EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 39 DICIEMBRE 2013 Pgina 1

NUESTRAS ACTIVIDADES MS DESTACADAS:

Visita oficial del Director del Instituto del Servicio Exterior Manuel Mara de Peralta de Costa Rica.

Del 2 y 3 de diciembre -2013. Esta Embajada organizo la visita del Director del Instituto del Servicio Exterior Manuel Mara de Peralta de Costa Rica para participar en una serie de actividades con el fin de compartir y promoicionar nuestra idiosincrasia y la permanente lucha de Costa Rica en favor de la paz y la integracin. El Consejero Charles Hernandez le acompao durante su visita y posteriores actividades. El dia lunes 2 de diciembre, la Embajadora Adriana Prado y el Embajador Jorge Saenz participaron en el programa radial Enlace Universitario. Este es un espacio acadmico de la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de El Salvador (UES) conducido por la Unidad de Investigacin. Durante la entrevista se habl de las excelentes relaciones entre ambas naciones. Puede escuchar la entrevista completa en el siguiente enlace: Programa Enlace Acadmico - 04 de diciembre 2014.

El martes 3 de diciembre, esta Embajada junto al Instituto Especializado de Educacin Superior para la Formacin Diplomtica (IEESFORD) de El Salvador, llevaron a cabo la conferencia Costarricenses en El Salvador y salvadoreos en Costa Rica en el siglo XIX, dictada por el Embajador Jorge Senz, quien tambin es profesor de Historia del Derecho en la Facultad de Derecho, de la Universidad de Costa Rica. El Embajador Senz realiz un recorrido histrico de las relaciones no solamente diplomticas sino tambin humanas y familiares entre ambos pases, desde la declaracin de independencia en 1821 hasta 1945.

Reprogramacin del Ciclo de Cine Centroamericano.

3 y 4 de diciembre -2013. El pasado 14 de octubre, en el marco de la celebracion del Dia de la Integracion, se coordin entre la Cancillera salvadorea y las embajadas de los pases miembros del SICA, la proyeccion de producciones flmicas de la regin. Cada Embajada facilit material cinematogrfico de su pas para ser transmitida en la Televisora TVX de El Salvador durante la semana del 2 al 6 de diciembre de 2013. Originalmente el este ciclo de cine se tena previsto del 14 al 18 de octubre. La Embajada de Costa Rica realiz las gestiones necesarias para proyectar 2 pelculas costarricenses con el respectivo aval de sus directores: El Compromiso de Oscar Castillo se exhibi el 3 de diciembre y El Regreso de Hernn Jimnez se exhibi el 4 de diciembre en el horario de las 10:00 p.m.

BOLETN INFORMATIVO N 39 - DICIEMBRE 2013 - Pgina 2

Encuentro con el Presidente de la Asamblea Legislativa.

05 de diciembre -2013. La Embajadora Adriana Prado sostuvo un encuentro con el Presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador, Sigfrido Reyes, principalmente para entregar la Declaratoria de Hroes de Centroamrica de Jos Joaqun Mora y Jos Mara Caas, con la cual la Asamblea Legislativa de Costa Rica, tiene previsto declarar como Hroe Centroamericano al General Jos Mara Caas, quien como militar salvadoreo se destac al frente del ejrcito costarricense durante la Campaa Nacional de 1856-1857, que enfrent a las naciones centroamericanas contra los filibusteros. Durante la reunion tambien se abordaron distintos temas de inters, entre los que se destac la construccin de la Plaza Costa Rica, dedicada a los hroes de la guerra contra los filibusteros en el ao 1856: al ex Presidente de Costa Rica, Juan Rafael Mora Porras, y al General salvadoreo Jos Mara Caas.Ver noticia en sitio web de la Asamblea Legislativa.

Conciertos del Grupo Musical Banda de Viento IGNIS del Colegio Tcnico Profesional de Puriscal.

Del 3 al 6 de diciembre -2013. Como parte de la promocion cultural de Costa Rica en este pas y con la colaboracion del SICA y la Alcaldia de Santa Tecla, esta Embajada organiz 2 conciertos del Grupo Musical Banda de Viento IGNIS del Colegio Tcnico Profesional de Puriscal. Un grupo de ms de 50 jvenes del colegio, acompaados de sus padres visitaron el pas para ofrecer 3 conciertos: el primero en el Departamento de La Unin el da 4 de diciembre con el apoyo de su Alcalda Municipal. En esta ocasin el publico disfrut de un concierto al aire libre en el Parque Central. La Banda incluso hizo bailar a muchos al son de sus melodias.

