k^YVYD^cZgV(<c ZaaVhZZhiVWaZXZc !aVh^cXjbWZcX^Vh& aVhdWa^\VX^dcZh& aVh
eZcVa^nVX^dcZh V adh ^c[gVXidgZhmadh bZXVc^hbdh eVgVYZ[^c^gaVegZkZcX^{c&
b^i^\VX^{c&gZ]VW^a^iVX^{c& gZhiVjgVX^{cmgZXdbedh^X^{c fjZ ejY^ZgV XdggZh'
edcYZgaZVabZY^d VaiZgVYd!( CVhVaiZgVX^dcZh ejZYZc V[ZXiVg VaV\Zdbdg[dad\yV&
aVhV\jVh&aVVib{h[ZgV&Za hjZad&aV[adgV&aV[VjcV&adhegdXZhdhZXda{\^XdhmZa
wbW^idhdX^d'XjaijgVa
+
a(
;Za Xdc_jcid YZXdcXZeidh&eg^cX^e^dhmYZ[^c^X^dcZh hdWgZZaYZgZX]dVb'
W^ZciVa ZlejZhidh&gZhjaiVXaVgV aV^ciZgXdcZl^{c fjZ Zl^hiZZcigZadhYZgZX]dhm
dWa^\VX^dcZh YZegdiZXX^{cmbVciZc^b^Zcid Zc aVYZ[ZchVYZabZY^d VbW^ZciZ
Zc hy&madhfjZ hZgZ[^ZgZcV adhbZXVc^hbdh Zl^hiZciZheVgVYZ[^c^gaVegZkZc'
X^{c&b^i^\VX^{c&gZ]VW^a^iVX^{c& gZhiVjgVX^{cmgZXdbedh^X^{c&fjZ ejY^ZgVc
XdggZhedcYZgaZ VabZY^d VaiZgVYd edg aVVXi^k^YVY YZ^cYjhig^VhXdcZlVhd eg{l^'
@@ IL9t:^ I@TN<&Zc $ 'C? 7QKIQMIT]1FMIQVEO$
bVh VabZY^d VbW^ZciZegdiZ\^Yd&YZafjZ gZhjaiVc Xdc[a^XidhfjZ ZhcZXZhVg^
Zk^iVg5aaZ\Vbdh VhyV aVXdcXajh^{c #Xdc WVhZZc aVZleZg^ZcX^VgZXd\^YVZc + '
Xdc[a^XidhmVZl^hiZciZh$YZaVcZXZh^YVY YZWjhXVgmZcXdcigVghdajX^dcZhf o
Zk^iZc iVaZhXdc[a^Xidhmh^ZciZc jc eg^cX^e^d\Zcxg^Xd YZXdZl^hiZcX^VZc
gZheZXi^kVh Zh[ZgVh& h^c eZg_j^X^dYZaVYZW^YV YZ[ZchVYZXVYVjcd YZadh^ciZgZhZh
egdiZ\^Ydh4 bZY^d VbW^ZciZd VXi^k^YVY ^cYjhig^Va(
<c iVa hZci^Yd&cdh gZ[Zg^gZbdhV Ydh Xdc[a^XidhfjZ ]Vc igVhXZcY^Yd
cjZhigVh egdk^cX^Vh4 jcd YZZaadh&k^cXjaVYdV aV^cYjhig^V]^YgdXVgWjgy[ZgV& (
Za digd Xdc ZhigZX]Vk^cXjaVX^{cV aVVXi^k^YVY YZaV\gVc b^cZgyV bZiVay[Z (
VbWdhXdc[a^Xidh& h^c hdajX^{c VaV[ZX]V#eZhZVaVhVg\jbZciVX^dcZh mZhijY^ '
gZVa^nVYdh edg VbWVheVgiZh$&h^\c^[^XVcZc YZ[^c^i^kV& jc eZg_j^X^dcdidg^d V
ZXdcdbyV \ZcZgVaYZaeVyh(
Edh gZ[Zg^gZbdhZc eg^bZg ixgb^cd VaXVhdYZamVX^b^Zcid]^YgdXVgWjgy'
[Zgd jW^XVYdZc adh]jbZYVaZh YZaVaV\jcV YZCaVcXVcZaad& Zc aVegdk^cX^V o
DZcYdnV&Zc ZafjZ VahZgXdcdX^YdZaeZY^YdYZVjidg^nVX^{ceVgVZleadiVg
mVX^b^Zcid& [dgbjaVYd edg aVZbegZhV IZehda&YZ^cbZY^VidaVFE> F^`dh egZ'
hZci{ hj dedh^X^{c VaZ\VcYdfjZ xhiVXdcigVkZcyVaVhY^hedh^X^dcZh YZaVaZm o
wgZVh egdiZ\^YVhfjZ cd eZgb^iZc ]VXZgZleadgVX^dcZhc^ eZg[dgVgedndh Zc
gZhZgkVcVijgVa&mVfjZ adh]jbZYVaZh X^iVYdh[jZgdc YZXaVgVYdh h^i^dIVbhVg
^cXaj^YdhZc aVa^hiVYZadh*) ]jbZYVaZh YZ^bedgiVcX^V^ciZgcVX^dcVa& hZ\|c
:dckZcX^{c gZaVi^kV Vadh?jbZYVaZh #igViVYdVg\jbZciVa gZ[Zg^YdVaVXdchZg'
kVX^{cYZ]jbZYVaZh fjZ Wg^cYVaVhWVhZh eVgVaVXddeZgVX^{c ^ciZgcVX^dcVa$ VgV
fjZ cjZhigd eVyhVY]^g^{Zc + 3,+ VigVkxhYZaVCZm,,3+ 3& fjZ Zcig{ Zc k^\Zc (
Zc hZei^ZbWgZYZ+ 33,( KVbW^xc]jWd [jZgiZ dedh^X^{c edg eVgiZYZaVde^c^|g&
e|Wa^XVYZaaj\Vg&fjZ hZ]^nd bVc^[^ZhiVZc aVVjY^ZcX^Ve|Wa^XVYZaZm(
