044 - 045

Debate e Investigacin
La restauracin democrtica: principios, metodologa y aplicaciones

Debate e Investigacin
La restauracin democrtica: principios, metodologa y aplicaciones
Juan Ignacio Lasagabster Gmez Servicio de Patrimonio Histrico-Arquitectnico. Diputacin Foral de lava

PH50 - Octubre 2004

Resumen El Patrimonio Cultural y, por consiguiente, el Patrimonio Construido, est siendo incorporado al proceso de socializacin irrefrenable que la sociedad de la informacin genera, facilitando el acceso a las fuentes de conocimiento y hacindola cada vez ms partcipe y responsable de las obligaciones que su conservacin plantea. Ello conlleva que tambin se establezcan los mecanismos para que esa participacin sea real e interactiva. La creciente complejidad que los procesos de conocimiento e intervencin van adquiriendo, obliga, asimismo, a implantar metodologas de carcter interdisciplinar capaces de plantear colegiadamente las decisiones. Este artculo trata sobre el cambio de actitudes que estas situaciones comportan.

La restauracin. Evolucin de las actitudes

Como es sabido, en Europa, hasta prcticamente la revolucin burguesa de finales del XVIII, el conocimiento, el disfrute intelectual, la manipulacin, la gestin y, casi siempre, la propiedad de lo que hoy da denominamos Patrimonio Histrico eran competencia exclusiva de las lites civiles o religiosas. Tras el acceso de la burguesa al mbito del poder -y por lo tanto a la cultura-, en el marco de la configuracin de los nuevos estados nacionales, comienzan a percibirse como propios los valores de aquellos vestigios del pasado recuperados de la historia para la historia, evidencindose tambin, como consecuencia, los peligros que acechaban a su conservacin. La necesidad de referencias y apoyos histricos para reforzar la consolidacin de los nuevos proyectos polticos nacionales va a alumbrar el concepto de monumento histrico e, inevitablemente, la obligacin de considerar imprescindible su conservacin dentro de los objetivos asumidos por las estructuras administrativas modernas. La sociedad burguesa desarrolla entonces las primeras iniciativas para la identificacin de los monumentos nacionales y propiciar su salvaguardia. La restauracin monumental se conforma paulatinamente como una actividad especializada que pronto comienza a desarrollar metodologas especficas y un corpus terico que no ha dejado de enriquecerse desde entonces. Tal vez es en Francia donde la asuncin del concepto de patrimonio histrico-arquitectnico y cultural como algo propio, por el conjunto de la sociedad, se produce con mayor rigor y solvencia como consecuencia de los profundos cambios estructurales que la Revolucin de 1789 imprime en este pas. No obstante, este proceso de liberalizacin del concepto de Patrimonio entendido como bien social no se produce de forma generalizada y extensiva a todos los estratos de la sociedad. La cultura, la ciencia, la educacin se continan organizando segn modelos basados en la especializacin y en relacin con ello se van implantando estrictos sistemas de control corporativo al acceso a la informacin que generan cada uno de los mbitos en que queda compartimentado el conocimiento. En el campo de la tecnologa sucede parecido: la creciente necesidad de aplicacin prctica de los descubrimientos cientficos que al amparo de la revolucin industrial y su generalizacin se producen origina la aparicin de corporaciones de tcnicos especialistas (Fig. 1) y la especializacin excluyente se va convirtiendo en una pauta habitual ante los retos de una sociedad cada vez ms compleja y diversificada. El mbito de la construccin no es ajeno a estos cambios estructurales, producindose la reorganizacin de los diversos estamentos especializados (ingenieros civiles y militares, arquitectos, etc.) mediante corporaciones profesionales de gran influencia.

