Está en la página 1de 12

'- /8067- 78=

$*+*
4eU GG %DU&
;C5? 1/0%10/%.*)%(,*%+
)92/53 #64/.0-1
+#"%* (!&#), '
6ISVU ;JRfT ^ IXSIKU LRLJZXfTPJUKL VcNPTI 2
87;6;@?8C 7;<a %9@B@ 78 6EH@
? !9< 4C8C@B
7;B86D@B
D[J[ScT $&( #--()$ :UKU^ 6X[_
DL''9I]& #(*.)$ ,*,%(,)/
>LTKU_I& %4XNLTZPTI&
8%SIPR2LKPJPUTLY3MUXUKLJ[^U&JUS
38, @UILXZUC@@CB86=8BF
>;8>5B@C D;DE=4B8C
38, 2HXRUY 8' ;0AA8<8 2=@@40 $5PRU9UQP"H%
38, 2HXPUY0' :8D4::0@0 $3LXLK*U KLRBXHIHQU^
38, 0RILXZU9RH9RZ8LR Ab<274G$3LXLK*U >hIRh#U%
38, 2HKU9KL 20A0A $3LXLK*U >L9RH
38, =Y[HRKU2=:: $3LXLKRU 2USLXJPHR%
3X' '0RLQHTKXU 1=C:c< $3LXLJOU>XUJLYHR%
38, @UILXZU C@@CB86=8BF$3LXLKRU2P[P
38, 3H9RPLR 1CAB=A :06=A $3LXLJOU2P(9P
A[LKI OLJOULRKLVfYPZUW[L VXL\d RI =L^ F $$"'%&
;SVXLYU LT >LTKU_I %4XNLTZPTI
&` 8KPJPUTLY7PQd%9UXUKL 6[^U
*()(
/2 14=5:;2 347,898) $$$! $2 43"! -838> *9<?! 0?2" )+564 %#77"
'., L$1()S', AI$
8>3; /-.#/.-#,('#&*(#)
$" 5KAPNGJ?$ %"9QNGOLNQBCJAG?$
455 )*&
7CAF? BC A?P?HKE?AGYJ0 '.%&(%(&''
:CT ; (+$**,
2NP$(/ #=QGCJCONCLNKBQUA?J CJ DKNI? D?AOGIGH?N QJ HG@NK K L?NPCOBC WH" OGJ
?QPKNGU?AGYJ BC OQ?QPKNT BC OQCBGPKN" OCNVJO?JAGKJ?BKOAKJ IQHP? BC LCOKO
OCPCAGCJPKO AGJAQCJP? ? BGCUIGH$6J A?OKBC NCGJAGBCJAG?" H?LCJ? OCNVBC LNGOGYJ
BC QJ ICO ? BKO?XKO$6OP?OO?JAGKJCOOC?LHGA?NVJ ?QJ AQ?JBK H?NCLNKBQAAGYJ
OC? NCBQAGB? K ?ILHG?B? T OGCILNCMQCCHFCAFK JK AKJOPGPQT? QJ BCHGPK IVO
OCRCN?ICJPCLCJ?BK$
/2. JURHIUXHJPUTLY MPXSHKHY **) L,VX[HR*RHUVPTPgTKL RH3PXLJJPeTTPKL RH
4KPZU9PHR&%" Y[YMPXSHTZLY 9=8*XLYVUTYHIRLY KLRHYSPYSHY'
?[LKH R NZZXU9HSLR*ZL VXUOPIPKH' 9"PRRRH HZZZUXP- Heg!* LYPXPZH KL*)'i'ZPZ[RHX29 KLR
`2UV9RP&NOZ"&IL\U RHY'E*+e=RRL9LYZHIRLHKHY L9+RHYRL]LY&RH
XLVXUK[JJPUa ZUZHR UVHXHH(KLLYZHUIXHVUXg"ZRHRWRdLX SLKPU
UVXUJLKPSPLTZU& JUSVXLTKPKU'i' RHXLR%9" TR_PZR%# LRZXHZHXYPLTZU
b; UXScRPZ"U&$! RHKPYZXPI[JPUT KL 88Q"(/(M.8$R9#$*9 KL LRRHSLKPHTZL
HRWZhRLX UVXLYZHSUVfIRPJUY'
: $ # $ # ! ( " > ( > ' %
' )/ 0 '$1 #$ +,*.$""&2)
#$ '*- %' "& ,$- $' (!&$).$
+$,&%' "& '
@SV PF6VF' =FVNF7XXLQNF 6: @4?<4 ,
AYQFVNS1 ,) ( : RXVSIYHFSR' -)( 7PSUOJXSIJ TVSXJHHNgR1 d@SVUYh: ?;" LPFgFVJ;$ " JP
FQGNJRXJ TJPNLPFgFP3 . )( 7P # _( ;" ? # MNPJP*S' (,()&d@SV U( PhYRF [\_ZN IJ TVJWYTWJWXSW */;i( *NQS;
IJ TVSXJFNgRFQGNJRXFP3 0)( @VNP*gTFPJ;" FWTJHNSW IJ PF: *9J: " F: VF&'1)( ESC: P $ YTVSP" NPPgFPY
VJFJRXJQJRXJ WFRISRFIFW' DN& 6JWFKNSW TFVFPFNQTPJQJP*XFgkP*'
! #(+*)%,$$&-(
ES `gWhS^WkVWbdWegbgWefae Fy`[_ae(bSdS)^S IdafWUU[{`VW^ae
@^SU[SdWe k VW^:_T[W`fW IWd[Y^SU[S^ $E@%WefST^WUW ^SbdWeWdhSU[{`
VW^ae Y^SU[SdWe k UgW`USe VWS^fS_a`fSzS' cgWea` dWUgdeae `SfgdS^We
Ua` g` hS^adWefdSfxY[Ua Xg`VS_W`fS^Ua_a YdS`VWe dWeWdhSe VWSYgS)
-
>efae UgWdbaeVWZ[W^aSTSdUS`g`Se fdWeUgSdfSebSdfWeVW^SdWeWdhS
fafS^VWSYgSVg^UWVW^ b^S`WfSk We[_badfS`fW fW`WdW` UgW`fScgW
VW`fdaVW^wdWScgWUaddWeba`VWS^S_T[W`fWY^SU[Sd k bWd[Y^SU[S^ eW
VWeSdda^^S g` WUae[efW_S |`[Ua' cgWUa_bdW`VWXad_Se VWh[VS_gk
V[hWdeSe) :e[_[e_a ^ae Y^SU[SdWe dWbdWeW`fS` g`S U^SdSWh[VW`U[S VW^
US_T[a U^[_wf[Ua' VSVacgWegbSg^Sf[`a dWfdaUWea Weg`S VW_aefdSU[{`
USTS^VW^ae V[hWdeaeXW`{_W`aedW^SU[a`SVae S^US_T[a Y^aTS^)
K[` ^gYSdS VgVSeZS ^^WhSVa _gUZa f[W_ba _SVgdSd ^SeS`U[{`
VW^S^Wh^gWYaVW^ hWfaegXd[VaW`W^-++3' eaTdWg` fWjfa _gk e[_[^Sd
S^VW^S^WkSUfgS^' W^UgS^ZSTySe[VahafSVa bad g`S`[_[VSV VWS_TSe
Uw_SdSe^WY[e^Sf[hSe)
Ga aTefS`fWW^^a6 We[_badfS`fW _W`U[a`Sd cgWW`W^ bdaUWeaVW^
UgS^egdY[{^S^WkZS` Wj[ef[VaWeXgWdlae _SdUSVaeVWV[hWdeae w_T[fae
, CT TgfadT Xe ^T <\dXVfadT =]XVgf\hT WX^T >9IE) =e _X`XefXd WXefTVTdcgX X^
bdXeX`fX Tdf\Vg^a \`V^gkX ZdT` bTdfX WX ^ae Va`fX`\Wae Va_bdX`W\Wae X` X^ Tdf\Vg^a cgX
XeVd\U\z ^T TgfadT bTdT AN ARf f\fg^TWa pCT bdafXVV\z` WX ^ae Z^TV\TdXe k X^ T_U\X`fX
bXd\Z^TV\T^5g` [\fa ^XZ\e^Tf\has' bgU^\VTWaX^ . WX`ah\X_UdX WX-+,+)
9ZdTWXlVa ^T Va^TUadTV\z` WX^Xcg\ba WX ^T >g`WTV\z` 9_U\X`fX k IXVgdeae
ETfgdT^Xe X` ^TX^TUadTV\z` WX^bdXeX`fX Tdf\Vg^a) =` XebXV\T^ T ;Td\`T Hg\ebX DXdah\V[' T
BadZX ITZTZ^\T k T >XWXd\VaCabXl :ag\^^X)
- CXk -1)1.4 %:F) -3(,+(-+,+&)
,0
WA$B` X[$ \ VSV HN([^' [`U^gk `Va W^dWU^S_aVWg`S YdS` US`f[VSVVW
$,B#*^'A`[o5SVa`We' SeS_T^WSek U[gVSVS`ae' Ua_a SeyfSd`T[x` ^SUa`haUS(
Af %^#[S S dWbdWeW`fS`fWe VW^w_T[fa SUSVx_[Ua' U[W`fyX[Ua' eaU[S^'bd[hSVa
n b|T^[Ua' cgWV[Wda`^gYSdS g`S VWU[e[{`^WY[e^S f[hS bae[f[hS) $\
: Ua`f[`gSU[{`' S`S^[lS_ae ^ae bd[`U[bS^WeSebWUfaeVW#WefS
`g )hS ^Wk' Ua`e[VWdS`Va W` bd[_Wd ^gYSdeg S^US`UW(^S VWX[`[U[{`VW
y#5,A,)S Y^SU[Sd k bWd[Y^SU[S^( k ^SWjbWd[W`U[S W` ^S_SfWd[SW` <Z[^W'bSdS
^gV a STadVSd W^S`VS_[S\W \gdyV[Ua[`ef[fgU[a`S^ VW`gWefda _SdUa
Ua`ef[fgU[a`S^' WefaWe'^S`aU[{` VWbdWegbgWefa_y`[_a VWbdafWUU[{`
)g`T[W`fS^' S`S^[lSd ^ae Ua`fW`[Vae VW^S^Wk' Ua`e[VWdSdSebWUfaeVW^S
,$Q[e^SU[{` bdah[`U[S^ eS`U[a`SVS' W[VW`f[X[USd ^ae bd[`U[bS^WeVWeSXyae
, AQB5S ^S[_b^W_W`fSU[{` VW^S`gWhS^Wk`SU[a`S^)
-) >^ aT\WfaVWbdafWUU[{`5 tIad cgx ^ae Y^SU[SdWe k W^
S_T[W`fWbWd[Y^SU[S^9
>^ S^US`UWVW^SVWX[`[U[{`VWla`S Y^SU[Sd k S_T[W`fWbWd[Y^SU[S^
W\F ^gYSdS g`S eWd[WVWV[eUge[a`WefxU`[USeh[`Ug^SVSeS^ aT\Wfa VW
')$Yg^SU[{`' \gefS_W`fWbWde[Yg[W`Va g`S SVWUgSVS fWd_[`a^aYySfxU`[US
cf^ } V[WdSSe[_[e_a UST[VSS g`S bdafWUU[{` SVWUgSVS VW^_WV[a W`
BB,%^[VWeg Ua`eWdhSU[{`'
ES EWkabf{ W` eg SdfyUg^a- bad ^S e[Yg[W`fWVWX[`[U[{`5$$)))WJ
JRXNJRIJTSV LPFHNFV XSIF QFWFIJ MNJPS TJVJPPRJJWXFGPJ S UYJW(aa$"S PJRXFQJRXJ%
8" PNPP S WNRFLYF NRXJVWXNHNFP% Of*//*FIS TSV PF VJHVNWXFPNHFHNgR IJ RNJYJ%YGNHFISJR
XPP( # [JRXJ; JHSWNWXJQFW% F[PUYNJVFWJFC#,BKSVQF%INQJPP;NkPP$ " JWXFISIJ HSRWJVYFFgR'
'Q'%*2TFVXJ HSRWXNXY]JRXJ IJ HFIFLPFHNFV JPQFXJVNFPIJXVNX^HS ( C5?;S$ " *); QV;?;
NRXJVRSW ] ;YOdJPO" NgFPJ; IJ FLYF% 4 WNQNWQS% WJ JRXNJRIJ TSV FQGNJRXJ
P" HVNLPFHNFP IJ" FPeFQSRXFjF% FP gVJF HSR ;YJ: ?;" # ?RLJPFIS; UYJ FHXlF HSQS
A: # YPFISVIJP VJHYVWS GNIVNHS' 7R PFQJINF$ " GUOFQSRXFIF FPgVJF UYJEYRHNSRF
#"(>h(?D VJLYPFISVIJ VJHYVWSW GNINNHSW 5?( +WYJPSWWFXYVFISWJR GNJPFc
>^ B`ef[fgfa nQdYW`f[`a VWG[ha^aYyS' @^SU[a^aYySk <[W`U[Se
)Q^gT[W`fS^We %CREA?CR& / fa_S ^SVWX[`[U[{`VSVSbad W^WebWU[S^[efS
. CT <\bgfTWT %D;& DTdfT DTYYX\YgXcg\X` \_bg^ez \`\V\T^_X`fX ^T ^Xk cgX YgXdT
,R, 4+ hXfTWT X` -++3' GaefXd\ad_X`fX X^ <\bgfTWa D\ZgX^ :a`Teea WXYX`W\zg` bdakXVfa
ABAA&b\a cgX dXbdaWgVxTX^T`fXd\ad) Gad eg bTdfX X^JX`TWad <T`\X^ >\^_ge' T bXeTd WX[TUXd
b^^eX`fTWa afda bdakXVfa WX ^Xk WX_X`ad T^VT`VX X` eg bdafXVV\z` ^gXZa WX^hXfa WX
' A+3' ^^XZzT g` TVgXdWaVa` :a`Teea' \`VadbadT`Wa T eg bdakXVfa ^TeW\hXdeTeVgXef\a`Xe
$,, Y\`T^_X`fX [\V\Xda` WX^T ^Xk X^ \`efdg_X`fa WXbdafXVV\z` Va` X^cgX [ak Va`fT_ae)
/ =^ A`ef\fgfa 9dZX`f\`a WXE\ha^aZxT' ?^TV\a^aZxT k ;\X`V\Te 9_U\X`fT^Xe %A9EA?C9&
%) g`T L`\WTW =]XVgfadT WX^;FEA;=K' X` ^TcgX bTdf\V\bT` TWX_ve ^TL`\hXde\WTWETV\a`T^
*CM$""S"C Y C % ' (
R)^[Tagddh $#,, ,4 %$! f\ 'o[`^U`Va S^to!$5Po^ #7 }} S_a g` <#BB5)#5dba bU55#_S`W`fW
VWZ[W^a'Xad_SVa $A^ ^SegbWdX[U[W fWX\5W5'55f5)bad ^SSUg_g^SU[{`)ja_bSU(
dSU[{` k dWUd[efS^[lSU[{` VWBW`[WhW' cgW_gWefdS eWd[S^We VW_ah[_[W`fa
bad SUU[{` VW^SYdS`8VSV
Iad afdS bSdfW' o#8[w`VaSTadVS_ae ,. VWX[`[U[{` VWS_T[W`fW
bWd[Y^SU[S^ `ae W`Ua`fdS_ae f)5$%,5[V[hWdeSeSUWb<^a`WecgWegbWdS|f[
_WdS _[dSVS Wf[_a^{Y[UScgWUa`e[VWdSdyS cgWW^S_T[W`fWbW,#[Y^S76'5g
We^a cgWdaVWSS g` Y^SU[Sd' >` WefWeW`f[Va' dWeg^fS`WUWeSd[a SdfS^['fSd
#^SdW^SU[a`cgWWj[efWW`fdW^SewdWSe h[`Ug^SVSe S^Y^SU[Sdci5 #66a6gC5S`
Ua_a dWYg^SVadWe VW^ dWUgdeaZyVd[UaW`S^fS_a`fSVS' k W`TS\S
_a`fSVS Ua_a dWYg^SVadWe VW^dWUgdeaZyVd[Ua Ua` egW^aeeSfg555Vae
W` ZyW^a) >e W` WefWbg`fa W` W^cgWZgTa V[hWdeSe baefgdSeS ^a [SdYa
VW^SV[eUge[{` VW^ Id+k)m5Ufa VW^W5# VWY^SU[SdWe' bdWhS^WU[W`Va X[`S^_W`dW
WefSVWX[`[U[{`cgWTd[`VS VWeVW`gWefda bg`fa VWh[efSg`S bdafWUU[{`
WXWUf[hS S^dWUgdea' k cgW[`X^g[dwW` ^S_aVS^[VSVcgW!WSVabfWbSdS
^^WhSd S USTa W^[`hW`fSd[a `SU[a`S^ W`#^S_SfWd[S)!
