Octubre 2013

Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin

Director - Redactor Responsable FERNANDO PAZOS ROSADO
L a V de 12 a 17 hs www.rhubertnegociosinmobiliarios.com. uy

La Restauracin
Jorge Cristiani Presidente del Rotary Club LA UNIN
Contratapa

La Restauracin 1

Negociacin colectiva
uMuebles para bao y cocina uCermicas uGriferia uGranitos uMrmoles u Lozas
Por Fabrizio Bacigalupo. Tcnico Asesor en Relaciones Laborales. Pgina 13

DIALOGANDO CON:

Al servicio de su salud Anlisis Clnicos Odontologa Medicina General y especializada Carnet de salud bsico Certificado mdico para gestionar libreta conducir amateur, de aptitud fsica para deportistas y estudiantes. Ecografas, Papanicolau Exmenes parasitolgicos para jardines y guarderas. Descuentos a estudiantes

Av. 8 de Octubre 3443 Tel. 2508 1800 - Telefax: 25080324

EL INSTITUTO de HISTORIA y URBANISMO de LA UNIN CELEBRA EL 9 ANIVERSARIO de SU FUNDACIN

Pgina10

INDA`S DESIGN

Por Rodolfo H Martnez

TALLER DE CHAPA Y PINTURA TRABAJO PARA TODAS LAS ASEGURADORAS Juan Jacobo Rousseau 3716 - Cel. 094 581983

MATERIALES ELCTRICOS

Horario continuo Lun a Vier de 8 a 18 - Sb. de 8 a 13 hs.

Tel 2509 3303 - 099 658 547 - 25090626

2 La Restauracin
La Restauracin

Octubre 2013

Editorial

Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin

AO V - N 88 octubre de 2013

El DIARIO EL PAS SE EQUIVOC 2 VECES

Con motivo de la designacin de Montevideo, como capital iberoamericana de la cultura, para el presente ao 2013, el diario El Pas decidi acompaar esta nominacin con la realizacin de la edicin de una coleccin que ha denominado Montevideando, la cual acompaa las ediciones del suplemento El Escolar desde el mircoles 7 de agosto ppdo.- En la edicin del diario del domingo 4, esa empresa realiz el lanzamiento de la publicacin en una doble pgina cuyo ttulo principal expresaba: Ahora los nios van a saber todo sobre Montevideo, porque lleg: Montevideando Paseos por la capital iberoamericana de la cultura 2013. Al interesarnos por este proyecto observamos que la obra se divida en 16 captulos, pero con tristeza comprobamos que ninguno de los fascculos promocionados haca referencia al Barrio La Unin. No obstante leamos sorprendidos que la promocin indicaba: Un completo y divertido recorrido por algunos de los puntos ms emblemticos de Montevideo, para que los nios conozcan las historias, la informacin y los tips ms importantes de nuestra capital. Fue entonces que volvimos a repasar en la lectura los ttulos pensando que, involuntariamente, habamos pasado por alto a La Unin. Pero lamentablemente, La Unin no estaba. Es decir que se pretenda tratar los lugares ms emblemticos y, entre ellos se haba omitido a La Unin, reducto histrico por excelencia que transcurri casi 200 aos de la historia de nuestro actual departamento con la importancia de constituir primeramente- el conjunto de tierras de extramuros donde se concentraba la produccin molinera y saladeril, para luego albergar durante los aos de la Guerra Grande a una de las capitales del pas, cuando el Gral Oribe -al frente del Gobierno del Cerrito erigi en Pueblo Restauracin el primitivo Casero del Cardal, dado el volumen poblacional y el desarrollo urbanstico y econmico as como estratgico y militar de esta regin, que pasado un mes de la Paz de Octubre de 1851, el Gobierno de Joaqun Surez denomin por decreto, Villa de La Unin. Aqu, tuvieron lugar acontecimientos histricos de real importancia para la Repblica, tales como el Pacto de La Unin entre los Grales. Flores y Oribe, los enfrentamientos productos de la Revolucin de las Lanzas. Aqu naci Eduardo Acevedo Daz, reconocido universalmente por la creacin del gnero conocido como novela histrica; aqu vivi Francisco Acua de Figueroa autor de la letra del Himno Nacional; tambin aqu se afinc Juana de Ibarbourou (Juana de Amrica), eximia representante de las letras americanas; aqu en La Unin naci el Dr. Francisco A. Schinca, en esta Villa constituy domicilio la Familia Bonavita, que dio a la ciencia un reconocido y notable mdico como lo fue Don Luis Bonavita Fabregat, insigne cronista unionense. Tambin residi en L a Unin, desde su niez, el Sabio Don Clemente Estable; aqu vivieron Don Toms Basez, Don Norberto Larravide, Don Hermenegildo Fuentes, caracterizados vecinos, promotores del desarrollo de la localidad. Aqu viveron el Dr. Pedro Capdehourat, quien instal en esta zona el primer hospital, Don Norberto Martnez, destacado comerciante. Aqu naci Don Pedro Visca, quien fue un reconocido e ilustrsimo mdico, profesor de eminentes catedrticos. Como puede observarse, El Pas cometi un importante error al pasar por alto a La Unin al proponerse que los nios van a saber todo sobre Montevideo [...].- Fue entonces que algunas organizaciones culturales unionenses se interesaron ante la mencionada empresa por conocer las razones del aludido olvido. Se les respondi que la mencionada publicacin haba sido terciarizada (tercerizada) y que la responsable de tal omisin era esa

Tiraje 3.000 ejemplares

La Restauracin es un rgano de prensa totalmente libre e independiente, de distribucin Gratuita Empresa inscripta en BPS, DGI, MTSS Registrado en MEC N 2084 Director - Redactor Responsable FERNANDO PAZOS 091 384868 - 095 978330 Colaboradores: Comisin de Fomento de la Unin Club de Leones Montevideo - Unin Rotary Club Unin Dr. Antonio Farcic, Prof. Eustaquio Gadea Daz, Mtro. Julio Arregui, Ricardo Viera Dazet, Profesor Lucio Mndez Migues, Esteban Toth, Dr. Ramn Rodrguez De Armas, Oscar De La Torre, Walter De Prot, Mabel Argone, Carlos Caceres. Laura Brian, Lic. Carlos Poggi Bacalario Por consultas sobre notas o espacios publicitarios la.restauracion@ adinet.com.uy larestauracion@ gmail.com Tel. 091 38 48 68 Zonas de Influencia: La Unin - La Blanqueada Maroas Villa Espaola y Adyacencias Impreso en Grfica Cidesol S.A Nueva York 1326 Tel. 2924 7971 Depsito Legal 338155 Las opiniones aqu vertidas son realizadas bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores

8 de octubre Da Internacional del Leonismo

En esa fecha hace 96 aos se realizaba la primera Convencin de Clubes de Leones en USA, lugar donde naci esta organizacin por la idea de un gran ser humano muy visionario, como lo fue Melvin Jones. Vaya con esta fecha, nuestro reconocimiento a una institucin que ha hecho y mucho por nuestra sociedad, y en el Nombre de los Clubes de Leones de La Unin y Bella Italia Punta de Rieles, un reconocimiento a los 128 clubes existentes y a los mas de 2.800 Leones de nuestro pas.

compaa que tuvo a su cargo la preparacin del material que se publica. A consecuencia de esa respuesta se solicit poder efectuar un planteo formal ante El Escolar para tratar de salvar la omisin con el nico propsito de complementar la informacin sobre La Unin, un verdadero barrio histrico de Montevideo. Pero debemos expresar que El Pas se equivoc por segunda vez, pues en las oportunidades en que intentamos dialogar nos encontramos con la oficina cerrada y con las luces apagadas, en pleno horario de funcionamiento comercial. Lo del ttulo, el diario El Pas se equivoc 2 veces. Desearamos poder tener oportunidad de dilogo con el nico objetivo de que la mencionada empresa pueda salvar el error cometido y La Unin sea considerado con estricta justicia como punto emblemtico de la ciudad de Montevideo, para que entonces los nios sepan que en estas tierras se forj una parte importante de la historia de nuestra Repblica. Lic. Carlos Poggi Bacalario

Cometas en la Tarde III

Se realizara el da 12 de octubre el 3er evento de "Cometas en la tarde" realizado en nuestro municipio, por el Centro Cultural Guyunusa y el programa Mundo Latino, de Galaxia fm. Como aos anteriores contara con la presencia de Eduardo Lima , e invitados especiales y tambin cantantes de nuestro pas que se ofrecieron honorariamente para apoyar este gran espectculo que sera a partir de las 14 hs .LA remontada de cometas se har en nuestro Santuario del Cerrito y el espectculo artstico en el centro Guyunusa, San Martn y Len Prez. Habr grandes premios, todos ellos donados por grandes comercios y artesanos, tambin servicio de cantina. Los esperamos para disfrutar de una agradable tarde , totalmente gratis . Laura Brian

Octubre 2013

La Restauracin 3
Beneficiese publicitando con nosotros Cel.: 091 38 48 68
larestauracion@gmail.com

Carlos Gardel en CX 16

La Restauracin

Agencia UNION 8 de Octubre 3951 esq. Flix Laborde

SEGUROS EN GENERAL

SU SEGURO OBLIGATORIO
Este 6 de octubre, se cumplen 74 aos de la ultima visita a esta radio uruguaya... En esa ocasin, antes de l, Cant Nestor Feria, otro gran cantante y Oriental. Segn cuentan, antes de cantar Gardel, y en demostracin de la labor de Feria, Gardel Expreso: Para Cosas Camperas, Nestor Feria 1999 27 de OCTUBRE 2013 Esta foto fue tomada por el prestigioso Florencio Napoli (que se puede identificar por la superposicin de su cara arriba a la derecha de la Misma) Esta ancdota, marca que ya en ese tiempo, Nestor Feria, se haba ganado el respeto de esta otra gran voz uruguaya que era Carlos Gardel El Zorzal Criollo...

contrate ac
Horario de Atencin: Lunes a viernes de 11 a 17 hrs.

Tambin puede pagar sus facturas

Tels.: 2507 0952 y 2508 3482

14 ANIVERSARIO de la INAUGURACIN del BUSTO de JUANA de IBARBOUROU

Obra del Escultor Luis A. Robledo Lunes 28 de octubre Hora 10:00 Nos reuniremos frente al mismo, en la Plaza de la Restauracin, para depositar una flor en homenaje a Juana de Amrica y conmemorar la fecha. Invita: Comisin de Vecinos Amigos de la Plaza de La Restauracin

67 Aos de RADAR
En este mes de octubre, la firma RADAR, la que fuera La Decana de las diskerias cumple 67 aos de vida ininterrumpida en su unico y clsico local de la Av. 8 de Octubre y Carlos Crocker, Fundada por Manuel Alberto Suarez en Octubre de 1946, Radar supo ser el 1er Taller de Radio de la zona, luego en 1952 y hasta 1992 fue tambien una Diskeria, para luego de esos tiempos y ya con el ingreso de Eduardo Suarez Uno de los hijos de su fundador seguir ampliando sus servicios hasta ser hoy adems de taller, un centro de venta de Insumos de Audio, Video y Computacin. FELICITACIONES A LA FIRMA RADAR Y a la Flia Suarez por mantener en alto el nombre de la zona con su permanencia y trabajo constante pormejorar da a da

Administracin y Venta de Propiedades

Atencin personalizada
Av. 8 de Octubre 3945 tel.: 5089084 - Fax: 508 3419

Bruno Vende S.A.