Palabras clave Restauracin Teoras Metodologa Interdisciplinariedad Democratizacin Cdigo gentico Evolucin Uso social Difusin

1. ...origina la aparicin de corporaciones de tcnicos especialistas... (Autor: Petra S.L.) 2. Descomponer la historia constructiva del monumento ser siempre uno de los objetivos comunes... (Autor: Equipo de arqueologa de la arquitectura de la UPV-EHU)

En lo que respecta al Patrimonio Arquitectnico entendido como parcela especializada en el marco general del Patrimonio Cultural, la sectorizacin profesional no se produce con tanta claridad, puesto que, si bien en principio, las diferentes reas competenciales (identificacin, estudio, proteccin y conservacin) se van definiendo y regulando con normas, metodologas y reglamentos, no se formula con tanta precisin la asignacin profesional de especialistas a las mismas. As, por ejemplo, el peso corporativo de los arquitectos, muy vinculados por educacin a una visin meramente historicista del arte, les adjudica casi en exclusiva las competencias en las intervenciones sobre los Monumentos, caracterizndose como los lderes natos en la toma de decisiones en materia de la restauracin monumental. No obstante, las investigaciones histricas, artsticas o, hasta incluso, las constructivas sobre el Patrimonio Arquitectnico eran lideradas casi siempre por historiadores del arte, cuya influencia sobre los mismos arquitectos en este aspecto era (es) notoria al estar emparentada su formacin con la de aquellos. La consideracin de la arquitectura como una ms de las Bellas Artes refuerza esta visin un tanto autolimitada de la historia de la arquitectura, desencadenando algunos vicios de fondo que desde entonces no han dejado de acompaar a los procesos de conservacin-restauracin de los monumentos. La restauracin idealizada, basada en una cierta fetichizacin del objeto considerado, surge as casi naturalmente, si bien y segn que arquitecto la plantee, aquella se realice con mayor o menor rigor constructivo y conocimiento sobre el objeto de la intervencin. Esta situacin es bsicamente, con todos los matices que se le quieran dar y a pesar de las diversas corrientes tericas desarrolladas en torno a la restauracin monumental, la que se viene manteniendo hasta nuestros das en la mayor parte de las actuaciones que se han venido realizando en Europa. Por otra parte aquella compartimentacin corporativa, que no tanto conceptual, entre los diversos agentes y heredera de la especializacin haba ido generando otro espacio de conocimien-

to singularizado que, acaso por surgir de la investigacin directa sobre la materia misma, pienso yo, haba ido incubando en su seno el germen de la necesaria sntesis a que finalmente se est llegando a producir en el campo de la metodologa de intervencin sobre el Patrimonio Edificado: me refiero, naturalmente a la arqueologa como especialidad ineluctablemente confluente con las dems disciplinas que participan del conocimiento y la conservacin (manipulacin) y, en definitiva, transformacin de los monumentos. Podramos tambin hablar no de arqueologa sino de arqueologas, pues, como ya he indicado anteriormente esta disciplina, por afectar mucho ms a la materia de los objetos investigados, es muy proclive a ir generando mbitos cada vez ms precisos y diferenciados de conocimiento, necesitando por lo tanto, desarrollar herramientas de documentacin, anlisis y representacin verstiles y adaptables a las mltiples facetas y situaciones a las que se ha debido ir enfrentando. Verdadero caldo de cultivo de la interdisciplinariedad que se produce cuando se aborda con el necesario rigor cientfico una investigacin sobre la construccin de un monumento, la arqueologa se instituye como autntica exportadora metodolgica generadora de herramientas de conocimiento tan tiles y verstiles como la disciplina denominada arqueologa de la arquitectura. Descomponer la historia constructiva del monumento ser siempre uno de los objetivos comunes (Fig. 2) para la identificacin de buena parte de las claves o pautas esenciales (podramos llamarlas condiciones internas del monumento) reguladoras de su conservacin o recuperacin. Resulta coherente que sea precisamente desde el mundo de la arquitectura, en Italia (no as en nuestro pas, sin embargo, donde hasta hace bien poco la formacin acadmica en restauracin arquitectnica permaneca curiosamente apartada de cualquier atisbo de especializacin en relacin con la conservacin del Patrimonio Arquitectnico), donde surja la simbiosis;

046 - 047
Debate e Investigacin
La restauracin democrtica: principios, metodologa y aplicaciones

3. Intervenir en el patrimonio va siendo, pues, tambin un hecho social... (Autor: Quintas Fotgrafos) 4. Interdisciplinariedad, por lo tanto, ms que pluridisciplinariedad... (Autor: Fundacin Catedral Santa Mara)