Ig`fgS^_W`fW' e[ `ae UW`fdS_ae W`W^S`w^[e[eVW^ fW UgT[Wd(
fa bad Y^SU[SdWe W`:_xd[US VW^ Kgd' eWWef[_ScgWW`V[UZaUa`f[`W`fW
eg egbWdX[U[W STSdUSg`ae -0)/4-'3 D_-' VW^ae UgS^We Sbdaj[_SVS_W`fW
-. )+++ UaddWeba`VW`S^fWdd[fad[aUa_bSdf[Va T" 1C1<Z[^Wk :dYW`f[`S W`
^S<adV[^^WdSVW^ae :`VWe)
>` W^e[Yg[W`fWYdwX[Ua baVW_ae SbdWU^Sd S YdS`VWedSeYae ^S
V[efd[TgU[{` VWY^SU[SdWe S `[hW^_g`V[S^5
$, EXi ?g\`XT %.&
' 9Ydx;T%0&
BGWi PXT^T`W
KUS`V[`Sh[S $-4/+,
fdT^ =gdabX %.230%
,+++++ ,0<<{< -0++++
?[Y). )2 JWY[a`S^ahWdh[WiaXfZWV[efd[TUf[a`aXY^SVW)de S`V[UWUSbe
WX;gka k ^ae ?aU\Xd`ae WXDX`WalT k JT` BgT`) =^ A`ef\fgfa eX ^aVT^\lT X` X^ ;X`fda
IXZ\a`T^ WXA`hXef\ZTV\a`Xe ;\X`fxY\VTe k KXV`a^zZ\VTe WXDX`WalT %;IA;OK&' k eg TVf\h\WTW
\`fXZdT ^T\`hXef\ZTV\z` V\X`fxY\VT' ^TWaVX`V\T egbXd\ad k ^TfdT`eYXdX`V\T WX)Va`aV\d`^X`fae
k eXdh\V\ae X` W\ef\`fae TebXVfae WX^Te V\X`V\Te T_U\X`fT^Xe
0 Cag\e C^\Uagfdk YgX g`a WX ^ae bd\_Xdae ZXzZdTYae k Z^TV\z^aZae' cgX XefgW\z
bd\`V\bT^_X`fX ^ae T`WXe eXVae k ^ae T`WXe [{_XWae) =efX T`W\`\efT k NY ]V[V`aN%QR
,2
. ) "' USea UZ[^W`a
>` h[dfgVVW^WWebWUyX[Ua VW^S_SfWd[S! fW`[W`VaW`UgW`fS^S
[_badfS`U[S k ^SbdWeW`U[S cgWf[W`W`^aeY^SU[Sdne W`KgVS_xd[US' fS`fa
W`#:dYW`f[`S Ua_a W`<Z[^W' dWS^[lS_aeS Ua`f[`gSU[{` g`S dWXWdW`U[S
S^fdSfS`^^W`faVW^ae Y^SU[SdWe k W^S_T[W`fWbWd[Y^SU[S^ W`W^bdakWUfa
^WY[e^Sf[ha cgWVSfS#kSVWhSd[ae S`ae W` <Z[^W' bSyecgWkS ZS ZWUZa
ShS`UWee^Y`[X[USf['(ae W`^SUa`efdgUU[{` VWeg [`hW`fSd[a)
)>^ bdahWUfaVW^WkbdWeW`fSVa W` W^KW`SVa<Z[^W`a W` -++1
3
VWX[`W! W` eg SdfyUg^a, S ^ae Y^SU[SdWe Ua_a aJHSWNWXJQFW HSRWXNXYNISW TSV
LVFRIJW QFWFWIJ MNJPS%5?: * S Buo FLYF NRXJVWXNFFP% IJ PiQNXJ;GNJRJWXFGPJHNISW%
' SP/L% NP*IIS; WSGVJPF XNJVVF TSV QJXFQSXKNWQS F GNJPSIJ FHY;;PX2( FgSP;J; IJ ( PNJZJ% $ "
UYJ O/* $ " JPP PJRXFQJRXJ IJKSVQgRISWJ GFOSJPNPPOPP ;? IJ PFLK# ;P;JIFI$ %WJLPePP PF: U
IJ O/X ;S IJP GNJPS% $ " TSV B: PPJRXSIJ' P( N12TQNHRXS WSGVJJX: JHGS GFWFPCvJPGNJNSJWXg
N )l 8m IaefWd[ad_W`fWUa`e[VWdSW^_SfWd[S^VWfd[f[Ua k Td[`VS g`S
VWX[`[U[{` fSjSf[hS VW^ae W^W_W`fae YWaYdwX[Uae cgWTgeUSbdafWYWd
WefWbdakWUfa) VW^WkS^W`g`U[SdcgW# # E" ( PFX HYNONQgkP* TVNQFVNFIJ LPFgFVJ;
IN;XN( PLP( J PFW;eLPKNJRXJ;" K)*//*F;1 WFGFRFIJ GNVPSHSRXNRJRXFP% HFQTS IJ GNJPS%
m' FWUYJXJ S HFPSXFIJ MNJPS% LPFgFV IJ TNJ IJ QSRXJ%LPFHNFVIJ YFP a%LPFHNFVIJ
QSRXFNNF% LPFgFVJXJ%GFRUYNWFS TPFXFKSP/*+5P IJ MNJPS O/SXF( PXJ% $ " LPFHNFVIJ VSHF' c
>` W^_SdUa VWWefWbdakWUfaVW^Wh'k Ua_a bg`fadW^WhS`fW' eW
W`UgW`fdS`^SedWefd[UU[a`We W`g`U[SVSeW`^SewdWSe Y^SU[SdWe' WefST^W(
U[x`VaeWbdaZ[T[U[a`WebSdSSUf[h[VSVWe [`Vgefd[S^We' fS`fa W`W^Y^SU[Sd
Ua_a W` ^Se wdWSeU[dUg`VS`fWe)Ig`fgS^_W`fW' eWVWefSUS`^Se
bdaZ[T[U[a`WeV[ebgWefSe bSdS^SeSUf[h[VSVWe [`Vgefd[S^We cgWdWcg[WdS`
^SdW_aU[{` VW_SeSe VWZ[W^aa VWVWfd[fa daUaea egbWdX[U[S^ VW^ Y^SU[Sd'
W`WjUWea VW0+ _Wfdae U|T[Uae6^SUSdYSVW^ Y^SU[Sd Ua` UgS^cg[Wd f[ba
VW_SfWd[S^a WefdgUfgdS' [`U^gkW`VaUSdYSSdf[X[U[S^ VW`[WhWa VW
ShS^S`UZSe[`VgU[VSea V[d[Y[VSe' W`WjUWea VWVae fa`W^SVSea VW. +
_Wfdae U|T[Uae VW_SfWd[S^'W_b^SlSVSebg`fgS^_W`fW k VW_S`WdS
bWd_S`W`fWa eW_[ (bWd_S`W`fW6W^VdW`S\WSdf[X[U[S^ VWSYgS[`fdS(
[NPV\[NY VQNQHRNXJRS&XVhRHJWJ% VbRNba\_ QR [bZR_\`N` \O_N` QR a_N`PR[QR[PVN R[ RY
R`abQV\ QR Y NTY NPV\Y \TsN%R[a_R aR` ^bR QR`aNPN`b a_NaNQ\P\[\PVQ\ P\Z\ kC VRcR` k
<Y NPVN_R`QR 8UVY R3;b[QNZR[a\` QR <Y RPV\Y \^VRm]bOY VPNQ\ R[ *2./'
. :Y >6C ><A6 ]_R`R[aN R[ `b QRSV[VPVu[ QRNZOVR[aR]R_VTY NPVNY S Y \` TY NPVN_R` QR
R`P\ZO_\` k RY]R_ZNS_\`aQR NY aNZ\[aNtN4 cR_ ddd' ^Y NPVN_R`' \_T' N_'
* <_qSVP\ Rea_NsQ\QRYE_\T_NZN QRY N` C NPV\[R` J[VQN` ]N_N RYBRQV\ 6ZOVR[aR
#EC JB6% a JC :E ]\_ `b` `VTY N` W` V[TY r`$ P\[\PVQ\ P\Z\ k<Y \ONY <Y NPVR_8UN[TR`3
;NPa` N[Q ;VTb_R`$' EN_NNPPRQR_RYT_qSVP\' "Uaa]3((ddd' ^_VQ' b[R]' PUY TY NPVR_`(VZTY ,&0W]^
0 :`aR ]_\fRPa\ QR Y Rf SbR ]_R`R[aNQ\ RY ,1 QR BN_g\ QR +))/% ]\_ Y \`
]N_Y NZR[aN_V\` 7VN[PUV 8URY RPU%<V_N_QVANcs[% =\_cNaU @V``%@b`PURY\B C NcN__\ 7_NV['
,3
[3 # " ( " > ( > ' ' (
Y^S[Sd$%' g^8 Z^5 r\Td'';,, UgS^cg[Wd USgVS^' cgWeWSXgW`fWVWba^ha g
fda Ua`fS_[```fU [`Vgefd[S^'V[efS`fWS_W`ae VW,+ ]_ VWg` Y^SU[Sd6
cgWbdaVglUSh[TdSU[a`We [`VgU[VSebad ^SSUf[h[VSV[`Vgefd[S^' V[efS`fW
S _W`ae VW0 ]_) VWg` Y^SU[Sd)
>efWbdakWUfaVW^WkeWegefW`f{ W`g` B`hW`fSd[aVW@^SU[SdWe'
bgT^[USVabad W^ESTadSfad[a VW@^SU[a^aYyS' VW^<W`fda VW>efgV[ae
<[W`fyX[Uae' W` Ua`\g`fa Ua` ^S M`[hWde[VSVVW<Z[^W'W` W^UgS^eW
ZSTyS` [`hW`fSd[SVa' ZSefS W^Sd^a -++-' ,) 20, Y^SU[SdWe Ua` g`S
egbWdX[U[W VW,0)-1+ ]_- VWZ[W^a) KWWef[_STSSVW_weg`S egbWdX[U[W
`a [`hW`fSd[SVSVW0). ,0 ]_- VWZ[W^a' ^a cgWfafS^[lS bSdSW^bSyeg`S
egbWdX[U[W UgT[WdfSVWY^SU[SdWe VW-+)020 ]_-) EgWYa' bSdS W^Sza
-++2' W^Sza baefWd[adS^SbdWeW`fSU[{` VW^ bdakWUfaVW^WkW`^S<w_SdS
VWKW`SVadWe' W` <Z[^WeWZSTyS` ^aYdSVa[`hW`fSd[SdUWdUS VW,)3. 0
Y^SU[SdWe Ua` g`S egbWdX[U[W VW,0)/34'3 ]_)- VWZ[W^a)KWWef[_STS
SVW_weg`S egbWdX[U[W `a [`hW`fSd[SVSVW/)2++ ]_- VWZ[W^a' ^a cgW
fafS^[lSTSbSdSW^bSyeg`S egbWdX[U[W UgT[WdfS VWY^SU[SdWe Sbdaj[_SVS
VW-+),34'3 ]d`- 4) >efW[`hW`fSd[a`a Ua`fW_b^SW` Xad_S VWfS^^SVS S
^ae Y^SU[SdWe VWdaUSa S ^ae Y^SU[SdWe dWUgT[Wdfae VWVWfd[fae' eS^haW`
^SedWY[a`We VW^ `adfW' Va`VWWefaeyeWW`UgW`fdS`Ua`e[VWdSVa)
>^ bdakWUfaVW^WkbdWeW`fSVaW` W^KW`SVaUZ[^W`aW^,1 VW
FSdla VW-++1' bdaUgdSTS g`S SVWUgSVS bdafWUU[{`' fS`fa S ^ae
Y^SU[SdWe VWeUgT[Wdfae' Ua_a S ^ae Y^SU[SdWe VW_a`fSzS) LdSehSd[ae
[`fW`fae bad eWdfdSfSVaW` W^dWU[`fa' k Ua`f[`gSe S_b^[SU[a`WeW` W^
b^Sla bSdSeg V[eUge[{`'W^/VWCg`[a VW-+,+ XgWX[`S^_W`fWSdUZ[hSVa'
WefSVaW`W^cgWbWd_S`WU[{ZSefSW^. , VWn(QYaefaVW-+,+' UgS`Va W^
KW`SVadAadhSfZ ea^[U[f{cgWW^_[e_a XgWdS VWeSdUZ[hSVa ! k dWh[eSVa
bSdSeg baefWd[adfdSfS_[W`fa)
/)tIad cgx g`S `ad_S VWbdWegbgWefae _y`[_ae VW
bdafWUU[{` S_T[W`fS^[# #
ES <a`ef[fgU[{` GSU[a`S^SdYW`f[`SXgWdWXad_SVS W`W^ Sza ,44/'
W` UgkSaUSe[{` eW[`fdaVg\a Wjb^yU[fS_W`fW ^SdWXWdW`U[S S^Va_[`[a
4 :Y V[cR[aN_V\ QRTY NPVN_R` _RNY VgNQ\ R[ PUVY R`R NPabNY VgN ]R_VuQVPNZR[aR%PNQN
0 S^,ae' k RYZV`Z\ ]bRQR `R_ P\[`bY aNQ\ S a_Ncr` QRV[aR_[RaR[ RY`VTbVR[aRY V[X3Uaa]3((
ddd' TY NPV\Y \TVN' PY Y V[cR[aN_V\&+))0' UaZY
*) AN ON`R QRQNa\` QRYP\[T_R`\ PUVY R[\]bRQR `R_ P\[`bY aNQN QRS\_ZN Y VO_R k
T_NabVaNS a_Ncr` QR >[aR_[Ra%NY Y s`R ]bRQR N]_RPVN_Y Na_NZVaNPVu[QR Y \` ZV`Z\`' :Y