Ms de 40 aos en La Unin

Hombres, Nios, Bebs Juan Jacobo Rousseau esq. Gobernador Viana Cel. 095.418.953 Tel. 2506 0598

4 La Restauracin

Octubre 2013

Movido Mes Rotario en Rotary La Unin

El pasado mes de setiembre fue sin dudas uno e los mas movidos de nuestro Club, con importantes visitas como lo son la del ex ministro y hoy senador Alfredo Solari, que si hiciera presente el pasado 4 de setiembre en nuestra sede de La Cantina para hablar sobre el estado actual de nuestra Salud Pblica y el entorno de la misma. En esta charla, donde el senador estubo acompaado de su asesor el Sr Gustavo Lorenzo, Solari, con su calidez oratoria, en una charla distendida totalmente, nos brindo una importantisima serie de conceptos que hacen al estado de nuestros centros de salud y la importancia que tiene su tarea en la vida de miles de compatriotas. Dos de los conceptos que mas nos quedaron del senador fueron : La atencin mdica esta en una evolucin do se recibio en la rueda, al actual Gobernador del Distrito Antonio Nocetti y su esposa Rosa Mara. En la que sse destac la importante labor desarrollada por e Club, la gran labor realizada por las esposas rotarias del Club, sobretodo con la tarea desempeada en la esc No. 73 apoyando a los chicos en sus estudios y fomentando, lo que es, la educacion en valores... Nocetti, destaco como prioridad para este periodo, el de aumentar el No de socios por Club, en un mnimo de dos nuevos ingresos, pero no apostando a la cantidad, sino a la calidad del que ingresa a la rueda... Apostando al compromiso y la capacitacin en Rotary como la forma de un mejor conocimiento sobre la institucion, sobre sus principios, sus valores y principalmente sus obras...

constante, y el Uruguay deber prepararse para ello; y en ese contexto al reconocer que "La Salud Pblica no es un Ministerio, es una disciplina para mejorar la salud en grupos de personas, ejemplo controlar tabaquismo o combatir consumo de marihuana o cocana". Planteando con gran presisin, el error conceptual que existe desde hace aos

por parte del estado y los ex jerarcas, a la hora de encauzar estrategicamente su gestin, sobretodo cuando vemos que parten desde un concepto que esta equivocado. Y sin dudas, el concepto final fue segn el ex ministro y actual senador que: "ASSE pide a gritos mejorar la gestin". Y la apuesta quedebemos hacer para me-

jorarla, Formando los RRHH, redistribuyendo los rubros y por que no el cuerpo mdico de manera diferente , para mejorar las atenciones y los protocolos, sobretodo al norte del Rio Negro, como forma de garantizar una atencin ms democrtica de estos compatriotas Otra gran actividad, fue de caracter informal, cuando,

el pasado 11 de Setembre en el Museo La Aduana de Oribe rotarios de nuestro Club, junto a integrantes del Club Colon Melilla, compartieron una rico asado muy bien servido, con un gran intercambio entre los ms de 30 rotarios asistentes. La Otra gran visitas que recibio nuestro Club, fue el pasado 24 de setimbre cuan-

El Club de Leones de La Unin, un mojn en el barrio

Desde hace algunas semanas el Club de Leones de La Unin tiene una nueva Comisin Directiva, encabezada por su flamante Presidente, el Dr. Jorge Camera, el Tesorero, Sr. Mario Castro, y el Secretario, Sr. Horacio Vitale. Desde el comienzo, tanto la Comisin Directiva como nuevos integrantes, se han sumado al trabajo leonstico, que desde hace muchsimos aos desarrolla el Club de Leones de La Unin. Como se sabe, los Clubes de Leones (traduccin del idioma ingls, Lions Clubs International) son una organizacin mundial de servicio con ms de 45.000 clubes y 1,35 millones de miembros activos distribuidos en 206 pases y reas geogrficas.[] La organizacin tiene como objetivo satisfacer las necesidades de la comunidad tanto a nivel local como global. Las oficinas centrales se encuentran en Oak Brooks, Illinois, Estados Unidos. Los leones, como se hacen llamar sus miembros, se afilian a clubes por la invitacin de uno de sus miembros, Realizan reuniones semanales, quincenales o mensuales, para abordar diversos temas de inters colectivo, con excepcin de aquellos que se relacionen con preferencia partidista o credo religioso. El lema del leonismo es "we serve" ("nosotros servimos") y se refiere directamente a la idea central de la institucin: la realizacin de servicio comunitario privado en la mayor escala posible. El servicio comunitario ha sido definido del siguiente modo: "Se trata de una actividad social, asumida en forma voluntaria, por personas que se integran en una entidad sin fines de lucro, conscientes de su responsabilidad con el prjimo y la sociedad; el objeto es brindar una atencin en profundidad a las necesidades que se manifiestan en la comunidad, para que sus componentes alcancen el bienestar en su ms amplia acepcin". (Definicin de: Fundamentos del servicio comunitario privado). La organizacin y representacin de cada club recae en una Comisin Directiva que es renovada cada julio, presidida por un Presidente. Entre tres y cinco clubes forman parte de una zona, presidida por un Jefe de Zona. Entre tres y cinco zonas forman parte de una regin, presidida por un Vicegobernador de Regin. Tres o ms regiones forman un distrito presidido por un Gobernador de Distrito, cuyo cargo participa en la convencin internacional de los Clubes

Casa Residentes de Lavalleja en Montevideo

CON PERSONERA JURDICA

Avda. 8 de Octubre 2796/98 - Telfono 2480 5712

Acercate y conoc la excelente obra social que nuestra Casa est realizando. Afiliate!!

ACTIVIDADES QUE SE DESARROLLAN EN NUESTRA CASA

GIMNASIA FEMENINA CLASES PARTICULARES, PREPARACIN DE EXMENES EN MATEMTICA Y FSICA

de Leones, que se organiza cada ao en la primera semana del mes de julio, en una ciudad sede que logra su designacin con cinco aos de anticipacin. Desde aqu le deseamos al Dr. Camera los mejores augurios en su gestin, que sin duda honrar la mejor tradicin leonstica de solidaridad, servicio y compromiso comunitario. Fabrizio Bacigalupo.

ALFONZO CONSTRUCCIONES
ALBAILERIA SANITARIA PINTURAS

Consulta y Afliate en el horario de 13 a 19 hs en nuestra Sede

Club Funsa
Servicio Integral para 100 personas $ 35 .800 15 AOS Y OTROS EVENTOS Pernas 2484 Tel. 25077723 - 098387010
PROMOCION VALIDA HASTA 31 DE AGOSTO

Club Funsa
Ofrece Becas Gratuitas a jvenes de ambos sexos para clases de boxeo Por el convenio con el Programa Knouck - Out a las Drogas

Tel. 2507 8713 Cel 094 792615

e-mail: alfonzoconstrucciones@hotmail.com

Octubre 2013

La Restauracin 5

Expo Prado 2013

El acto de clausura de esta Expo Prado 2013 estuvo marcado por los discursos del Ministerio de Ganaderia: Tabar Aguerre y del Presidente de la ARU: Ruben Echeverra. Mucho se dijo sobre la innovacin del campo, de los logros obtenidos y de los sistemas productivos. Sin duda lo que levant gran aplauso fu cuando se nombr a los Ministros de Ganadera que hicieron Gran historia en la ARU, y sin duda no falt la gran intervencin que tubo Wilson Ferreira Aldunate en su gestin en el ao 1963, donde cambi en mucho el agro e impuls grandes reformas que muchas de ellas, an hoy aplicadas, y sin dejar de lado. Como preocupacin de todos, los dos Ministros se dirigieron a las nuevas Leyes sobre seguridad, y sin pasar de largo tambin se habl de la Ley de Medios y de la importancia que lleva el hecho de la Libre Expresin. Otros de los temas que fue de gran aplauso fue sobre las ayudas del Mides, diciendo, y con gran razn, " En vez de darles pescado, hay que ensearles a pescar, que la ayuda no significa dejar de estudiar y trabajar Y termina el discurso dando gracias por haberse acordado del campo, del nuevo Subsidio en caso de Siniestros meteorolgicos, como ya han habido, el B.S.E. increment los planes segn las hectreas y el siniestro.

PROMOCION 2 X 1

Cine Grand Prix

Algunos de los eventos relevantes que llam la atencin, fue el viernes 6, en el stand del Ministerio de Turismo y Deporte, se realiz la despedida oficial a la Seleccin Femenina de Ftbol sub 17, que jugar en el Sudamericano en Paraguay, el evento cont con las autoridades de la A.U.F , Ministerio de Turismo y Deporte y del INJU. En la foto, el gran campen Shorthorn, de la Cabaa " Santa Mara" de Don Walter Mario Damboriarena, de Rivera, Uruguay. Hay destacar la gran presencia de jvenes tanto hombres como mujeres trabajando hoy en da en el campo, como cabaeros y cabaeras, el futuro va cambiando las tradiciones. Sin duda nuestro campo est cambiando y para bien, ya estamos celebrando 100 aos de cultura agropecuaria y de innovacin. Y sobre presencias, cabe destacar, que al cierre de esta Expo, no concurrieron el Presidente de la Repblica y la Intendenta de Montevideo, como ya es notoria costumbre desde ya hace varias veces en estos cierres. Pero si estuvo Mensuario La Restauracin, llevndoles a todos los hechos de nuestra ciudad. Laura Brian

Programacin a exhibirse durante el mes de setiembre

Granaderos 3879 Tel: 2215 0457

Lentes de contacto, de sol y receta 6 cuotas sin recargo

ATENCION POR DISSE y BPS A JUBILADOS Y PENSIONISTAS

OPTICA AZUL mira por sus ojos

8 de Octubre 3574 bis Tel. 2508 9295 - 507 2981 ASESORA INTEGRAL Contable y tributaria
Liquidacin de Impuestos Liquidacin de Sueldos y aportes al BPS Ministerio de trabajo Planillas Gestin de trmites Aperturas y Clausuras Administracin de empresas y edificios Balances Generales y paramtricas Costos Industriales
Alfonso Llambas y Asociados Bvar. Gral. Jos G. Artigas 2162 ap 601 Tel: 2481 7167 Cel: 099 928148 Montevideo

Lic. Andrea Fazzio Alfonzo

Psicloga

Psicodiagnsticos - Dificultades de aprendizaje. Amplia experiencia en nios y adolescentes. Psicoterapias para nios, adolescentes y adultos con aranceles razonables Primera consulta sin costo Consultas en: Felipe Sanguinetti 2482 Coordinar entrevista 094 093 806

2508 5555 / 2506 3512

6 La Restauracin
EDUCACION N 16

Octubre 2013

EL PROGRESO. ESTAMOS LLEGANDO A VIVIR EN EL ETER?

Coordinadora de afiliados a la seguridad social
Envueltas en las nubes del progreso, las sociedades humanas marchan en este siglo XXI colmadas de beneficios; bien venidos sean... Disfrutemoslos. realmente nos resulta dificil mantener la creencia de que cualquier tiempo pasado fue mejor, dado el avance de las comunicaciones, la imagenologia, el arte, la arquitectura, la ciencia, la informatica, etc Tendriamos que haber vivido ese pasado para emitir solida opinion al respecto, lo cual hoy nos resulta imposible, y ademas estamos conformes, contentos y agradecidos de los tiempos que nos han tocado vivir, en los de siglo que llevamos en nuestras espaldas, en estas latitudes. Pues si tenemos en cuenta los acontecimientos de otras partes del planeta decimos que; hemos nacido en guerra, hemos vivido en guerras y seguramente moriremos en guerra a la luz de los acontecimientos que observamos hoy, ya la guerra es un capitulo cierto de la globalizacion. se trasmitiran las mismas por ondas electro-magneticas.? Aunque muchos de los avances actuales son fruto de la tecnologia de guerra No aceptamos estos lamentables acontecimientos. Y el espacio, el ambiente que capacidad de saturacion tendra? Seguira la tecnologia avanzando a traves del mismo, sera inconmensurable? Interminable? Sin fin? O algun dia se saturara? Sabemos que gran parte del universo disfruta de el sistema informatico, la telefonia fija ( en vias de extincion?) Movil u otras formas de comunicacin; pero habra lugar en el espacio para recibir toda la carga de mensajes (cualquiera sea su naturaleza) que llegan a su capacidad electromagnetica. Desde hace varios aos obser vamos al prof. eustaquio gadea luchar en defensa del medio ambiente, contra los ruidos innecesarios, contra los residuos de la combustion mecanica y contra tanta otra cosa que aunque no sean facilmente visibles o audibles, no dejan de ser perjudiciales y por supuesto son basura. Este medio ambiente esta siendo bombardeado a diario desde nuestros propios hogares, en especial por jovenes y nios, mucha Comunicacin poca lectura. pareceria que viven el temor a estar desconectados (nomofobia). y no solo estan conectados sino que estan aislados de quienes los rodean, familiares, amigos, en actitud de dudoso respeto y desaire hacia los mismos (phubbing). Y no los interrumpamos podemos caer en acoso. Cada vez mas se vive en el eter no en si mismo y nuestro fiel amigo ya no es el perro sino un comunicador.. nuestro fiel acompaante ya no es un libro y nuestro fiel centro cultural es cada vez menos una biblioteca. R2C2.