PH50 - Octubre 2004

donde la, hasta entonces casi inevitable y sutil lnea divisoria entre arqueologa y arquitectura debida ms al mantenimiento de intereses corporativos que a reales discriminaciones metodolgicas o conceptuales, comience (?) a desdibujarse. La asociacin natural que se est produciendo entre la manera de documentar lo arqueolgico y lo arquitectnico (en definitiva, de leer y entender lo construido) constituye un ejemplo de las disciplinas emergentes que necesariamente surgen (y surgirn) de la aplicacin de tcnicas, mtodos y herramientas procedentes de campos diferentes pero con objetivos comunes. Esta es tan slo una muestra de cmo la complejidad derivada de la aplicacin sistemtica del mtodo cientfico en el campo de la conservacin del Patrimonio Construido, va a imponer nuevas formas de colaboracin interdisciplinar capaces de dar respuestas de carcter integral a las cada vez ms ricas facetas que se reconocen en nuestros monumentos. activa de recuperarlo, mucho ms cercana y personalizada, acaso ms trivial, pero igualmente real. La evolucin de la percepcin social de los monumentos y lo polimrfico de sus simbologas y significados produce una continua relectura de los mismos: el mismo monumento ser siempre e inevitablemente diferente para sus usufructuarios a lo largo de su historia. Es ms, la historia de estas diferentes percepciones formar parte tambin del propio currculum del monumento y se incorporar posiblemente a sus valores. Hoy da, la conciencia de posesin pblica sobre el Patrimonio Construido es un hecho consolidado y esta situacin debe llevar ineludiblemente a la mejora de la accesibilidad social sobre los valores del mismo, su gestin, uso y disfrute. Esta conciencia es la que est posibilitando, adems, que hayan surgido nuevas maneras de entender y plantear su conservacin de una manera ms ambiciosa y global, puesto que se van evidenciando otros valores cada vez ms asociados a la planificacin econmica de las diversas administraciones pblicas a partir de su progresiva consideracin como verdadero recurso econmico. Intervenir en el patrimonio va siendo, pues, tambin un hecho social (Fig. 3) y como tal debe verse sometido a cdigos y pautas derivados de esta servidumbre: Informacin, permeabilidad, consenso y participacin. La nueva situacin exige, consecuentemente, un cambio de actitud de todos los agentes que intervienen en la toma de decisiones sobre el Patrimonio Construido, pues cada vez y de manera ms extendida se ir percibiendo una mayor fiscalizacin social de su labor y, por consiguiente, resultar ms til y necesario que la sociedad tenga un amplio, directo, preciso y comprensible conocimiento sobre la realidad de sus monumentos, de las actuaciones que sobre ellos se planteen y de las razones y criterios

La democratizacin del conocimiento, un proceso irreversible

Hoy asistimos, en las sociedades occidentales, a la generacin de una acelerada dinmica en la creacin, difusin y desarrollo de la actividad cultural derivada del acceso masivo a la informacin, fenmeno que est modelando las actitudes colectivas respecto a la toma de decisiones, sobre todo aquello que esa sociedad percibe como propio. As, la evolucin de las actitudes sociales en relacin con el Patrimonio monumental hace que el ciudadano, progresivamente, haya ido pasando de una visin pasiva y un tanto fetichista sobre aquellos restos construidos que le vinculaban con un pasado percibido (acaso intencionadamente), como glorioso (visin pico-romntica), hacia una manera ms

Voces
La arquitectura como archivo vivo de patrimonio y cultura
Carlos Hernndez Pezzi
Presidente del Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de Espaa

Los dos pilares en los que apoyamos la clave estructural de ese nuevo enfoque de conocimiento y actuacin sobre el patrimonio son, a nuestro juicio, el cambio de la Ley de Patrimonio y las tendencias en el proyecto de restauracin y la articulacin de una red de museos y archivos de arquitectura. El CSCAE se ha pronunciado recientemente sobre la Ley del Patrimonio Histrico Espaol en el sentido de promover ante las instancias polticas y parlamentarias la modificacin del art. 39-2 de la Ley del Patrimonio Histrico Espaol, de forma que permita exceptuar, con las debidas garantas de objetividad y rigor tcnico, la prohibicin estricta de reconstruccin, permitindola para aquellos casos en que los propios objetivos legales de consolidacin y rehabilitacin lo justifiquen. Este es uno de los pilares bsicos de la actuacin en la restauracin democrtica, que debe evitar desafueros con el patrimonio arquitectnico; precisamente con aquel que se construye hoy con conceptos actuales y con nuevas tendencias basadas en el