E_\fRPa\ QR ARf ]N_N Y NE_\aRPPVu[ QR <Y NPVN_R`R`aq QV`]\[VOY R R[3 Uaa]3((`VY ' `R[NQ\' PY (
PTV&OV[(`VY]_\fRPa\` ]Y 5-+).&*+
** KR_Q\PbZR[a\ RY NO\_NQ\]\_ Y NNba\_NWb[a\ S 8N_V[N FbV`]R k ?\_TR GNTNTY VN
#+)*)$ 9\PbZR[a\ V[aR_[\ QR;6GC `\O_R P\Z]RaR[PVN` NZOVR[aNY R`QR Y N8\[`aVabPVu[
C NPV\[NY k ARf QR <Y NPVN_R` P\[`VQR_NQ\ Y bRT\ ]N_N RY NO\_N_ Y NGR`]bR`aN N Y N
,4
ad[Y[`Sd[acgWbaeWW`^Sebdah[`U[Se eaTdW^ae dWUgdeae `SfgdS^WecgW
eWW`UgW`fdS`W` eg fWdd[fad[a' W`W^SdfyUg^a,-/)
' Ga aTefS`fWW^^a' W`^S_[e_S dWXad_S' ^S<a`ef[fgU[{` [`fdaVgUW
W`eg SdfyUg^a /, g`S VW^WYSU[{` VWUa_bWfW`U[Se W`_S fWd[SS_T[W`fS^
cgW[`V[UScgW^SGSU[{` VWTWWefST^WUWd ^aebdWegbgWefae _y`[_ae VW
bdafWUU[{`S_T[W`fS^ e[` S^fWdSd ^Se\gd[eV[UU[a`We ^aUS^We k cgW^Se
bdah[`U[SebgWVW`Ua_b^W_W`fSdV[UZSe`ad_Se' bWda`g`US eWd_we
bWdd`[e[hSe cgW^SGSU[{`) >^ ad[YW`VWWefS_S`VS Ua`ef[fgU[a`S^egdYW
bad W^ VWeSdda^^a V[ey_[^`ad_Sf[ha W`_SfWd[SS_T[W`fS^W`W^fWdd[fad[a
k Se[_[e_a badcgW^ae `[hW^We VWbdafWUU[{`VWTW` WefST^WUWdeW W`g`
b[ea Ua_|`' Wh[fS`Vae[fgSU[a`WeVW[`Wcg[VSVbSdS^ae ZST[fS`fWeVW
ScgW^^Se \gd[eV[UU[a`We cgWUgW`fS`Ua` g`S bdafWUU[{` S_T[W`fS^^WYS^
W[`ef[fgU[a`S^ _we VxT[^cgW^S_y`[_S `WUWeSd[S) LS`fa W^VWeSdda^^a
^WY[e^Sf[ha baefWd[ad S ^S dWXad_SUa`ef[fgU[a`S^ $EWk@W`WdS^ VW^
:_T[W`fW ( E@!(Q( O^WhWe eWUfad[S^We VWbdWegbgWefae) _y`[_ae%' ^S
\gd[ebdgVW`U[SVW^S<adfWKgbdW_SVWCgef[U[SVW^SGSU[{` $<Sea
5CQBW`ValS' KS^Sek N[^^[USd% k ^SVaUfd[`S' STdWhS`W` WefSVWX[`[U[{`
U^ShWbSdS^SV[efd[TgU[{`VWUa_bWfW`U[Se W`_SfWd[SS_T[W`fS^) ,,
=WSUgWdVa S^S<a`ef[fgU[{` GSU[a`S^' ^Sebdah[`U[Sek ^S<[gVSV
}Qgd{`a_S VW;gW`ae ):[dWebgWVW` Ua_b^W_W`fSdWefaebdWegbgWefae
_y`[_ae' V[UfS`Va`ad_Se cgWSf[W`VS`S ^SebSdf[Ug^Sd[VSVWe VWeg
\gd[eV[UU[{`' ^SeUgS^We bgWVW` eWd_we Wj[YW`fWe' bWda`g`US [`XWd[adWe
S ^SfgfW^ScgWafadYS^SGSU[{`)
>e [_badfS`fW VWefSUSd cgWg` bdWegbgWefa _y`[_a [_b^[USg`S
bdafWUU[{` ^WYS^ Twe[USk g`[Xad_WbSdSfaVa W^ bSye'Ua^aUS`VaSfaVae
9RPY N_NPVu[QRY \` T\OR_[NQ\_R` QRY N`]_\cV[PVN` P\_QVY Y R_N[N`% SV_ZNQN]\_ b[ P\[Wb[a\
QR \_TN[VgNPV\[R` QR Y N`\PVRQNQ PVcVY % QV`]\[VOY R R[3 [ffb5**iiiYTd`)adZ)Td*WaVe*
dXebgXefT WXV^TdTV\a` Z^TV\TdXe-++4, F)bWY)KR_ aNZOVr[ ;6GC & J>8C #+)),$ #+))/$
E_R`b]bR`a\` Zs[VZ\` QR ]_\aRPPVu[ NZOVR[aNY ' GRP\ZR[QNPV\[R` ]N_N `b
_RTY NZR[aNPVu[ R VZ]Y RZR[aNPVu[' 9V EN\Y N% B :' #RQ' $' 9V`]\[VOY R R[3 [ffb5**
iii)YTd`)adZ)Td*WaVe*b/3 bdXegbgXefae _\`\_ae5CGWY) KR_ aNZOVr[ HNO`Nf% 9' % 9V
EN\Y N' B :' #+))1$' k8\\_QV[NPVu[ k 6_Z\[VgNPVu[ QR Y N` [\_ZN` NZOVR[aNY R` R[ Y N
GR]vOY VPN6_TR[aV[Nm' :[ _RcV`aNQR\R_RP[\ QRQNt\` +))1&,' B\``Ra >ab"__N`]Rk GVPN_Q\
A' A\_R[gRaaV%,
S
RN' HN[aN ;R' GbOV[gNY8bY g\[V% +))2% ENT`' ,. 2 ( ,1-)
*+ KR_ARf <R[R_NY QRY6ZOVR[aR #ARf -0)120' 3+ +1(**(+))+$'
KR_ ?b_V`]_bQR[PVN R[3 kHNY N`%9V[\ k \a_\` R( HNY aN%E_\cV[PVN QR k :`aNQ\
C NPV\[NY `(6Z\R_\m' ?bVPV\ D_VTV[N_V\%:e]aR' K) ,,//' A' L>K kcaaaVcR_% Hs(cN[N C \RZs R(
E_\cV[PVN QRY 8UbOba k \a_\` `(6Z]R_\m% E_VZR_N >[`aN[PVN(8qZN_N QR 6]RY NPV\[R`
:`^bRY & E_\cV[PVN QR 8UbOba +.()-(+)),
kBR[Q\gN% 7RNa_VgHVY cVN k \a_\` P(:`aNQ\ C NPV\[NY f \a_\` e*QNt\` k ]R_WbVPV\`
#QNt\` QR_VcNQ\`QRY NP\[aNZV[NPVu[ NZOVR[aNYQRYGs\ BNaN[gN GaRPUbRa\$m'HR[aR[PVN
+)()/(+))/(1()0(+))1'
-+
($# #!Z(C % A
^ae ZST[fS` ##ef\ ) 'Rd' )`f[`S W`g` b[WVWWcg[VSVW`dW^SU[{` S^SUS^[VSV
S_T[W`fS^5faV e fW`W_aebad ^a_W`ae WeS[_bdWeU[`V[T^W bdafWUU[{`)
GgWefda e[efW_SWeXWVWdS^ k bdWU[eS_W`fW^S V[efd[TgU[{`VW
Ua_bWfW`U[Se S_T[W`fS^We cgWbdWeW`fS^S<a`ef[fgU[{` GSU[a`S^W`
h[`Ug^SU[{` S ^S^WY[e^SU[{` VWbdWegbgWefae_y`[_ae VWbdafWUU[{`
S_T[W`fS^' Ua_a SeyfS_T[x` ^SUSbSU[VSVVWUa_b^W_W`fSU[{`bad
bSdfWVW^Sebdah[`U[Se' WefwWefST^WU[VS W` fS^eW`f[Va):e[_[e_a' e[
T[W`WeU[Wdfa cgW^Sebdah[`U[SebaeWW`^SXSUg^fSV VWUa`fdS^adVW`fda
VWege fWdd[fad[ae'WefSbafWefSVVWUa`fda^ `a aTefS S ^S XSUg^fSV
^WY[e^Sf[hS cgWeybaeWWW^<a`YdWeaGSU[a`S^W`W^WefST^WU[_[W`fa VW
^Se`ad_Se cgWUa`fW`YS` ^ae bdWegbgWefae_y`[_ae VWbdafWUU[{`
S_T[W`fS^)
=SVa cgW^aeY^SU[SdWe k W^ S_T[W`fWbWd[Y^SU[S^ Td[`VS` eWdh[U[ae
S_T[W`fS^We S faVS^SeaU[WVSV' WjUWV[W`Va ^ae ^y_[fWe\gd[eV[UU[a`S^We'
eg Ua`eWdhSU[{` VWTWWefSdYSdS`f[lSVSbad g`S `ad_S VW_Skad
\WdSdcgyS' cgWSf[W`VSS ^ae [`fWdWeWe VWfaVS^S`SU[{`)
>` WefWeW`f[Va'SUgV[_ae S^SdfyUg^a 1 VW^S^Wh-0)120' cgW`ae
V[UWcgWbdWegbgWefa _y`[_a WeaXSIF: P)*//*FUYJ HSRHJIJYRF XYXJPFFQGNJRXF
X( XPNO)P//*J S X" ?QXiPP TFVF XSIS JPXJVVNXSVNS RFHNSRFPc' >efSe `ad_Se bgWVW` ( k
VWTW` UgS`Va eWfdSfSVWbdafWYWd dWUgdeae VWWebWU[S^ XdSY[^[VSV Ua_a
^ae Y^SU[SdWe ( WefST^WUWd g`S fgfW^Sd[YgdaeSk Wj[YW`fW)
ES VaUfd[`SSdYW`f[`SWeUa`fWefWW`Ua`e[VWdSd S ^SEWk@W`WdS^
VW^:_T[W`fW Ua_a g`S egWdfWVW`ad_S _SdUa dWebWUfaVW^S
`ad_Sf[hS S_T[W`fS^SdYW`f[`S' k W`WebWU[S^ dWebWUfa VW^SedWefS`fWe
`ad_Se VWbdWegbgWefae _y`[_ae VWbdafWUU[{` S_T[W`fS^'
VW`a_[`SVSe eWUfad[S^We) >` WXWUfa' W^^aWeSeybad UgS`fa Ua`f[W`W
bd[`U[b[ae' ZWddS_[W`fSe W[`efdg_W`fae cgWVWTW` aTeWdhSdeW VW_aVa
YW`WdS^ S faVSe^Seba^yf[USe k SUf[h[VSVWe cgWbaVdyS` Ua_bda_WfWdS^
S_T[W`fW) W` [`efdg_W`fa U^ShWcgW_W`U[a`S W`bd[_Wd^gYSd^SE@:
WeW^HdVW`S_[W`fa:_T[W`fS^ VW^ fWdd[fad[a '$H:C%^. '
&&&' " , KR_ARf' <R[R_NY QRY6ZOVR[aR %-0)120' :F +1&"**&+))+$% R_aVPba\`4'k % *)'
kD_QR[NZVR[a\ NZOVR[aNY "' %
,.&"/'* 2l' & :Y \_QR[NZVR[a\ NZOVR[aNY QR`N__\Y Y N_q Y NR`a_bPab_N QR
Sb[PV\[NZVR[a\ TY \ONYQRYaR__Va\_V\ QR Y NC NPVu[ k `R TR[R_N[ ZRQVN[aR Y NP\\_QV[NPVu[
VZRVVbVV`QVPPV\[R R[a_RY \` Zb[VPV]V\` f Y N`]_\cV[PVN`% f QRr`aN` f Y N8>JQNQQR7bR[\`
6V_R` PN[ Y NC NPVu[% S a_Ncr` QRY8\[`RW\ ;RQR_NY QR BrQV\ 6ZOVR[aR #8D;:B6$4 RY
ZV`Z\ QROR_qP\[`VQR_N_ Y NP\[PR_aNPVu[ QR V[aR_R`R` QR Y \` QV`aV[a\` `RPa\_R` QR Y N
`\PVRQNQ R[a_R `s% f QR r`a\` P\[ Y NNQZV[V`a_NPVu[]vOY VPN'
,.&"/'* *)b' & :Y ]_\PR`\ QR \_QR[RZVR[a\ NZOVR[aN*%aR[VR[Q\ R[ PbR[aN
Y \` N`]RPa\` ]\Y saVP\`% Ss`VP\`%`\PVNY R`%aRP[\Y uTVP\`% PbY ab_NY R`% RP\[uZVP\`% Wb_sQVP\`
-,
K d|` , Uj[UU^S ^Wk', e b^$%@,#) $% WA$ %'R$,$V)TU` dWS^[lSdeW
fW`[W`VaW` UgW`fS^S dWS^[VSV bdah[` [S^' dW[[a`S^ k `SU[a`S^' VWTW`
Ua`fW_b^Sd V[hWdeaeSebWUfaeW`fdW^ae UgS^We eWeWzS^SWebWU[S^_W`fW
S ^SUa`eWdhSU[{` k bdafWUU[{`VWWUae[efW_See[Y`[X[USf['(ae'k Ua`fSd