Desde el 22 de Mayo de 1983 fecha de su fundacin, al servicio de los jubilados y pensionistas

os est en La Unin

La Restauracin 7

RA
2508 5905

BOLICHE VIEJO
Que tan aejo y extraa tiene tu longeva existencia en esa esquina; empedrada de recuerdos; porque vos; nico testigo; escondes el silencio de todos los fondo Blanco, de envidiables y fuleros momentos de vida; y ese reloj, tu cmplice, ocult las horas para siempre; un da se bebi el silencio y se durmi acodado; dej, la tela de araa se ocupara del tiempo; y lo atrap a su magia; desde entonces; no hay apuros; mas tarde, luego, alguien brindar, la penltima; Las empalagosas lucirnagas estallan disparadas de las botellas y juegan con destellos, para que lgrimas nostalgiosas, pesen en los ojos del licor. Confunden, trofeos, avisos, cuadros y banderines, y al fin una sonrisa; descubren al mago de gacho, desafa al billar; Inmenso, majestuoso; donde tantos hicieron palos y ligaron por carambolas ocasiones de buenas, o de aquellos que, entre perdidas y chingadas se les escap otra suerte de vida; - Walter!, Soy Abuelo! y me jubil!!, Sirva la vuelta; es ma!. Lo felicito don!, Desde hoy, pague antes de tomar.- Bolsos, Manyas, y la franja de la curva, alientan en convites aorando el Maracan del 50 que los juntas de a cuatro; en trucos mentirosos; Gritan, ren, y un da sin liga se fueron al mazo. El pizarrn llama y dice Hoy gran Buseca y en la mezcla de aromas de cocina y las charlas entre amigos, pinta un viernes desbordante de asistentes; colman la barra con codos, copas y momentos. Las sillas apilan sacos, y hasta un paraguas salvador.Cercada de mirones una partida al casin, se roban la luz, junto al humo del tabaco.- Adentro, el manso, gordo con bigotes y bien lustroso gato del boliche, ronronea y camina sin apuros, hasta la rebozante lata acopiadora de sobras, donde han cado arrastrada por la cuchara sabrosos restos de un plato. Afuera en la calle, camina la noche con lluvia De barriga vaca y corazn triste, sin cobijas, descalza y sin rumbo.- Se apilan sillas sobre mesas, y la escoba, sin bruja arrastra tapas y puchos, avisando retirada; "el tintineo de copas vacas, les recuerda a los ltimos parroquianos; vamos..! a los brazos de Morfeo; porque maana, muy temprano, hay que laburar. Ricardo PELAO Viera

titucin de as, Tribunal

acheco, una fundadora

e Amalia de s antes. a un seor

n, Carlos esa Salhn

ecino unio-

emillero de os Surtidos

guayo por

o unionense Caramelos y vide.

LA CASA DE BEATRIZ
Horario Curricular Extensin Horaria Abierto Todo el Ao

Jardn Maternal Educacin Inicial

uerdo

co

uestro tanomisin de nin Mtro. arnos que

Salidas Didcticas y Recreativas Campamentos Salones diferenciados por edad La Publicidad No es un Gasto, es una Inversin INSCRIPCIONES ABIERTAS GRUPOS LIMITADOS le ofrece y asegura 10 mil Lectores mensuales TEL. 091.38.48.68 Jos A. CabreraPinselo! 3552 TEL.: 507.69.12

Av. 8 de Octubre 4083 A Tel: 2508 4852

Talleres de Ingles, Plstica y Msica y Cocina Exp. Corporal - Informtica Educacin Fsica Iniciacin a la lecto escritura y clculo

Frigoseis
Carnes
Larravide 2575 Tel. 2508 57 18

Lubritex S.R.L.
DISTRIBUIDOR OFICIAL DE LUBRICANTES AUTOMOTRICES E INDUSTRIALES
Juan B. Morelli 3483 - Telefax 2508-9092

094.438.117 y 094.423.663

Octubre 2013

La Restauracin 7

POSIBLES TNELES DE LA GUERRA GRANDE EN LA PLAZA DE LA RESTAURACIN, EN EL SANTUARIO DE LA MEDALLA MILAGROSA Y EN EL HOSPITAL PASTEUR ?

0 a 2 aos Calidez Confianza Estabilidad 3 a 5 aos Ingls Informtica - Gimnasia Arte Psicloga
Horario Extendido de 8 a 18 hs
Desarrollo de habilidades bsicas para ingreso a primaria Planificacin de acuerdo al diseo curricular para nios de hasta 5 aos

El mircoles 4 de setiembre tuvieron lugar los trabajos realizados por el Grupo de Hidrologa Subterrnea de la Facultad de Ingeniera de la Universidad de la Repblica, con el propsito de detectar la existencia de restos de tneles construidos, hipotticamente, en la etapa de la historia nacional conocida como Guerra Grande, que tuvo lugar entre 1839 y 1851. Los mismos se desarrollaron a partir de la solicitud efectuada, en tal sentido, por la Comisin de Patrimonio Histrico del Hospital Pasteur, al tomar referencias orales relacionadas a que el actual local del referido nosocomio albergara en su subsuelo dichas construcciones. PROSPECCIONES ANTERIOR y ACTUAL La primera investigacin fue realizada en el mes de julio del 2012, mediante tcnica de GPR, detectndose algunas anomalas, especialmente en la Plaza de la Restauracin, en el camino entre el Hospital y la Iglesia. Esta segunda prospeccin se realiz con la tcnica de tomografa elctrica y GPR de poca penetracin, complementando la primera etapa de trabajos, y estuvo a cargo de los Ingenieros Jorge de los Santos y Jorge O. Bellagamba y del Bachiller Felipe Garca Gonzlez. En esta oportunidad la prospeccin tuvo lugar en la Plaza Restauracin as como tambin en dos patios del Santuario de la Medalla Milagrosa y San Agustn OBJETIVO del ENSAYO Estuvo centrado en tratar

de ubicar posibles oquedades e irregularidades del medio, las cuales pudieran ser identificadas como tneles de comunicacin entre los cuerpos del Hospital y la Iglesia, ubicados a ambos lados de la Plaza de la Restauracin. El estudio fue realizado con Georadar, bajo la tcnica de GPR (Ground Penetrating Radar), ampliamente usada en arqueologa, por sus caractersticas no destructivas, para el relevamiento geofsico del terreno. El mtodo estuvo basado en la respuesta de los materiales del subsuelo a cortos pulsos de energa electromagntica de alta frecuencia que son emitidos por una antena; eso permite identificar zonas donde cambian las propiedades elctricas del suelo. MEDICIONES y PERFILES OBTENIDOS En la Plaza fueron realizadas 3 tomografas en dos lneas, de modo de obtener imgenes en las zonas de mayor inters.

Dos de ellas se ejecutaron sobre el sector de la Plaza frente a la Iglesia, y tuvieron una extensin de 58 metros, desplazadas entre s 12 metros. La tercera fue realizada frente al Hospital Pasteur, con igual longitud que las anteriores. En ambas lneas se obtuvieron perfiles mediante GPR, con antena de 900 MHz. En el patio 1 de la Iglesia se efectu una transecta, mientras que en el patio 2, fueron 3 las transectas, alrededor del aljibe existente. CONCLUSIONES Segn el informe del grupo de trabajo, la informacin que se obtuvo en las dos revisiones geofsicas realizadas no es contundente para atribuir las anomalas encontradas a la presencia de tneles. Sin embargo, hay evidencia de irregularidades en el subsuelo de la Plaza, muy marcadas en la revisin de 2012 mediante GPR y manifiestas en las tomografas, con mayor o menor grado de correspondencia en

las progresivas sealadas, entre ambas tcnicas. Las profundidades posibles de ubicacin estn entre 2m y 5m de profundidad y la zona de anomalas puede situarse en progresivas 14m a 18m, respecto del electrodo 1 de la Tomografa 1.a.m, y entre 24m y 28m, de origen similar en la Tomografa 2. RECOMENDACIONES Antes de emprender investigaciones directas en el subsuelo, el grupo investigador recomienda comunicar a los responsables del informe la fecha de inicio de tareas, a efectos de realizar un nuevo reconocimiento mediante GPR en las zonas indicadas en el reporte, y definir el rea a excavar. Las mediciones realizadas no permiten concluir en forma contundente acerca de la existencia de obras subterrneas, sino que manifiestan heterogeneidades a poca profundidad, atribuibles a alguna construccin o a cambios de litologa.

Jos A. Cabrera 3762 esq. Serrato Tel. 2507 9321 Cel: 094727428 Email: jardindonmickey11@adinet.com.uy

CUMBRE 100.7 FM
ptica Crilent
Lentes en el Acto Lentes de contacto Reparaciones en el Acto Audfonos

27 aos a tu servicio
8 de Octubre 4019 entre Pan de Azcar y Silvestre Prez Tel.: (+598) 2508 6398 - Tel. Fax: (+598) 2507 9563

Farmacia Potos 8 de Octubre 3955 esq F. Laborde

Contrl de Glicemia, Presin Arterial y todos los productos que ud necesita en una farmacia que ya es tradicional en La Unin.

Consultorio Oftalmologico
Recetas Computarizadas Audfonos
Pedir hora 2 508.30.93 Av. 8 de Octubre 4007 entre Pan de Azucar y Silvestre Prez Fondos de Ojo Presin Ocular Diagnostico de Cataratas

Tel 25081873

8 La Restauracin

Octubre 2013

PRIMITIVA PARROQUIA de SAN AGUSTN, CONO de LA RESTAURACIN

Durante la Guerra Grande el principal ncleo poblacional del Cerrito se concentraba en la zona conocida, entonces, como Partido del Cardal y daba lugar al surgimiento de un conjunto de ranchos de terrn, con techos de paja, sin alineacin alguna, excepto a ambos lados y a lo largo del camino Real (actual 8 de Octubre) o del camino del Cardal (luego conocido como calle del Comercio), que conduca hasta el puerto (en la actualidad, del Buceo). El Cardal se constituy desde 1843 en el centro comercial del Gobierno del Cerrito, con pulperas, reideros de gallos, boticas, tiendas y, en sus alrededores, importantes molinos y saladeros. EN 1838 SE LEVANT UNA CAPILLA Mauricia Batalla, caracterizada vecina del lugar, dot al Cardal de una Capilla que daba sobre la actual calle Asilo entre las hoy conocidas como Pernas y Comercio- que dependa de la Parroquia del Cordn. En la misma, desde 1839 ejerca su sacerdocio el Cura don Domingo Ereo y Larrea, natural de Vizcaya. Hacia 1847 la poblacin del antiguo casero del Cardal y parajes aledaos haba aumentado de manera considerable, y el modesto servicio religioso de la Caplla de la Mauricia resultaba totalmente insuficiente. LA POBLACIN CRECA y SE HACA NECESARIO UN NUEVO TEMPLO Fue entonces que el Padre Domingo Ereo concibi la idea de levantar un nuevo y hermoso templo, segn narraba Domin-

go Arambur. A pesar del estado de pobreza general causado por la guerra, lo que haca pensar que el proyecto sera irrealizable, Ereo no se desanim y se present ante el Vicario Apostlico Don Dmaso Antonio Larraaga, de quien obtuvo la autorizacin para elevar su propuesta ante el Gral. Manuel Oribe. ste recibi la idea con entusiasmo y, aunque consider que la escasez de dineros poda hacer inviable el proyecto, otorg la orden por cuatro mil duros ante la firmeza con la que Ereo prometi avanzar en la obra. A la contribucin del General, se fueron uniendo los aportes econmicos y en servicios de los vecinos, entre ellos Larravide e Illa, de familias de la localidad, carretilleros y carreros de la playa y el propio Cura Ereo, quien tuvo un papel polifactico en la construccin del templo. El comienzo de las obras tuvo lugar en 1847. El Presidente del Gobierno haba creado, con destino a dicho emprendimiento, un impuesto de dos vintenes por cada

vacuno y un vintn por cada cuero, introducidos en el Departamento; el producto mensual oscilaba entre 800 y 1.000 pesos. Tambin Ereo don 4.800 pesos de sus ahorros con destino a la adquisicin de objetos litrgicos para el debido alhajamiento del nuevo templo. La mano de obra fue provista sobre todo por los soldados, a los que se sumaron numerosos vecinos voluntarios, entre los que se recuerda a Santiago de Anca, el botero de los Treinta y Tres Orientales. La ereccin del Templo estuvo a cargo del maestro constructor Antonio Fongibell, siendo Vicente Mayol el capataz de la obra que comenz a realizarse sobre terrenos donados por don Toms Basez, y don Lorenzo Cardona, lindantes con la Plaza. La construccin se llev a cabo por etapas; en principio se consigui levantar la nave principal, dejando los arranques necesarios para las otras dos naves. Luego, se asegur la bveda y, ms tarde, se concret la conclusin de la primera nave. Ms adelante en el

tiempo, se consigui que pudieran ser levantadas las otras naves hasta que qued completamente concluido el templo, con ubicacin en sitio privilegiado de las tres manzanas centrales de la zona urbana del poblado. En las paredes interiores se mostraban, adems, muy costosas donaciones de los feligreses acaudalados y tambin algunas ms modestas, de los vecinos del lugar. 1849 En ese ao se produce un significativo cambio en la fisonoma del casero del Cardal, como consecuencia del Decreto del 24 de Mayo de 1849 dictado por el Gral. Oribe y suscripto conjuntamente con el Ministro de Gobierno Bernardo Berro por el cual se erige en Pueblo de La Restauracin el antiguo casero atendiendo al crecido nmero de edificios y habitantes reunidos en el punto llamado del Cardal. Si bien los trabajos de construccin an no haban concluido, el 12 de Octubre de ese mismo ao 1849 se procedi

a la solemne inauguracin de la Iglesia de San Agustn, puesta bajo esa advocacin en homenaje a la esposa del Gral. Oribe, Doa Agustina Contucci. La fecha fue decidida por Oribe ya que ese da recordaba un nuevo aniversario de la Batalla de Sarand. Los relatos de la poca, que an se conservan, indican que un medioda primaveral se asoci a las distintas ceremonias acordadas; la Plaza de la Restauracin, engalanada con banderas uruguayas, argentinas y de los 33 Orientales, recibi a las autoridades oficiales mientras taan las campanas del templo y la artillera descargaba las salvas de rigor. Frente a la Iglesia se agruparon los nios de las escuelas con sus respectivos maestros; tres bandas militares hicieron or msicas alusivas durante todo el da, lo que constituy un acto solemne y emotivo. Don Carlos Anaya fue el padrino y el Sr. Pedro Olave apadrin las campanas. En medio de una decoracin de columnatas, banderas y guirnaldas, desfilaron cuatro batallones al

son de sus charangas, como prlogo a las ceremonias religiosas y civiles que le sucedieron en la festiva jornada inaugural. El Templo que hoy conocemos no es el de Oribe y el Padre Ereo, ya que en 1894 Monseor Mariano Soler, primer Arzobispo de Montevideo, resolvi construir el Santuario de la Medalla Milagrosa, a cuyo efecto fue progresivamente desmantelada la venerable construccin primitiva. El nuevo templo, imitacin de la Iglesia de San Jos de Lyon, se inaugur en 1917. Cada 12 de octubre tiene, pues, para los unionenses un especial significado; el recuerdo de la inauguracin de la Primitiva Parroquia de San Agustn.Nuestro recuerdo resulta por dems emotivo ya que en este ao evocamos el 164 Aniversario del Antiguo Templo.