CjZ\d YZaVg\dhigwb^iZh&Zc bVmd YZ+))+ hZYVV XdcdXZgZa ^bedgiVciZ
^c[dgbZ YZaVb^h^{c IVbhVg YZVhZhdgVb^ZcidfjZ XdchiVYZ.+ [da^dh&Zc Xj(
ejcid kc hZ]VXZc aVhgZXdbZcYVX^dcZh [^cVaZhfjZ ^cXajmZcaVXgZVX^{c YZjcn
jc^YVYYZ\Zhi^{c eVgVCaVcXVcZaad [ hZZl^\Z V IZehdaaV egZhZciVX^{cYZ
hZ\jgd VbW^ZciVa& bVmdg^c[dgbVX^{c hdWgZadheaVcZhYZXdci^c\ZcX^VhmdigVh
bZY^YVhZheZXy[^XVh k^cXjaVYVh Xdc aVegdiZXX^{cYZaV\jV&iVcid hjeZg[^X^Va Xd
hjWiZggwcZV& fjZ ZhZagZXjghdbwh Xgyi^Xd( 8 XdchZ_ViVbW^xc Za^c[dgbZ fjZ
8 g\Zci^cV edYgyVVegdkZX]VgaVZleZg^ZcX^VYZ<hiVYdhLc^Ydh mKg^c^YVYe
ZkVajVgadhegdWVWaZh ^beVXidh VbW^ZciVaZh YZaVheZg[dgVX^dcZh]dg^ndciVaZh((
8 YZbwh&Y^XZfjZ Za eZig{aZd YZCaVcXVcZaad ZheZhVYd[ k^hXdhd&Xdc ZhXVhV
hZeVgVX^{c YZ\Vh&edg ad fjZ ZaeZa^\gd YZZgjeX^{c cd Zh\gVcYZ&VjcfjZ idY h
adhedndh YZWZgyVc iZcZgY^hedh^i^kdhfjZ egZkZc\Vc aVhedh^WaZh ZgjeX^dcZh(
gZXdb^ZcYV&VYZbwh&Xdchigj^gjc Y^fjZ YZi^ZggVZc idgcd VaYZheaVnVb^Zcid(
eVgVgZiZcZgadhYZggVbZhbVmdgZh(8 h^b^hbd& idYdh adh[aj^YdhYZeZg[dgVX^{
).& 2RQVEPMQEGM`Q EPFMIQVEO IQ KIQITEOI MQHWUVTMEU0 GRQJOMGVRU Y ETPRQ_EU
"6ET_EQR>EPMTIZ ).'
YZWZgwc iZcZgWV_V idl^X^YVYmcd XdciZcZgbZiVaZheZhVYdh& h^ZcYd^cY^heZchV'
WaZegZk^VbZciZ&Z[ZXijVgaVhegjZWVhXdggZhedcY^ZciZh( <c Zah^i^dIVbhVg cd
YZWZcZciZggVghZadhYZhZX]dhYZaVhaV\jcVh&c^ Z[ZXijVgY^hedh^X^{cYZ@dYdh&
VjcfjZ Zhixc ZcXVehjaVYdhZc bZbWgVcVh&mVfjZ cd hZXdcdXZaVk^YV|i^a YZ
xhiVh&meVgVXdcdXZgadhedh^WaZh XVbW^dhZc aVhVajYYZaZXdh^hiZbV mhjh gZ'
Xjghdh&ZhcZXZhVg^d Y^hZzVg[ aaZkVg VXVWd jc eaVc h^hiZbwi^XdYZbdc^idgZd YZ
aVegZhZcX^VYZ]^YgdXVgWjgdh Zc ZaV\jV&ZaV^gZ& aV[VjcV maV[adgV(=^cVabZciZ&
VXdchZ_VZaVWdgVg jc eaVc \adWVaYZZbZg\ZcX^VVciZZa YZggVbZYZeZig{aZd&
Zc ZafjZ YZWZgwc [^_VghZ aVhbZY^YVhcZXZhVg^Vh eVgVbdk^a^nVgXdc gVe^YZnadh
gZXjghdhZc iVaZhX^gXjchiVcX^Vh( <a eZghdcVafjZ ZhixigVWV_VcYd Zc ZawgZVYZWZ
ZhiVgeZg[ZXiVbZciZ^c[dgbVYd YZaeaVc YZZbZg\ZcX^Vh[ YZaVgZhedchVW^a^YVY
YZXVYVjcd Zc XVhdYZYZggVbZ&[ hZVXdchZ_VfjZ hZaaZkZcV XVWd Z_ZgX^X^dh
YZh^bjaVX^{c eZg^{Y^XVbZciZ& Xdbd byc^bd Zc [dgbV ig^bZhigVa(CV Zhig^XiV
egZeVgVX^{ceVgVh^ijVX^dcZhYZZbZg\ZcX^VYZWZhZgYZaVbwh VaiVeg^dg^YVY
Zc ZhiZXVhd&m[^cVabZciZ&VXdchZ_Vc fjZ aV;^gZXX^{c YZIZXjghdh EVijgVaZh
IZcdkVWaZhYZDZcYdnV&YZWZZ_ZgXZg k^\^aVcX^VYZah^i^dZc [dgbV eZgbVcZc'
iZ&edg bZY^d YZ^cheZXX^dcZhY^Vg^Vh meVgVZaadYZWZgyV XgZVghZ jcV Lc^YVY
YZ>Zhi^{c eVgVCaVcXVcZaad& idYd h^c eZg_j^X^dYZfjZ VjY^idgyVhVbW^ZciVaZh
bZchjVaZh YZaVVXi^k^YVY eZigdaZgVYZWZgwc hZgaaZkVYdh VXVWd edg jc VjY^idg
^cYZeZcY^ZciZ( <c hyciZh^h& Za^c[dgbZ IVbhVgXdcXajmZfjZ aVVXi^k^YVY eZigdaZ'