Ua` g`S [`efS`U[S VWbSdf[U[bSU[{` U[gVSVS`SaT^[YSfad[S' <^SdS_W`fW
WeS|` g`S Se[Y`SfgdS bW`V[W`fW^S dWS^[lSU[{`VW^ae adVW`Sd`[W`fae
S_T[W`fS^WeVW^fWdd[fad[aW` Xad_S bSdf[U[bSVSW` ^SeV[hWdeSeWeUS^Se'
Uad`a SeyfS_T[x` ^SUa`eWdhSU[{`k bdafWUU[{`VW^aeY^SU[SdWe W`fS`fa
WUae[efW_See[Y`[X[USf['(ae,(,)
:e[_[e_a' ^S >hS^gSU[{` VWB_bSUfa :_T[W`fS^ $>E(Q)%We
aT^[YSfad[SUa_a bdaUWV[_[W`fabdWh[aS faVS aTdS a SUf[h[VSVUSbSl
VWbdaVgU[d[_bSUfae W` W^S_T[W`fWbad W^ea^a [_bWd[a VWWefS^Wk'
Sg`cgW ^S_[e_S `a aTefS S ^S eS`U[{` VW`ad_Se eWUfad[S^We' Ua_a
e #dySW^USea VW^SEWkVW@^SU[SdWe) ,0
C P\Y uTVP\` QR Y N _RNY VQNQY \PNY %_RTV\[NY f [NPV\[NY % QROR_q N`RTb_N_ RY b`\
(Y Y Y >OY \[Y NY ZR[aR NQRPbNQ\ QRY \` _RPb_`\` NZOVR[aNY R`%]\`VOVY VaN_ Y NZqeVZN ]_\QbPPVu[
C b(Y Y VgNPVu[QR Y \` QVSR_R[aR` RP\`V`aRZN`% TN_N[aVgN_ Y NZs[VZN QRT_NQNPVu[ f
JP N]_\cRPUNZVR[a\ f ]_\Z\cR_ Y N]N_aVPV]NPVu[`\PVNY %R[ Y N` QRPV`V\[R` Sb[QNZR[aNY R`
#*)* RY`R__\b\ `b`aR[aNOY R'
6`VZs`Z\% R[ Y NY \PNY VgNPVu[QR Y N` QV`aV[aN` NPaVcVQNQR` N[a_u]VPN` f R[ RY
#* R__Paa\QR N`R[aNZVR[a\` UbZN[\`% `R QROR_qP\[`VQR_N_%R[ S\_ZN ]_V\_VaN_VN3
T&AN c\PNPVu[ QRPNQNg\[N a _RTVu[%R[ Sb[PVu[ QRY \` _RPb_`\` NZOVR[Y NY R`f
aR`b`aR[aNOsY VQNQ`\PVNY %RP\[uZVPN f RP\Y uTVPN4
O$AN QV`a_VObPVu[ QR Y N]\OY NPVu[ f `b` PN_NPaR_s`aVPN` ]N_aVPbY N_R`4
U%AN [Nab_NY RgNf Y N` PN_NPaR_s`aVPN` ]N_aVPbY N_R`QR Y \` QVSR_R[aR`OV\ZN`4
Q$AN` NY aR_NPV\[R` ReV`aR[aR` R[ Y \` OV\ZN` ]\_ RSRPa\ QR Y \` N`R[aNZVR[a\`
UbZN[\`% QR Y N` NPaVcVQNQR` RP\[uZVPN` a QR\a_N` NPaVcVQNQR` UbZN[N` a SR[uZR[\`
[Nab_NY R`4
R$AN P\[`R_cNPVu[ f ]_\aRPPVu[ QR JHSWNWXJXRJW% `V^[aaVPRaVc\`' m'
,/ KR_:`Ns[% ?\`r 6Y OR_a\$-++3%k8\Z]RaR[PVN` NZOVR[aNY R`m':QVa\_VNY6ORY RQ\
ER__\a%7bR[\` 6V_R`%6_TR[aV[N' KR_G\Q_VTbRg%8N_Y \` #+))0$' kARf <R[R_rY QRY6ZOVR[aR
R[ Y NGR]vOY VPN6_TR[aV[Nm' :QVa\_VNYAReV` C ReV`%7bR[\` 6V_R`%6_TR[aV[N' KR_ HNO`Nf%
9N[VRY 6' #+)*)$ k8\[`aVabPa\[ QR Y NC NPVu[ 6_TRS*(V[N f [\_ZN` P\Z]Y RZR[aN_VN`'
6[qY V`V` Q\Pa_V[NYf Wb_V`]_bQR[PVRY m' :QVa\_VNY=NZZb_NOV% 7bR[\` 6V_R`%6_TR[aV[N'
*- KR_ ARf <R[R_NY QRY6ZOVR[aR #+.' /0.47D +1&**&+))+$% N_asPbY \` ,, S ,.)
k:cNY bNPVu[ QR VZ]NPa\qZOVR[aNY
6GI>8JAD ,,)( I\QN \O_N a NPaVcVQNQ ^bR' R[ RY aR__Va\_V\ ' QR Y NC NPVu[% eXT
`b`PR]aVOY RQR QRT_NQN_RY NZOVR[aR%NY Tb[\ QR `b` P\Z]\[R[aR`' a NSRPaN_Y NPNY VQNQ
QR cVQNQR Y N]\OY NPVu[' R[ S\_ZN `VT[VSVPNaVcN% R`aN_q `bWRY NS b[ ]_\PRQVZVR[a\ QR
RcNY bNPVu[QR VZ]NPa\ NZOVR[aNY %]_RcV\ S `b RWRPbPVu[%
6GI>8JAD ,-) ( CTe ]R_`\[N` Ss`VPN`a Wb_sQVPN` QN_q[ V[VPV\NY]_\PRQVZVR[a\
P\[ Y N]_R`R[aNPVu[ QR b[N QRPY N_NPVu[ Wb_NQN%R[ Y N^bR `R ZN[VSVR`aR`V Y N` \O_N` a
NPaVcVQNQR`NSRPaN_q[ RY %NZOVR[aR' AN` Nba\_VQNQR` P\Z]RY R[aR` QRaR_ZV[N_q[ Y N
]_R`R[aNPVu[ QR b[ R`abQa\ QR VZ]NPa\ NZOVR[aNY %Pbf\` _R^bR_aZVR[a\` R`a`_r[
QRaNY (NQ\` R[ Y Rf ]RaaVPbY R_f% R[ P\[`RPbR[PY R% QROR_q[ _RNY VgN_ b[N RcNY bNPVuUQR
VZ]NPa\ RZOVR_[RYk RZVaV_b[N QRPY N_NPVu[ QRVZ]NPa\ NZOVR[aNYR[ Y N"^bR `R ZN[VSVR`aR
Y NN]_\ONPVu[" a _RPUNg\ QR Y N` R`abQV\` ]_R`R[aNQ\ %
6GI>8JAD ,. ))))')( A\` R`abQV\` QR VZ]NPa\ NZOY R[(N" QROR_q[ P\[aR[R_% Ua_a
Zs[VZ\% b[N QR`P_V]PVu[ QRaNY Y NQN QRY]_\fRPa\ R(\ >SV? \O_N a NPaVcVQNQS _RNY VgN_% Y N
!!
( \3 !j"C >C >>
STQV)efSUSdcgW^S `gWhS ^WkVWbdafWUU[{` VWY^SU[SdWe fdSW
Ua`e[Ya ^S [`U^ge[{` VWg`S ZWddS_[W`fSWefdSfxY[US cgW' `a aTefS`fW
`a WefSd_W`U[a`SVS W` ^SE@:' WeVWeg_S [_badfS`U[S' UgS^We^S
>hS^gSU[{` n(Q)_T[W`fS^ >efdSfxY[US$>:>%) ES _[e_S f[W`Wbad aT\Wfa
^S WhS^gSU[{` VW^Se Ua`eWUgW`U[Sea [_bSUfae S_T[W`fS^We W` ^S
Xad_g^SU[{` VW^SeVWU[e[a`We WefdSfxY[USe bad bSdfWVW^ eWUfndYgTWd`S(
_W`fS^' WeVWU[d W` faVSe ^SeVWU[e[a`We cgWeWfa_W` bdWh[S_W`fWS ^S
[`efS`U[S VW^ae bdakWUfae WebWUyX[Uae' fS^WeUa_a ^Se [`[U[Sf[hSe'
ba^yf[USe'b^S`Wek bdaYdS_Se) ES >:> WefwSeyh[`Ug^SVSWefdWUZS_W`fW
S^Seba^yf[USeVWVWeSdda^^a VW^ fWdd[fad[akS ^ae b^S`WeVWadVW`S_[W`fa
cgWbgWVS` WefSd'([YW`fWe5 VWTWfa_Sd ^SeVWX[`[U[a`We' bae[T[^[VSVWe
k dWefd[UU[a`We VWV[UZaeb^S`WeUa_a bg`fae VWbSdf[VSbSdSege S`w^[e[e
S_T[W`fS^We)
>` eg_S S WefSeZWddS_[W`fSeVWYWef[{`S_T[W`fS^' W^<a`YdWea
GSU[a`S^ ZS ^WY[e^SVa W` afdSe _SfWd[SeS_T[W`fS^WedWYg^S`VaS^Yg`Se
SUf[h[VSVWe k fS_T[x`' W` eg USea' bdaZ[T[W`Va afdSe' a eg [`efS^SU[{`
W` VWfWd_[`SVaee[f[ae a W^gea VWU[WdfaeW^W_W`faea egefS`U[Se) Ea
ZS ZWUZaS fdShxe VW^SeS`U[{` VW^WkWe VWbdWegbgWefae_y`[_ae VW
bdafWUU[{` S_T[W`fS^' SUfgS^_W`fW'([YW`fWek$W` b^W`a bdaUWea VW
[_b^W_W`fSU[{`' W` _SfWd[SVWI<;e' dWe[VgaeVa_[U[^[Sd[ae' TaecgWe
`Sf[hae k Ua`fda^ VWSUf[h[VSVWe VWcgW_S) ,1
>` Ua`U^ge[{`' W^<a`YdWea GSU[a`S^(S^ [YgS^cgW^ae dWefS`fWe
baVWdWe W` ^ae V[ef[`fae `[hW^We VW^SXWVWdSU[{`( f[W`W^SdWeba`eST[^[(
VQR[aVSVPNPVu[ QR Y N` P\[`RPbR[PVN` `\O_R RY NZOVR[aR%f&Y N` NPPV\[R` QR`aV[NQN` N
ZVaVTN_Y \` RSRPa\` [RTNaVc\`' m
,1 CXk Eq -0)12+ WXGdXegbgXefae D\`\_ae bTdT ^T?Xef\z` k =^\_\`TV\z` WXG;:e5
X` XefT `ad_T eX XefTU^XVX^Tbda[\U\V\z` WX\`ZdXea T^ bTxe WXG;:e' WXXcg\bae cgX ^ae
Va`fX`ZT`' k ^Te TVf\h\WTWXeWXbdaWgVV\z`' Va_XdV\T^\lTV\z` k dXbae\V\z` ` Xcg\bae X`
gea)
CXk Eq -0)4,1 WX?Xef\z` WXIXe\Wgae <a_\V\^\Td\ae5 XefTU^XVXcgX ^ae VX`fdae WX
W\ebae\V\z` Y\`T^ WXUXdv` gU\VTdeXX` e\f\ae egY\V\X`fX_X`fX T^X]TWae WXvdXTe gdUT`Te'
eg_T`Wa ^T bda[\U\V\z` WX eg X_b^TlT_\X`fa WX`fda WX vdXTe bdafXZ\WTe a e\f\ae cgX
Va`fX`ZT` X^X_X`fae e\Z`\Y\VTf\hae WX^bTfd\_a`\a `TfgdT^ k Vg^fgdT^' Va_a fT_U\w` X`
e\f\ae \`g`WTU^Xe) )
CXk N -1).., WXGdXegbgXefae Dx`\_ae WXbdafXVV\z` 9_U\X`fT^ WX^ae :aecgXe
ETf\hae5 bda[\U\z ^ae WXe_a`fXe WgdT`fX X^b^Tla QRFdWX`T_\X`fa KXdd\fad\T^9_U\X`fT^ WX^
UaecgX `Tf\ha6 bda[\UX ^ae WXe_a`fXe X` ^Te vdXTe V^Te\Y\VTWTeVa_a ;TfXZadxT A%da]a&) k
,, %T_Td\^^a&6 bda[\UX ^T cgX_T T V\X^a TU\Xdfa WX^ae dXe\WgaeWXd\hTWaeWXWXe_a`fXe a
TbdahXV[T_\X`fae eaefX`\U^Xe' k Y\`T^_X`fX XjbdXeT_X`fX dXcg\XdX ^T dXT^\lTV\z` WX^
bdaVXW\_\X`fa WX=A9 X` ^aefwd_\`ae WX^TCXk ?X`XdT^ WX^9_U\X`fX Va` T_b^\T bTdf\V\bTV\z`
V\gWTWT`T _XW\T`fX TgW\X`V\Te k Va`eg^fTe b{U^\VTe k X^ TWXVgTWak bdXh\a TVVXea T ^T
\`Yad_TV\z` b{U^\VT T_U\X`fT^)
CXk Eq -1)01- QRGdXegbgXefae D\`\_ae WXGdafXVV\z` 9_U\X`fT^ bTdT X^;a`fda^
WX9Vf\h\WTWXeWXHgX_T X` faWa X^ fXdd\fad\a `TV\a`T^5 XefTU^XVX ^T bda[\U\V\z` WXfaWT
!"