INSTITUTO de HISTORIA y URBANISMO de LA UNIN

Octubre 2013
Dr. LUIS BONAVITA FABREGAT

La Restauracin 9

CRONISTA de LA UNIN por EXCELENCIA

En los albores del siglo XX, la familia BonavitaFabregat se afinc en la Villa de La Unin. El entonces lejano reducto unionero, hospitalario y acogedor, pleno de matices provincianos, termin pronto por integrar a los Bonavita al activo vecindario, donde todo el mundo se trataba y conoca. Un fuerte sentido amistoso se tenda desde la calle Real, actual avenida 8 de Octubre, y los nexos de familia eran comunes, entonces. Recin la vorgine de nuevos tiempos pudo borrar en la fisonoma y el creciente estrpito, la placidez inolvidable de un tpico rincn montevideano. Luis, el sexto hijo de un laborioso hogar, nacido en Trinidad el 7 de marzo de 1895, no olvidara jams el colorido retrospectivo del pueblo donde transcurri su etapa escolar; esto se produjo en la cercana escuela, donde su madre doa Josefa Fabregat sembr su profundo amor por las letras, mientras su padre reparta su corta existencia en labores de corretaje y comercio. Un conjunto de calles amplias y fincas soleadas, propios de aquella poca, daban paso an al clsico seoro de la gente de entonces. Cada domingo, las campanas de San Agustn renovaban con sus voces el paso de los ltimos enlevitados y las damas de mantilla, como la secuencia final de tiempos ya en el olvido. El pueblo estaba presente: desde los ltimos lisiados de la guerra, guitarreros errabundos aposentados por lo general en el boliche o la casa de baile, la veterana militar, carreteros y cuarteadores, los guardas de tranva y los infaltables cocheros de rada levita. Rasgos propios, unignitos, que comenzaron a ser retratados en la crnica por aquel joven estudiante. EL ESTUDIOSO, EL MDICO ENAMORADO de NAPOLEN De todos los de su casa, slo Luis demostr fuerte vocacin por lo intelectual. Muy joven, prefera estudiar en el mbito libre de la plaza de San Agustn. Con los textos sueltos, arrellanado sobre el mismo banco donde posara Rubn Daro, dosific la rara simbiosis de alternar historia y medicina. Pensador nato, Luis Bonavita sera ms tarde el encargado de poner de relieve un mundo que desapareca, sin mulo posible, porque una estampa social de tales caractersticas se dan una sola vez. Pero el cronista en potencia deba estudiar y estudi. Mdico desde 1923, altern la ciencia, hecha de pura filantropa, con los estudios napolenicos. Su amor a Francia y los ancestros corsos, no le impidieron buscar los escasos remanentes del Cardal y La Restauracin, nombres, primitivos de su pueblo. Lo europeo se limitaba al libro, mientras que la crnica le deparaba hechos y cosas, desde un lugar donde leyendas y fantasmas se cruzaban con solemnidad. La llave de los tiempos perdidos se las franque su anciano to, el veterano general Flix Visillac, testimonio viviente, hijo de un soldado de la Independencia, comisario del Cerrito, quien vio crecer la Villa, conociendo de nio sus hombres, aprendiendo las primeras lecciones junto a maestros y discpulos de notoriedad tradicional. EN la BSQUEDA del TESORO LUGAREO La pasin de Don Luis Bonavita se tradujo desde entonces, en procura de las vidas de los prceres, casi inasibles por el transcurso del tiempo. Su bsqueda y su investigacin tenan el propsito de rescatar del olvido, personajes, instituciones, revelaciones secretas, esperanzas incumplidas, pasiones y renuncias avasallantes. Nadie ha escapado a su mirar retrospectivo. Aunque el abuelo corso trajin por las tiendas de Oribe en los aos de su ensoacin, l relat lo suyo, con el estro de un fortuito personaje M. Ferdinand Pontac. As firmaba, as se anunciaba en sus locuciones radiales, asumiendo lo dicho el trajn retrospectivo del hecho memorable. Su tribuna de Radio Ariel fue un semillero de proyecciones histricas donde alternaba con lo propio, cosechas medulares de autores consagrados. Desde all despeja controvertidos pasajes, teniendo por mentores al Dr. Jos M. Fernndez Saldaa, Eugenio T. Cavia, topgrafo especializado en la materia, ngel H. Vidal, director del Archivo Histrico Nacional y erudito incuestionable, Eduardo Acevedo Daz (h), el Dr. Huscar Parallada. En la proeza de interesar y difundir lo interesante y educativo, secundaban estas inquietudes figuras de tanto relieve como don Eugenio Garzn, hijo del prcer, y los doctores Eduardo Acevedo, Andrs Crovetto, Daniel Garca Acevedo, Augusto Turenne, Jos Irureta Goyena, ms la plyade que an subsista del vecindario fundador. Desde las columnas del Suplemento Dominical del diario El Da dio a conocer algunas pginas clsicas, hoy mdula de sus cuatro libros Aguafuertes de La Restauracin, Sombras Heroicas, Cofre Bruido y Hombres de mi Tierra. Esclareci, entre tanto, el inicio del xodo, merced a los apuntes de Eugenio Cavia; las causas de la remanencia del general Manuel Oribe al apostarse en el Cerrito, hecho que vino a salvar la comprometida situacin de Montevideo. Tambin, termin legando a la posteridad episodios de feliz memoria, donde se destacan para siempre Norberto Larravide, Guillermo Cramwell, Juan ngel Golfarini, el Pbro. Lzaro Gadea, Samuel Lafone, doa Mauricia Batalla, y tantos otros personajes de aquel atribulado siglo. Slo trat un solo prohombre colonial; fue el coronel de Fijo, Miguel de Tejada, quien falleciera en 1809, habiendo testado tres veces No resultaba posible transitar el logrado mundo de tradicin y belleza sin corporizarlo en las soberbias estampas de su gran ilustrador, el laureado arquitecto Antonio Sifredi, quien supo darle a lo suyo carcter, seoro y altivez. La prosa permiti la concrecin de dibujos palpitantes nunca vistos ni repetidos despus. LOS VIAJES AL PASADO Su hilar fino en las cosas de la patria identificaba diferentes generaciones. No faltaban amigos en la hora de la sobremesa o en la clida tertulia de La Liguria. Cuando eran necesarios sus diagnsticos mdicos, Pedrito, el viejo FORD, modelo 30, parta por caminos trillados, a veces intransitables. Un optimismo a toda prueba, dejaba atrs chubascos o noches lunares, para cumplir el humanitario cometido, sin ms pago muchas veces, que una sonrisa a flor de labios. Ventanas y portalones de aeja traza, parecan el entorno ms natural. Con infaltables saludos al paso, tanto se detena frente a la imprenta de El Defensor de la Independencia Americana, como en la finca de Juan A. Iturriaga, prohombre de Cerrito, o el solar de la Mauricia, los Ombes de Oribe o los restos del ltimo muro levantado por el arte de Fontgibel, maestro de obras de origen cataln, que erigi casi todo el pueblo. Reconstruy, mientras tanto, el paso de los nativos espectables en las fojas de Agustn de Vedia, Martn Aguirre, Domingo Arambur, Jos Romeu, Eduardo Acevedo Daz y Francisco A. Schinca. Fue Director del Archivo Artigas, en 1953, prolog el Tomo 4, pero lo suyo estaba indudablemente en la crnica tradicional, que fue la pasin que lo atrap. Fue prdigo en la tarea no agotada, por lo que siempre queda algo por aprender e investigar; slo dej la pluma cuando una hemiplegia le retrotajo en grado creciente. Conoci entonces Pars, tan fuerte como para gozar la vista del Louvre o el mbito sacro de Los Invlidos, donde puesto casi de rodillas, pudo inclinarse reverente ante el cenotafio de Napolen. Por un raro sortilegio, su corazn generoso dej de latir el 8 de octubre de 1971, cifra mtica en el claro derrotero de su vida y su pasin. INSTITUTO de HISTORIA y URBANISMO de LA UNIN

PANTALN DEP. FELPA DESDE $499 Camisa vestir desde $399 Los Mejores precios en

Coleccin invierno 2013

Ahora en La Unin Trajes de Comunin

Uniformes - Coleccin Completa Trajes para nios

Av. 8 de Octubre 3618 A Tel.: 25081022

10 La Restauracin

Octubre 2013

CREO Creo en alguien que cre la vida, y la perfecta unidad del universo, en aquellos sensibles y emotivos que alimentan el alma con sus versos, en los humildes que forman con sus manos el corazn genuino de los pueblos. Creo en los pjaros ciegos que dialogan con los nios, en los perros vagabundos siempre faltos de cario, y en aqullos que han llorado sobre las hojas de un libro. Creo en el hombre que lleva el trabajo como espada, y se alimenta de sueos masticando madrugadas, y vuelve cuando la noche pinta el cansancio en su cara.

Creo en todos aquellos qe no creen porque al final del tiempo y la distancia creer es simplemente un ejercicio, es trastrocar en sueos la esperanza. Creer sse hace costumbre como un vicio que se hunde profundo en las entraas. Creo qn el nio que corre descalzo por la vereda, como queriendo alcanzar con sus manos las estrellas, y en el anciano que busca la luz de la luna nueva, para emborrachar de alguras la soledad de sus penas. Creo en la vida y la muerte como etapas prodigiosas, mirndolas desde cerca cul de las dos ms hermosas; necesarias como el aire, como el jazmn y las rosas, como el agua, como el pan, como el amor que perfuma el altar de las parroquias. Walter De Prot La Unin, Montevideo, Uruguay 2013 OLGA de los INDEFENSOS (En memoria de Olga Baldomir, ejemplar ser humano que dio su vida por los animales) Olga de los indefensos ! Olga de los infelices ! Santa y noble madrecita ! Nos quedamos sin tu amor desde que vino la Sombra y se llev tus caricias !

tus posesiones terrenas, al tiempo que empobrecas Te ibas ganando la Gloria, slo reservada a aqullos que sin pedir dan sus vidas. Tenas los ojos dulces como la miel, y las manos tan blancas como la harina Con la que hicieran el Pan que entreg como su Cuerpo, Jess, en la Cena ntima. Hoy los canes de este barrio te invitamos al baldo que queda al doblar la esquina ... Para venerar tu Nombre, porque fuiste nuestro Dios y nuestra Virgen Mara Creemos que has de venir pues cuando asome la luna sabremos que es tu carita ! Que resplandece en lo alto, para seguir alumbrando Nuestra desnudez canina. Nos deslumbrar tu Luz ... Y a tu cara, Luna llena, Luna de azcar y harina ... Le ladraremos a coro y el aullido subir como una lgrima viva ... Que no puede contenerse porque an duele tu vaco, Santa y Noble Madrecita !. Por todos los casos que protegiste y salvaste ! SERGIO SOSA BONAVITA

