Ejemplar gratuito

Camino
Olga Snchez, la mujer que ayuda a caminar a los mutilados por el tren PG. 4 Al menos cinco tormentas tropicales se esperan en Mxico en septiembre PG. 5

En el

Mxico, DF, lunes 2 de Septiembre de 2013 | Nmero 2

Destino: Tijuana
En El Camino, Es un proyecto de Periodistas de a Pie con el apoyo de Open Society Fundation. Se imprimen 3,000 ejemplares. Editores: Alberto Njar y Daniela Pastrana. Diseo: Jazmn Estrada. Fotografas: Prometeo Lucero. Asistente de Foto: Ximena Natera.

MEXICALI SE HA CONVERTIDO EN LA LTIMA PARADA DE MUCHAS PERSONAS QUE VIAJAN SIN DOCUMENTOS . PG. 2

2
TELFONOS
ALBERGUES
Casa del Migrante. Tapachula, Chiapas. Avenida Hidalgo sin nmero, colonia San Antonio Cahoacn.

3
EDITORIAL
72 MIGRANTES

DE AYUDA

Tel. 962-6254812
Albergue Jess El Buen Pastor. Tapachula, Chiapas Carretera a Raymundo Enrquez sin nmero, 500 metros hacia adentro.

Tel. 044-962-1532995
Casa del Migrante Hogar de la Misericordia. Arriaga, Chiapas 5 Sur No. 1420, colonia Playa Fina.

Tel. 966-6623797 044-966-1010973 044-966-1050029

Albergue Hermanos en el Camino, Ixtepec, Oaxaca. Avenida Ferrocarril Poniente No. 60, Barrio La Soledad

Piedras y flores en el camino del tren a Guadalajara

Tel. 971-7132264
Comedor Migrante San Jos Huehuetoca, Edo. de Mxico Quintana Roo sin nmero, Barrio San Bartolo

Tel. 202-4586002
Albergue Beln, Posada del Migrante. Saltillo, Coahuila Juan Erbaez 2406, esquina con Prolongacin Salazar colonia Landn.

Aunque tambin tiene riesgos, el trayecto que inicia en la Ciudad de Mxico y se enfila hacia Tijuana es una opcin cada vez ms usada
Por PERIODISTAS DE A PIE
En Centroamrica la palabra Mexicali tal vez no signifique nada. Pero es el nombre de una ciudad en la frontera entre Mxico y Estados Unidos, y que desde hace poco se ha convertido en el destino final de muchas personas que viajan sin documentos migratorios. Es parte de la nueva ruta hacia el norte, una alternativa ante el peligro que representa el camino del tren carguero conoci-

Hay una nueva ruta?

CRUZAR POR EL OCCIDENTE SE HA CONVERTIDO EN UNA ALTERNATIVA A LA BESTIA
do como La Bestia. El viaje tambin se realiza por ferrocarril. El trayecto inicia en Ciudad de Mxico, de all sigue por estados del centro como Quertaro y Guanajuato pero en lugar de seguir hacia San Luis Potos y Coahuila se enfila hacia Guadalajara, Jalisco, en el occidente de Mxico. Desde all se encamina al norte. Cruza por ciudades como Tepic, Nayarit, Culiacn, Sinaloa, Guaymas y Nogales, en Sonora y finaliza en Mexicali. Un camino con riesgos. El tren cruza por los desiertos de Altar y Baja California, de los ms inhspitos del mundo. All la temperatura en el da puede ser de 48C, y por la noche baja a cero grados. Es un clima muy distinto al de Centroamrica pues el calor es seco, que hace difcil sudar pero que al mismo tiempo calienta el cuerpo por dentro. El aire tambin es caliente, de

Tel. 844-4148317 y 844-4891804

Albergue Juvenil del Desierto Avenida Carpinteros 1515 colonia Industrial, entre calle G y H Mexicali, Baja California

UNA CIUDAD EN EL DESIERTO

Tel. 686 554 5364

Mexicali es la ciudad ms calurosa del pas, con temperaturas, en verano, puede llegar a 50 grados

modo que al respirar se incrementa la temperatura interna. En casos extremos, este ambiente puede provocar lo que se conoce como golpe de calor: mareos, calambres en el cuerpo, desmayos y la muerte en casos extremos. Cmo cuidarse? Es fundamental tomar no slo agua sino bebidas hidratantes como Gatorade o agua con gas, conocida en Mxico como Tehuacn. Se recomienda llevar una bolsita con sal y tomar unos granos con regularidad. Eso ayuda a recuperar los minerales que se pierden con el sudor. Adems al viajar sobre los trenes hay que protegerse del sol, cubrirse nariz y boca con pauelos y cuidar los ojos de la arena con lentes o evitando la mirada frente al viento.

