Muskiz (20m) Mello (623m) Muskiz

2013-11-24
Getxotik Muskiz-era joango gara. Azken herri honetan sartu eta berehala, ezkerrera joko dugu, hego-mendebaldean dagoen auzo batera. Hantxe utziko gaitu autobusak.

(13,7 km)

Iremos desde Getxo a Muskiz. Nada ms llegar a este municipio giraremos a la izquierda para llegar a un barrio del Noroeste. Y all nos dejar el autobs.

Hegoaldetik dagoen errepidera joan eta eskuin aldera abiatuko gara Muskiz-eko hegoaldean dauden azken etxeetara. Hasiera horretan, 610 metrotan zehar, asfaltoan ibiliko gara igotzen goian ikusiko dugun behatoki bateraino. Puntu honetan elkartzen diren gorako eta beherako ibilbideak.

Desde all iniciaremos la subida por una carretera local que se dirige a las ltimas casas del pueblo en la zona Sur. El inicio, unos 610 metros, lo haremos por carretera asfaltada, hasta un mirador. Este va a ser un punto comn de la subida y bajada de esta excursin maanera.

Bi

ibilbide-gurutze

horretan

ezkerrera En ese punto de cruce iremos por la pista

joango gara. Pista zabala hartuko dugu eta mendi goraino era horretako pistetatik ibiliko gara. Bi tontor artean dagoen haran batera sartuko gara. Laster bertako erreka txiki bat ikusiko dugu. Mendi artean eta zuhaitzen artean hezetasuna nabaritzen da. Laster gure eskuinera doan bidea utziko dugu, aurrera jarraituz. Bidea poliki igotzen da, aldaparik malkartsurik gabe eta tarteka bihurgune estuak aurkituko ditugu, bidea sigi-saga doalako.

de la izquierda. Se trata de una pista amplia, que va a ser la tnica de casi todos los caminos que recorreremos. Nos introduciremos en un valle entre dos zonas montaosas. Pronto veremos una pequea regata a nuestra derecha. Entre montes y entre rboles la humedad se deja notar. En un cruce dejaremos una pista a nuestra derecha para seguir nuestro camino. Se empieza a subir, pero las pendientes son todava suaves. El avance del camino es a veces en zig-zag con algunas curvas cerradas.

Holako hirugarren bihurgune estuan, ekarri dugun pista utziko dugu eta ezkerrera hartuko dugu berria (aurrera doanari jaramonik egin gabe). Gure abiapuntutik 2,8 km izango ditugu puntu horretan eginak.

En la tercera de estas curvas cerradas dejaremos la pista (que contina) para girar a la izquierda y tomar otra pista similar. Desde nuestro punto de salida llevaremos recorridos 2,8 km.

Bideak sigi-sagan jarraitzen du eta El camino sigue zigzagueando y despus bigarrenean beste bidegurutze bat de pasar otro zigzag ms, llegaremos a aurkituko dugu. Guk ezker aldera joko un cruce. Aqu cogeremos nuevamente la dugu. pista hacia la izquierda. Beste kilometro bat egin ondoren, are eta zabalagoa den beste pista batera aterako gara, gune zabal batera (310m). Guk igotzen jarraituko dugu, eskuin aldera joz. Despus de avanzar otro kilometro, saldremos a una pista an ms ancha que las anteriores, en un espacio amplio (310m). Continuaremos subiendo hacia nuestra derecha.

Handik gutxira, ezkerrera joango gara, Al de poco, saldremos de esta pista hacia

beste pista batetik, hau ere zabal samarra aurkituko digu guztiak bezalaxe. Hurrengo hiru bidegurutzetan ezkerreko bideak utzi eta eskuin aldera edo aurrera joango gara. Laugarren bidegurutzean (470m), aldiz, ezkerrera joan behar dugu, aurrera jarraitzen duen pista utzita. Puntu horretatik jaitsieran ere igaroko gara.

la izquierda, por otra pista tambin ancha. En nuestro avance, en tres cruces dejaremos los caminos que aparecen a nuestra izquierda y seguiremos de frente o por la derecha. En el cuarto cruce (470m), sin embargo, giraremos hacia la izquierda, dejando la que sigue por la derecha. Por este pasaremos tambin en nuestra bajada.