gVZc Zaaj\Vg hZejZYZ aaZkVg VXVWd Xdc aViZXcdad\yVegdejZhiV edg aVZbegZhV&
#eZg[dgVX^dcZh ]dg^ndciVaZhZc adXVX^{chZXV$Xjbea^ZcYd Xdc ad ZhiVWaZX^Yd
edg aVhcdgbVh egdk^cX^VaZh& V igVkxhYZaVYZXaVgVX^{c YZa^beVXid VbW^ZciVa
XdggZhedcY^ZciZ& [ Xdc aVhbZY^YVhegZkZci^kVhcZXZhVg^Vh( :dch^YZgVbdh fjZ aV
aZXijgVYZZhiZZhijY^dIVbhVg ZhYZhjbV ^bedgiVcX^VeVgV[dgbVghZjc Xg^iZg^d
VagZheZXid(<a @1YZbVgnd YZ,**-& Za <_ZXji^kd Vjidg^n{ aV^c^X^VX^{c YZaVh
VXi^k^YVYZh ]^YgdXVgWjgy[ZgVh& a^b^iVYVVX^cXdedndh #Cdh8 cYZh&@1YZZcZgd
YZ,**-$& eZgd Z+ . YZbVgnd YZ,**-& aV_jhi^X^VX^k^a#_jn\VYd EN 7/$ dgYZc{
aVeVgVa^nVX^{c YZadhigVWV_dh& VciZXjmVY^hedh^X^{c& aVFE> F^`dh egZhZci{ jc
gZXjghdYZVbeVgd&medg hj eVgiZ&ZaGdYZg<_ZXji^kd YZaVGgdk^cX^V#8 hZhdgyV
YZ>dW^Zgcd m=^hXVaYZ<hiVYd$^ciZgejhd jc gZXjghdYZVeZaVX^{c XdcigV aV
YZX^h^{c _jY^X^Va bZcX^dcVYV&idYd adXjVahZZcXjZcigV eZcY^ZciZYZgZhdajX^{c
VciZaVJjegZbV :dgiZ YZAjhi^X^VYZaVGgdk^cX^V#Xdc [ZX]V @3YZY^X^ZbWgZ
YZ,**- hZVjidg^n{ Zaigwb^iZ YZadhgZXjghdhegZhZciVYdh$(
?VXZbwh YZ-* Vzdh&Zc adheg^cX^eVaZh eVyhZhYZabjcYd& hZk^ZcZc YZhV'
ggdaaVcYdY^kZghVh aZ\^haVX^dcZh YZegdiZXX^{cVbW^ZciVa( 8 g\Zci^cV XjZciV Xdc
jcV cdgbVi^kV fjZ h^\jZ aVhZheZX^[^XVX^dcZh YZZhVhaZ\^haVX^dcZh ^ciZgcVX^dcVaZh
#CZm,./2/ ^cXdgedgVYVVa:{Y^\d YZD^cZgyV$(8 YZbwh&VgVynYZZhiVaZ\^haV'
X^{c ^ciZgcVX^dcVa XVYVegdXZhdYZhVggdaaVYd eVgVZaigViVb^Zcid YZb^cZgVaZh
).( 2RQVEPMQEGM`Q EPFMIQVEO IQ KIQITEOI MQHWUVTMEU0 GRQJOMGVRU A@ETPRQ_EU
fjZ ejZYV egdkdXVg^beVXid hdWgZZabZY^d VbW^ZciZ&i^ZcZhj XdcigVeVgi^
iZXcda{\^XV& aVfjZ ]V YZhVggdaaVYd bZidYdad\yVh eVgVegZkZc^gmZk^iVgadhed'
iZcX^VaZh Z[ZXidhYZXVYVegdXZhdhdWgZZa bZY^d VbW^ZciZZc \ZcZgVamhdW'
aVedWaVX^{c Zc eVgi^XjaVg(
2( <a iZbV <hfjZa( <a YZhXjWg^b^ZcidYZaVb^cV YZdgd !<a ;Zhfj^iZ'
jW^XVYV V jcdh + *`bh YZaVX^jYVYYZ<hfjZa&egdkdX{ YZ^cbZY^Vid aVded'
h^X^{cYZadh]VW^iVciZhYZY^X]VX^jYVYVaVZleadiVX^{c&hdhijk^Zgdc fjZ Z(
V[ZXiVgyV hj bZY^d ZXda{\^XdedgfjZ Zc aVZiVeVYZaVa^l^k^VX^{c YZab^cZgVa
ZbeaZVgyVX^Vcjgd&VaiVbZciZXdciVb^cVciZ(
Jdhijkd aVZbegZhVYZhXjWg^YdgV fjZ ZaX^VcjgdeZgb^iZ aVZ[ZXi^kV mZ[^X^Z
ZligVXX^{cYZadgd(thiZ Zhjcd YZadhedXdhgZVXi^kdh fjyb^Xdh fjZ Y^hjZakZd
Zc V\jV m&edg gVndcZhiVcid ixXc^XVXdbd ZXdc{b^XV&ZhaVhjhiVcX^VhZaZXX^d'
cVYVeVgVgZXjeZgVgZadgd YZadhb^cZgVaZh( KVbW^xchZji^a^nVZc ZaegdXZhd
bda^ZcYV mXdcXZcigVX^{ceVgVaVgZXjeZgVX^{cYZaVeaViVmYZdigdh bZiVa
<l^hiZc digdh egdYjXidh fjyb^Xdh fjZ eZgb^iZc aVZligVXX^{cYZadgd 'Xd U
Za Xadgjgd&Wgdbjgd&m i^hja[Vid' fjZ [dgbVc XdbeaZ_dh bZcdh ZhiVWaZh
Za bZiVa m edg ad iVcid cZXZh^iVcXdcY^X^dcZhmdl^YVciZhbwh V\gZh^kdhe U
Y^hdakZgZa dgd( <hidh gZVXi^kdhhdc&edg ad \ZcZgVa&bwh XdhidhdhmegZhZc