El segundo concierto se realiz en la sede del SICA, se invit al cuerpo diplomtico, funcionarios del gobierno salvadoreo y del SICA. El ltimo concierto se ofreci al aire libre en la Plaza de la Cultura del Paseo El Carmen en Santa Tecla. El pblico asistente, entre visitantes y la colonia tica con sus familias y amigos, disfrutaran y bailaron con un amplio repertorio que incluia un Mix navideo, Oye como va (Carlos Santana), Ms que nada (Jorge Ben), Thriller (Michael Jackson), Mosaico Las Puriscaleas, In the Mood (Glenn Miller), Suavecita (Victor Gutierrez), Cinco ticas lindas (varios autores costarricenses), entre muchas otras.

BOLETN INFORMATIVO N 39 - DICIEMBRE 2013 - Pgina 3

Cena navidea y despedida a nuestra Cnsul General.

06 de diciembre -2013. Siguiendo la tradicin, la familia que compone la Embajada y Consulado de Costa Rica en El Salvador, se reuni para degustar una deliciosa cena tpica navidea con motivos de las fiestas navideas y de fin de ao. El momento fue el oportuno para despedir con mucho cario, por su regreso a Costa Rica al trmino de sus funciones en El Salvador, a la Sra. Mayrena Rojas, quien desde agosto de 2010 hasta el mes de diciembre de 2013 form parte de esta Misin Diplomtica como Ministra Consejera y Cnsul General. Cada uno de los compaeros de trabajo de esta Embajada le extraar por su grandiosa y excelente personalidad as como el esmero y responsabilidad en cada una de sus funciones, entre muchas otras cualidades dignas de admirar.

Revista matutina de Tv Hola El Salvador de canal 12.

11 de diciembre -2013. Como se celebra la navidad en Costa Rica?, con ese tema dio inicio la entrevista en el programa matutino de canal 12 Hola El Salvador. La Ministra Consejera Bernardina Vargas, en calidad de Encargada de Negocios a.i., junto a la Primer Secretario Rene Gomez, participaron en el programa con un segmento especial navideo. Se habl de las tradiciones en Costa Rica para las fiestas de navidad y fin de ao y se ofreci una degustacion de la comida tipica de Costa Rica en la poca navidea como tamales, rompope y queque navideo.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN ACTIVIDADES DEL GOBIERNO DE EL SALVADOR:

Graduacin 109 de la Academia Nacional de Seguridad Pblica.
Fecha: 03 de diciembre-2013. Representacin de Costa Rica: Cnsul General Mayrena Rojas. Invita: Academia Nacional de Seguridad Pblica (ANSP). La Academia Nacional de Seguridad Pblica gradu a 491 agentes (323 hombres y 168 mujeres) de la Promocin 109 del Nivel Bsico, quienes cumplieron con sus 8 meses de estudios y 3 meses de prcticas policiales. Los nuevos agentes fueron capacitados en las reas tcnico profesional, jurdica, formacin policial, formacin humanstica y acondicionamiento fsico, entre las asignaturas recibidas se encuentran las reas de deontologa policial, tica y Derechos Humanos, proteccin de derechos y garantas constitucionales, Derecho Procesal Penal Salvadoreo, entre muchas otras. Desde el 1 de junio de 2009 a la fecha, la ANSP ha graduado a 4,819 agentes del Nivel Bsico (1,116 mujeres y 3,703 hombres).

Fotos: ANSP.

BOLETN INFORMATIVO N 39 - DICIEMBRE 2013 - Pgina 4

Avances en la implementacin de la Poltica Nacional de Proteccin al Consumidor.

Fecha: 06 de diciembre -2013. Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Bernardina Vargas. Invita: Defensora del Consumidor. Con un informe de los principales logros de la actuacin de la institucionalidad del Estado, que contribuye a una mayor proteccin de los derechos econmicos y sociales de los ciudadanos en su calidad de consumidores, ms de treinta instituciones ministeriales y autnomas conmemoraron 3 aos de implementacin de la Poltica Nacional de Proteccin al Consumidor (2010-2020). Esta Poltica de Estado fue oficializada el 18 de agosto de 2010, por el Presidente de la Repblica, Mauricio Funes, con el fin de mejorar el bienestar de los consumidores de El Salvador, protegiendo sus derechos e intereses, a travs del efectivo funcionamiento del Sistema Nacional de Proteccin al Consumidor (SNPC). Ver en resumen el avance y cumplimiento de las iniciativas planificadas.