a>>% % ">V% >>>' Y 3!Y >Y _" * "* ! ! % % ( ** )' ))!'!'
VSVVWbd_rUUdS ^Sb)faf# [U[{g $]^ Vg$$ ,,+ @^%&n5g$ ,! g` S_T[W`fW
eS`a k Wcg[^[TdSVa' YSdS`f[lS`V $, a ( f\ (' d`[e_ S ^S bd eW`fWeh
XgfgdSeYW`WdSU[a`We) >` WefS^y`WS' eW` ,), )`ddSb^W`S_W`fWXSUg^fSVn
S fdShxe VW^SdfyUg^a/, VW^S <a`ef[fgU[{` bSdS V[UfSd`ad_Se VW
bdWegbgWefae_y`[_ae VWbdafWUU[{` S_T[W`fS^ cgW WefST^WlUS`
bdaZ[T[U[a`Wek dWcgWd[_[W`fae W`SdSeVWg`S _W\adUS^[VSV S_T[W`fS^'
Ua` TSeWW` ^ae Id[`U[b[ae VWIdWhW`U[{`' IdWUSgU[{`' >cg[VSV
B`fWdYW)`WdSU[a`S^ k KgefW`fST[^[VSV cgWea` Zak VWdWUZa bae[f[ha W`
:dYW`f[`S S fdShxeVW^SEWk@W`WdS^ VW^ :_T[W`fW),+
TVf\h\WTWWXcgX_T cgX `a VgX`fX Va` ^TWXU\WTTgfad\lTV\z`' ^TcgX ez^a bgXWXafadZTdeX
X` X^_TdVa WX^Vg_b^\_\X`fa WXVa`W\V\a`Xe XebXVxY\VTe)
*0 KR_ARf <R[R_NYQRY6ZOVR[aR%-0)120' 3+ +1&**&+))+$%N_asPbY \ -'
kE_V[PV]V\`QRY N]\Y saVPNNZOVR[aNY
6GI>8JAD /q ( ANV[aR_]_RaNPVu[ k N]Y VPNPVu[ QRY N]_R`R[aRY Rf%k QRa\QN\a_N
[\_ZN T a_Ncr`QRY NPbNYeXRWRPbaR ^T]\Y saVPN 6ZOVR[aNY ' R`aN_q[`bWRaN` NYPbZ]Y VZVR[a\
QRY \` `VTbVR[aR`]_V[PV]V\`3
E_V[PV]V\QRP\[T_bR[PVN3AN Y RTV`Y NPVu[ ]_\cV[PVNYk Zb[VPV]RY_RSR_VQN S ^a
NZOVR[aNY QROR_qeXdNQRPbNQN S Y \` ]_V[PV]V\` k [\_ZN` SVWNQN` R[ ^T]_R`R[aR Y Rf4R[
USeaQR^bR Sey[\ SbR_R% r`aR ]_RcNY RPR_q `\O_R a\QN\a_N[\_ZN ^bR `R Y R\]\[TN'
E_V[PV]V\ QR]_RcR[PVu[3AN` USgeSek Y N`SbR[aR`QR^ae]_\OY RZN` NZOVR[aNY R`
eX NaR[QR_q[R[ S\_ZN]_V\_VaN_VN RV[aRT_NQN% a_NY N[Q\ QR]_RcR[V_^aeRSRPa\`[RTNaVc\`
^bR `\O_R RYNZOVR[aReX ]bRQR[ ]_\QbPV_'
E_V[PV]V\]_RPNba\_V\38bN[Q\ UNfN ]RY VT_\QRQNt\ T_NcR\ V__RcR_`VOY R ^T
Nb`R[PVNQRV[S\_ZNPVu[ a PR_aRgNPVR[asSVPN [\ QROR_qbaVY VgN_`R P\Z\ _Ngu[ ]N_N
]\`aR_TN_ Y NNQ\]PVu[ QRZRQVQN`RSVPNPR`% R[ Sb[PVu[ QRY \` Uaefae) ]N_N VZ]RQV_^S
QRT_NQNPVu[ QRYZRQV\ NZOVR[aR'
' E_V[PV]V\QRR^bVQNQV[aR_TR[R_NPV\[NY 3 A\` _R`]\[`NOY R` QRY N]_\aRPPVu[
NZOVR[aNY QROR_q[cRY N_]\_ RYb`\ k T\PR N]_\]VNQ\ QRYNZOVR[aR]\_ ]N_aRQRY N`
TR[R_NPV\[R`]_R`R[aR` k Sbab_N`' '
' E_V[PV]V\ QR]_\T_R`VcVQNQ3 A\` \OWRaVc\` NZOVR[aNY R` QROR_q[eXdY \T_NQ\` R[
S\_ZN T_NQbNY % S a_Ncr` QRZRaN` V[aR_V[N` k SV[NY R`% ]_\fRPaNQN` R[ b[ P_\[\T_NZN
aRZ]\_NY^bR SNPVY VaR Y NNQRPbNPVu[ P\__R`]\[QVR[aRS Y N`NPaVcVQNQR` _RY NPV\[NQN` P\[
Weae\OWRaVc\`'
' E_V[PV]V\ QR_R`]\[`NOVY VQNQ3 :Y TR[R_NQ\_QRRSRPa\` QRT_NQN[aR` QRYNZOVR[aR%
NPabNY R` a Sbab_\`%Xe)_R`]\[`NOY R QRY \` UaefaeQRXhWNPPV\[R`]_RcR[aVcN`k P\__RPaY cR`
QR_RP\Z]\`VPVu[% `V[ ]R_WbVPV\ QRY NcVTR[PVNQRY \` `V`aRZN` QR_R`]\[`NY ?VY VQNQ
NZOVR[aNY ^bR P\__R`]\[QN['
E_V[PV]V\ QR`bO`VQVN_VRQNQ3 :Y :`aNQ\ [NPV\[NY 'S a_Ncr`QR^SeQV`aV[aN` V[`aN[PVN`
QR^T RNZV[V`a_RPV\[]vOY VPN'aVR[RY N\OY VTNPVp[ QRP\Y NO\_N_k) QR`R_ [RPR`N_V\
]N_aVPV]N_ R[ S\_ZNP\Z]Y RZR[aN_VNR[!RYNPPV\[N_QR^ae]N_aVPbY N_R` R[ Y N]_R`R_cNPVui
k ]_\aRPPVu[ NZOVR[aNY R`'
E_V[PV]V\ QR `bRaR[aROVaa\RN3:Y QR`N__\Y Y \ RP\[uZVP\ k `\PVNY f RY
N]_\cRPUNZVR[a\QRY \` _RPb_`\` [Nab_NY R` QROR_q[_RNY VgN_`R x^ a_Ncr` QRb[N TR`aVu[
N]_\]VNQNQRYNZOVR[aR%QRZN[R_N aNY % ^bR `a P\Z]_\ZRaN Y N`]\`VOVY VQNQR` QR^Se
TR[R_NPV\[R`]_R`R[aR` k Sbab_N`'
E_V[PV]V\ QR`\Y VQN_VQNQ3 ANC NPVu[k a\` :`aNQ\` ]_\cV[PVNY R` `R_q[ XJWTSRWJGXhW
QRY N]_RcR[PVu[ k ZVaVTNPVu[ QR^ae RSRPa\`NZOVR[aNY R` a_N[`S_\[aR_Vg\` NQcR_`\` QR
eg ]_\]V\ NPPV\[N_%SeyP\Z\ QRY NZV[VZVgNPVu[ "QRY \` _VR`T\` NZOVR[aNY R` `\O_R _\`
`V`aRZN` RP\Y uTVP\`P\Z]N_aVQ\`'
E_V[PV]V\QRP\\]R_NPVp[3 A\` _RPb_`\` [Nab_NY R`k ^ae e\efX_Te RP\Y uTVP\`
P\Z]N_aVQ\` `R_q[ baVY VgNQ\` R[ S\_ZNR^bVaNaVcN ] _NPV\[NY % :Y a_NaNZVR[a\ k ZVaVTNPVu[
QR^Se RZR_TR[PVN`NZOVR[aNY RH QRRSRPa\Ha_R[`a_\[aR_Vg\`WJVhX1 QR`N__\?Y NQ\` RU
S\_ZN P\[Wb[aR' m
!#
> S1>"(JC ' ' A
0) Id[`U[bS^We SebWUfae VW^S`gWhS^Wk
>` WefWUa`fWjfa' ^SX^S_S`fW^WkVWbdafWUU[{`VW^aeY^SU[SdWe k
)^ S_T[W`fW bWd[Y^SU[S^ Ua`fW_b^S V[hWdeaeSebWUfae U^ShWcgW
d)eWzS_aeSUa`f[`gSU[{`' k cgWWeXg`VS_W`fS^[`fWdbdWfSd W`W^_SdUa
B ^SV[efd[TgU[{` VWUa_bWfW`U[SeS_T[W`fS^We_W`U[a`SVS bdWh[S(
` W`fW' fW`[W`VaW`UgW`fSW^WecgW_ScgWTd[`VS^SEWk@W`WdS^ VW^
:_T[W`fW k ^Se^WkWe WebWU[X[USe VWbdWegbgWefae _y`[_ae VWbdafWUU[{`
S_T[W`fS^)
ES E@Ua`e[VWdS `a e{^a ^aeeWdh[U[ae VW^ Y^SU[Sd k W^wdWS bWd[Y^S(
U[S^W`fS`fa bdah[e[{` VWeWdh[U[ae S^WUae[efW_S' eg T[aV[hWde[VSV k ^S
dWUSdYS VW^SeUgW`USe Z[VdaYdwX[USe' e[`a fS_T[x` ScgW^^aeh[`Ug^SVae
Ua` ^SbaT^SU[{`SfdShxeVW^ Ua`eg_a VWSYgS'SSUf[h[VSVWe WUa`{_[USe
Ua_a ^SSYd[Ug^fgdS' W^fgd[e_a k X[`S^_W`fW^ae Y^SU[SdWe Ua_a XgW`fW
VW[`Xad_SU[{`) >efa WeXg`VS_W`fS^W`UgS`fa SV[UZaedWUgdeae Ua_a
XgW`fWe VWSYgSk W`dW^SU[{` S^<S_T[a <^[_wf[Ua)!