g^Zh\dhhjeZg^dgZhVadhfjZ egZhZciVZaX^Vcjgd5YVYdfjZ adhbZiVaZhi^ZcZc
Vbea^VVea^XVX^{c ^cYjhig^Va& adhegZX^dhYZbjX]dh egdYjXidh ZaZXig{c^Xdh& Xd
iZax[dcdh&ZhixgZdh&iZaZk^hdgZh& ^chigjbZcidh YZbZY^X^cVYZVaiViZXcdad\^
fjZ XjZciVc Xdc XdcZl^dcZh YZdgd meaViV&hZ^cXgZbZciVgyVcXdbd gZhjaiV
YZjcV egdYjXX^{c bwh XVgVYZadhbZiVaZhXdc bxidYdh h^c X^Vcjgd(<a X^Vcjgi
YZhdY^dhZji^a^nVZc aVb^cZgyV YZhYZZa Vzd + 23*( <c idYd Za bjcYd& Zc + '
|ai^bdh /* Vzdhh{adZl^hiZc VciZXZYZciZh YZXjVigdYZggVbZhYZY^fjZ YZXdaVh
fjZ XdciZcyVcgZh^YjdhX^VcjgVYdh4 jcd Zc E^XVgV\jV&digd Zc 8 jhigVa^V&digd
IjbVc^V mdigd Zc 9da^k^V(<c igZhYZZaadhhZad\g{ aVb^i^\VX^{c d YZhVeVg^X^ (
YZadhgZhidhYZX^VcjgdZc bZcdh YZjcV hZbVcV mZc Za XVhdYZIjbVc^V
hZdWijkd Zab^hbd xl^id VgVynYZaVVaiVXVg\VYZbZiVaZheZhVYdhfjZ aaZkVWVc
adhgZh^Yjdh&eZgd cd edg Z[ZXidYZadhXdbejZhidh X^VcjgVYdh( J^ W^Zccd Zl^hgZ
Za !g^Zh\d XZgd!&Zc Za bVcZ_d YZZhiZegdYjXid cd hZejZYZ aaZ\VgVaZligZ
YZegZiZcYZgfjZ hZ^bedc\V aVegd]^W^X^{cYZjcV VXi^k^YVY ayX^iVXdbd Zh
b^cZgyV&VYZbwhZhxhiV ^cY^heZchVWaZ eVgVZa hdhiZc^b^Zcid YZaVk^YVZc
X^ZYVY( 8 a\jcVh VXi^k^YVYZh ]jbVcVh \ZcZgVc [jZgiZh ^beVXidh VbW^ZciVa
W^ZcaVexgY^YVYZk^YVh]jbVcVh& eZgd VcVY^ZhZaZ]V dXjgg^YdV|c egde^X^Vg
edg Z_Zbead&Za X^ZggZYZaVcVkZ\VX^{cbVgyi^bV edg Za YVzd XVjhVYdedg +
YZggVbZhY ZeZig{aZd d XdbWjhi^WaZh& d egd]^W^gaV[VWg^XVX^{c YZVjidb{k^'
aZheVgVZk^iVgadhcjbZgdhdh& aVbZciVWaZh m\gVkZhVXX^YZciZh YZigwch^id(T
Xdbegdb^hd YZaV^cYjhig^Vb^cZgV ZhegdXjgVgfjZ ZaX^VcjgdhZVbVc^ejaVYd
Zc [dgbV iVc gZhedchVWaZ mhZ\jgV Xdbd hZVedh^WaZZc idYVhaVhZiVeVhYZ@h
;OET%EO%R >EPMTIZ ).)
egdXZhdhegdYjXi^kdh(<c bVmd YZ,*** hZYZhVggdaa{ Za :{Y^\d @ciZgcVX^dcVa
YZ>Zhi^{c YZ:^Vcjgd eVgVaV[VWg^XVX^dc& ZaigVchedgiZmZajhd YZ:^Vcjgd Zc
aVegdYjXX^{c YZFgd( !<c hyciZh^hZadW_Zi^kd YZa:{Y^\d ZhbZ_dgVgaVVYb^c^h'
igVX^{cYZaX^Vcjgdji^a^nVYdZc aVZligVXX^{cYZdgd mXdcig^Wj^gVaVegdiZXX^{c
YZaVhVajY]jbVcV mVaVgZYjXX^{cYZadh^beVXidh VbW^ZciVaZh! + ,(
3( <c cjZhigd gx\^bZc aZ\VaYZb^cZgVaZhcjXaZVgZh#;Xid( aZm,,.11'/0$&
[jZgV YZad Y^hejZhid Zc ZaVgiyXjad+ 2&aVZleadiVX^{c YZWZgZVa^nVghZ Xdc hj_Z'
X^{cVaXdcigda mVaVhY^gZXi^kVh fjZ V adhZ[ZXidh[^_ZaV;^gZXX^{c EVX^dcVaYZ
<cZg\yV 8 i{b^XV&YZcigd YZXjmd wbW^idZl^hiZc Y^hedh^X^dcZh XdcXgZiVheVgV
egZhZgkVgZabZY^d VbW^ZciZ"h(
JZ\|c Za;ZXgZid 2/,'/2 c^c\jcV eZghdcV edYgwZaVWdgVg& gZYjX^g& gZX^W^g&
VYfj^g^gF YZVa\jcV bVcZgV ji^a^nVgbViZg^VaZh gVY^dVXi^kdh h^ cd ZhiwYZW^YV'
bZciZ Vjidg^nVYVedg <841% YZiVabVcZgV I;41 [^hXVa^nV aVVea^XVX^{c YZegdXZ'
Y^b^Zcidh eVgVZajhd YZ]^h{idedh maVhgVY^VX^dcZh ^dc^nVciZh&mhVcX^dcVadh