Foto: Defensora del Consumidor.

MARN abre a consulta pblica el Plan Nacional de Cambio Climtico.

Fecha: 10 de diciembre-2013. Representacin de Costa Rica: Primer Secretario Rene Gomez. Invita: Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). El MARN anunci el inicio de la consulta pblica para la construccin del primer Plan Nacional del Cambio Climtico (PNCC), el cual es imprescindible para que El Salvador cuente con una hoja de ruta para transitar hacia una economa y sociedad resilientes al clima y bajas en carbono, teniendo en cuenta que esa transicin implica esfuerzos sostenidos que requieren dcadas para su efectiva consolidacin y bajo permanente revisin, de acuerdo a la naturaleza incierta del cambio climtico. El PNCC se sustenta en los ejes de la Estrategia Nacional del Cambio Climtico y se oficializar en abril de 2014 a fin de que pueda ser incorporado en la gestin de la nueva administracin. Ver la presentacin: Hacia el primer Plan Nacional de Cambio Climtico.

Foto: MARN.

Investigacin sobre "Migracin irregular de nias y nios salvadoreos hacia los Estados Unidos".
Fecha: 10 de diciembre-2013. Representacin de Costa Rica: Cnsul General Mayrena Rojas. Invita: Viceministerio para los Salvadoreos en el Exterior. El Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs del Viceministerio para Salvadoreos en el Exterior, junto a la Universidad Centroamericana Jos Simen Caas (UCA) y con el apoyo de la Fundacin Ford, presentaron la investigacin Atrapados en la tela de araa: Migracin irregular de nias y nios salvadoreos hacia los Estados Unidos.
Fotos: MIREX.

El estudio fue desarrollado por la Maestra en Psicologa Comunitaria de la UCA, muestra la relacin de los derechos de los menores de edad en las diferentes etapas del proceso migratorio, desde el momento previo, la toma de la decisin y la fase propiamente migratoria. La investigacin determina que desde el contexto familiar el proyecto migratorio irregular de los nios nias y adolescentes (NNA) puede tomar forma a partir de proyectos familiares de diversa ndole: reunificacin, movilidad social familiar, necesidades econmicas, violencia social, que condicionan la vida del joven y la familia. Segn datos de la Direccin General de Migracin y Extranjera de El Salvador, de enero a noviembre de 2013 han llegado al pas 34,126 personas deportadas, de ellos 1,692 son nias, nios y adolescentes, equivalente al 5% de la poblacin deportada.

BOLETN INFORMATIVO N 39 - DICIEMBRE 2013 - Pgina 5

Premio Nacional a la Innovacin y la Calidad MYPE

Fecha: 11 de diciembre-2013. Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Bernardina Vargas. Invita: Ministerio de Economa y CONAMYPE. El Ministerio de Economa (MINEC), a travs la Comisin de la Micro y Pequea Empresa (CONAMYPE) y del la Direccin de Innovacin y Calidad (DICA), entreg $68 mil a 15 iniciativas empresariales, que resultaron ganadoras del Certamen Premio Nacional a la Innovacin y la Calidad MYPE. Con dicho premio, el Gobierno de El Salvador reconoce la excelencia de la Micro y Pequea Empresa (MYPE), en la generacin de innovaciones productivas, gestiones de la calidad e innovaciones sociales productivas. El Premio MYPE se lanz el pasado 15 de octubre recibiendo la inscripcin de 165 iniciativas empresariales.

Foto: MINED.

Graduacin de oficiales de Estado Mayor, profesores militares y Curso de la Defensa Nacional.

Fecha: 13 de diciembre-2013. Representacin de Costa Rica: Cnsul General Mayrena Rojas. Invita: Ministerio de la Defensa Nacional. Los Oficiales que este ao llevaron a cabo sus estudios en los niveles de especializacin y post grado, dentro del Sistema Educativo de la Fuerza Armada, fueron reconocidos durante un emotivo acto de graduacin. 16 alumnos recibieron sus diplomas de Oficiales de Estado Mayor, 14 formados en El Salvador y 2 Oficiales graduados en Brasil y Estados Unidos. Tambin se entregaron credenciales a 8 graduados como Profesores Militares, de ellos 5 eran salvadoreos, 1 de Nicaragua, 1 de Chile y 1 de Brasil. Adems se graduaron 17 Oficiales (1 de ellos de Taiwn) del XVIII Curso de la Defensa Nacional. Dicho Curso tiene una duracin de 6 meses, durante los cuales se dan a los alumnos las herramientas para que se desempeen como conductores y/o asesores en los niveles de conduccin poltico-estratgico y estratgico.