KWWefST^WUW` ^Se bSgfSe bSdS ^S dWS^[lSU[{`VW^BddUW` fSd[a
GSU[a`S^ VW@^SU[SdWe' g`S ZWddS_[W`fSXg`VS_W`fS^ Ua` ^S cgW
:dYW`f[`S S|` `a UgW`fSk cgWVWeSdda^^Sdw W^B:GB@EQ))>^ [`hW`fSd[a
bWd_[f[dwUa`aUWdW` Xad_S USTS^^Se[fgSU[{` VW^ae Y^SU[SdWe W` W^
bSyek eWdwg` [`eg_a WeW`U[S^ W`_SfWd[SVWb^S`[X[USU[{` WefdSfxY[US k
adVW`S_[W`fa S_T[W`fS^ VW^fWdd[fad[aS `[hW^`SU[a`S^' dWY[a`S^k
bdah[`U[S^)>` W^_[e_a WJ NPPINZNIYFPN112TVgR XSISW *); LPFIFVJ;$ " LJSKSP/;;F;
TJPNLPFIFPJ;U`( J FHXlFR HSQS VJWJVYFWGNIRHFWJ\NWXJRXJWJR JPXJVVNXSVNS RFHNSRFP
J?: * XSIF PFNK/O" SVQFIkP* RJHJWFVNF TFVF CfBFIJHYFIF TVSXJHHNgR% HSRXVSP ] QSRNXSVJS'
ES ^WkfS_T[x` VWfS^^S ^S[`Xad_SU[{` cgWVWTWUa`fW`WdW^[`hW`fSd[a
k WefnT^WUW cgWVWTWdw SUfgS^[lSdeWUa` g`S bWd[aV[U[VSV `a _Skad SK
S`ae' YJVNKNHgRISWJ *); HFQGNSWJR ;% XXO;J*KNgJ IJ *); LPFHNFVJ; ] JP FQGNJRXJ
TJXNLPFIFP%CB*CJWXFIS IJ FZFRHJ S VJXVSHJWS ] SXVSWEFHXSVJWUYJ WJFR VJPJZFRXJW
TFVF BL HSRWJVYFFgR! %
W` bg`fa U^S` We^SbdaZ[T[U[{` cgWX[\S^SE@ W`dW^SU[{`# S g`
Ua`\g`fa VWSUf[h[VSVWe W` la`S Y^SU[Sd' W`fdW^SeUgS^We [`U^gkW5^S
[`efS^SU[{`VW[`Vgefd[Sea VWeSdda^^a VWaTdSea SUf[h[VSVWe [`Vgefd[S^We'
^SUa`efdgUU[{` VWaTdSeVWSdcg[fWUfgdS a [`XdSWefdgUfgdS Ua` WjUWb(
U[{` VWScgW^^Se`WUWeSd[Se bSdS ^S [`hWef[YSU[{` U[W`fyX[US k ^Se#
bdWhW`U[a`We VWd[WeYae) :e[_[e_a bdaZ[TWfS`fa W`la`S Y^SU[Sd Ua_a
$= MXdTdfa, C?)
re MXdTdfe) . k / C?
!$
(M ****"*** (**% ********* >>_ : " YV( ( : :
bWd[Y^SU[S^5 ^S ^[TWdSU[{`' V[ebWde[{`a V[eba [U[{` VWegefS`U[Se a
W^W_W`fae Ua`fS_[`S`fWe' bdaVgUfaecgy_[Uae a dWe[Vgae VWUgS^cg[Wd
`SfgdS^WlSa ha^g_W`' Ua_a SeyfS_T[x` ^SWjb^adSU[{`k Wjb^afSU[{`
_[`WdS WZ[VdaUSdTgd[XWdS) ,,, #
>` UgS`fa S ^SeSUf[h[VSVWe W` W\WUgU[{` cgWWefx`bdaZ[T[VSe'
eWbd[ad[lS W^[`hW`fSd[a W` ^Se _[e_Se $cgWVWTW[`U^g[deW' W` W^
Uda`aYdS_S[`[U[S^VW`fdaVW^ae1+VySeVWeS`U[a`SVS^S^Wkk dWS^[lSdeW
W`WefSe wdWSe VW`fdaVW^ae ,3+ VySe%) >` eg_S' WefaeW_bdW`V[_[W`fae
VWTW` ea_WfWdeWS g`S SgV[fadySS_T[W`fS^bSdScgWW`USeaVWWj[ef[d
[_bSUfa e[Y`[X[USf[ha6 ^SSgfad[VSVV[eba`YS ^Se_WV[VSebWdf[`W`fWe'
bgV[W`VaadVW`SdW^UWeWa fdSe^SVaVW^SSUf[h[VSVk ^Se_WV[VSeVW
bdafWUU[{`' ^[_b[WlSk dWefSgdSU[{` cgWUaddWeba`VS`)!
>efS dWeg^fS eWdg`S Wj[YW`U[S WeW`U[S^ bSdSWefST^WUWd g`S bdafWU(
U[{` WXWUf[hS VW^aedWUgdeae `SfgdS^We W`\gWYak S^US`lSd^SeSUf[h[VSVWe
nB))^<Zak Wefw`SXWUfS`Va ^ae Y^SU[SdWe' badcgWX[\Sb^Slae Ua`UdWfae
bSdS^SdWS^[lSU[{` k W\WUgU[{` VW^ [`hW`fSd[a'SeyUa_a VW^ [`efdg_W`fa
f[ # ^SSgV[fadySS_T[W`fS^bSdS^SeSUf[h[VSVWe W`W\WUgU[{`' dWebWfw`VaeW
f\ x B$," bd[`U[b[ae bdWhW`f[&a k bdWUSgfad[a)
:cgy dWeg^fS VWWebWU[S^ [_badfS`U[S Ua`e[VWdSd W^_[e_a Ud[fWd[a
VVnQdf),0 E@ bSdSSUf[h[VSVWe `gWhSe' ZSefSfS`fa eWUgW`fWUa` W^
[`hW`fSd[a( )-- >efa We[`ZWdW`fWS^aT\WfaVWbdafWUU[{` VW^S^Wkk bad
Sd^[USU[{` VW^SE@n(Q' ^aebd[`U[b[aeVWba^yf[USS_T[W`fS^6fW`[W`VaW`
UgW`fSWebWU[S^_W`fW ^ae bd[`U[b[ae bdWhW`f[hak bdWUSgfad[ak eg
Sb^[USU[{` bad ^SCgef[U[SUa_a Xg`VS_W`fa bSdSdWcgWd[d ^SUa`efdgU(
U[{` VW[`Xad_SU[{` bSdS^Sfa_S VWVWU[e[a`We cgWbgWVS`SXWUfSd
WUae[efW_Se VW[_badfS`U[S) LWef[_a`[a VWW^^aea` W^USeapKS^Ses'
SeyUad`a afdae bdWUWVW`fWe VW^S\gef[U[Sbdah[`U[S^cgWfdSfS` SebWUfae
VW^y_[fWe' Ua_a pE^S`US`W^as k pEW[hSW)I
-< MXdTdf' 1 C?
-, MXdTdf) ,0 C?)
++ :`a\ `R ]Y N[aRN R[ _RY NPVu[ NYR_a' ,2 ^br ]_RcR[aR QRY NZRQVN`N[PVu[ QRY N
8qZN_N QR 9V]baRN\` f ^bR SbRRY VZV[NQ\]\_ VN8qZN_N QR HR[NQ\_R`% R[ b`\ QR `b`
SNPbY aNQR` QR PqZN_N QR \_VTR['
:Y NVasPbY \*0 QRY]_\fRPa\ P\[ ZRQVN`N[PV\U QR9V]baNQ\` ]_\UVOsNY NNba\_VgNPVu[
QR [vRcN` NPaVcVQNQR` R[ q_RN` ]\aR[PVNY ZR[aR ]_\aRTVQN` ]\_ Y NY Rf UN`aN aN[a\ eX
P\[aN_N P\[ RY V[cR[aN_V\ SV[NY Vgo ?Q\ f QRSV[VQu`Y \` `V`aRZN` S ]_OaRTR_%QROVR[Q\ RY
>6C Y <A6 ]_V\_VgN_R`N` q_RN` ]N_N _RNY VgN_ x^V[cR[aN_V\% C \ \O`aN[aR% Xe VZ]\_aN[aR
_RZR_PR_^bR R[aR[QRZ\` ^bR _4Q_Y NN]Y VPN8Vp_V QR Y NARf <R[R_NY QRY6ZOVR[aR k Y \`
]_V[PV]V\` ]_RcR[aVc\ k ]_RPNbauU\ R` Sb[QBY r[aNY ^bR Y N` Nba\_VQNQR`[\ 8D[PRQN[
[bRcR` ]R_ZV`\` R[ QVPUN`q_Rn` UN`aN aN[a\ [\ PbR[aR[ P\[ RY$[VY i_VaN_V\ ]R_aV[R[aR%
+, KR_ kHNY N`% 9V[\ kc,fH'4 P(HRY aR%E_\cV[PVN NRf :`aNQ\ C NPY \_sNY`Y NZ_VN_\m
WbVPV\ "\_VTV[NU\%QRPV`V\[R` QRY+2(*+*+))7 k +/*),(+))2% 8H?C % KR_aNZOVr[ k6`\PVRPV\[
-1'!' )))
Y #$# !>"C (C ' ' >
'+,,,+ n) ,,, $,, )[ `{ bdWh[S_W`fW'fS_T[x` dWeg^fShS^[aea
dW_SdUSd m]^^' ' $),, dW^SU[{` S ^SeSUf[h[VSVWe cgWeybgWVW` VWeSdda^^SdeW
W`fad`a S , e Y^SU[SdWe k W^S_T[W`fWbWd[Y^SU[Sd' ^SE@ f[W`WbdWh[efSe
fS`fa ^S >hS^gSU[{` VWB_bSUfa n(Q_T[W`fS^Ua_a ^S >hS^gSU[{`
:_T[W`fS^ >efdSfxY[US' VWbW`V[W`Va VW^SWeUS^S VW[`fWdhW`U[{`' Ua`
)^S[`efS`U[S aT^[YSfad[SVWbSdf[U[bSU[{` U[gVSVS`S)KWW`UgW`fdS`
WjUWbfgSVSe VWWefSebdWh[e[a`We ^SeSUf[h[VSVWe dW^SU[a`SVSe SdWeUSfWe'
[`hWef[YSU[{`k VWbadfW)
>` UgS`fa S ^SeSgfad[VSVWe Ua_bWfW`fWe' ^S^WkeWzS^SS ^SeVW
^SeV[hWdeSe \gd[eV[UU[a`We' k ^Sn(QIG)>` W^eWUfadS`fwdf[UaWjb^[U[fS ^S
Sb^[USU[{` VW^ LdSfSVa:`fwdf[Ua 5(VW^ IdafaUa^a eaTdWIdafWUU[{`VW^
FWV[a:_T[W`fW)
Iad afdSbSdfW' W`UgS`fa S ^SSgfad[VSVVWSb^[USU[{`' WefST^WUW
cgW eWdwW^adYS`[e_a `SU[a`S^ VW_Skad `[hW^ \Wdwdcg[UaUa`
Ua_bWfW`U[S S_T[W`fS^'Se[Y`S`VaXg`U[a`We_gk Ua`UdWfSe' dW^SU[a`S(
VSeS SUU[a`We Ua`VgUW`fWe S ^SUa`eWdhSU[{`k bdafWUU[{`' W^<S_T[a
<^[_wf[Ua' VWeSdda^^a VWba^yf[USebSdS bdWeWdhSU[{` VWY^SU[SdWe' W
[`U^ge[{` VW^aebd[`U[bS^We dWeg^fSVae VW^ B`hW`fSd[ak ege SUfgS^[lSU[a(
`WeW`^SeUa_g`[USU[a`We`SU[a`S^We' ^SUaadV[`SU[{` VW^ B`hW`fSd[a
GSU[a`S^'g` B`Xad_WbWd[{V[Ua VWY^SU[SdWe kbdakWUfaecgW^aeSXWUfW`'
W^SeWeadS_[W`fak Sbaka S \gd[eV[UU[a`We ^aUS^We' ^Sbda_aU[{` W
[`UW`f[haS^S[`hWef[YSU[{`' k ^SdWS^[lSU[{` VWUS_bSzSe VWWVgUSU[{`
W[`Xad_SU[{` S_T[W`fS^We) #)
Iad afdS bSdfWWefST^WUW g` e[efW_SVW[`XdSUU[a`We k eS`U[a`We
$_y`[_a a egb^Wfad[aW` USea VW`a Wj[ef[dxefWW` ^S \gd[eV[UU[{`
bdah[`U[S^%' Ua_a SeyfS_T[x` ^SdWeba`eST[^[VSV ea^[VSd[SVW^ V[dWUfad'