XVhdhYZk^daVX^{c YZadhb^hbdh&eVgVadXjVaY^hedcZYZY^hi^cidhgZ\aVbZcidh
mgZhdajX^dcZh(
<c bViZg^VYZXdciVb^cVX^{c VbW^ZciVaiVakZn aVbwh eZa^\gdhVmZheZX'
iVXjaVghZVaVYZg^kVYV YZaVVXi^k^YVY cjXaZVgZc XjVafj^ZgVYZhjh ZiVeVh&mV
hZVYZZligVXX^{cm egZeVgVX^{cYZb^cZgVa dg^\^cVa#a^l^k^VX^{c$& Xdbd Zc aV
^cYjhig^Va^nVX^{c #Y^{l^YdYZjgVc^d&ZiX($mZheZX^VabZciZZc aVVXi^k^YVY YZ
aVhXZcigVaZh cjXaZVgZh(
<c cjZhigd eVyh&YZXdc[dgb^YVYVadhixgb^cdh YZaVaZ\^haVX^{c ZheZXy[^XV
k^\ZciZ&idYd ad gZaVX^dcVYd Xdc aVZleadiVX^{c YZb^cZgVaZhgVY^dVXi^kdh hZ
ZcXjZcigV gZ\^Yd edg ZaKyijad O@O YZa:{Y^\d YZD^cZgyV&gZ[dgbVYd edg Za
;ZXgZid ./0'31& VgiyXjad+ 3 YZaVCZm,..32 YZ+ 33/ maVhY^hedh^X^dcZh ZheZ'
Xy[^XVh YZxhiVmedg aVCZm,..2/ YZGgdiZXX^{cVbW^ZciVa(
=^cVabZciZ aVZleZg^ZcX^V^ciZgcVX^dcVa Zc adh eVyhZhbwh VYZaVciVYdh Zc
ZhiVbViZg^VZ^cXajhd Zc aVCZmhdWgZYZhZX]dhcjXaZVgZhYZ<hiVYdhLc^Ydh&
egdbja\VYV edgZaGgZh^YZciZ Za1YZZcZgdYZ+ 32-&hZ^cXa^cVcedgaVZa^b^cVX^{c
YZadhgZh^YjdhgVY^dVXi^kdh YZVaiVVXi^k^YVY& VXdcY^X^dcVYdh Zc [dgbV h{a^YV
Zc [dgbVX^dcZh\Zda{\^XVhegd[jcYVh YZZheZX^VaZh XVgVXiZgyhi^XVh(
;Zcigd YZZhiVVaiZgcVi^kV adhgZh^YjdhgVY^dVXi^kdh YZWZchZg^cXaj^YdhZc
jcV bVig^nkyigZVYZai^ed Wdgdh^a^XVid& YZcigd YZjc gZX^e^ZciZYZVXZgd^cdl^YV'
'( =TIQUE5IRPMQITE"(&&*#
+ - ;ZX( EVX( + 230 [ ;ZX( EVX(,10/'205 Kyijad LcYxX^bd& Vgi^Xjadh,*/ V ,@@ #:{Y( D^cZgyV&;Xid(
./0131$5 CL@J8 C@?^"^F =(o::@8 EF( !D^cZgVaZh cjXaZVgZh&XdchZXjZcX^VYZagZidgcd VaVXdcXZh^W^a^YVY!&
Zc + @ <cXjZcigd CVi^cdVbZg^XVcd [ YZa :Vg^WZYZ CZ\^haVX^{c D^cZgV&[ C<cXjZcigd EVX^dcVa YZ
;ZgZX]d D^cZgd&dg\Vc^nVYd edg GVcdgVbV D^cZgd&+ 333(
).* 2RQVEPMQEGM`Q EPFMIQVEO IQ KIQITEOI MQHWUVTMEU0 GRQJOMGVRU Y ETPRQ_EU
WaZfjZ YZWZhZggZXjW^Zgid Xdc jcV eVgZYYZeadbd YZjcdh *) Xb YZZheZhdg(
hj kZnegdiZ\^Yd ZliZg^dgbZciZ YZaVXdggdh^{cedg jcV awb^cVbZiwa^XVZheZX^Va&
edg jc eZgydYdVegdl^bVYd YZ*'))) Vzdh5aVhjeZg[^X^ZYZagZedh^idg^d&gZfjZgy'
YVZc egd[jcY^YVY&ZhYZ*&/Bb
,
eVgVaVZa^b^cVX^{cXVaXjaVYV YZjcdh -(
XdciZcZYdgZhmaVegd[jcY^YVYYZjcdh /** bih5 YZWZigViVghZYZndcVhgdXV '
YZYjgZnVZligZbV&cd jW^XVghZ Zc ndcVhhyhb^XVh& c^ Zc wgZVh YZXVgVXiZguhi^ '
]^Ygd\Zda{\^XVhYZh[VkdgVWaZh5 Zc ad gZ[ZgZciZVcjZhigd eVyhhZ]Vc jW^XVYd '
ndcVh Zc aVhegdk^cX^VhYZ:]jWji mIyd EZ\gd&Xdbd aVhbZ_dgZhYZVXjZg
VadhXg^iZg^dh YZegZhZaZXX^{c ZhiVWaZX^Ydh(
<c Za |ai^bd XdckZc^d [^gbVYd ZcigZ DZcYdnV [ aV:db^h^{c YZ<cZg\^
8 i{b^XV #Za+ / YZdXijWgZYZ+ 321$Zhiw^cXaj^YdZaiyijad dXiVkd#Vgi(,3'-,$ f o
hZgZ[^ZgZVaVegdiZXX^{cZXda{\^XV& YZVXjZgYdVab^hbd& ZhdWa^\VX^{c YZ:S(!<'
gZVa^nVg hjh VXi^k^YVYZh !egdiZ\^ZcYd Vabwl^bd ZabZY^d VbW^ZciZ!&YZaVhXjVa'