Foto: Fuerza Armada.

Gobierno present el Plan Maestro para la ampliacin del Aeropuerto Internacional.

Fecha: 16 de diciembre-2013. Representacin de Costa Rica: Primer Secretario Rene Gomez. Invita: Comisin Ejecutiva Portuaria Autnoma (CEPA). El Gobierno de El Salvador, a travs de CEPA y de la Secretara Tcnica de la Presidencia, present el Plan Maestro para la ampliacin del Aeropuerto Internacional de El Salvador 2014-2032. Dicho Plan fue elaborado por la empresa estadounidense Kimley Horn, ganadora de la licitacin efectuada a travs del convenio de cooperacin tcnica no reembolsable por $427,000 entre la Agencia de Estados Unidos para el Comercio y el Desarrollo (USTDA) y CEPA, en el marco del Asocio para el Crecimiento entre los Gobiernos de El Salvador y de los Estados Unidos de Amrica. En el evento, se inform del avance de la estrategia de transformacin del Aeropuerto y de sus dos principales ejes: el plan de rehabilitacin, modernizacin y optimizacin por US$78.5 millones con 75% del monto en ejecucin que concluir en Mayo de 2014, y el Plan Maestro para su ampliacin que se present. La ejecucin del Plan Maestro en sus cuatro fases, aumentar progresivamente la capacidad del Aeropuerto, de 1.6 millones de pasajeros anuales a 6.6 millones en el ao 2032, permitiendo absorber el incremento del trfico de pasajeros hasta el ao 2040. Como innovacin, en la elaboracin de este plan, las instituciones encargadas buscaron optimizar al mximo las instalaciones existentes, antes de iniciar la ampliacin. Finalmente, la ejecucin del plan se proyecta para un perodo de ms de 20 aos. De all, la necesidad de ser considerado como un proyecto de nacin, que requerir un esfuerzo de continuidad gubernamental. Ver ms detalles del Plan Maestro.

Fotos: CEPA.

BOLETN INFORMATIVO N 39 - DICIEMBRE 2013 - Pgina 6

Conversatorio sobre la Constitucin de 1983.

Fecha: 17 de diciembre-2013. Representacin de Costa Rica: Embajadora Adriana Prado. Invita: Asamblea Legislativa. Como parte de una serie de eventos para conmemorar el XXX Aniversario de la entrada en vigencia de la Carta Magna, la Asamblea Legislativa desarroll un conversatorio con el objetivo de contar con un espacio de reflexin sobre los acontecimientos que dieron paso a la Constitucin de 1983 y las posteriores reformas que culminaron con la Firma de los Acuerdos de Paz. En el evento disertaron miembros de la Asamblea Constituyente. Estuvieron presentes el Dr. Manuel Martnez Noguera (del PDC); doa Gloria Salguero Gross, (por ARENA); el Dr. Rafael Moran Castaeda (del PCN) y adems particip de uno de los Firmantes de los Acuerdos de Paz, el Vicepresidente de la Repblica, Salvador Snchez Cern. Participaron tambin el Presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes y el Vicepresidente de la Asamblea Legislativa, Francisco Merino.
Fotos: Asamblea Legislativa.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN ACTIVIDADES DEL SICA

Acto de entrega del 2 desembolso de fondos del proyecto Potenciar la dimensin social de la integracin centroamericana

02 de diciembre -2013. La Embajada de la Repblica de China (Taiwn) entreg $575,000 a la Secretara de la Integracin Social Centroamericana (SISCA), que servirn para continuar con las acciones del proyecto: Potenciar la Dimensin Social de la Inte gracin Centroamericana. El proyecto es liderado por la SISCA en conjunto con los gabinetes gubernamentales del mbito social de la regin SICA siendo la meta principal potenciar la dimensin social de la integracin centroamericana a travs de la coordinacin con las instancias del nivel regional y de los mbitos nacionales que lo conforman, sobre la base de lograr mayores niveles de complementariedad y concurrencia en el trabajo que realizan a favor del proceso de integracin regional. La iniciativa se ejecuta desde enero 2013 y tiene una vigencia de dos aos. La donacin fue entregada por el Embajador de la Repblica de China (Taiwn), Andrea S.Y. Lee, y fue recibido por la Secretaria General de la SISCA, Ana Hazel Escrich. Adems, la SISCA invit al cuerpo diplomtico de la regin, funcionarios gubernamentales y delegados del SICA. La Ministra Consejera Sussi Jimenez asisti al acto de entrega en representacin de esta Embajada.