SV_[`[efdSVad a YWdW`fW W` USeacgWW^[`XdSUfadXgWeWg`S bWdea`S
\gdyV[US) ?[`S^_W`fW'k W`dW^SU[{` S ^aeXa`Vae cgWeWUa`ef[fgkW`Ua`
^ae _a`fae bdahW`[W`fWe VW_g^fSe' V[eba`WcgWW^VWef[`a bd[ad[fSd[a
VW^ae [_badfWe bWdU[TyVae bad ^SeSgfad[VSVWe Ua_bWfW`fWe' eWS^S
bdafWUU[{`k dWefSgdSU[{` S_T[W`fS^VW^ae Y^SU[SdWe SXWUfSVae W`USVS
g`S VW^Se\gd[eV[UU[a`We) (#)
ES ^WkSbadfSg`S h[e[{` egbWdSVadS VW^SeXS^eSe S`f[`a_[Se cgW
bdWfW`VW` [`haUSdcgW^SbdafWUU[{` VW^ S_T[W`fWkS S Ua`fdS_S`a VW^
D>@DH H( 8SG' E_\cV[PVN QR BR[Q\gN `Y NPPVu[ NZ]N_\m ##AY N[PN[R(Y \m$8\_aR Hb]_RZN
QR ?b`aVPVNQR BR[Q\gN #]_VZR_Nk `RTb[QN V[`aN[PVN R[ P\[`\[N[PVN$% +)).4 kARVcN%
7_b[\ P(;\_R`aNY 6[QV[N H% 6' `(RZ]R_\m #RaOR_Rm$8\_aR Hb]_RZN QR ?b`aVPVNQR
8\__VR[aR`% +))0
}
!%
W#eS`5 ,,+ k , bdaYdWea) >j[efWkS g` Ua`eW`ea Y^aTS^dWebWUfa S cg
` 'eWbgWVnS^W`fSdg` bdaYdWeapS faVS UaefSsa [ddWefd[Ufa' kS cgW
efS` S ^Sh[efS ^ae WXWUfae `aU[hae k VWefdgUf[hae cgWWefWbSdSV[Y_S
ZS SUSddWSVa S ^SZg_S`[VSV W`^Se|^f[_Se VxUSVSe)
' ) JWeg^fS[_badfS`fW ha^hWdSdW_SdUSd cgW^SEWkVWIdWegbgWefae
5QB,`^^`aebSdS ^S IdWeWdhSU[{`VW^ae @^SU[SdWe k VW^:_T[W`fW
IWd[Y^SU[S^ f[W`WUa_a aT\Wf[ha^SbdWeWdhSU[{` SVWUgSVS VW^SedWeWdhSe
VWSYgSVg^UWk ^ae WUae[efW_Se VWS^fS_a`fSzS' W` ^ae UgS^We ^ae
Y^SU[SdWe ea` g` Ua_ba`W`fW U^ShW) ESe dWY[a`WeW` ^Se cgW eW
, eSdda^^S`SUf[h[VSVWe VWS^fa[_bSUfa' Ua_a WeW^USeaVW^S_[`WdyS'
W^ )TUdw`[_b^Wd`W`fSdV[UZSeZWddS_[W`fSe h Xg`VS_W`fS^_W`fWhS^adSd
^ae eWdh[U[ae S_T[W`fS^We cgWbdWefS`^ae WUae[efW_Se Ua`fd[TgkW`VaS
)#H"BrU`Wd ^SeWUa`a_ySe^aUS^We)! )
1) ESe ^WkWe bdah[`U[S^We dWU[W`fW_W`fW eS`U[a`SVSe
B gdS`fWW^-+,+' W`_WV[aVW^SeV[eUge[a`WecgWkS eWZSTyS`
,B, $,,$%#^YSV bad ^SdYaf[W_ba W`W^ <a`YdWeaGSU[a`S^k W`Ua`ea`S`U[S
W ,,,, ^T ##? JHPFVFHNSR IJ PFWTVSSNRHNFW HSVINPPJVFRFW1 ' 4KNVQFHNSc IJ WYW
(">>>>>(>>"(>>>>#"(_(' Y ! R[ QFXJVNFIJ 5YNIFIS 4QGNJRXFP$ $ &" -% V[hWdeSe bdah[`U[Se
B,, Q$ \ag`d ` ege bdab[Se ^WkWe VWY^SU[SdWe) >`fdW^Se_[e_Se baVW_ae
,,,$#,Q \H^ SdS ^Sebdah[`U[Se VWKS^fS' Cg\gk' ES J[a\S k KS` CgS`) -1
'Q Ua`f[`gSU[{` STadVS_ae SebWUfae U^ShWVW^Se ^WkWe
,_ h[`U[S^We k eg dW^SU[{` Ua` ^S^Wk`SU[a`S^ S X[`VWbaVWdS`S^[l6de[
bgUVW`) Ua`e[VWdSdeWUa_a Ua_b^W_W`fSd[SeVWV[UZS^Wka bad W^
`fdS`a VWTW` SVSbfSdeWS^`gWha_SdUa `ad_Sf[ha `SU[a`S^VWbdWeg(
bgWefae_y`[_ae W`^S_SfWd[S) )
>` UgS`fa S ^SVWX[`[U[{` VW^ aT\WfaVWbdafWUU[{`' g`S VW^Se
bdn^)U[bS^We V[XWdW`U[Se W`fdW^Se^WkWe bdah[`U[S^We k ^SVWbdWegbgWefae
_[dg_ae' WeW^Ua`UWbfaVWS_T[W`fWbWd[Y^SU[S^) <a_a eWeWzS^{' W`
^S^Wk`SU[a`S^' fS^W^W_W`fa WeVWX[`[Va Ua_a W^ wdWS Ua` egW^aeUa`YW^S(
Vae cgWSUf|S Ua_a dWYg^SVad VW^ dWUgdea ZyVd[UaW`^SS^fS_a`fSzS
' '
)) -/ :Y URPU\ QR^bR RY ,# QRY aR__Va\_V\ N_TR[aV[\ &\Pb]NQ\ ]\_ q_RN` TY NPVN_R` k
]R[TY NPY N_R`&`RN \OWRa\ QR]_\aRPPVu[ [\ _R]_R`R[aN R[ Z\Q\ NY Tb[\ b[ \O`aqPbY \
]N_N RYQR`N__\Y Y \QR QVSR_R[aR` NPaVcVQNQR` ]_\QbPaVcN` R[ RY_R`a\ QRYaR__Va\_V\'
) -0 <XV^TdTV\a` WXZaUXd`TWadXeWXg` Va`]g`fa WXbdah\`V\Te VadW\|XdT`Te dXT^\lTWT
X` ]g \a WX -+,+) MXd WXV^TdTV\z` k dXebgXefT WX a`Ze X` [ffb5**iNi)YTd`)adZ)Td*WaVe*
dXebgXefT WXV^TdTV^a` Z^TV^TdXe-++4,+)bWY
) -1 CXkXe bdah\`V\T^Xe WXZ^TV\TdXe5CXk Gdah\`V\T^ WXJT^fT 21-0 %:)F) 0(+3(-+,+&'
CXk Gdah\`V\T^ WXCT I\a]T 322.' eT`V\a`TWT X^3*2*-+,+' CXk Gdah\`V\T^ WXJT` BgT` 3,//
%:)F) ,0(+2(-+,+&' CXk Gdah\`V\T^ WXBg]gk 01/2 %:F ,/(+2(-+,+&)
!&
[#$ !j"C (C ' ' (
%#)` ^SQ j^#!n A^A^BT ,, \adgTyT fS^wdWS We^ScgWXg`U[a`SUa_a dWYg^SVad
VWdWUgdee ZyVd[#$K Ua` egW^aeeSfgdSVaeW` Z[W^a) >` hWl VWeWYg[d
)efS^y`WS' ^Se` dd`Sf[hSebdah[`U[S^We fa_S` ^SVWX[`[U[{` VSVSbad W^
bdakWUfacgW`a bdaebWd{W`W^<a`YdWeaGSU[a`S^' W^UgS^V[ef[`YgW
W`fdWY^SU[SdWe VWeUgT[Wdfae' Y^SU[SdWe UgT[Wdfaek Y^SU[SdWe VW
WeUa_Tda'ba`[W`Va Ua_a dWcg[e[facgWUg_b^S` Ua` g`a a _we VW
^ae eWdh[U[ae Td[`VSVaeW`W^SdfyUg^a,
+
k SYdWYS`Va ^S`WUWe[VSV VW
cgW^ae Y^SU[SdWe VWWeUa_TdaeeWS`SUf[haek Xg`U[a`S^We)
ESe UgSfda^WkWe UdWS` [`hW`fSd[We bdah[`U[S^We' VWUa`Xad_[VSV
S ^SVWX[`[U[{` VWS_T[W`fWY^SU[Sd k bWd[Y^SU[S^ cgWbdWeW`fS`'_we
dWefd[`Y[VS cgW^SWj[efW`fWW`^S^Wk`SU[a`S^VWbdWegbgWefae _y`[_ae )
>` fS^eW`f[Va`a baVW_ae VW\Sd VWfW`Wd W`UgW`fScgW^S^Wk`SU[a`S^
WjbdWeSUa`UdWfS_W`fWcgW^SeSgfad[VSVWe VWUSVSbdah[`U[S VWTW`
Td[`VSdS^EQGB@E: ^S[`Xad_SU[{` `WUWeSd[S bSdS^SW^STadSU[{` VW^
[`hW`fSd[a`SU[a`S^' cgWeWbd[ad[lS WebWU[S^_W`fW W`^Sela`Se W`^Se
UgS^We eWWefx`W\WUgfS`Va SUf[h[VSVWe' k W`fS^eW`f[VaeWdw`WUWeSd[a
cgW^Se^WkWe k bad W`VW^ae [`hW`fSd[Webdah[`U[S^We eWSVWUgW` S ^S
VWX[`[U[{` VW^S^nkVWbdWegbgWefae _y`[_ae' Ua_a SeyfS_T[x` cgW
Ua`fd[TgkS` S ^SfSdWS^^WhSVS S USTaW`W^w_T[fa `SU[a`S^' ^SUgS^`a
ea^a dWVg`VSW` g` dW^WhS_[W`fa VW[`Xad_SU[{` `WUWeSd[a bSdS W^
Ua`\g`fa VW^bSye' e[`a fS_T[x` S g` SVWUgSVa eWYg[_[W`faVWvae
Y^SU[SdWe k W^S_T[W`fWbWd[Y^SU[S^ k eg Ua`e[VWdSU[{` W`^SeUa_g`[US(
U[a`We`SU[a`S^WeVW<S_T[a <^[_wf[Ua)
>` dW^SU[{` S ^SebdaZ[T[U[a`We' ^ae SdfyUg^ae VW^SeUgSfda^WkWe
bdah[`U[S^We ea` [Vx`f[UaeW` eg eW`f[Vak X[`S^[VSV' k eWV[XWdW`U[S`
`afST^W_W`fWVW^SebdaZ[T[U[a`WeW`g`U[SVSeW`W^SdfyUg^a1 VW^S^Wk
`SU[a`S^) F[W`fdSe cgWW` ^S^Wk`SU[a`S^ ^SeSUf[h[VSVWe bdaZ[T[VSe
Wefw`W`g`U[SVSeVWXad_S VWfS^^SVS' W` ^Se^WkWe bdah[`U[S^WeWefS
W`g_WdSU[{` `a WefwZWUZS' bad ^a cgW^Se SUf[h[VSVWe cgWea`
bWd_[f[VSebad ^Se^WkWe bdah[`U[S^We ea` _we S_b^[Se' VSVacgWe{^a
eW^[_[fS` S ScgW^^Se cgW[_b^[cgW` ##***Y XVFWPFIS S IJWXVYHFSc IJPT(NQ8>>$$%
SbdWU[w`VaeW cgWfS_baUa ZSUW`dWXWdW`U[S S SUf[h[VSVWe cgWbgWVS`
SXWUfSd ^SUa`V[U[{` `SfgdS^VW^ Y^SU[Sd)
ESeZWddS_[W`fSe WefdSfxY[USe VW>hS^gSU[{` VWB_bSUfa:_T[W`(
fS^k ^S>hS^gSU[{` :_T[W`fS^ >efdSfxY[US' ea` dWcg[e[faecgWWefST^WUW
^S ^Wk`SU[a`S^' W` Xad_S bdWh[SS ^S Sgfad[lSU[{` k W\WUgU[{` VW
bdakWUfae'VWbW`V[W`Va VWeg WeUS^S' k e[W_bdWk UgS`Va WefSeSUf[h[(
VSVWe `a eWW`UgW`fdW` bdaZ[T[VSe) : eg hWl' Wj[YWcgWeWYSdS`f[UW^S
!'