YZWZiZcZgYZW^YVbZciZ ^c[dgbVYVVaVGgdk^cX^V& [ h^edg Z_Zbead&aVZE<8 ]V
VWVcYdcdYZ^chiVaVX^dcZh fjZ ]Vc h^YdYZY^XVYVh VaV^chiVaVX^{c d igViVb^Z
YZb^cZgVaZhgVY^dVXi^kdh YZWZgw eg^bZgd egdXZYZg Vhj YZhXdciVb^cVX^{c& hZ\|c
ad gZXdbZcYVYdedg aVFa<8 m&Vhyb^hbd& hZgwgZhedchVWaZ& YZVXjZgYdXdc '
cdgbVh fjZ g^\Zc aVgZhedchVW^a^YVY X^k^a& edg idYd YVzdZkZcijVa fjZ ejZY
hj[g^gadh]VW^iVciZhYZaVegdk^cX^VXdbd XdchZXjZcX^VYZhjh VXi^k^YVYZh(
aV(;ZhYZ Za ejcid YZk^hiVegwXi^XdYZaYZhZckdak^b^Zcid YZaV^cYjhig^
eZigdaZgV&adh bVgZh&fjZ Xdchi^ijmZc aVhYdh iZgXZgVh eVgiZhYZaVhjeZg[^X^
iZggZhigZ&i^ZcZc \gVc ^bedgiVcX^V YZW^YdV fjZ Zhiwc Xdchi^ij^Ydh edg jcV
ZcdgbZ XVci^YVY[ kVg^ZYVY YZc^X]dh ZXda{\^XdhV adhfjZ XVYVkZn hZeg
bVmdgViZcX^{c&edg hZg[jcYVbZciVaZh eVgVZa hjhiZcid YZaVk^YVZc \ZcZgVr
YVYVhj ^ciZgVXX^{c Xdc adhZXdh^hiZbVhiZggZhigZh(
<a egdWaZbVhZV\gVkVcdiVWaZbZciZXjVcYd aVXdciVb^cVX^{cedg eZig{a
egdk^ZcZYZVXX^YZciZh Zc WjfjZh iVcfjZh d Zc deZgVX^dcZh YZYZhaVhigZ maVkVY
YZiVcfjZh Zc ndcVhXdhiZgVh& iVbW^xc edg ZhXVeZh [ exgY^YVhYZaVegdYjXX^{
XdhiVV[jZgV[ ZheZX^VabZciZedg YZggVbZhegdYjX^YdhZc VXX^YZciZh& VheZXi'
idYdh ZhidhZhijY^VYdhZc egd[jcY^YVYZc Za igVWV_d egZhZciVYdedg =<;<IaF:
8' 8 I8 B>F Zc Za Gg^bZg :dc\gZhd EVX^dcVaYZ?^YgdXVgWjgdh&gZVa^nVYd Zc
9jZcdh 8 ^gZhZc + 32,(
<a ]jcY^b^Zcid YZaK^iVc^XZc + 3@,hZzVaVZa^c^X^dYZXdckZcX^dcZh^ciZg'
cVX^dcVaZh hdWgZhZ\jg^YVYYZaVk^YV]jbVcV Zc Za bVg&bdk^b^Zcid fjZ Zc
X^ZgiVbZY^YVYZhZbWdX{Zc aVXdc[ZgZcX^VgZVa^nVYV Zc CdcYgZh Zc + 32.&Y
aVfjZ hjg\^{ aVFg\Vc^nVX^{c:dchjai^kV DVgyi^bV @ciZgcVX^dcVa #Fd&+ @$& aVfjZ
Zc hj eg^bZg i^Zbed hZYZY^X{ VgZ\aVbZciVgVheZXidhgZ[Zg^YdhV aVXdchigjX'
X^{c [ ZhiVW^a^YVY YZadhWjfjZh&VaigVchedgiZYZbZgXVYZgyVh eZa^\gdhVhmVaVh
^cheZXX^dcZh^ciZgcVX^dcVaZh(
\6ETMEQR>EPMTIZ ).+
<c @3/.&ZhiZdg\Vc^hbd XZaZWg{ Zc CdcYgZh aVeg^bZgV :dc[ZgZcX^V @ciZg'
cVX^dcVa eVgVegZkZc^gaVXdciVb^cVX^{cYZabVg&XdcXgZiVcYd& edhiZg^dgbZciZ&
XdckZc^dh^ciZgcVX^dcVaZh hjXZh^kdhhdWgZZaiZbV&fjZ ijk^Zgdc Zcb^ZcYVheVg'
X^VaZh ]VhiVZaVzd @31-5Zc YZ[^c^i^kV& edg Y^X]dhXdckZc^dhhZ^bejhd fjZ4
((( idYd <hiVYdZhiwdWa^\VYd VY^XiVg Y^hedh^X^dcZh eVgVZk^iVgaVXdciVb^cVX^{cYZaVh
V\jVhedg]^YgdXVgWjgdh kZgi^YdhYZadhWjfjZh d YZhegZcY^Ydh YZaVhijWZgyVh bVgyi^bVh
d egdYjX^Ydedg aVZleadiVX^{cYZahjZad [ hjWhjZadhbVg^cdh(
<a jhd YZYZg^kVYdh YZadh]^YgdXVgWjgdh iVbW^xc Xdchi^ijmZc jc XVhd^bedg'
iVciZ mjcV [jZciZ YZZb^h^dcZhVgi^[^X^VaZh YZ{l^Yd YZc^ig{\Zcd mbdc{l^Yd
YZXVgWdcdfjZ mVegdkdX{&YZhYZaVYxXVYV YZ@30*&fjZ Zc <hiVYdhLc^Ydh
hZhVcX^dcVgVc aZmZhYZhi^cVYVh V gZhig^c\^giVaZhZb^h^dcZh[ Vhyad ]Vc ]ZX]d
bjX]dh eVyhZh(