Avda. 8 de Octubre 3615 - Tel. 2507 92 32 Avda. 8 de Octubre 3172 - Tel. 2481 5463 - 2487 6953 Avda. 18 de Julio 2198 - Tel. 2402 23 28 - 2402 56 28 25 de Mayo 583 - Tel. 2916 8191 - 2915 7543

MECNICA EN GENERAL TRANSPORTE DE VEHCULOS Y MAQUINARIA

Juan B. Morelli 3522 - Tel. 2508 4198 - Fax 2509 0809
www.codes-srl.com

Igual que la gran Teresa de Calcuta, era tu Sino darte entera y sin medida ! Al tiempo que ibas perdiendo

Transportes

CLAMI S.R.L.
Hay uno solo y est en la Unin MUDANZAS
Juanic 3634 - transclami@hotmail.com Tel. 2508 7373 Fax 2506 41 74 Cel. 099 053 020 y 094 053 020

Penino

EL INSTITUTO de HISTORIA y URBANISMO de LA UNIN CELEBRA EL 9 ANIVERSARIO de SU FUNDACIN

El 8 de Octubre, fecha cargada de significacin histrica para la Repblica y para nuestro barrio-pueblo-capital, el Instituto de Historia y Urbanismo de La Unin celebra el cumplimiento de sus nueve primeros aos de vida. Fundado por un amplio conjunto de ciudadanos unionenses con el objetivo comn de rescatar los ms preciados tesoros histricos y la ms noble tradicin de la localidad, persigue el propsito de alentar la investigacin histrica y urbanstica, tendientes a acrecentar el conocimiento de La Unin. Durante estos nueve fructferos aos se ha iniciado la formacin de una biblioteca especializada, archivos de impresos, diarios, revistas, planos, fotos y dems documentos relacionados con nuestro barrio y sus habitantes; se ha realizado la identificacin de aquellos lugares de reconocido contenido histrico mediante la colocacin de placas, estelas, monolitos y otros elementos ornamentales. Mediante disertaciones, conferencias, exposiciones, actos acadmicos y actividades afines se contina resaltando e ilustrando la vida de instituciones, familias, personajes, parajes, lugares que han ido forjando la vida de este querido barrio de hoy, que transit por la configuracin urbana de Casero, Partido, Pueblo y Villa, para por ltimo pasar a formar parte en calidad de barrio de la planta urbana de la ciudad de Montevideo. Dirige sus destinos el Consejo Directivo presidido por el Sr. Eduardo Martnez Rovira, contando con la VicePresidencia de la Maestra Olga Fantauzzi, la Secretara a cargo del Lic. Carlos Poggi Bacalario, ejerciendo la Tesorera el Sr. dison Cerro Debernardi y en Secretara de Relaciones Pblicas las Maestras Myriam Baccino Pesce y Sara Laborde Laborde. Ofrece a sus asociados, vecinos y pblico en general, su sitio web. http://www.launionhistoriayurbanismo.tk, en el cual se podr apreciar en destacadas secciones y enlaces los valores culturales, sociales, urbansticos y vecinales de La Unin. Invita a quienes deseen participar de sus actividades a comunicarse a travs de los telfonos 2507.2789 y 098.855852 o por el e-mail : ihulu@adinet.com. uy

DESCUBRIMOS CONTINENTES

DEL SABOR

EMPANADAS FRITAS Y AL HORNOCON MAS DE 30 GUSTOS ENVIOS A DOMICILIO Tels.: 2508 4871 - 2507 1666 - 2507 1617 Bvar. Batlle y Ordoez esq. Asilo

Octubre 2013

La Restauracin 11

AGUSTN MAGALDI
En la localidad de Casilda, provincia de Santa Fe, el 3 de diciembre de 1903, naca un nio que, aos ms tardes, sera conocido como: La Voz Sentimental de Buenos Aires. Junto al uruguayo Carlos Gardel, fue una de las voces que ms pblico cautiv durante su corta permanencia. En su corta existencia lleg a grabar ms de 400 discos Vctor de la poca. Su pasaje por este mundo fue muy breve, no lleg a cumplir 36 aos. Su vida se extingui un 8 de septiembre de 1938. Al recordar a Agustn Magaldi, qu de l se trata, viene a nuestra memoria aquellas letras de tangos, valses y canciones que llegaban a lo hondo del corazn. Por ejemplo, aquella le- tra de La ltima Carta y que en sus primeras estrofas dice: Abandonada y triste como piltrafa humana, en las primeras horas de una maana gris, una madre angustiada de pena se mora en una sala triste del Hospital Muiz. Era una pobre anciana vencida por la pena. Tena muy grande el alma, muy noble el corazn. Todo el amor de madre, tan puro y sacrosanto lo profesaba al hijo que estaba en la prisin. Eran letras que ayudaban a pensar y sentir educando el corazn de los jvenes de aquel entonces. Las letras de las canciones de hoy, generalmente, no aportan nada. Lo ms curioso de todo este fenmeno, es que los jvenes que niegan lo nuestro, que despotrican contra el imperialismo yanqui escuchan y bailan la msi-ca yanqui. En el programa: La Yapa, de Canal 10, un tal Jazzy Mel, can- taba, bailaba, declamada y no se le entenda nada. Que tipos como este pueden ser aplaudidos, es algo que no logramos entender pero, quizs, se deba a nuestra avanzada edad. Con este recuerdo a Agustn Magaldi, vaya el saludo al buen amigo Esteban Mancusso, defensor de todo lo nuestro y gran Admirador del tango, Gardel, Canaro, Magaldi Gavioli, etc. adems de ser un trabajador incansable por La Unin. Prof. Eustaquio Gadea Daz.

FECHAS Y NOMBRES QUE HICIERON A NUESTRA HISTORIA

Octubre 1 - Da Internacional de la Msica. Octubre 1 Da Internacional del Anciano. Octubre 4 Da del Animal. Octubre 5 - Da Mundial de los Scouts. Octubre 5 Da nacional del Tango. Octubre 10 Da del locutor. Octubre 23 Da de las Comunicaciones y del Periodista. 6 de octubre de 1933 Gardel canta en los estudios de CX 16 Radio Carve 8 de octubre de 1971 falleca el Dr. Luis Bonavita. Escritor e historiador unionense que extraamente fallece el mismo da en que se recuerda la paz de Octubre de 1851, una fecha que marc la historia de ese barrio. Nacido el 7 de marzo de 1895, recordamos sus escrituras en el ex diario El Da, bajo el seudnimo Ferdinand Pontac. Octubre 10 de 1906 en la ciudad de Minas, Lavalleja, naca Francisco Jaurena, semillero de bandoneonstas de gran nivel. Hoy su hijo Ral, unionense, ganador del Latn Grammy 2007, es un destacado exponente de nuestra msica en el mundo entero.Octubre 10 de 1972 falleca don Pascual Fortino, trabajador de la Comisin de Fomento de la Unin y de la Comisin de Apoyo al Hospital Pasteur.Octubre 10 de 2006 despus de muchos aos de esfuerzo y trabajo de los vecinos de la Unin, 45 para ser ms exactos y gracias al esfuerzo aportado por la Direccin Nacional de Bomberos, la I.M.M., la Comisin de Fomento de la Unin y el Rotary Club de la Unin, se inaugura el Destacamento de Bomberos de la Unin. Emplazado en el pulmn natural de la Unin, el Parque Csar Daz.Octubre 12 de 1849 se funda la Iglesia de San Agustn, hoy Santuario de la Medalla Milagrosa y San Agustn. Esta casa de Dios, lleva el nombre de San Agustn en homenaje a quien fuera la esposa del Brigadier Manuel Oribe, fundador del Pueblo de la Restauracin. Su nombre era Agustina Contucci de Oribe. Una calle de la Unin lleva su nombre.Octubre 12 de 1928 se funda CX 16 Radio Carve.Octubre 12 de 1939 - se funda CX 28 Radio Imparcial.Octubre 12 de 1962 bajo la presidencia de Tito Curcho, nace uno de los clubes con mayor historia y raigambre de la zona: el Club Cabrera.Octubre 14 de 1997 falleca Dionisio Tahamazim, fue quien inteligentemente escribi las inquietudes que tenamos todos en los primeros boletines de la Comisin de Fomento de la Unin. Boletines que en primera instancia l financi y realiz a mimegrafo por varias emisiones. Comerciante honesto y fiel a su evangelio.Octubre 14 de 1997 falleca el msico unionense Walter Silva. Conocido como el Rey del Bayn.Octubre 15 de 2001 falleca el folklorista Anselmo Grau.Octubre 15 de 2003 falleca Javier Portales. Como olvidarlo, haciendo pareja con el inefable Rucucu Olmedo en programas como No toca botn y sketches como el Mano Santa.Octubre 16 de 1979 falleca don Romeo Schinca, hombre pionero de nuestra zona, fundador y dirigente destacado de la Institucin Atltica Larre Borges.Octubre 18 de 1918 nace el Maestro Donato Raciatti.Octubre 18 de 1995 se encuentran por ltima vez y en la Unin, los maestros Donato Raciatti y Francisco Jaurena. El lugar, la ya desaparecida casa de Electrodomsticos Mancusso.Octubre 24 de 1972 se funda URUPREME. Institucin no gubernamental creada para la defensa del Medio Ambiente.Octubre 25 de 1998 fallece el bandoneonsta Hugo Daz.Octubre 27 de 1976 fallece a la edad de 83 aos, el sabio Clemente Estable.Octubre 27 de 1999 - se inaugura el busto a la Poeta melense Juana de Ibarbourou en la Plaza de la Restauracin. La Comisin fue presidida por el fallecido Prof. Juan C. Lazzarino.Octubre 28 de 2006 fallece el Esc. Ruben Estable, a los 87 aos de edad. Fue un trabajador incansable de nuestra zona, integrante de la Comisin de Fomento de la Unin y de Colaboracin Policial de la Seccional 15.Octubre 30 de 1990 falleca el cantante Charlo. Su nombre verdadero Jos Prez de la Riestra.Octubre 30 de 1997 falleca el Dr. Juan Carlos Doyenart, uno de los propulsores de la actual sede de la Casa de Residentes de ro Negro.Octubre 30 de 1999 falleca el comerciante Antonio de Napoli. Integrante de la Comisin de Fomento de la Unin, entre otras.

Nacirol
Almacn Mayorista
Comercio 2384 esq. Morelli Tel . 2508 3155 2507 8749

S.A

12 La Restauracin

Octubre 2013

Nombre de batalla: Roberto Barry

Si viviera, el 12 de octubre, estara cumpliendo 93 aos, Roberto Csar Prez Rubial. Dicho as, este nombre no dice nada pero, si les decimos que era el nombre de batalla de Roberto Barry, es otra cosa. Haba nacido el 12 de octubre de 1920. Quien esto escribe, lo conoci all por 1950 en el Teatro de Barrio de la Escuela 113 de calle Besares 3520. Uno de los tantos Teatros de Barrio que haba creado Alfredo Venditto y cuyo nombre artstico era Alfredo Moreno. Junto a Alfredo Moreno conocimos a Roberto Prez. Aos ms tarde, con su hermano Daniel Prez, ramos docentes de enseanza tcnica. Los primeros pasos de Roberto barry, fueron en el canto. Se cuenta que, all 1936, Roberto Barry estaba cantando en el cine Centenario con los guitarristas Fontela y Falco. Se le acerca un seor y le pregunta: Che pibe, quers cantar en radio? Barry, muy joven an lo mira y le dice: Por supuesto seor. El seor le da su tarjeta y le dice: ven el lu- nes por El Espectador. El lunes, Roberto se presenta en el Espectador preguntando por Lorenzo Balerio. Balerio llama a Walter Alfaro y le dice: Walter, hacelo ensayar a este pibe que el primero de mes empieza en nuestro programa. En poco tiempo, Roberto graba su primer disco Sondor con la orquesta Indiana Pas que dirigan Mancusso y Comesaa. Entre las que le omos cantar recordamos a Mara Bonita, La ltima Noche, El Bain de Al Baba, con Lucio Milena. Con Luis Caruso registr un candombe: Lle- g el Carnaval. Con Panchito Nol: Por un botn. Quienes ya conta- mos con algunas primaveras, recordamos su actuacin en Canal 4, 10 y 12. Tambin recordamos a Bfalo Barry, El Show del Medioda, Ra con Barry, Galas Manzanares, etc.

Quin con algunos aos en el alma, no recuerda a Saturnino Chipendale en: El Comisario de Cerro Mocho? Eran las doradas pocas de la radiotelefona en el Uruguay. Eran uruguayos que escriban, cantaban,

hacan rer sin necesidad de los enlatados argentinos llenos de groseras y ordinariez como, por ejemplo: La Pelu, Implacables, Intrusos, etc. Los cuentos verdes de Roberto Barry de aquel entonces, hoy, seran cuentos

para decir en misa. Los canales uruguayos parecen vendidos al Imperio Argentino.