El Consejo Superior de Arquitectos de Espaa (CSCAE) respalda institucionalmente el esfuerzo de conservacin y fomento del patrimonio, desde la conviccin de que estamos ante el reto de acrecentar nuestro conocimiento sobre nuevos proyectos e ideas en este campo. Y tambin, sabiendo que nos encontramos ante la inexorable responsabilidad de dar un paso adelante para contar con instrumentos, tcnicas, catlogos, archivos y museos de arquitectura de nuestro pas a gran escala.

aplicados en ellas. De no ser as, se correr el riesgo seguro de que el mencionado (y necesario e inevitable) control se produzca lamentablemente viciado.

Democratizacin interna. Transmisin del conocimiento transversal e interactivo: responsabilidad colegiada?

En esta especie de doble escenario en el que se desarrolla el trabajo de los responsables de la conservacin monumental, se observa que, al mismo tiempo que se comienza a gestar una saludable fiscalizacin social sobre las actuaciones en el Patrimonio Construido (o acaso debido a ello), se est concitando la necesidad de que exista una progresiva permeabilidad intelectual

entre los diversos especialistas concurrentes. Esta realidad provoca el que, ciertamente, las actitudes de stos deban adaptarse a esta situacin de manera natural evitando el recurso a obsoletos corporativismos que, de hecho, no haran ms que empobrecer los resultados, si no afectar negativamente al Bien intervenido. Esta actitud de servicio y respeto hacia el monumento como bien social y como bien cultural implica un autntico ejercicio de humildad y empata entre todos los agentes participantes de los procesos de intervencin que se emprendan, desde promotores (sean polticos, propietarios o usufructuarios) a documentalistas, tcnicos, operarios y gestores. El objetivo primario de toda intervencin debe ser el tratar de establecer e identificar los cdigos y leyes fundamentales de cada monumento, aquellos que lo caracterizan como tal, lo que podramos denominar su cdigo gentico, aquello que no se debe-

concurso de la cultura y no en el anquilosamiento fosilizado de la letra de la norma. Muchos ejemplos de esa imposible funcin interpretativa de los jueces acerca de qu es y cmo se restaura el patrimonio arquitectnico se han visto en los ltimos tiempos. A esa relectura crtica de la ley le debe acompaar una innovacin profunda de las ideas. Desde hace tiempo venimos reclamando el cambio de posicin que sita a la arquitectura como archivo vivo del patrimonio cultural en constante transformacin a lo largo del tiempo. La arquitectura de todos los tiempos constituye un yacimiento de sabidura, conocimiento e informacin, pero nunca ha estado la sociedad en una posicin tan responsable ante la arquitectura como ahora. Durante el siglo XX se destruy ms arquitectura que en toda la historia anterior y ese camino dual de conservar el patrimonio natural y el patrimonio arquitectnico es nuestra manera de entender lo que llamamos construir nuestro legado patrimonial a las nuevas ge-

neraciones, lo que sin duda significa aplicar el concepto de sostenibilidad a la arquitectura de nuestro tiempo, del pasado y del futuro. El patrimonio arquitectnico aumenta porque -a pesar de los grandes errores y destrucciones- nunca ha crecido ms y mejor la arquitectura que en nuestra poca y porque nunca se han ofrecido tantas y tantas ideas para reconstruir nuestra memoria, presente y futura. Hoy, los medios audiovisuales, la informtica aplicada a la arquitectura, el diseo asistido por computador, los programas de software, los medios tcnicos de restauracin y la digitalizacin de planos y proyectos facilitan vueltas al pasado, reconstrucciones, visualizaciones y rehabilitaciones ms que en ninguna poca anterior. Y a la vez potencia que se conozca la arquitectura de competiciones, la imaginaria, la imaginada, la frustrada, la ausente o la irrealizable, con una certeza antes imposible de experimentar y con una calidad tecnolgica imposible de conseguir.