<c cdgiZVbxg^XV& AVe{c&8 jhigVa^V&ZiX(&aVgZYjXX^{cYZXdciVb^cVX^{chZ
ad\g{ edg bZY^d YZXdckZgi^YdgZhXViVayi^Xdh fjZ igVch[dgbVc aVhZb^h^dcZhZc
XdbejZhidh ^cdXjdh mZhiVWaZh& eZgd Zhidhcd ejZYZc ji^a^nVghZZc kZ]yXjadhfjZ
deZgVc Xdc cV[iVmXdci^ZcZc XdbejZhid YZeadbd ZbeaZVYdheVgVVjbZciVg Za
c|bZgd YZdXiVcdh&Xdc gZheZhid VadXjVamVZl^hiZjc VXjZgYdZc aV:dbjc^YVY
<Xdc{b^XV <jgdeZV(
CVhh^ijVX^dcZhZlejZhiVh hdc Xdch^YZgVYVh Zc aVaZ\^haVX^{c ^ciZgcVX^dcVa
eVgVY^hi^cidheVyhZhYZ[dgbVh bjm Y^[ZgZciZ& mVfjZ ZaaVhkVgyVcYZVXjZgYdV
hjh XdcY^X^dcZheVgi^XjaVgZh YZYZhVggdaad ixXc^Xd'ZXdc{b^Xd[ V hj ediZcX^Va
^cYjhig^Va(
<c @c\aViZggVedYZbdh bZcX^dcVgaVhaZmZhYZ@3*0fjZ gZ\jaVc aVhVXi^k^'
YVYZh YZi^ed ^cYjhig^Va&ZheZX^VabZciZfjyb^XV5aV:aZVc 8 ^g8 Xi YZ@3/0hdWgZ
XdcigdaYZZb^h^dcZhdg^\^cVYVh Zc XZcigdhYZZcZg\yVXVadgy[^XV& maVIdVY KgV[[^X
8 Xi YZ@3-*hdWgZXdciVb^cVX^{cegdYjX^YVedg kZ]yXjadhVbdidg(
<c =gVcX^VbZgZXZX^iVghZaVCZm9VhZhYZan YZV\dhid YZ@30@hdWgZaVh
VXi^k^YVYZh XdciVb^cVYdgVh&hZ^cXajmZc Y^hedh^X^dcZhYZXVgwXiZg ZheZXy[^Xd
gZ\aVbZciVYdidYd WV_d aVXdbeZiZcX^VYZjc D^c^hiZg^dZcXVg\VYd YZaVegdiZX'
X^{c YZaVcVijgVaZnVmYZabZY^d VbW^ZciZ#;Xid( YZan YZ[ZWgZgdYZ@31@$(
<c 8 aZbVc^V Zl^hiZjcV aZ\^haVX^{c ZbVcVYVYZa\dW^ZgcdXZcigVamdigV YZ
adh\dW^Zgcdhegdk^cX^VaZh4 aVheg^bZgVhhZgZ[^ZgZcZheZX^VabZciZVVXi^k^YVYZh
ZbVcVYVhYZi^ed ^cYjhig^VamaVhhZ\jcYVh hZdXjeVc YZaVhXdcY^X^dcZhfjZ hZ
Zl^\Zc Zc aVh^chiVaVX^dcZh YZXdbWjhi^{c(
<c Ijh^V&edg aZmYZ@3.3&hZegdbja\{ aVeg^bZgV aZmgZ\jaVYdgVYZaVh
eaVciVhYZegdk^h^{c YZZcZg\yVYZi^ed ^cYjhig^Va&ZhiVWaZX^ZcYd aVcZXZh^YVY
YZ^chiVaVX^dcZh eVgVZa Xdcigda YZaedakd mXZc^nVhmjcV Vjidg^nVX^{cegZk^V
eVgVhj ^chiVaVX^{c(
)., 2RQVEPMQEGM`Q EPFMIQVEO IQ KIQITEOI MQHWUVTMEU0 GRQJOMGVRU Y ETPRQ_EU
<c :]^aZ aVaZ\^haVX^{c k^\ZciZ ZhiVWaZXZ aVdWa^\VX^{c YZZa^b^cVgXjVafj^Zg
Zb^h^{c YZXdciVb^cVciZh fjZ ejZYVc gZegZhZciVgjc YVzd eVgVZa bZ (
VbW^ZciZ(
<c cjZhigd eVyhaVcdkZYVYbwh gZX^ZciZ& gZheZXidVZhiZiZbV&ZhaV!@c^X^V'
i^kVXdc_jciV Xdc aVIZe|Wa^XVFg^ZciVa YZaLgj\jVm& adhYdheVyhZhg^WZgZzdh
YZaIyd YZaVGaViVmhj [gZciZbVgyi^bd&mhj egdiZXX^{cVbW^ZciVa!&Z_ZXjiVYV
edg ^ciZgbZY^d YZaV:db^h^{c 8 Yb^c^higVYdgVYZaIyd YZaVGaViV#:8 IG$ mYZ
aV:db^h^{c KxXc^XVD^liV YZa=gZciZ DVgyi^bd #:KD=D$5 hZi^ijaV !@ckZciVc
mgZXde^aVX^{c YZ^chigjbZcidh _jgyY^XdhYZegdiZXX^{cYZabZY^d VbW^ZciZo
gZXde^aVcdgbVh _jgyY^XVh Zc ZabVgXdaZ\VaeVgVaVegdiZXX^{cYZabZY^d VXjwi^
mZaYZhVggdaad hjhiZciVWaZYZadhjhdh mgZXjghdhYZaIyd YZaVGaViVmhj =gZciZ
DVgyi^bd&Xjmd XdbZciVg^d&edg gVndcZhYZi^Zbed mZheVX^d& hZgwYZbjX]V
ji^a^YVYeVgVaVeg{l^bV dedgijc^YVY'%(
9@9C@F>I8 =u8 ><E<I8 C