a m ad r uga da del domingo 25 de junio el tren carguero que sali de Tenosique, Tabasco, descarril en una zona pantanosa de Huimanguillo, a unos 67 kilmetros de la capital del mismo estado. Once personas murieron y 18 ms resultaron heridas y fueron trasladadas a los hospitales Pedro Coronel Prez, en el municipio de Las Choapas y al Hospital Regional de Coatzacoalcos Valentn Gmez Faras. Casi todas eran originarias de Honduras. Ha pasado una semana y no se conocen an las causas del accidente. Algunas versiones indican que el tren viajaba con sobrepeso; otras sealan un probable robo de algunas vas. Pero ms all de esta polmica, el accidente muestra, una vez ms, la terrible hazaa de cruzar Mxico sin documentos migratorios. Es un compromiso no cumplido del Congreso mexicano, que desde 2011 se comprometi a autorizar un documento que les garantice su estancia legal en el pas. Eso no existe y entonces los migrantes recurren a las vas que son, en palabras del sacerdote Alejandro Solalinde una trampa por todos lados. No lo olvidemos: una obligacin fundamental del Estado es garantizar la seguridad de todos los ciudadanos y los migrantes tienen, constitucionalmente, los mismos derechos que toda la poblacin.

camino02 linea1.indd 1

9/2/13 6:12 PM

4
LA HISTORIA

5
Precaucin!, temporada de huracanes
Al menos 5 tormentas tropicales se esperan en septiembre en Mxico.
Por PERIODISTAS DE A PIE
Mxico es un pas flanqueado por el Golfo de Mxico, al este, y el Ocano Pacfico, al oeste. Esto significa que seis meses al ao, del 1 junio al 30 de noviembre, vivimos entre el fuego cruzado de ciclones y huracanes. Septiembre es por lo general el mes ms hmedo y este ao no ser diferente. El Centro Meteorolgico Nacional report que entre tres y cinco tormentas tropicales se formarn en el Golfo y Ocano Atlntico, slo en septiembre, mientras que en el Pacfico, se esperan hasta 11 tormentas entre agosto y noviembre. Los principales estados afectados son los ubicados en zonas costeras como Oaxaca, Guerrero, Colima, Durango, Culiacn, Baja California, Veracruz, Tampico, Reynosa y Matamoros. Todos ellos son puntos de parada en las rutas principales de las personas migrantes. Una tormenta tropical tiene, por lo general, nueve das de vida, y se puede desarrollar slo sobre las aguas clidas. Cuando toca tierra se debilita y desaparece. Sin embargo, sus principales efectos, como las lluvias fuertes y constantes, marejadas, ventarrones, inundaciones y desgajamientos, pueden penetrar hasta 40 kilmetros tierra adentro, ms aun cuando son zonas deforestadas, como es el caso de muchas regiones en los estados sureos de Oaxaca, Chiapas y Tabasco. Para protegerse de estos efectos, es muy importante considerar medidas bsicas de seguridad durante el viaje. Algunas de ellas son sencillas, como llevar objetos para cubrirse del viento y las lluvias, comida enlatada y agua embotellada, adems de ubicar los centros de refugio ms cercanos. Buen viaje!

La mujer que ayuda a caminar a los migrantes

Desde hace 22 aos, en Tapachula, Chiapas, Olga Snchez ayuda a las personas que han sufrido accidentes en La Bestia.
Por PERIODISTAS DE A PIE
La primera vez que un migrante hondureo le pidi ayuda para ir al bao, Olga Snchez Martnez no supo qu hacer. El joven no tena piernas. El tren lo mutil al caer de un vagn donde pretenda viajar a Estados Unidos, y en el hospital donde convaleca pocos le tomaban en cuenta. La mujer, entonces, lo sent en una cobija y despus le arrastr hasta el sanitario. Como pudo le ayud a usar el WC. Me daba pnico que llegara al bao y tocara el agua sucia, recuerda. A veces poda cargarlo pero a veces no. Era muy triste, pero no poda ms que hacer eso. Era 1989. La mujer menuda, de amplia sonrisa y ojos oscuros, tena poco tiempo de haber regresado a Tapachula, la ciudad que dej cuando tena once aos. Regres enferma y desahuciada, pero entonces, cuenta, ocurri un milagro que le mantuvo con vida. A partir de ese momento empez a visitar hospitales para ayudar a los enfermos. As conoci a aquel joven hondureo, y despus de l siguieron otros, cientos de ellos a quienes ha ayudado en el albergue que fund, Jess El Buen Pastor. Olga y sus compaeros, con la ayuda de organizaciones internacionales, ofrecen prtesis, sesiones de rehabilitacin, atencin psicolgica y comida a quienes sufrieron accidentes o fueron agredidos durante su viaje en La Bestia. El albergue es el nico en Amrica Latina que ayuda a migrantes mutilados. En 22

