MALDITO.

Escritor antisistema como sus c o m p a t r i o t a s J a c k Kerouack y William

eron

1 P lilil

. 8 de marzo del 2 0 1 4 I

65

El 9 de marzo se cumplen 2 0 aos de la muerte de Charles Bukowski,

el antihroe de la literatura estadounidense.

Su obra est plagada de personajes marginales y

su carcter dio forma a una leyenda que hoy sigue viva en sus libros.

onocido 'bocafloja' y dueo de opiniones temerarias, Bukowski haca las delicias de sus lectores por el grueso calibre de sus escritos y declaraciones, todo un ejercicio contra el tedio y la solemnidad. Aunque recin decidi convertirse en escritor a los 49 aos y dejar atrs empleos aburridos y mal remunerados como el de cartero, oficio que desempe por ms de 10 aos, fue un escritor prolfico. Entre novelas, relatos, crnicas periodsticas y poemas public unos 50 libros. Su narrativa callejera, a menudo srdida y coprollica, con descripciones de un mundo poblado de alcohlicos, prostitutas, apostadores y perdedores de toda laya, est llena de escenas de sexo y desfachatez. Su imagen de viejo pendenciero, borracho y apostador contumaz, adems de galn de chicas 'fciles', lo convirtieron en el hijo rprobo de la literatura estadounidense. Cuando public ESCRITOS DE
UN VIEJO INDECENTE e n 1 9 6 9 ,

Al mes ya tena su primera novela, CARTERO, donde figura su alterego, que aparecer en otras obras suyas: Henry 'Hank' Chinaski, una copia desvergonzada de s mismo, que se la pasaba ebrio, en los bares, la cama o los hipdromos. A partir de all se dedic a alimentar su mala fama. "Disfruto lo que se dice sobre m. Aumenta la venta de libros y me hace sentir malvado. No me gusta sentirme bien porque soy

bueno. Me gusta ser atacado. 'Bukowski es desagradable!'. Eso me hace rer, me gusta. 'Es un escritor desastroso!'. Sonro ms. Pero cuando un tipo me dice que dan un texto mo como material de lectura en una universidad, me quedo boquiabierto. Siento que hice algo mal", deca Bukowski. Su propia biografa fue material para sus libros. Naci en Andernach (Alemania) en 1920, hijo de una alemana y de un estadounidense de ancestros polacos. Fue bautizado como Heinrich Kart Bukowski. Cuando cumpli 3 aos se mudaron a Baltimore, Estados Unidos, y su padre empez a llamarlo Henry, para que sonara ms americano. Luego se iran a un suburbio de Los Angeles, que se convirti en su hogar de toda la vida. El padre maltrataba al nio Bukowski sin que la madre hiciese nada, y en la escuela no la pasaba mejor; como tena acn severo, no tena amigos, por lo que paraba en la biblioteca pblica. Ni siquiera fue a su baile de graduacin, y se la pas espiando a las chicas por el hueco de una cerradura. Tras una serie de infortunios y de dedicarse a vagar por los Estados Unidos, ingres al servicio postal de Los Angeles, donde estuvo una larga temLA SENDA DEL PERDEDOR

CINCO CLASICOS
Cartero, Anagrama, 1989. Facttum, Anagrama, 1980, Mujeres, Anagrama, 1983. La mquina de follar, Anagrama, 1978. Fragmentos de un cuaderno manchado de vino. Relatos y ensayos inditos 19441990, Anagrama, 2009.

FACTOTUM

ESCRIBE
ENRIQUE SNCHEZ HERNANI

una recopilacin de las columnas que escriba en el diario Los ANGELES FREE PRESS, despert inters. Entonces, su editor del sello independiente Black Sparrow Press lo persuadi para que se dedicase solo a escribir.