Aurrera jarraituz, laster seinale talaia batera helduko gara. Eskuinera Mello dago eta aurrera edo ezkerrera joanez Muecas izeneko mendatera joan daiteke (Mendatea ez da urruti, 2,6 km-ra edo). Guk eskuin aldera joango gara eta berehala hiru bide aurkituko dugu. Guk eskuinekoa hartuko dugu eta hurrengo bidegurutzean ezker aldera joko dugu Mello-ra edo Rasa de Mello-ra (623m) igotzeko. Denera 6,3 km. izango ditugu eginak, gure ibilbidearen erdia.

Siguiendo adelante, llegaremos a una seal que nos indica el camino hacia el Mello a nuestra derecha, la direccin al Puerto de Muecas de frente (El puerto queda cerca, a unos 2,6 km). Tomaremos a la derecha y pronto encontraremos frente a nosotros tres caminos que suben. Tomaremos el de la derecha, por ser el ms cmodo. En el siguiente cruce iremos por la izquierda hasta llegar al Mello o Rasa de Mello (623 m), despus de haber recorrido 6,3 km., la mitad de nuestro recorrido

Jaitsieran igotzean igaro dugun bidegurutzera helduko gara eta han aurrera joko dugu. Hasieran nahiko bide zuzenetik eta gero sigi- saga egiten duen zatitik, mendi lepo batera (330m) heltzeko.

En nuestro descenso, pasaremos por el cruce de la subida y en l seguiremos de frente. Desde ah inicialmente se baja en directamente y posteriormente en zigzag hasta un collado (330m).

Aurrera jarraituko dugu zertxobait igotzen, Desde all tendremos una pequea gure ezkerrean ikusiko dugu mendixka subida, mientras a nuestra izquierda bat inguratuz. vemos una cima a la que no subiremos.

Laster aterpetxe batera iritsiko gara eta handik gutxira gure eskuinera joko dugu, pista zabala utziz. Bide estuago horretatik beste pista batera helduko gara eta orduan jaisten jarraituko dugu gure eskuin aldera. Jadanik 11,4 km izango ditugu eginak eta 2,3 km geldituko zaizkigu gure abiapuntura joateko.

Enseguida llegaremos a un refugio y poco despus bajaremos a nuestra derecha a otra pista, cambiando nuestro sentido Oeste rolando al Este. En este punto llevaremos recorridos ya 11,4 km., por lo que solo nos quedarn 2,3 km. para llegar a nuestro destino.

Hemendik aurrera aldapa malkartsuagoa bihurtzen da. Orain arte 623 metrotik 305 metrora joateko 4,1 km ibili gara (%7,7ko malda) eta hemendik aurrera 285 m. jaitsiko gara 2,3 km ibiliz (%12,4).

Desde este punto la pendiente aumenta algo. En los 4,1 km desde la cima hemos descendido desde los 623 m a 305 m, con una pendiente media de 7,7 %. En lo que nos queda descenderemos 285 m en 2,3 km (12,4% de pendiente media).

Beste bideei jaramonik egin gabe, gure pistatik jarraituko dugu. Eskuinera egiten du bideak eta bidegurutze batean beste pista batera helduko gara. Gure bidearen luzapena dena utzi eta ezker aldera joko dugu. Handik piskatera pista utzi eta seinaleztapenari kasu eginez, Muskizera doan bide estu eta polita aurkituko dugu, zuzenean lehen aipaturiko behatokiraino. Eta hemendik igoeran ibili garen hasierako bidea egingo dugu alderantziz abiapuntura iristeko (13,7 km egin ondoren).

Sin hacer caso a los caminos que salen a izquierda y derecha seguiremos por la pista. El camino gira algo hacia la derecha y llegaremos a un cruce en el que encontraremos una nueva pista. Dejamos la nuestra girando casi 180 a la izquierda. Poco despus, a nuestra derecha, veremos una sealizacin que indica Muskiz. Es un camino estrecho y bonito que nos lleva al mirador que hemos comentado antes y nuevamente por camino asfalto llegamos a Muskiz , despus de haber recorrido 13,7 km.

Ibilbidea Google Earth-en

Recorido en Google Earth

Ibilbidearen gora-beherak

Perfil del recorrido