048 - 049
Debate e Investigacin
La restauracin democrtica: principios, metodologa y aplicaciones

5. ... la labor de los especialistas en construccin histrica se apoyar necesariamente en documentalistas ... (Autor: Fundacin Catedral Santa Mara)

PH50 - Octubre 2004

ra alterar y lo que, al mismo tiempo, va a dar las claves para poder llevar a cabo la manipulacin que toda intervencin supone, de una manera coherente y compatible. Interdisciplinariedad, por lo tanto, ms que pluridisciplinariedad (Fig. 4) en el trabajo de los equipos y permeabilidad entre todos los estamentos internos y externos afectos a la intervencin. Cmo se manifestara esta deseable interdisciplinariedad? En primer lugar en el proceso de acercamiento, conocimiento y documentacin sobre el monumento. Sera deseable que desde ese primer momento ya se pudiera contar con el embrin de equipo lo suficientemente complejo para como permitir una primera percepcin polifactica del contexto en el que se ubica y produce la condicin monumental. Estos primeros anlisis deberan ser lo ms amplios posible, siendo considerados desde los aspectos metodolgicos previos (eleccin de las herramientas de estudio, organizacin y caracterizacin de los equipos, logstica y financiacin, etc.), a los fsicos y materiales (planimetras, modelos virtuales, caracterizacin material, analtica estructural, etc.), los histricos (vaciados documentales, analtica estratigrfica, historial clnico-constructivo, historial funcional, etc.), as como tambin otros aspectos que relacionan el monumento con el medio en el que se halla inmerso o relacionado (relacin con el medio urbano, funcin social, evolucin tropolgica y simblica, etc.). En todo este perodo de conocimiento preliminar del monumento, se deber tener muy presente que cada uno de los anlisis contemple una aproximacin dual al mismo: una analtica sincrnica, que percibe el edificio como un hecho material aqu y ahora con su realidades constructivas, formales, funcionales y relacionales entendidas como un verdadero sistema complejo y otra, tan importante como la anterior, que denominaremos analtica diacrnica y que lo contempla como el resultado evolutivo de esas realidades a travs de un proceso histrico del que, adems, es el ms cualificado documento. El monumento entendido con estas claves se enriquece notablemente y facilita la comprensin tanto internamente como hacia el exterior de las pautas y determinaciones posteriores. En segundo lugar, la interdisciplinariedad se manifiesta imprescindible en la gnesis de la definicin y caracterizacin de lo que he denominado el cdigo gentico del monumento. Es decir de aquellas caractersticas inamovibles que deben ser ineludiblemente preservadas o recuperadas para garantizar la permanencia de su condicin. Es en la identificacin de estas condiciones donde el corpus de conocimiento obtenido anteriormente deber ser sometido a un proceso de reflexin compartida, en el que todas las partes implicadas en los diferentes estudios apor5

Recientemente el CSCAE, ante el Congreso de Archivos de Arquitectura 2004, ha sostenido la posicin de que la arquitectura es un archivo de archivos. Un archivo vivo de memorias del pasado, del presente y hasta del futuro borgiano o cientfico. La arquitectura es un archivo potico por el que transcurren las visiones de cada tiempo y cada cultura. En tiempos de fusin, de mezcla y de intercambio como los que vivimos, la arquitectura es una red de memorias concatenadas a nodos donde se conservan otras memorias que se activan, o se guardan, segn interese a cada momento. Pero el esfuerzo de considerar patrimonio lo arquitectnico, como lo ambiental, como lo cultural implica modernizar la visin del archivo como una memoria sujeta a nuevos sistemas de codificacin. El archivo es un sistema de cdigos abiertos y mltiples para almacenar lenguajes y comunicar emociones a veces imposibles de percibir en la realidad fsica, y, en cambio, muchas veces casi alcanzables en la virtual. El archivo de arquitectura es, a la