Prof. Eustaquio Gadea Daz.

Nuestro caluroso saludo

1o de Octubre. Cumpleaos de Antonio Tormo director del Museo viviente de la Radio y la Comunicacin Gral. Jos Artigas 1o de Octubre. Cumpleaos de la unionense Sara Sabaj 3 de Octubre. Cumpleaos del amigo Guillermo Polero 3 de Octubre. Cumpleaos de Mara Lourdes Gonzlez de Capeche, tia de nuestro director 3 de octubre. Cumpleaos de Fernando Casartelli el Rancho Casartelli conocido basquetbolista en su juventud, e integrante de la Comisin de Fomento de la Unin y ex Presidente de la desaparecida Junta Local N 6.3 de octubre Cumpleaos del vecino Oscar de la Torre 3 de Octubre. Cumpleaos del ex ministro y Legislador ngel Mara Gianola 5 de octubre Cumpleaos de Lirio A. Soria.5 de octubre Cumpleaos del diputado Jaime Trobo 7 de Octubre -Cumpleaos de la Joven amiga Valentina Arlegui 7 de octubre Cumpleaos del senador Gustavo Penades 7 de octubre Cumpleaos de Emilio Pazos, to y padrino de nuestro director.8 de octubre Cumpleaos de Miguel Ramos.8 de Octubre - Cumpleaos del amigo Profesor y Hugo Recobaldi compaero matinal de La Restauracin 9 de Octubre - Cumpleaos de la Dra. Violeta CARRESSE 9 de octubre Cumpleaos del vecino unionense Eduardo Freijanes.10 de octubre Cumpleaos de vecino unionense Jorge Tamis.10 de Octubre - Cumpleaos del amigo Miguel Alpuin 11 de Octubre Cumpleaos del Rotario Juan Carlos Riveiro del RC La Unin 12 de octubre Cumpleaos de Eduardo Morosini, del Club S. y D. Funsa. 12 de Octubre Cumpleaos de Pilar Gonzales Mndez de Cancelos, madre poltica de la unionense Marisol Rodrguez Bastos. 13 de Octubre - Cumpleaos de la amiga Alejandra Rodrguez 15 de Octubre - Cumpleaos del Joven Gianfranco Cordero Brian 15 de octubre Cumpleaos del Amigo Hctor Ruidiaz 16 de octubre - Cumpleaos del Pianista Juan Jos Zeballos 17 de octubre Cumpleaos de Lorenzo, nieto de la Sra. Dulia y Oscar Escutary. 18 de Octubre - Cumpleaos de la amiga Olga Velzquez de De Prot 19 de octubre Cumpleaos de Miguel ngel Bobbio de CX 40, recordamos su memorable audicin El Fantasma de la Discoteca.19 de octubre Cumpleaos del Dr. Nelson Sica, ex Presidente de la Academia del Tango de ROU y ex integrante de la Comisin de Homenajes Populares de la Unin, Mtro. Csar Zagnoli.19 de Octubre - Cumpleaos del Tec RRLL Fabrizio Bacigalupo, colaborador de este mensuario 20 de Octubre - Cumpleaos del Edil Pablo Gonzlez 20 de Octubre - Cumpleaos de la vecina unionense E sc Sandra Rey 20 de octubre Cumpleaos de Silvia Hernndez, integrante del emprendimiento familiar Silvia y Eduardo Flores.21 de octubre Cumpleaos de Raquel Deba, integrante de la Comisin de Vecinos Amigos de las Plaza de la Restauracin.21 de octubre - Cumpleaos del actual senador y ex intendente de San Jos Juan Chiruchi 22 de Octubre Cumpleaos del amigo Romualdo Rapallini (Romy) 22 de octubre - Cumpleaos de la Concejala Municipal -Municipio C - y amiga Mnica Santamara 23 de octubre - Cumpleaos del Vecino Unionense Gerardo Gonzlez 23 de Octubre - Cumpleaos de la Cantante Lina Pacheco 25 de octubre Cumpleaos de la periodista y poeta ngela Araujo, Hoy radicada en La Repblica Argentina Directora del Recordado Mensuario Zenit.25 de octubre Cumpleaos del Dr. Jorge Batlle Ibez, ex Presidente de la Republica 26 de octubre Cumpleaos del vecino unionense Francisco Vinelli 27 de octubre Cumpleaos del joven Gonzalo Ramos Braitmann, vecino de la Unin.27 de octubre Cumpleaos de la Concejal Vecinal Elcira Ortiz, presidenta de la Sub zona Villa Espaola del Concejo Vecinal 11 27 de octubre Cumpleaos del amigo Beto Delgado de la ex Barraca Colla 28 de Octubre - Cumpleaos del amigo unionense Ernesto Scapusio 29 de octubre Cumpleaos del amigo y vecino unionense Len Hugo Lpez Germano.30 de octubre Cumpleaos del socio y colaborador de la Comisin de Fomento de la Unin, Sr. Nelson Cioffi.31 de octubre Cumpleaos de la unionense Lucy Arregui.ANIVERSARIOS MATRIMONIALES 4 de Octubre. Aniversario Matrimonial de los unionenses Italo Angelelli y Berta Banegas 29 de Octubre. Aniversario Matrimonial de los unionenses Ral Lorenzo y Marta Cincuenta aos de Casados INVITACIN 14 de Octubre 18 hs En la Sede de la Comisin de Fomento de La Unin Se realizara una nueva Reunin de la Comisin de Vecinos de Plaza de La Restauracin Rvdo Jeremas Gonnella con la Alcaldeza Susana Camaran y Representantes del Concejo Municipal, de la Policia Comunitaria de la Secc 15 y del Ministerio del Interior. Tema Estado de Situacin de la Plaza de La Restauracin (Nuevamente se ha citado al MIDES que hasta la fecha no ha concurrido a estas reuniones) Invitamos a los vecinos a acercarse

COLEGIO Y LICEO

Santa Luisa de Marillac

Educacin Inicial 2, 3, 4 y 5 aos Primaria - Ciclo Bsico Bachillerato en todas las opciones Ingls opcional Dickens

Larravide 2406 Tel. 2508 4259 - 2507 1891

www.santaluisademarillac.edu.uy

Octubre 2013

La Restauracin 13
Por: Fabrizio Bacigalupo (Tcnico Asesor en Relaciones Laborales).

relaciones laborales

Columna

Negociacin colectiva
En esta entrega de octubre de 2013, nos reencontramos con nuestros lectores. Aprovechamos para agradecer una vez ms al Sr. Director de La Restauracin, Fernando Pazos, el habernos convocado a escribir este artculo. El tema de la presente entrega es la negociacin colectiva, definida como aquella que se realiza entre los trabajadores de una empresa, normalmente (aunque no siempre) reunidos a travs de un sindicato o grupo de sindicatos y la empresa o representantes de empresas del sector. La finalidad de la negociacin es llegar a un acuerdo en cuanto a las condiciones laborales aplicables a la generalidad de los trabajadores del mbito en el que se circunscribe la negociacin. El documento que se firma es el Convenio Colectivo de Trabajo. En ocasiones, como medida de presin para la negociacin y para hacer cumplir los acuerdos cuando consideran que no han sido cumplidos, los trabajadores pueden acudir a la huelga. La negociacin colectiva es esencialmente un procedimiento de adopcin de reglas y decisiones entre sujetos que representan a grupos con intereses distintos. Este procedimiento se distingue por su carcter autnomo, bilateral y transaccional: - A u t n o m o: p o r cuanto las reglas o decisiones alcanzadas se adoptan por las propias partes negociadoras y no por una instancia ajena. Adems son las partes negociadoras las que determinan el ritmo de la negociacin e impulsan el proceso. - Bilateral, a veces multilateral, en cuanto que tales reglas o decisiones son aprobadas conjuntamente por dichas partes negociadoras. - Transaccional, en cuanto se sustenta en un acuerdo de concesiones recprocas y no en la imposicin o en la decisin unilateral. Presupuesto bsico de la negociacin colectiva es el reconocimiento de la autonoma colectiva, que es la capacidad de auto organizacin y de autorregulacin de sus relaciones por parte de determinados grupos sociales. La negociacin colectiva persigue dos objetivos. Por una parte, sirve para determinar las remuneraciones y las condiciones de trabajo de aquellos trabajadores a los cuales se aplica un acuerdo que se ha alcanzado mediante negociaciones entre dos partes que han actuado libre, voluntaria e independientemente. Por otra parte, hace posible que empleadores y trabajadores definan, mediante acuerdo, las normas que regirn sus relaciones recprocas. Estos dos aspectos del proceso de negociacin se hallan ntimamente vinculados. La negociacin colectiva tiene lugar entre un empleador, un grupo de empleadores, una o ms organizaciones de empleadores, por un lado, y una o ms organizaciones de trabajadores, por el otro. Puede tener lugar en diferentes planos de manera que uno de ellos complemente a otros, a saber, en una unidad dentro de la empresa, en la empresa, en el sector, en la regin o bien en el plano nacional. La negociacin colectiva presenta ventajas tanto para los trabajadores como para los empleadores. En el caso de los trabajadores, la negociacin colectiva asegura salarios y condiciones de trabajo adecuadas pues otorga al "conjunto" de los trabajadores "una sola voz", lo que les beneficia ms que cuando la relacin de trabajo se refiere a un solo individuo. Tambin permite influir decisiones de carcter personal y conseguir una distribucin equitativa de los beneficios que conlleva el progreso tecnolgico y el incremento de la productividad. En el caso de los empleadores, como es un elemento que contribuye a mantener la paz social, favorece la estabilidad de las relaciones laborales que pueden verse perturbada por tensiones no resueltas en el campo laboral. Mediante la negociacin colectiva los empleadores pueden adems abordar los ajustes que exigen la modernizacin y la reestructuracin. Al revs de lo que se suele pensar, segn un estudio realizado en el marco de la O.I.T. (Organizacin Internacional del Trabajo), en muchos pases la negociacin colectiva ha sido una de las principales vas que han permitido alcanzar consenso en torno a la flexibilidad en los mercados de trabajo.

188 aos de la Batalla de Sarand

Todo comienza aquel 9 de diciembre de 1824 cuando la Batalla de Ayacucho en Per. Ah, prcticamente, culmin la dominacin espaola en Amrica. Situacin que influy en el nimo de los orientales para seguir la lucha por la independencia con Juan Antonio Lavalleja al frente. Cuando se produce la invasin lusitana en 1816, Lavalleja, lucho valerosamente en filas artiguistas. En 1818 una columna portuguesa lo toma prisionero mandndolo a la isla Das Cobra. Volvi en 1821 y entr al Regimiento de Dragones de la Unin a cuyo frente se encontraba Fructuoso Rivera. En 1822 se march a Buenos Aires porque no quera estar al servicio de Lecor. Rivera se qued. Desde Buenos Aires, comienza su labor de libertar la patria. Todos los orientales que se encontraban dispersos por territorio argentino, comenzaron a unirse en torno de Lavalleja. Algunos meses despus, el 1 de abril de 1825, un primer grupo de patriotas se embarc en un lanchn eh la costa de San Isidro, Repblica Argentina. Los comandaba el Teniente Coronel, Don Manuel Oribe, segundo jefe de la expedicin li-bertadora. El 17 de abril se reunieron en Brazo Largo el segundo lanchn. El 19 de abril desembarcaron en la Playa la Graseada, hoy Playa Agracia-da, en el Dpto. de Soriano. Cinco das despus, el 24 de abril, conquista Soriano. Desde all, Lavalleja lanz su proclama invitando a los orientales a luchar por la patria y desalojar a los brasileos. Cinco das despus, se produce otro hecho memorable. En efecto, el 29 de abril, a orillas del arro- yo Monzn se produce lo que la historia conoce como: El abrazo del Monzn. Al lado del citado arroyo, Rivera se incorpora a la Cruzada Libertadora. Algunos cuenta que Rivera se incorpor voluntariamente, otros, que fue tomado prisionero por Lavalleja y, ante el temor de ser fusilado, opt por incorporarse a la lucha de la Cruzada Libertadora. No olvidemos que Rivera estaba al servicio de las fuerzas lusitanas comandadas por el Barn de la Laguna: Federico Lecor. Esta actitud de Rivera puso en apuros a Lecor. El 8 de mayo de 1825, despus de haber conquistado Canelones y San Jos, Las fuerzas libertadoras pusieron sitio a la capital: Montevideo. El 24 de septiembre de 1825, Rivera, obtiene una brillante victoria en la Batalla del Rincn en el Dpto. de Ro Negro, derrotando a las tropas brasileas de Mena Barreto. El 14 de junio de 1825, se crea un Go-bierno Provisorio en Florida que preside Manuel Calleros. El 25 de agosto de ese mismo ao, el Gobierno Provincial, en la Sala de Representantes de la Florida, presidida por Juan Francisco Larrobla, declara la Independencia Nacional. As, se llega al 12 de octubre de 1825, cuando Lavalleja da la orden de: Carabina a la espalda y sable en mano y sus hombres obtienen una brillante victoria sobre las fuerzas adversarias. El prximo 12 de octubre, recordaremos los 188 aos de la Batalla de Sarand, ganada por los orientales sobre las fuerzas lusitanas. Prof. Eustaquio Gadea Daz.