Tercer desembolso de fondos de la Repblica China (Taiwn) al proyecto PROIGUALDAD - STM-COMMCA/SICA

05 de diciembre -2013. La Repblica de China (Taiwn) realiz la entrega del tercer desembolso de fondos al proyecto Apoyo al Programa de Institucionalizacin de la Igualdad de Gnero en el Sistema de la Integracin Centroamericana (SICA) PROIGUALDAD, por un monto de $151,337.50, de un total de $605,350.00. El proyecto PROIGUALDAD, implementado por la Secretara Tcnica de la Mujer para el Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamrica y Repblica Dominicana (STMCOMMCA/SICA), busca contribuir al desarrollo humano y sostenible de la regin mediante el proceso de institucionalizacin de igualdad de Gnero en el SICA, fortaleciendo el proceso de promocin y avance de los derechos humanos de las mujeres en la institucionalidad de los Estados Miembros y de las instancias que conforman el Sistema.
Foto: SG-SICA.

El acto fue presidido por el Embajador de la Repblica de China (Taiwn), Andrea S.Y Lee y la Secretaria Tcnica de la Mujer COMMCA/SICA, Miosotis Rivas. Fungieron como testigos de honor el Canciller Jaime Miranda y en representacin de la PPT-SICA, Embajador de Panam en El Salvador, Enrique Bermdez Martinelli. La Ministra Consejera Bernardina Vargas asisti al acto de entrega en representacin de esta Embajada. Ver noticia en el portal integrad del SICA.

BOLETN INFORMATIVO N 39 - DICIEMBRE 2013 - Pgina 7

XXXII Reunin del Comit Ejecutivo del SICA

12 de diciembre -2013. Buenaventura, Repblica de Panam. La Embajadora Adriana Prado particip en representacin de Costa Rica. La Presidencia Pro Tmpore de Panam dio el informe de los 6 meses de su gestin: 2 reuniones del Comit de Seguimiento, 2 del Comit Ejecutivo y 1 de los equipos jurdicos de las cancilleras. Adems, realiz el ordenamiento de las propuestas de la PPT de Costa Rica de reformas del SICA y sus avances en las propuestas. La SG-SICA present el Plan Estratgico para los prximos 4 aos. El plan fue formulado en un proceso participativo. Tambin se realiz la presentacin del Plan de trabajo y del presupuesto 2014. Se aprob el Reglamento para la creacin y publicacin de la Gaceta Oficial Digital del SICA, y la Resolucin sobre modificacin del artculo 3 del Reglamento de la Presidencia Pro Tempore.
Foto: SG-SICA.

La SG-SICA present un nuevo ordenamiento sobre el estado de cumplimiento de los mandatos presidenciales. El COMMCA present la Poltica Regional de Igualdad y Equidad de Gnero. La SG-SICA present la nueva seccin del Comit Ejecutivo en el Portal Integrado del SICA.

Reunin del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores

13 de diciembre -2013. Buenaventura, Repblica de Panam. La Embajadora Adriana Prado form parte de la Delegacin que acompa al Canciller Enrique Castillo. Esta reunin se realiz en el marco de la 42va Reunin de Jefes de Estado y de Gobierno de los pases del Sistema. Los cancilleres abordaron entre otros temas los avances en la creacin de la Secretara de Seguridad Democrtica Regional, la estrategia de seguridad y la seguridad alimentaria. Tambin se brind un espacio para que, tanto CEMPROMYPE y COMMCA, expusieran importantes temas. COMMCA present la Poltica Regional de Integridad y Equidad de Gnero del SICA y CENPROMYPE, a travs de su directora Ingrid Figueroa, explic a los Ministros la estrategia SICA EMPRENDE, que busca fortalecer los ecosistemas nacionales de emprendimiento y su interaccin.

Foto: SG-SICA.