vez, continente y contenedor. Porque la arquitectura que se hace, aunque sea efmera, deja una huella indeleble en la memoria colectiva. Los concursos perdidos, las ideas desechadas, los proyectos no realizados o no concluidos, las charlas o conversaciones, los paseos de arquitectura todos tienen una vigencia irrepetible que debe dejar una trascendencia viva en memorias cambiantes y en puntos de vista diversos, en permanente transformacin, sobre el paisaje de nuestro tiempo. Por eso el archivo de arquitectura, los archivos de arquitectura tienen hoy una importancia crucial para la evolucin de las culturas arquitectnicas de nuestro tiempo. Y en Espaa adolecen de precarias instalaciones, modestas aportaciones y de una falta de infraestructura moderna tecnolgicamente eficiente. La puesta en marcha del DO.CO.MO.MO. Ibrico, Centro de Documentacin del Movimiento Moderno. Los intentos del Instituto Espaol de Arquitectura, del Ministerio de Fomento, de

tarn sus valoraciones parciales transversalmente, con el fin de quedar contaminadas mutuamente, facilitando as la adopcin de decisiones sintticas. El catlogo de invariantes del monumento regular, a partir de su definicin, todos los dems procesos parciales de la intervencin y establecer en cada momento los lmites de sta. Pero este cdigo no deber entenderse como un mero reglamento ordenancista, sino que tratar de establecer tambin las claves para posibilitar el discurso metodolgico que regule la evolucin futura del monumento coherentemente, respondiendo con la misma calidad a las demandas que la sociedad le vaya encomendando. En tercer lugar, descendiendo en la escala al detalle de los anlisis, pondr el ejemplo del proceso de identificacin de patologas y problemas constructivos. Aqu, el ejercicio de la interdisciplinariedad se manifiesta igualmente conveniente a pesar de la aparente especializacin intrnseca de este objetivo. Teniendo en cuenta el marco dual en el que se desarrollar esta analtica (sincrnico / diacrnico) y a la deseable existencia del cdigo gentico, la labor de los especialistas en construccin histrica se apoyar necesariamente en documentalistas, cartgrafos e historiadores, restauradores de arte, qumicos, gelogos y dems tcnicos analistas de materiales, etc. (Fig. 5) Las conclusiones de la diagnosis, por lo tanto, sern responsabilidad en mayor o menor grado de todos los responsables de cada analtica particular y el seguimiento posterior de los tratamientos y reparaciones, deseablemente asumido por ellos. El embrin de un manual de mantenimiento del monumento ser alumbrado desde ese mismo momento tambin de manera natural y coherente, pudiendo asimismo ser de notoria utilidad para la determinacin de las pautas constructivas a seguir en los futuros proyectos de intervencin material (conservacin, restauracin y/o rehabilitacin). El mtodo de corresponsabilidad interdisciplinar se podr

proyectar en el tiempo durante la vida til del monumento, al menos en lo que respecta al seguimiento de las actuaciones de conservacin y mantenimiento, introduciendo el concepto de conservador de cabecera del monumento al igual que desde tiempos pasados, en las catedrales, surgi el papel del fabriquero o responsable de su mantenimiento. En cuarto lugar, para el anlisis sobre la identificacin de las funcionalidades pasadas y presentes que han ido configurando la morfologa y las sucesivas respuestas arquitectnicas del monumento, y que, con seguridad, condicionarn fuertemente la asuncin de los nuevos programas de necesidades funcionales futuros, tambin resulta fundamental considerar un marco de trabajo interdisciplinar. No bastara la respuesta que a esta cuestin podra dar la arquitectura en solitario, puesto que a pesar de que aqu nos moveramos en el terreno propio de los arquitectos, continuamos dentro de un sistema de compromisos interrelacionados. As, por ejemplo, los intereses externos provenientes de la implantacin apriorstica de funciones vinculadas a expectativas sobre la gestin futura del monumento, exigiran con seguridad tambin de respuestas especficas dadas por los equipos de estudio expresados con las mismas claves argumentales y discurso planteados por aquellos, pero respondiendo a los objetivos consensuados. Pero adems, creo que, en trminos generales, la compatibilidad funcional de un monumento con nuevos usos posiblemente no debera hallarse muy lejana a las funciones asumidas por el mismo a lo largo de su historia. La misma definicin de su cdigo gentico se halla indefectiblemente marcada por su pasado funcional que lo ha ido conformando. Por lo tanto y, en todo caso, para conseguir la conveniente coherencia funcional con la arquitectura preexistente, igualmente sera muy til la evaluacin interdisciplinar de las prospectivas que se realicen al respecto.