En el albergue El Buen Pastor los migrantes reciben prtesis, rehabilitacin fsica y psicolgica aos ha sobrevivido bsicamente del trabajo de Olga Snchez, y las colaboraciones que eventualmente reciben. Al mismo tiempo las necesidades aumentan. Todos los das llegan migrantes a pedir comida, y no hay semana en que no reciban a un nuevo mutilado. Muchos llegan directamente de hospitales pblicos, llegan desnudos y con hambre, prcticamente abandonados por las autoridades. Pero todos encuentran espacio y ayuda, dice Olga, quien a pesar de las adversidades no abandona el sueo de crear una empresa en Honduras, para emplear a los jvenes catrachos y evitar, en lo posible, que abandonen su pas.

Olga Snchez ha ayudado a miles de personas a recuperarse de sus lesiones

6
PASATIEMPO ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS

7
Historias de cachanillas
A las personas nacidas o residentes en Mexicali se les conoce como cachanillas. Un gentilicio tan original como las ancdotas de la vida en la ciudad ms calurosa de Mxico. En los meses de ms calor, de junio a septiembre, algunos cachanillas suelen asombrar a los fuereos con un viejo juego: al medioda rompen un huevo sobre el cap de un auto a la intemperie y miran, divertidos, como se cuece en segundos. Quienes no tienen dinero para comprar un sistema de aire acondicionado (cooler, le dicen) suelen dormir en la azotea, el lugar ms fresco de la casa en las noches en las que la temperatura llega a 39C. Aunque no siempre es el mejor sitio para un descanso. Los que tienen el sueo inquieto corren el riesgo de caer del techo. Por eso algunos ponen tablones que les protejan o de plano se amarran un pie. Pero no todas las historias son divertidas. En algunos arroyos o canales de agua que hay en los campos de cultivo abundan bacterias y parsitos que pueden causar enfermedades serias. Y caminar bajo el sol al medioda puede provocar un golpe de calor que para algunas personas puede ser mortal.

Tienes algo que contarnos?, envalo al correo periodicoenelcamino@gmail.com

CATRACHOS Y PIRATAS
Quienes nacen en Honduras se les conoce como Catrachos. El nombre proviene del general Florencio Xatruch, quien en el siglo XIX derrot a un grupo de piratas que pretendi anexar a Nicaragua a Estados Unidos. Las tropas de Xatruch fueron recibidas por los nicaragenses con el grito de ah vienen los catrachos. Catracho, pues, es sinnimo de valiente.

El nombre de este peridi co est inspirado en el trabajo realizado por los compaeros del peridico digital El Faro (www.elfaro.net), que se publica en El Salvador. El periodista scar Martnez y el fotgrafo Edu Ponces llamaron En El Camino a una serie de excelentes reportajes sobre el fenmeno migratorio desde Centroamrica a Estados Unidos.

SABAS QU?

camino02 linea1.indd 2

9/2/13 6:12 PM

La 72 es una casa para migrantes en Tenosique, Tabasco, que toma su nombre de la masacre ocurrida en San Fernando, Tamaulipas, en agosto de 2010. Ah, los caminantes pueden comer, asearse, descansar y por qu no? echarse una partida de damas, antes de seguir su camino hacia el norte.

TIEMPO FUERA EN LA 72

CONSEJO PRCTICO

CMO VIAJAR?

Trata de conocer la direccin y telfonos de los albergues para migrantes que hay en cada poblacin. Una forma segura de conocerlos es preguntar en las iglesias. Lleva siempre contigo: agua, sal, un cambio de ropa seca y adecuada para el fro

camino02 linea1.indd 3

9/2/13 6:12 PM