Cumbres presidenciales de los pases miembros del SICA

Cumbre SICA - Unin Europea. 13 de diciembre -2013. Buenaventura, Repblica de Panam. Durante la reunin se destacaron los avances en el fortalecimiento de los procesos de integracin y las perspectivas y desafos que enfrentan ambas regiones para su desarrollo. Importante destacar la firma del Convenio de Financiacin entre la Unin Europea y la Secretara General del SICA, por un monto de 14 millones de euros en apoyo a los componentes de Prevencin de la Violencia y Fortalecimiento Institucional de la Estrategia de Seguridad (ESCA), as como el compromiso de la UE de seguir apoyando los esfuerzos de integracin en la regin, con la aprobacin de recursos de cooperacin por un monto de 120 millones de euros destinados a la ejecucin del Plan Plurianual de Cooperacin para el perodo 2014-2020 y finalmente la incorporacin de la Unin Europea como Observador Extra Regional del SICA. XLII Reunin de Jefes de Estado y de Gobierno de los pases del SICA. 14 de diciembre -2013. Buenaventura, Repblica de Panam. La Embajadora Adriana Prado form parte de la Delegacin que acompa al Primer Vicepresidente Sr. Alfio Piva. Los presidentes y delegados reconocieron el avance experimentado en el ao 2013 y acogieron con beneplcito la aprobacin del Mecanismo de Gestin, Coordinacin e Informacin de la Cooperacin Regional con el cual se establecen los procedimientos y lineamientos para que los rganos, secretars e instituciones del SICA fortalezcan sus procesos de gestin, negociacin, coordinacin, seguimiento evaluacin e informacin de la cooperacin regional.

Cumbre SICA - Unin Europea.

XLII Cumbre SICA.

Adems adoptaron la Estrategia Regional de Fomento del Emprendimiento en CA y Repblica Dominicana, Estrategia SICA EMPRENDE, con lo que los pases se comprometen a promover la pequea y mediana empresa como un mecanismo efectivo para la generacin de empleo y prevencin de la violencia. Aprobaron la Poltica Regional de Igualdad y Equidad de Gnero (PRIEG) y la validacin inmediata e implementacin progresiva del Plan Regional de Gestin Integral del Riesgo de Desastres 2014-2018. Para finalizar, destacaron la importancia de los acuerdos alcanzados en los encuentros de alto nivel realizados con Japn, Grupo de Pases Nrdicos, Espaa y la Unin Europea, as como la incorporacin de Nueva Zelanda y Catar como observadores extra regionales del SICA, queda pendiente que la SG-SICA formalice los respectivos acuerdos de incorporacin.

BOLETN INFORMATIVO N 39 - DICIEMBRE 2013 - Pgina 8

2 Desembolso para financiar el proyecto Centro de estudios para la integracin econmica (CEIE)
16 de diciembre -2013. El Gobierno de la Repblica de China (Taiwn), de acuerdo con los trminos del convenio firmado con la Secretara de Integracin Econmica Centroamericana (SIECA), para la creacin del Centro de Estudios para la Integracin Econmica (CEIE), realiz la entrega de la segunda parte de los fondos no reembolsables por US$1.023,030.00, para el establecimiento del CEIC. La segunda parte del desembolso servir para consolidar el CEIE, una instancia acadmica especializada en temas de integracin econmica, cuya funcin ser capacitar a funcionarios de los sectores privado y pblico de la Regin beneficiando a El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panam. El acto fue presidido por el Embajador de la Repblica de China (Taiwn), Sr. Andrea Lee; la Secretaria General de la SIECA, Sra. Carmen Gisela Vergara; y el Secretario General del SICA, Sr. Hugo Martnez, como testigo de honor. La Ministra Consejera Sussi Jimenez asisti al acto de entrega en representacin de esta Embajada.

Foto: SG-SICA.

PARTICIPACIN EN OTRAS ACTIVIDADES:

Evento: Seminario Transparencia y lucha contra la corrupcin: la experiencia chilena Fecha: 02 de diciembre-2013. Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Bernardina Vargas y Primer Secretario Rene Alejandra Gomez. Invita: FUSADES y Embajada de Chile. El evento tena como objetivo fomentar una conciencia sobre la importancia de la transparencia del ejercicio de la administracin pblica, tanto en funcionarios como en la sociedad. Para ello fueron invitados como expositores: Jos Luis Santa Mara Zaartu, Consejero del Consejo para la Transparencia de Chile y Alberto Pretch Rorris, Presidente de la Comisin Defensora Ciudadana y Transparencia Administrativa. Evento: Informe de Monitoreo de Transparencia a la gestin de la Corte Suprema de Justicia, perodo 2012 2013. Fecha: 03 de diciembre-2013. Representacin de Costa Rica: Primer Secretario Rene Alejandra Gomez. Invita: Iniciativa Social para la Democracia y Fundacin Friedrich Ebert. Ambas instituciones apuestan por este tipo de iniciativas que buscan contribuir al desarrollo de una cultura poltica democrtica en este pas. Este Informe presenta novedades en la metodologa, anlisis, hallazgos, y propuestas; y se considera un insumo fundamental para el anlisis, la discusin y coordinacin de esfuerzos para la adopcin de polticas pblicas en materia de transparencia, tica pblica, probidad y en el combate a la corrupcin en El Salvador. Evento: FAO reconoce a la AECID sus 25 aos de trabajo solidario. Fecha: 05 de diciembre-2013. Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Bernardina Vargas. Invita: Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura (FAO). La FAO reconoci a la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID) por sus 25 aos de trabajo solidario en El Salvador con la inauguracin de un huerto familiar demostrativo en La Casa Tomada del Centro Cultural de Espaa (CCESV) en El Salvador. El representante de FAO en El Salvador, Alan Gonzlez, entreg una placa al coordinador general de AECID en el pas, Ignacio Nicolau. Evento: Presentan Estudio sobre el fortalecimiento de la Democracia en C.A. Fecha: 06 de diciembre-2013. Representacin de Costa Rica: Primer Secretario Rene Alejandra Gomez. Invita: Red Centroamericana de Centros de Pensamiento e Incidencia. El informe presenta el impacto que afecta la falta de transparencia en el manejo de fondos pblicos principalmente a las grandes mayoras de los pases centroamericanos, dado que los recursos pblicos se desvan para otros usos y no para problemticas sociales como reduccin de la pobreza o necesidades de la poblacin.

BOLETN INFORMATIVO N 39 - DICIEMBRE 2013 - Pgina 9

Evento: Encendido de la sexta vela de la fiesta de Januca. Fecha: 02 de diciembre-2013. Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Bernardina Vargas. Invita: Embajada de Israel. El Embajador de Israel y su familia invitaron al cuerpo diplomtico acreditado en pas, miembros de la comunidad juda y amigos de la embajada al encendido de sexta vela de la fiesta de Januca. Durante la celebracin los presentes tuvieron oportunidad de conocer ms sobre esta celebracin, degustar platillos tpicos de fiesta y de juegos preparados especialmente para los nios. Evento: Presentacin del Estudio Clientelismo Poltico en El Salvador? Fecha: 09 de diciembre-2013. Representacin de Costa Rica: Embajadora Adriana Prado. Invita: Maestra de Ciencia Poltica de la UCA y Universidad de Salamanca. El estudio plantea si los programas sociales como ALBA pueden ser utilizados en campaas para beneficiar a partidos polticos. En este sentido el informe confirma que Alba Petrleos realiza contribuciones financieras de manera indirecta al FMLN. Asimismo, advierte sobre la estrecha coordinacin existente entre un partido poltico y una empresa de esta naturaleza en poca de campaa electoral y que desde 2005 se est exponiendo la necesidad de regular el financiamiento de los partidos polticos durante la campaa electoral. Evento: Conversatorio Retos del TSE para las elecciones presidenciales de 2014. Fecha: 11 de diciembre-2013. Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Sussi Jimnez. Invita: Fundacin Salvadorea para el Desarrollo Econmico y Social (FUSADES) El magistrado presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas fue el principal expositor. Durante su intervencin seal los antecedentes relacionados al trabajo desarrollado por las diferentes reas del TSE que le ubican como una de las instituciones del estado con ms transparencia. Paso a paso explico el proceso de control administrativo desarrollado durante el da de las elecciones. Mientras abogados del Departamento de Estudios Polticos de FUSADES criticaron la falta de control del TSE hacia el financiamiento de los partidos polticos durante el proceso de las presidenciales, a pesar de que est vigente la Ley de Partidos Polticos. Evento: Monologo teatral El Secreto ms terrible. Fecha: 11 de diciembre-2013. Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Sussi Jimnez. Invita: Embajada de Mxico. El secreto ms terrible (versin autnoma de Potestad del dramaturgo argentino Eduardo Pavlovsky), es un monlogo teatral que aborda un hecho poltico, social y profundamente humano en un pas que vivi, en algn tiempo de su pasado, el problema de la persecucin y los desaparecimientos de personas por razones polticas. Actuacin y direccin: Ren Lovo. Evento: Bienvenida a participantes del II Congreso Internacional de Derecho Constitucional. Fecha: 11 de diciembre-2013. Representacin de Costa Rica: Cnsul General Mayrena Rojas. Invita: Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. El Dr. Florentn Melndez, presidente de la Corte Suprema de Justicia, invit a esta Misin a compartir durante una cena de bienvenida ofrecida a los participantes del II Congreso. El Dr. Rubn Hernndez Valle, costarricense, fue uno de los 3 panelistas extranjeros invitados al evento con en el tema: El control constitucional de las reformas constitucionales. El evento constituy parte de las actividades en el marco de la conmemoracin del 30 aniversario de la Constitucin de la Repblica. Evento: 181 Aniversario de la Muerte de El Libertador Simn Bolvar. Fecha: 17 de diciembre-2013. Representacin de Costa Rica: Embajadora Adriana Prado. Invita: Embajada de la Repblica Bolivariana de Venezuela. La Embajada de Venezuela en El Salvador realiz el acto conmemorativo del 181 Aniversario de la Muerte de El Libertador Simn Bolvar, evento celebrado en el parque Bolvar de San Salvador. Luego de la parada militar y la entonacin de los himnos nacionales de El Salvador, Venezuela y dems pases bolivarianos, la representacin de la Misin Diplomtica venezolana coloc una ofrenda floral ante la estatua ecuestre de Simn Bolvar. el la la la