los Colegios de Arquitectos, de Ayuntamientos, Comunidades Autnomas, Fundaciones pblicas y privadas no han dado todava con la clave para la creacin de una Red de Archivos de Arquitectura, en la que se recoja el ingente patrimonio inventariado, almacenado y repartido por toda nuestra geografa, con el que cuenta este pas. Ni siquiera las siete ediciones de las Bienales de Arquitectura Espaola celebradas, o los grandes arquitectos contemporneos, los premios nacionales y medallas de oro de la arquitectura tienen un asiento digno en bases de datos, museos, catlogos o publicaciones dispuestas para ser consultadas. Estamos pues, ante un reto cultural que abarca toda una batera de medidas empezando por las legislativas, que tantas contradicciones han hecho sufrir a bienes inmuebles de alto valor, pero tambin ante un reto de infraestructura y de coordinacin de esfuerzos, que deben culminar en instalaciones para un archivo de archivos y una Red de Museos de Arqui-

tectura, emergente de iniciativas plurales, pblicas, privadas, profesionales y acadmicas, sin el cual, difcilmente, se podr preservar el pasado y proyectar el futuro. Ms difcil ser recoger la brillante produccin arquitectnica espaola de nuestros das, pero ser casi imposible la creacin de una memoria de futuro para los archivos del tiempo que viene, pues archivo significa sistema, y archivo de archivos, sistema de lenguajes. Si hemos avanzado en el museo como icono del tiempo futuro, los museos de arquitectura brillan por su ausencia, a pesar de que necesitaran una revisin crtica en combinacin con archivos modernos. Mucha de la falta de cultura cvica y educacin bsica en arquitectura tienen que ver con esa carencia pedaggica de lo que es y cmo se transforma en el tiempo la arquitectura. Para eso no tenemos una generacin formada en las tcnicas bibliogrficas, de inventario y catalogacin de las arquitectu-

050 - 051
Debate e Investigacin
La restauracin democrtica: principios, metodologa y aplicaciones

6. ...las nuevas propuestas se debern incorporar integralmente al sistema constituido... (Autor: LyC arquitectos) 7. Cada rea funcionara independientemente de las dems pero todas se hallaran estrechamente relacionadas... (Autor: LyC arquitectos)