**( % ********% ( *" ***% *****" % *% *( **
\^^XTg#^S ,' BS`f[U[bSU[{` U[gVSVS`S $%&B,Cm_`VT , W`g`U[SVa W` ^S
E #O@W`WdS^ VW^ :_T[W`fW $EWkGq -0)120' SdfyUg^ae,4'-+ O-,%) >efS
[`efS`U[S aT^[YSfad[S VWbSdf[U[bSU[{` U[gVSVS`S `a eWW`UgW`fdS
[`UadbadSVS W``[`Yg`S VW^Se^WkWe bdah[`U[S^We WebWUyX[USe' `a aTefS`fW
WefSd[`U^g[VSW`^S^WY[e^SU[{` VW>EQ)VWUSVSg`S VW^Se\gd[eV[UU[a`We
_W`U[a`SVSe)! : eg hWl' ^S >hS^gSU[{` uQ)_T^W`fS^>efdSfxY[US`a eW
W`UgW`fdSW`g`U[SVSW`^S^WkeS`\gS`[`S' k W`^S^WkVW^SIdah[`U[S VW
Cg\gkeWgf[^[lS g` fxd_[`a Wdd{`Wa' S^Wj[Y[dg`S p>hS^gSU[{` VWB_bSUfa
(Q_T[W`fS^>efdSfxY[USs'bad ^a cgWeWUa`Xg`VW` Vae bdaUWeaeV[ef[`fae
k V[XWdW`fWe W`fdWey):e[_[e_a' ^SEWkIdah[`U[S^ VWKS^fSW`g`U[S cgW
eWYg[Sdw`bad ^ae dWcg[e[faedWY^SVae W`^S^Wkbdah[`U[S^ Gq 2+2+' cgW
hWdeSeaTdW^SbdafWUU[{`S^_WV[a S_T[W`fW)
>` dW^SU[{` S^Se[`XdSUU[a`We k eS`U[a`We' ^S^Wh`SU[a`S^ dWUa`a(
)) ^S XSUg^fSVbdah[`U[S^ W` ^S _SfWd[Sk eWzS^ScgWeWdwSb^[UST^WW`
$add`Tegb^Wfad[Sa VW`a dWebWfSdeW W^_y`[_a bSgfSVa W` eg fWjfa) >`
$#f^f } eW`f[Va'USTWVWefSUSd cgWW`USVS^Wkbdah[`U[S^^ae _a`fae V[X[WdW`
Y^afT^S _W`fW) >^ |`[Ua USea cgWWefST^WUW g`S eS`U[{` _W`ad S ^S
A d`T^U[VS W` ^S ^WkVWbdWegbgWefae_y`[_ae `SU[a`S^ WeW^VWKS`
C#,5Q,,' _[W`fdSe cgW^S^Wkd[a\S`S WefST^WUW cgWW^_a`fa eWX[\SdSW` ^S
B#^#Y^5^f`W`fSU[{`) -3 )
ES ^Wkbdah[`U[S^ VWKS` CgS` baeWWU^wgeg^SefdS`e[fad[Se' W`
U^SdSUa`fdSV[UU[{`Ua` ^S^Wk`SU[a`S^) F[W`fdSe xefS |^f[_S VWfWd_[`S
b^Slae U[WdfaebSdS ^SdWS^[lSU[{`VW^[`hW`fSd[a k VW^SeSgV[fadySe' ^S
^Wkbdah[`U[S^ WefST^WUW cgW^ae bdakWUfaeW` W\WUgU[{` Ua`f[`gSdw` eg
VWeSdda^^a' ea_Wf[x`VaeW S ^ae Ua`fda^WebdW(Wj[efW`fWe)
<a_a Uada^Sd[a' We_W`WefWddW_SdUSdcgW^Se^WkWe bdah[`U[S^We
_W`U[a`SVSe afadYS` _W`ad bdafWUU[{`S^S_T[W`fWY^SU[Sd k bWd[Y^SU[S^
cgW^S ^Wk`SU[a`S^ VWbdWegbgWefae_y`[_ae) Iad WefSUSgeS UaTdS
dW^WhS`U[S dWfad`SdS ^S`aU[{` VWbdWegbgWefa_y`[_a VWbdafWUU[{`
S_T[W`fS^ cgWSTadVS_ae bdWh[S_W`fW' ^SUgS^[_b^[US g` [_bdWeU[`(
V[T^WdWebWfa W[_b^W_W`fSU[{` VW^a WefST^WU[Va W`^S^WkVWWefWUSdwUfWd
-2 CT ^XZ\e^TV\z` WXXefTe bdah\`V\Te X` _TfXd\T T_U\X`fT^ Xj\ZX ^T=A9 k ^TTgW\X`V\T
b{U^\VT dXebXVf\hT) Ea aUefT`fX X^^aXe _X`XefXd _X`V\a`Td cgX X` `g_Xdaeae VTeae eX
TVgeT` WwY\V\feX` eg \_b^X_X`fTV\z`' XebXV\T^_X`fX X` dX^TV\z` T ^ae X_bdX`W\_\X`fae
_\`Xdae)
-= CT CXk WX JT` BgT` WXfXd_\`T cgX ^T _g^fT eXdv Xcg\hT^X`fX T g`T XeVT^T WX
X`fdX - k .++ egX^WaeXcg\hT^X`fXe T^hT^adWX^egX^Wa_x`x_a' h\fT^k _zh\^' XeVT^Teg_T_X`fX
\`YXd\adT^WXfXd_\`TWa bad ^T ^Xk `TV\a`T^ cgX VaddXeba`WX T g` hT^adcgX aeV\^T X`fdX ^ae
,++ O ,++)+++ egX^WaeWX^T VTfXZadxT\`\V\T^ WX^TTW_\`\efdTV\z` b{U^\VT `TV\a`T^)
"
S$#$#!>"C>C ' >
T `[h r, ^^`W^^^^ ! nA` `WUWeSd[S SVSbfSU[{` VW^S^WY[e^SU[{` bdah[`U[S^ S
fS^WeWXWfa '
Iad eg bSdfW'^SIdah[`U[S VWFW`ValS' e[ T[W``a UgW`fSUa` g`S
^WkWebWU[X[US W` _SfWd[SVWY^SU[SdWe' STadVS^SfW_wf[USW` eg EWkVW
HdVW`S_[W`fa LWdd[fad[S^' W` ^S UgS^fS_T[x` Ua`eSYdS ZWddS_[W`fSe
WefdSfxY[USe Ua_a ^S>:> k ^S>EQ) k ^SedWebWUf[hSe S ^SbSdf[U[bSU[{`
U[gVSVS`S)=W`fda VW^ae aT\Wf[haeYW`WdS^We VW^S^Wk' b^S`fWS fgfW^Sd
^Sbdab[WVSVVW^ae Y^SU[SdWek VW^S_T[W`fWbWd[Y^SU[S^ eaTdWeSfgdSVa
W`Z[W^a' bWdfW`WU[W`fWe S^Va_[`[a b|T^[Ua VW^SIdah[`U[S' Ua` W^aT\Wfa
VWbdWeWdhSd^ae Ua_a dWeWdhSe WefdSfxY[USe VWdWUgdeaeZyVd[UaebSdS W^
Ua`eg_a Zg_S`a' ^SSYd[Ug^fgdSk ^SeSUf[h[VSVWe [`Vgefd[S^Wek Ua_a
bdahWWVadWe VWSYgS bSdS ^S dWUSdYSVWUgW`USeZ[VdaYdwX[USe' ^S
YW`WdSU[{`VWW`WdYyS W^xUfd[US k SfdSUf[ha fgdyef[Ua)>` WefWUSea e[
T[W`^SVWX[`[U[{` eWSeW_W\S_we S^SbdWeW`fWW`^S^WkVWbdWegbgWefae
_y`[_ae cgWW` W^dWefaVW^Se ^WkWe bdah[`U[S^We'W` USea VWVgVSe
eaTdWW^S^US`UWVWTWdwbdWhS^WUWd ^S `SU[a`S^ e[ afadYS _Skad
bdafWUU[{`)!
:e[_[e_a' We_W`WefWdfW`WdW` UgW`fS cgW FW`ValS ZS
ShS`lSVa ZSU[S g` [`hW`fSd[a bdah[`U[S^_WV[S`fW^S X[d_S VWg`
Ua`hW`[aUa` W^B:GB@E:)
2) =WeSXyae bSdS^S[_b^W_W`fSU[{`
>e Xg`VS_W`fS^ cgWW^IaVWd >\WUgf[ha GSU[a`S^ ShS`UWW` ^S
dWY^S_W`fSU[{`VW^S^Wk' bSdS cgWW^B:GB@EQ) bgWVSUa`fSd Ua` ^ae
dWUgdeaeegX[U[W`fWe bSdSbdaUWVWd S ^SdWS^[lSU[{`VW^[`hW`fSd[a)=afSd
dwb[VS_W`fWVWg` SVWUgSVa bdWegbgWefaS^adYS`[e_a' We^Sbd[_WdS
aT^[YSU[{` VW^ I>G' cgWVWWefS_S`WdS TVSZJJVgF PFTVSXJHFgRIJP IJVJHMS
F Y Y >Y LS112' FV IJ YR FQGNJRXJ WFRS%Ua`Xad_W^S_S`VS VW^Sdfa/, VW^S<G)
>` eWYg`Va fxd_[`a We`WUWeSd[acgW bdaUWVS S UaadV[`Sd ^S
[_b^W_W`fSU[{` WXWUf[hS VW^S^WkUa` W^Ua`\g`fa VW^Sebdah[`U[Se' ^a
UgS^bgWVWSdf[Ug^SdeWVWT[VS_W`fWS fdShxe VW^<H?>nEQ)) :e[_[e_a'
WeUdgU[S^cgW^Se V[hWdeSeSgfad[VSVWeUa_bWfW`fWefdSTS\W` W` W^
eWYg[_[W`fak Ua`fda^ VW^ae W_bdW`V[_[W`faeSUfgS^_W`fWW`W\WUgU[{`
k cgWWefw`SXWUfS`Va S^Sla`S Y^SU[Sd k bxd[Y^SU[S^' bSdScgW^ae _[e_ae
eWS` ea_Wf[Vae S ^SeSgV[fad[SecgW^WeVW_S`VS ^S^Wk)
!
Iad afdS bSdfW'We_W`WefWdfW`WdbdWeW`fWcgW_[W`fdSe `a eW
UgW`fWUa` W^[`hW`fSd[a' ^ae `gWhae dWcgWd[_[W`fae VWbdakWUfae
-7 MXd CXk 3+0, %:)F) --(+0(-++4&
. ,
DA*W\ * ***% M 3*"**>(*****"*(' *( **
]^8$#`y` S`S^[lSdeW Bad ^Se @L\ ]!'\ T ^r Q`^^^b$ ,!,,,,#) #g` g`S hfe[ ,,
dUedd[Uf[hS)f `[U`V W`UgW`fS^SB55QgUSVr^^^,'f)B
#
'^`^#$#CQ'^ ebd[` [b[ K
I##dh)`f[h %! bdWUSgfad[ak ^ae bdWUWV `d )e BQ$+R \` [S^UeW`^S_SfWd[S'
BA$ _gWefdS` cgWZSefSfS`fa `a eWWefST^Ul S` U^SdS_W`fW^ae ^[_[fWe
f[ bdafWUU[{`VWg`S VWfWd_[`SVSla`S `a bgWVWbdaUWVWdeW S
Sgfad[lSd SUf[h[VSVWe cgWbgWVS`SXWUfSd^S) >` WefS^y`WS' fW`[W`VaW`
gU`fScgWW^W_b^SlS_[W`fa VW^ bdakWUfaWeg`a VW^aeSebWUfae TSeS^We
C SdS^SVWfWd_[`SU[{` VWeg [_bSUfa W`W^_SdUa VW^aebdaUWV[_[W`fae
^W>):> k >E(Q)'dWeg^fSWh[VW`fWcgW^SeSgfad[lSU[a`WeS afadYSdeW
cgWVSdw`VWX[`[f[hS_W`fWegbWV[fSVSe S ^ae dWeg^fSVae VW^[`hW`fSd[a
aX[U[S^) OS `a eWdwbae[T^WSdYg_W`fSdcgW^S^[UW`U[S XgWafadYSVSUa`
S`fWd[ad[VSV S^[`hW`fSd[a' e[WecgW^gWYa dWeg^fS cgWW^e[f[aUa_bda_W(
^\WeWW`UgW`fdSU^SdS_W`fWW`g` wdWS bdafWY[VS bad ^S^Wk)
<STWS^_[e_a f[W_ba VWefSUSd' VSVaW^da^bdWba`VWdS`fWcgW
`Vc^^[ dWW^B):GB@EE(Q) W`W^_SdUa VW^S`gWhS^Wk' cgWWefWadYS`[e_a
oR%'Bo%rArv [`efdg_W`fSd g` SVWUgSVa e[efW_SVW[`Xad_SU[{` S_T[W`fS^
$,#Q$#^SdS`f[UWVW_S`WdS WX[USl W^VWdWUZa VW^SU[gVSVS`yS S SUUWVWd S
,', _[e_S' VWT[W`Va WefWe[efW_S[d`b^W_W`fSdeWVWeVW W^[`[U[a VW^Se
,)AA$%$5^@ VWdW^WhS_[W`fa fW`V[W`fWe S Ua`efdg[d W^[`hW`fSd[a)>^ _[e_a
V(TWSbg`fSd S cgW^S[`Xad_SU[{` dWUa^WUfSVS WefxV[eba`[T^WbSdS
^aVa#' U[gVSVS`ae'eaU[WVSVU[h[^k VWU[eadWe b|T^[Uae k bd[hSVae)
>` WefS^y`WS' k VSVS^SbSUyX[US [`fWdbdWfSU[{` dWebWUfa VW^S
SdSUfWdyef[US VW^SE@): W`fS`fa p^Wk _SdUas dWeg^fS Xg`VS_W`fS^[`efSd
S ^SUSTS^[_b^W_W`fSU[{`VWWefS^WkW`Ua`ea`S`U[S Ua` ^a V[ebgWefa
Yad ScgW^^S' fW`[W`VaW` UgW`fS^S gf[^[lSU[{` VW^Se ZWddS_[W`fSe
WefdSfxY[USe VWadVW`S_[W`faS_T[W`fS^VW^ fWdd[fad[a' >:> k >E(Q) Ua`
^SaT^[YSfad[S[`efS`U[S VWbSdf[U[bSU[{`U[gVSVS`S) >efa ^adW_SdUS_ae
WebWU[S^_W`fW VWT[Va S cgWW`_gUZae USeaeW``gWefdabSyeWj[efWg`
VxX[U[f W` ^S Xad_S VW[_b^W_W`fSU[{` VW^bdaUWV[_[W`faVW>E(Q)'
WebWU[S^_W`fW W`^a cgWdWebWUfS S^S[`efS`U[SVWbSdf[U[bSU[{`b|T^[US)
):ey' Ua`e[VWdS_aeXg`VS_W`fS^cgW^Sebdah[`U[Se UadV[^^WdS`Se
^^WhW` S USTa g` fdSTS\a fdS`ebSdW`fWk bSdf[U[bSf[ha W` SdSe VW
VWeSdda^^Sd ege dWebWUf[haeadVW`S_[W`fae fWdd[fad[S^We' ^ae UgS^We
VWTWdw` STdWhSd' W`fdWafdae W^W_W`fae' W` W^[`hW`fSd[a `SU[a`S^ VW
Y^SU[SdWe' fW`[W`Va W` UgW`fS`a kS WjU^ge[hS_W`fWg` W`XacgW
bSdU[S^[lSVa'e[`a WUae[efx_[Uak [5WY[{`S^)>` fS^eW`f[Va' ScgW^^Se
bdah[`U[Se cgWW` ege _SdUae ^WY[e^Sf[hae bdab[ae `a Ug_b^S` Ua` W^
"!
NRc "* J> A
_^`[d` $@A5^[^^ %AWa$^ %,# ^S ^Wk`SU[a`S^' VWTW` SVSbfSdeWS WefS|^f[_S'
B# `Xad_[V`V ,B ^a e)zS^SVabad `gWefdS<a`ef[fgU[{` GSU[a`S^)
?[`S^_W`f S`ZW^S_aecgWW^bdaUWea^WY[e^Sf[ha ^^WhSVa S USTa
)` W^bSyebgWVSeWdfSnT[x` Ua`f[n5#^nVa W``gWefdnZWd_SnSJnb|T^[nS
^W<Z[^WVSVaW^WUae[efW_S UadV[^]d#S`aUa_bSdf[Vak eg [_badfS`U[S
bSdS^SndWeW`(SU[{` VWyaeY^SU[SdWe k W^S_T[W`fWbWVY^Sf[SE
""

También podría gustarte