BOLETN INFORMATIVO N 39 - DICIEMBRE 2013 - Pgina 10

OTRAS ACTIVIDADES DE REPRESENTACIN.

DA 04 04 05 09 09 16 17 17 18 EVENTO Foro de Seguridad, para intercambio de temas de seguridad que afectan a la comunidad Internacional. Recepcin oficial con motivo de la celebracin de la Fiesta nacional en conmemoracin del Aniversario del Natalicio de Su majestad el Emperador Akihito Cena Navidea ofrecida al Cuerpo Diplomtico y Organismos Internacionales acreditados en El Salvador Conferencia La Diplomacia Presidencial en el marco de los foros regionales latinoamericanos Cena Navidea Venezolana Reunion con Jefes de Mision GRUCA. Presentacion del Organista colombiano, Maestro lvaro Posada, en ocasion de las festividades navideas. Cena Tpica cubana por festividades navideas. Coctel por festividades de fin de ao. INVIT
Depto. de Seguridad de las Naciones Unidas Embajada del Japn Canciller de la Repblica y Sra. SG-SICA y Embajada Argentina Embajada de Venezuela Embajadora de Costa Rica SG-SICa y Embajada de Colombia Embajada de Cuba Embajada de Mexico

ASISTO
Ministra Consejera Sussi Jimnez Embajadora Adriana Prado Embajadora Adriana Prado Ministra Consejera Bernardina Vargas Embajadora Adriana Prado Embajadora Adriana Prado Ministra Consejera Sussi Jimnez Embajadora Adriana Prado Embajadora Adriana Prado

AVISO IMPORTANTE PARA LOS ELECTORES COSTARRICENSES EMPADRONADOS EN EL CONSULADO GENERAL DE COSTA RICA EN EL SALVADOR

EN CASO DE CONSULTAS LLAMAR AL 2264-3867

-------- ---------- ---------- --------- -------- --------

A AG GE EN ND DA AD DE EE EN NE ER RO O2 20 01 14 4
EVENTO Acto de entrega al Museo Histrico Cultural Juan Santamara - Donacin de imgenes inditas del armamento que utiliz el ejrcito de William Walker y de personajes de la campaa de 1856-1857 Participacin en programa radial Mujer de Hoy, Mon umental 101.3. Acto inaugural de la Reinstalacin del Captulo Nacional del Comit Consultivo del SICA El Salvador Videoconferencia en la sede del SICA con la PPT FECHA Jueves 09 Viernes 10 Jueves 16 Jueves 16

-------- ---------- ---------- --------- -------- -------Les invitamos a visitar nuestra pgina web: www.embajadacostarica.org.sv para mantenerse informados de las actividades, noticias relevantes y avisos importantes para los costarricenses que residen en El Salvador. Tambin nos puede seguirnos dndole Like o Me Gusta a nuestra pgina en Facebook.