66

VHflS

8 de marzo del 2 0 1 4

porada, solo interrumpida por una lcera grave. A los 17 aos haba empezado a beber y participaba en los bares en concursos de 'quin toma ms'. En una de esas ocasiones volvi muy borracho a casa y le peg a su padre por primera vez, cobrndose los maltratos sufridos. Bukowski no era muy agraciado y las mujeres solo le hicieron caso por su fama como escritor. Primero se cas con Barbara Frye, pero por poco tiempo. Luego estuvo con una mujer que conoci en un motel, Francs Dean, con quien tuvo a su nica hija, Marina. Despus tuvo una aventura turbulenta, de peleas e infidelidades, con Linda King, una escultora. Hacia el final se cas con Linda Lee Beighle, que fue su ltima pareja.
LA M Q U I N A DE ESCRIBIR

Hacia los aos 70, Bukowski recin empez a obtener las mieles de la fama y a ganar dinero. Se iba a restaurantes de lujo como el Musso & Frank Grill de Hollywood, donde cenaban las estrellas de cine. Dilapidaba fortunas en el hipdromo de Hollywood Park, pero siempre escriba como un poseso, de manera regular e intensa, sobrio o borracho. Sus entrevistas le aadieron una fama suplementaria. A los periodistas les daba declaraciones impertinentes y exageradas. "No siempre digo toda la verdad -se disculpaba-. Me gusta jugar y burlarme un poco, as que doy informacin falsa solo por el gusto de entretener y mentir. As que si quieren saber algo sobre m, no lean una entrevista ma". Es clebre la historia de cuando acudi al programa
APOSTROPHES, e n 1 9 7 8 , e n la

A M O R , A M O R . Su atractivo no era precisamente fsico y sola rodearse de mujeres de la calle. Al llegarle la f a m a t u v o admiradoras incondicionales. Se cas dos veces y tuvo una hija, Marina.

DANIEL ALARCN E s c r i t o r peruano " L e a Bukowski, como todos, a los 15, cuando emborracharse y ser pendejo me pareca la cosa ms glamorosa y genial que un artista poda hacer. An admiro su honestidad, su respeto por el placer, su soberbia. Pero confieso que no he sentido mucha necesidad de volver a leerlo". RAY LORIGA Escritor espaol "Ha triunfado por las razones equivocadas, por su leyenda de outsider. Me interesa su literatura; me dan igual sus borracheras. Toda su obra se puede poner junta. Da el testimonio literario de su vida en una misma nota. Es un magnfico escritor, original y personal, que convierte en fcil lo difcil".

televisin francesa. El espacio era conducido por el prestigioso y clebre intelectual Bernard Pvot. Bukowski lleg borracho, con dos botellas de vino bajo el brazo, de las que beba a 'pico' mientras era entrevistado con otros escritores. A media entrevista quiso agarrarle las piernas

a una escritora y cuando se aca- desde entonces, paulatinamente b el licor, se quit el audfono y pero sin pausa. se larg delante de cmaras. Al El escritor tuvo tanto fanticos otro da sus libros se agotaron como detractores, a causa de su en las libreras y su notoriedad temtica desvergonzada. Pero creci por toda Europa. nunca quiso enmendarse. "Escrib un cuento desde Por esa fama de grrulo, al escritor "Soy famo- el punto de vista de un solan visitarlo en su so en Euro- violador de una nia muy pequea -cont casa de San Pedro, California, estrellas pa y desco- una vez- Y la gente me acus. Me hicieron encomo Madonna, nocido en Sean Penn y Dennis EE.UU. Soy trevistas. Decan: 'Le gusta violar a niitas?'. Hopper. Bukowski beba hasta extre- afortunado Dije: 'Por supuesto que no. Estoy fotografianmos, los insultaba y por eso", do la vida'. Me met en hasta orinaba en su sola decir sala delante de las Bukowski. problemas con montones de cosas. Pero los visitas. A ellos eso no les disgustaba, pues era parte del problemas venden libros". show que buscaban al visitarlo. Hacia el final de su vida ya no 'Hank' accedi al lector de iba tanto a bares y beba menos. habla espaola solo despus de Pero mantuvo el mpetu para eshaber triunfado rotundamente cribir hasta el ltimo. Bukowski en Europa y los Estados Unidos. muri no por sus desrdenes alEso ocurri hacia 1978, al pu- cohlicos, sino porque contrajo blicarse ESCRITOS DE UN VIEJO leucemia. Falleci el 9 de marzo INDECENTE, LA MAQUINA DE FO- de 1994 en su casa de CaliforLLAR y ERECCIONES, EYACULA- nia, a los 73 aos, cuando acaba CIONES, EXHIBICIONES. Su fama de terminar de escribir su lti en el mundo hispano se dispar ma novela, PULP.