8 ?L'&!@8 ;8 &?FI8 :@F( !CV aZmYZegdiZXX^{c VbW^ZciVaeVgVaVb^cZgyV c(! ,./2/!& CV CZX&
+ 330Z&hZXX( ;dXig^cV(
8 C?<I@K@<I<&;b@@!@@Hj<( !<kVajVX^{c YZadh^beVXidh Zc ZabZY^d VbW^ZciZ!&>IXMUVE 4 #7
IdbV& EVX^dcZh Lc^YVh&+ 32-(
9L:?@E><I& D8 IC!( 7QVTRHWGGM`Q EOMPSEGVR EPFMIQVEO$
9LJKca8 EK< 8 CJ@"AS& AFI><( 3ITIGLR EPFMIQVEO$
:8 CN<CC&C@E;FE( !;dXjbZcidh YZaV:dc[ZgZcX^V YZaVhEVX^dcZh Lc^YVh hdWgZDZY^d
8 bW^ZciZ m;ZhVggdaad!& ZY(d[(&+ 33,(
:8 !@F&>L@CC<oSN( 2`HMKRHI PMQIT_EEQRVEHR" >j^aaZgbd BgV[i&+ 3..(
:8 EF& >L@CC<oMRF( 3ITIGLR"SROOVMGE 3 EHPMQMUVTEGM`Q PMQITE"CV CZm&+ 313(
:8 K8 C8 EF& <;DLE;F( 2`HMKRHI PMQIT_EGRPIQVEHR" 9jZcdh 8 ^gZh&+ 332(
=8 ::@8 "AF&CL@J8 C9@"SF( !D^cZgVaZh cjXaZVgZh&XdchZXjZcX^VYZagZidgcd VaVXdcXZh^W^a^YVY!&
Zc @@<cXjZcigd CVi^cdVbZg^XVcd m YZa :Vg^WZYZCZ\^haVX^{c D^cZgd m @<cXjZcigd
EVX^dcVa YZ;ZgZX]d D^cZgd&dg\Vc^nVYd edg GVcdgVbV D^cZgd& + 333(
>FBn8 C<Q&AF8 HLu"AM( <FTEUGRPSOIVEU" i( @P&9jZcdh 8 ^gZh&+ 3-/(
+ . gI<GC(L(S( !GgdiZXX^{c VbW^ZciVaYZaIyd YZaVGaViVmhj [gZciZ bVgyi^bd!(
:ETMEQR>EPMTIZ ).-
?8 PKF4 S"&IF9<IK ;( >^KMPIQOIKEOHI ORUTIGWTURU QEVWTEOIU IQ ORU4 UVEHRUAQMHRU HI 1P^TMGE"
;Z GVabV(
B8 L==4 SCS4 S& >:JKSSF 8 ( !CV aZmYZgZh^YjdheZa^\gdhdh [gZciZ VaVIZ[dgbV :dchi^ijX^dcVa!&
CV CZm&+ 33/V&hZXX( ;dXig^cV(
BIFD& 9CSKI@Q(>IUSRQUEFMOMHEH PMQITEEPFMIQVEO" 9jZcdh 8 ^gZh&+ 32,(
C{e=(Q&AF8 HLuB(@IQHIQGME HI OETIKWOEGM`Q E QMXIO STRXMQGMEO 3 PWQMGMSEO IQ IOPEQINRHI ORU
LMHTRGETFWTRU IQ TIOEGM`Q EOHITIGLREPFMIQVEO$
D8 >@JKF:?@&C^(ihEC'SIu('S( !@beVXid VbW^ZciVa!&YdXjbZcid YZigVWV_d& aS+ ZcYdnV&V\dhid&
+ 33/q
D8 K<F&I('S!pv&&& 5SaC'SIKu4 S( @TEVEHR HI HITIGLREPFMIQVEO" iyi( k^(
D&c?LJ <J:FI@?:<C'S& aS+ @>:<C( 4 O MPSEGVR EPFMIQVEO A"OEMQGMHIQGME EPFMIQVEO" DZcYdnV&
+ 33.q
D8 K?LJ <J:FI@?L<CS& aS+ @>L<C( 7PSEGVREPFMIQVEO R IGEOWEGM]Q HI OEMQGMHIQGME EPFMIQVEO"
9d\diw& Lc^kZgh^YVYYZa<liZgcVYd&,**,(
Ddg'ZXd&8 !a@C:('SI(=ITUSIGVMXE HIOHITIGLREPFMIQVEO" aSiaZcYdnV&@33,(
E<9FK&8 4 SKFBad(!8 heZXidh VbW^ZciVaZhYZaegdmZXidGVX]{c!&Zc X 2RQKTIUR9EVMQREPI#
TMGEQR HI KIRORK_E ETKIQVMQE" 8 g\Zci^cV& + 32,(
G@a""pKF& D('SLI@:@F(!CV egZkZcX^{c YZa ^beVXid VbW^ZciVa[ aVVXi^k^YVYb^cZgV!& BRGIU
8WT_HMGEU" CV CZm&Vzd .&c(! + &[ZWgZgd&@333(
GI@<LI&+ S+ @>L<C( !<a YVzd VbW^ZciVaZc Za YZgZX]dXdbeVgVYd!&Zc 3ITIGLR EPFMIQVEOY OE
MQHWUVTME A" NWTMUHMGGM`Q PMQITE"DZcYdnV&+ 32.(
I8 DuI<Q&(D8 IC'S4 SF(=EGVRJIHITEO3 TIGWTURU QEVWTEOIU" Cdh 8 cYZh&V\dhid&+ 322
I8 DuI<Q& D('SICSEF( 2`HMKRHI PMQIT_E" JZXX(,(!(
IgT8 M<&IL9tE( 7QKIQMIT_E 1PFMIQVEO" Zc '-,#
MsQHL<Q&J@CS"@8 ( 7QUVTWPIQVRU HI OEIGRQRP_EEPFMIQVEOESOMGEFOIU E OEEGVMXMHEH PMQITE"
+ 33.q