8 de Octubre 3468 entre Sanguinetti y Crocker Tel: 2509 7675

decoceramicas@hotmail.com

CLASES PARTICULARES
Secundaria: Historia, Geografa, Sociologa, Derecho, Ed. Moral y Cvica. Precios Accesibles !!! 091 066 419 clasesrrll@gmail.com

14 La Restauracin

Octubre 2013

De la COMISION FOMENTO DE LA UNION

LA COMISIN DE FOMENTO DE LA UNIN PRESENTA
17 FESTIVAL FOLKLRICO INTERNACIONAL DE CANTO Y DANZA NTOR FERIA con la actuacin de intrpretes folklricos de diversos pases Domingo 13 de octubre de 2013 - hora 17:00 Comisin de Fomento de la Unin Juanic 3815 ENTRADA LIBRE Auspicia: Comisin de Homenajes Populares de la Unin Mtro. Csar Zagnoli

ASAMBLEA ANUAL ORDINARIA

JUEVES 28 DE NOVIEMBRE DE 2013 18:00 HORAS Se cita a los Socios de la COMISIN DE FOMENTO DE LA UNIN a la ASAMBLEA ANUAL ORDINARIA con el siguiente orden del da: Lectura de la MEMORIA, BALANCE e INFORME DE LA COMISIN FISCAL por el perodo 1 de octubre de 2012 al 30 de setiembre de 2013.Designacin de tres asamblestas para firmar el actaSe ruega puntualidad CONCURRA Lo esperamos para informarle de lo realizado

OCTUBRE PARA LOS UNIONENSES

Octubre es un mes importante para la Unin, no slo en el aspecto histrico sino en lo social, educativo, municipal, etc. Desde el punto de vista histrico, no debemos olvidar aquel 8 de octubre de 1851, fecha de la finalizacin de la Guerra Grande, con su famosa frase Ni vencidos, ni vencedores que dio lugar a que el 11 de noviembre de 1851, el Presidente Joaqun Surez decretara que: El Pueblo existente en el Partido del Cardal, conocido con el nombre de la Restauracin, se denominar en adelante Villa de la Unin. Y as, ya en paz, nuestro barrio empez a crecer y a transformarse en un barrio pujante, en un importante centro comercial y fabril y a convertirse en un barrio con identidad. En lo educativo, mueren dos grandes hombres, el maestro Cayetano Rivas, 1895 y el sabio Clemente Estable, 1976. Destacamos tres importantes inauguraciones, la Iglesia de San Agustn, 12 de octubre de 1849, en terrenos donados por el progresista vecino don Toms Basez, el alumbrado pblico de la Avda. 8 de Octubre, 12 de octubre de 1953 y la inauguracin del tan anhelado Destacamento de Bomberos de la Unin, el 10 de octubre de 2006. En este mes, los vecinos de cada zona votan a otros vecinos del mismo lugar, para que los representen en el quehacer municipal y as se constituyen los Concejos Vecinales de cada barrio, que se agrupan en ocho Municipios. En el caso de la Unin, son tres los referentes, el D, de Av. 8 de Octubre al Norte y el E de Av. 8 de Octubre al Sur y el F de Pan de Azcar hacia afuera. Desde hace unos aos, los vecinos o las instituciones tambin tienen la posibilidad de presentar propuestas para el Presupuesto Participativo. As tenemos ejemplos de obras que los vecinos les dieron su apoyo, como la explanada de la Escuela Sanguinetti, la construccin del saln multiuso del Club de baby ftbol Fray Bentos en la calle Agaces, o la construccin de la cubierta de la cacha de mini basket de la Institucin Atltica Larre Borges. Este ao, entre las varias propuestas que se han presentado, est la de la Comisin de Fomento de la Unin. En ella presentamos el pedido para obras de mejoramiento de la sede (humedades, instalacin elctrica, etc.). Nos vimos en la necesidad de utilizar esta iniciativa municipal, porque con nuestros ingresos mensuales, nos es imposible arreglar la sede. Mejorando la sede, podremos mejorar, en lo edilicio, los servicios que brindamos: Clnica Psicoanaltica, Consultorio Jurdico, Centro de Salud Integral, Gimnasia, Pilates, cursos varios, almuerzos, cenas, saln para fiestas o ensayo de grupos de carnaval, etc. Nosotros dimos el puntapi inicial, ahora nos dirigimos a Uds., socios, amigos y vecinos en general de la Comisin de Fomento para que nos ayuden a jugar este partido. Por eso es que les solicitamos, que el domingo 27 de octubre, concurran a la Comisin de Fomento o a cualquier mesa receptora de votos del Municipio D, para votar por esta propuesta. As cuando el partido termine, podamos lucir con orgullo el trofeo ganado. Trofeo que ser un reconocimiento al esfuerzo diario para mantener y perfeccionar todas las actividades que se realizan, adems de ser una palmada en la espalda que nos dir: CONTINEN, VAN POR LA SENDA CORRECTA. Muchas gracias a todos.

CALLES DEL BARRIO Dr. JOS IRURETA GOYENA

Abogado, catedrtico, jurisconsulto uruguayo (18741947). Graduado en Abogaca, en 1903, catedrtico de Derecho Penal (1903-31); Decano de nuestra Facultad de Derecho (1927-31); Presidente del Colegio de Abogados (1932); de la Corte Electoral (1933) de la Asociacin Rural (1914), y de la Federacin Rural del Uruguay, (1918). Autor de varias valiosas obras en materia penal, que siguen siendo objeto de estudio y consulta de alumnos y profesionales, redactor del Cdigo Penal de la Repblica (1934). Nomenclatura de La Unin y sus alrededores. Ms datos Naci en La Unin el 7 de octubre de 1874 en una casona an existente en las en las calles Larravide y Avellaneda. De este gran penalista uruguayo, nos dice el Dr. Luis Bonavita: Pudo haber alcanzado la gloria literaria, tan codiciada pues manej el idioma con una perfeccin y plasticidad solo igualadas por los grandes escritores. Pero el justo que llevaba dentro prefiri, tal vez, el inflexible ejercicio de su profesin de abogado, y se entreg por entero a la difcil labor de jurisconsulto y codificador que fue, agregando a sus tareas, quizs con una secreta ambicin de buen sembrador, la de Maestro en nuestra Facultad de Derecho. Desde 1936 a 1947 ocup la Presidencia del Banco Comercial, al que aport todo su prestigio y saber, contribuyendo a la solucin de graves problemas econmicos del pas. Falleci el 27 de febrero de 1947. Vida ejemplar, de caudaloso saber y de bondad integral.

FESTEJO EN EL BARRIO
En este mes de octubre est de cumpleaos el Club Social y Deportivo Cabrera. Fue fundado el 12 de octubre de 1962. Particip durante varios aos en la divisional C de la Asociacin Uruguaya de Ftbol para luego desafiliarse y pasar a ser un club netamente social. A esos fines inaugur el 30 de abril de 1988 su moderna sede propia situada en Jos A. Cabrera 3925 esq. Gral. Flix Laborde. La cancha estaba ubicada a su frente; en los comienzos actu en las Ligas Unin y Guruy donde obtuvo campeonatos. De sus filas surgieron figuras destacadas del ftbol uruguayo como Edgar Baeza, Hctor Santos, Manuel Origoni, Hctor Cincunegui, Juan C. Gmez, Luis Edo. Ramos. Billar, casin, naipes, copetines, alegres tertulias y un amplio saln que se alquila para fiestas y eventos, dan vida actualmente a esta entidad popular de la Unin. Tambin realiz alguna actividad en bochas. El destacado ex dirigente Tito Curcho fue su primer presidente y en la actualidad lo es el Sr. Roberto Calvete. Saludamos a la institucin amiga por este nuevo aniversario. Fuente: Historia de tres nombres Juan Carlos Lazzarino

TARDE DIVERTIDA
Primavera, Primavera, dnde estuviste? Estuve en la Comisin de Fomento de la Unin entre valses, bsqueda del tesoro, refrescos, golosinas, show juvenil, msica, canciones, etc., hasta la cada del sol. As se desarroll el Da de la Primavera el domingo 22 de setiembre. Los presentes disfrutaron con alegra la bsqueda del tesoro, bailaron los valses con cambio de parejas, etc., pero el punto alto de la tarde fue la actuacin del Grupo de Parodistas Imagine integrado por nios y jvenes, los que cantaron, bailaron e hicieron bailar a los presentes con su msica. Cabe destacar que este grupo juvenil ensayan en la Comisin de Fomento de la Unin, preparando su futura actuacin en el Carnaval de las Promesas. Una actividad diferente, que hizo olvidar a los presentes, si bien empezaba la primavera, del fro reinante. Agradecemos muy especialmente al Grupo Imagine y a todos los vecinos que nos acompaaron para encontrar la Primavera.

RECLAMO VECINAL
Un vecino, socio de la Comisin de Fomento nos ha informado de un reclamo que realiz a la Intendencia de Montevideo a travs del buzn ciudadano o del 19503000 A continuacin lo transcribimos: > Informe de Problema nuevo. > Su reclamo ha sido ingresado con el Nmero: 305714613. > Fe c h a I n g r e s o : 02/09/2013 12:27 > Ubicacin: PERNAS y JUAN JACOBO ROUSSEAU > Tipo de Problema: Boca de Tormenta Daada > Observaciones: Hay una Boca de Tormenta daada producto de un choque. Sr. socio: cuando Ud. tenga un reclamo para la Intendencia de Montevideo y no dispone de los medios para realizarlo, le informamos que la Comisin de Fomento lo puede hacer por Ud., nos hace saber cul es el problema y nosotros lo realizamos.

EXCURSIN

En noviembre, nos vamos de paseo. El destino: Colonia El almuerzo: Granja Arenas Pasearemos por Juan Lacaze, Colonia Suiza, Balneario Santa Ana, Colonia del Sacramento (barrio histrico, feria artesanal, etc.), Real de San Carlos, Plaza de Toros. En Granja Arenas visitaremos el Museo de Colecciones (lpices, frascos, llaveros, etc.) Salida 7:00 hs. Domingo 17 de noviembre Se puede pagar en 2 veces Reserva y venta de tickets de lunes a viernes de 14:00 a 18:00 hs. Comisin de Fomento de la Unin Juanic 3815 tel.: 2508 5959

Octubre 2013

La Restauracin 15

LA COLUMNA COOPERATIVA
La nueva ley de cooperativas incorpor una nueva y novedosa rama, considerando y aprobando lo actuado por el Ministerio de Desarrollo Social (MIDES), creado en 2005. Estos lograron percibir que el Cooperativismo era un instrumento valioso para la generacin de empleo e integracin social, razn por la cual comienza a darle fuertes impulsos a esta innovacin logrando la obtencin de una Ley especifica; la No. 17978 que es promulgada en ese mismo ao. El objetivo de estas Cooperativas es proporcionar a sus miembros un puesto de trabajo para el desarrollo de mltiples actividades a fin de lograrla insercin social y laboral de los jefes de familias pertenecientes a sectores desprotegidos y con necesidades bsicas insatisfechas, jvenes, discapacitados y todos aquellos que se encuentren en situacin de extremas necesidades sociales. Este tipo de Cooperativas es quizs como una de las consideraciones del Gobierno del Pas en cuanto a esta novedosa formulacin. Esta ley considera la exclusin econmica, atendiendo situaciones sociales, el desempleo y el subempleo, en un vasto sector de nuestra Sociedad. Se pretende tambin recoger y estimular los valores de la convivencia humana por encima de los valores lucrativos, generando nuevos emprendimientos econmicos que persigan la inclusin social. El Movimiento Cooperativo sin embargo, observa como una situacin peligrosa, aquella que a esta opcin cooperativa se la pueda considerar como un instrumento de segundo orden y que no llegue a contribuir con el desarrollo econmico. Para el movimiento Cooperativo esta nueva rama se la ve como un paso adelante, donde sern tenidas en cuenta estas experiencias embrionarias como una etapa previa de futuras y verdaderas Cooperativas de Trabajo De esta misma forma, el Parlamento consider y valor la preocupacin y dedicacin por el trabajo desarrollado por el MIDES (Ministerio de Desarrollo Social) junto a la Comisin de la Cmara de Representantes quienes recogieron la iniciativa convirtiendol en Ley No 18.407 sancionada en octubre de 2008. Veamos parte de su Articulado El Art. 1 lo que define a estas y su objeto seala que: Las Cooperativas Sociales , son aquellas cooperativas de trabajo que tiene por objeto proporcionar a sus miembros un puesto de trabajo para el desarrollo de distintas actividades econmicas, agropecuarias, industriales, comerciales o de servicios con el fin de lograr la insercin social y laboral de los jefes y jefas de hogares pertenecientes a sectores con necesidades bsicas insatisfechas, jvenes, discapacitados, minoras tnicas y todo grupo en situacin de extrema vulnerabilidad social En su Art. 3 establece en el numeral a) que sus ejercicios econmicos en caso de contar con excedentes, ganancias luego de haber cancelado todos los gastos de la cooperativa, estos debern ser destinados a la creacin de Reservas o la consolidacin y mejoramiento de las prestaciones del servicio, con un destino de hasta el 20 % para el progreso social, educativo y cultural de sus integrantes, pero en ningn caso sern repartido entre los socios. Esta modalidad sern controladas a travs del Ministerio de Desarrollo Social (MIDES). Tambin quedarn exoneradas de todo tributo nacional, incluido todo Aporte Patronal a la Seguridad Social y el Fondo Nacional de Salud (FONASA) Se regirn por la presente Ley General de Cooperativas (N 18.407) permaneciendo vigentes los artculos 8, 9 y 10 de la Ley (No. 17.978); que hacen referencia a la adquisicin de bienes, la contratacin de servicios, las acreditaciones correspondientes ante el MIDES, el cumplimiento a las normas contables dictadas por el TOCAF , as tambin la fiscalizacin del giro de sus actividades, etc.Este tipo de modalidad cooperativa de reciente presencia en el Uruguay ha tomado como referencia los antecedentes europeos cuyos inicios datan de principios de los aos 70 teniendo a Italia como gestin inicial a los que luego le siguieron Francia, Espaa y Suecia. En estos pases esta modalidad ha llegado a alcanzar singular xito. En los pases Americanos Uruguay ha sido el primer pas en incorporar este gnero y el primero en contar con una ley especifica al respecto.

Por Rodolfo H Martinez

las COOPERATIVAS sociales

Estas modalidades necesitan ser nutridas por el Estado, Municipios y Comunidades locales, dado que estos grupos humanos estn conformados dentro de un marco de extrema vulnerabilidad al extremo de no contar con necesidades bsicas De acuerdo a informes de la Direccin de Estadsticas ya superaron el centenar de cooperativas que ya se han registrado en todo el Pas. La mayor cantidad se encuentran en el Departamento de Montevideo Referencia: Derecho Cooperativo Uruguayo

FARABUTES de Miguel Angel Maidana

EL SONETO
Del italiano sonetto, y ste del latn sonus, sonido (RAE) El soneto es el ms dulce sonido que el odo recibe y va rpido al corazn, este lo toma y clido, se torna aroma, blsamo, suspiro. El soneto es latido que perdura, e muy breve y concreta trayectoria, catorce versos signa la memoria y estremece al sujeto su textura. Impulso de un sentimiento profundo, tan gentil, bello y honesto parece, que penetra el nimo y en l queda. Emotivo, propaga por el mundo sutil soplo de armonas. Merece grimas o sonrisas donde llega. Angel Mara Gianola Montevideo, 3/09/13 Nota: Quizs entre las muchas estrofas que nos puede proponer un tratado de mtrica y hablo de la tradicional - ,el soneto sea, desde sus orgenes, la ms afortunada, la ms querida de los poetas, aunque solo haya sido de ocasin ...

Este 11 de octubre,a partir de las 20.30 horas, en el Teatro Experimental de Malvin, se presenta el espectculo FARABUTES de Miguel ngel Maidana, con el marco musical del grupo TACONEANDO, y las voces del mencionado, junto a Alejandra De Negris y Armando Leal. La pareja de baile de primer nivel: Adriana Eneb y Jorge Galati y la participacin especial del Grupo de Tango Danza de nias MI MUNDO. Por entradas $150 anticipadas, Tel 094446104 o boletera $180 NO TE LO PODES PERDER!!!!!

El soneto ha solido tener no poco de prueba lrica, de instrumento calibrador de la diccin y de las posibilidades de un poeta con su oficio EL LIBRO DE LOS SONETOS EN LENGUA ESPAOLA Luis Antonio de Villena TURNER 2005

16 La Restauracin

Octubre 2013

DIALOGANDO CON Jorge Cristiani: Presidente del Rotary Club LA UNIN

Jorge Cristiani en la Fiesta de los 60 aos Nacido en las cercanias de La Unin, en la zona de La Curva de Maroas, pero siempre vinculado familiarmente a este Barrio, Pueblo y Capital de Montevideo, Jorge Cristiani, ees desde Junio Pasado presidente por 2 vez del Rotary Club La Unin. Con 18 aos de diferencia entre una y otra, pero con las ganas de colaborar con el prjimo del Primer Da. A continuacin, se los presentamos... La Restauracin: Jorge Comntanos como es tu vinculacin con el Barrio La Unin? Jorge Cristiani: Referente a mi vinculacion con el barrio La Unin , te comento que yo naci en la calle Gobernador Vigodet (Curva de Maroas ) un 3 de marzo de 1939. Mi pap y dos hermanos (tres hermanos) habian fundado un 18 de enero de 1937 una empresa dedicada a la elaboracion de chacinados que estaba situada en la calle Pascual Paladino 2534 (antiguamente llamada Navarro). Mis abuelos paternos vivian tambien en la zona de La Unin en la calle Juan J. Raissignier a una cuadra y media de Av. 8 de Octubre. ( mis abuelos paternos eran Carlos Enrique Cristiani y Rosa Irene Schinca) Como puedes apreciar desde toda mi vida vinculado al barrio, la zona y a la comunidad de "La Unin". Desde nio, aparte por supuesto de mis estudios en el colegio y posteriormente liceo y preparatorios de ciencias economicas (que los hice en el Liceo Elbio Fernandez) , solia ir frecuentemente a la empresa y ahi fui aprendiendo un poco de la elaboracion, la distrubicion y la comercializacion en general de los productos porcinos. LR: Y tu vinculacin con el Rotary Club La Unin, como se da? JC: Mi vinculacion con el Rotary Club La Unin vino porque mi papa (Juan Carlos Cristiani) era socio del club, y lo fue durante mas de veinticinco aos. Realmente l tenia un compromiso martes a martes de concurrir a La Liguria porque esos dias eran sagrados para l. Por supuesto en esa epoca (estamos hablando de cuarenta aos atras ) el Rotary Club La Unin tenia mas de sesenta socios, los cuales siempre trabajaban intensamente por apoyar a las distintas instituciones de la zona, haciendo una labor que actualmente estamos tratando de continuar siguiendo los pasos de nuestros antecesores. Lamentablemente mi padre fallecio un 12 de octubre de 1984, quedando por lo tanto durante un pequeo periodo un poco alejado de las actividades del Rotary. Pero un socio excelente de nuestro club y ex - Gobernador Don Hipolito Zas Recarey, venia semanalmente, (todos los sabados) a comprar fiambres a nuestra fabrica. Don Hipolito era gran amigo de mi papa, y siempre cuando venia me decia que no era posible que en el Rotary de La Unin no hubiese un Cristiani que integrara la nomima de socios. A la verdad que yo tenia en esa epoca cuarenta y cinco aos, ya trabajaba intensamente en la empresa, ya habian nacido nuestros cinco hijos, y no encontraba el momento para considerar mi vinculacion con el club. De todas formas la constancia e insistencia de Don Hipolito me convencieron una noche de martes (dia de reunion en la Confiteria "la Liguria") para acompaarlo a la renion semanal. El club en esos momentos estaba presidido por el Dr. Hugo Yarza y despues de asistir varios martes a reuniones las cuales no solo me fueron interesando sino ademas motivando cada vez mas ingrese al Club un 2 de mayo de 1989, siendo mi padrino rotario el Dr. y Agrimensor Hipolito Zas Recarey. LR: Y que metas se han impuesto para este ejercicio? JC: En principio dentro de las metas que nos hemos impuesto para este ejercicio, es el de fortalecer nuestro Club. Al manifestar fortalecer me refiero de tratar de que ingresen nuevos socios que nos permitan ser un numero mayor para poder hacer frente a la cantidad de obras sociales (Institutciones, Hospitales, Colegios de la zona, etc) que precisan de nuestro silencioso apoyo en sus distintas necesidades. Tambien el de conocernos mas entre todos nosotros, para que al saber y conocer mas de

Gobernador Rotario Antonio Nocetti y Presidente RC La Unin Jorge Cristiani junto a sus esposas Rosa Mara y Susana cada uno se forme una gran familia rotaria fortalecida por la amistad y el deseo de ayuda al mas necesitado. Nuestro club el pasado 19 de mayo celebr sus primeros sesenta aos de vida, y reitero siempre con la inquietud constante de estar cerca de todas las diferentes instituciones bajo nuestro Lema Rotario de "Dar de Si, Sin Pensar en Si" Por lo tanto confirmo a todos aquellos que quieran vincularse a nuestro Club que martes a martes nos estamos reuniendo en La Cantina, en la calle Agustina Contucci de Oribe 2531 (anteriormente Carlos Crocker). LR: Contanos en que esta trabajando hoy el Rotary Club La Unin? JC: Actualmente, aparte de como ya manifeste apoyar a Escuelas, Hospital Pasteur, Pieyro del Campo, etc., estamos abocados a apoyar a la Parroquia San Vicente de Paul en la Calle Leopoldo Alas, que tiene al frente como parroco al Padre Henry Santana, un sacerdote humilde pero inquieto y muy pujante que realmente ha revertido totalmente lo que anteriormente se llamaba Barrio Puerto Rico. All, emos podido contribuir a la reparacion edilicia y de la parte electrica de las distintas piezas donde se desarrollan y brindan distintas actividades destinadas fundamentalmente a cursos de computacion (habiendo donado ocho computadoras), talleres de cocina, talleres de costura, se ayudo a instalar hace dos meses una peluqueria donde se asiste a nios, a sus papas, ahora tambien a sus mamas, procediendo no solamente al corte sino tambien al lavado de las cabecitas de los nios Todos los materiales para la instalacin de esa peluqueria se consiguieron gracias al apoyo de la Comision de Damas Esposas Rotariasm, quienes trabajan intensamente tambien, codo a codo con nosotros ayudandonos en nuestras obras. En estos momentos estamos abocados a ayudar a esos nios (mas de setenta nios concurren semanalmente todos los sabados para un almuerzo y posterior merienda) para hacer un diagnostico personal de los probables problemas que pudiesen padecer en sus dentaduras. Estamos en contacto con la Facultad de Odontologia de la Universidad Catolica, en la persona de su Decano, el Dr. Jorge Lieber, quien ya nos ofrecio el total apoyo de los odontologos de la facultad para un diagnostico y posterior tratamiento de los nios cuando fuese necesario. LR: Como es llegar a una 2da presidencia del Cub, con 18 aos de diferencia entre una y otra que encontraste diferente? JC: efectivamente mis compaeros de la rueda me han honrado designandome Presidente de nuestra Institucion por segunda vez. Fue en el ao 1995 bajo la Gobernacion de nuestro gran amigo el Dr. Gustavo Malek que desempee este cargo por primera vez y realmente fue para mi una experiencia extraordinaria contando en ese momento con el total apoyo de mis compaeros. Pasaron 18 aos y las epocas cambiaron, la situacion de nuestro pais es diferente, muchos de nuestros antiguos compaeros ya no nos acompaan por distintos motivos, pero a pesar de que mis fuerzas ya no son las mismas de antes, cuento con el total apoyo de mis amigos y continuaremos redoblando esfuerzos para seguir estando presentes en todas las necesidades e inquietudes de la comunidad. LR: Quieres Agregar algo que crees te haya faltado decir para cerrar esta nota? JC: Quiero manifestar mi agradecimiento al Sr. Fernando Pazos, Director de este prestigioso Mensuario, quien no solamente mes a mes brinda infomacion de nuestras actividades, sino ademas que siempre esta con nosotros, dandonos su apoyo, conocimiento, contactos, que permiten frecuentemente abrirnos puertas donde golpear cuando necesitamos apoyo para nuestras obras. Estoy orgulloso de pertenecer a Rotary, y trataremos siempre de continuar ayudando, apoyando, a todas las instituciones que nos lo soliciten. Tenemos necesidad de mas "obreros" para trabajar, porque si bien nuestro espiritu de ayuda siempre esta presente, muchas veces nos vemos limitados por falta de personas que nos acompaen a concretar nuestras obras. As que vuelvo a invitar a los vecinos unionenses, a que se unan a nuestras filas, en la seguridad de que no seran defraudados en nuestra actividad de ayuda al projimo.