PH50 - Octubre 2004

En quinto lugar, durante el proceso de elaboracin de propuestas arquitectnicas y su compatibilidad con el cdigo gentico, la interdisciplinariedad deber acompaar igualmente a los arquitectos durante el proceso de proyectacin al menos como fiscalizador permanente de sus propuestas arquitectnicas y su coherencia con el monumento. Asimismo, por esta razn de coherencia con el manual de mantenimiento del resto del monumento, las nuevas propuestas se debern incorporar integralmente al sistema constituido por aqul (Fig. 6), participando desde el mismo proyecto en la gestacin del nuevo monumento hasta su materializacin. La necesidad de continuar (terminar) la construccin del monumento imbuidos de la condicin monumental, de intentar reflejar constructivamente con similar dignidad nuestros valores espaciales y formales asumiendo las reglas impuestas por sus realidades material (objetiva) y metafsica (necesariamente subjetiva), exige tambin de la colaboracin de otras sensibilidades especficas que maticen y complementen la deseable sintona final con la sociedad. Y por ltimo, siempre, la interdisciplinariedad ser necesaria durante el proceso de difusin y divulgacin, as como en la misma eleccin y elaboracin de las propias herramientas que se vayan a utilizar con estos fines. La transmisin transversal del conocimiento producido por las diferentes reas de estudio e investigacin en un marco interactivo producir necesariamente un rico bagaje que debera conformar finalmente al menos, un documento maestro de sntesis capaz de hilvanar un mensaje unitario y consistente: un reglamento de juego que transmita desde el monumento el modo deseable y admisible de gestionarlo. La manera de comunicar hacia el exterior este mensaje debe considerarse tambin parte del propio mensaje y, por lo tanto, imbuido de la misma metodologa de trabajo. Cmo debera estructurarse un sistema de trabajo interdisciplinar en estos diversos procesos? Referir a continuacin un esquema funcional simple basado en mi propia experiencia y que tan slo pretende servir de modesta propuesta para avanzar hacia una deseable mayor permeabilidad entre todas las reas implicadas. Para llevar a cabo un trabajo tan complejo, multifactico, econmicamente costoso y de una duracin de difcil concrecin previa (como he planteado anteriormente, incluso, sin lmite deseable), como es el caso de la restauracin monumental, se debe partir de la configuracin de un primer y necesario equipo de coordinacin general, con funciones arrogables a las de una direccin tcnica. De este ncleo director dependeran diversas reas especializadas diseadas en funcin de la consecucin de los objetivos parciales en que se ira desmembrando conceptualmente el monumento. En cada rea se definiran los diversos temas de estudio o de trabajo especficos coordinndose su actividad mediante un responsable o coordinador de rea vinculado al equipo de coordinacin general. Adems, se estableceran los protocolos necesarios para conseguir la debida homologacin de los resultados dentro del contexto general. Cada rea funcionara independientemente de las dems pero todas se hallaran estrechamente relacionadas (Fig. 7) a travs de la previsible e imprescindible participacin de los mismos especialistas en reas diferentes. En todo caso la confluencia e intercambio de informacin siempre sera labor de los coordinadores de rea, en quienes se apoyara el equipo de coordinacin general para realizar el trabajo de sntesis. Las funciones del equipo de coordinacin general seran entre otras: Efectuar el el desmembramiento conceptual del monumento, entendido como un conjunto abierto de objetivos no resueltos y no plenamente identificados.
>

ras, igual que no la tenemos en el conocimiento de las maquetas, la evolucin de los edificios, los cambios de tipologas, las morfologas de los flujos. Los especialistas son, muchas veces, necesaria y saludablemente ajenos a la prctica profesional de la arquitectura, pero los arquitectos son ms celosos de garantizar publicaciones y prestigios efmeros que de consolidar infraestructuras que, a medio plazo, garanticen la preservacin, el conocimiento y la difusin organizada de la arquitectura. El CSCAE est convencido y empeado hasta el fondo en la promocin e innovacin del cambio, en la creacin de infraestructuras de archivos y museos vivos de arquitectura y en la consideracin patrimonial de las ciudades y, como venimos sosteniendo, tambin de la que resulta de la creacin de su nueva y reciente arquitectura. Una consideracin global de la arquitectura como patrimonio vivo de la humanidad garantizar a futuras generaciones el co-

nocimiento del legado patrimonial que tenemos que respetar y acrecentar. Rehabilitar la memoria es construir en contra del alzheimer cultural de nuestro tiempo, quiz el mayor peligro para nuestra identidad como seres humanos. Y para eso necesitamos el cambio de la actual Ley de Patrimonio, a la vez que construimos un espacio simblico donde los archivos sean los propios edificios y una arquitectura de archivos consecuente con el patrimonio vivo que estamos, hoy ms que nunca, obligados a defender. Los arquitectos y los colegios de arquitectos estamos ticamente implicados en este proyecto de recuperacin de memoria a travs del cambio cultural y de las redes de museos y archivos de arquitectura; exigencias ya inaplazables en Espaa.

8. ...ser preciso iniciar tambin sobre l un proceso de puesta en valor... (Autor: Quintas Fotgrafos) 9. Foros, debates, aulas didcticas, pginas web, dilogos en la red, modelos virtuales, maquetas, visitas guiadas... (Autor: Fundacin Catedral Santa Mara)

> Establecer para ello diversas reas especializadas interdisciplinares, dimensionarlas, caracterizarlas internamente definiendo los trabajos especficos, determinando sus responsables o coordinadores internos. > Recopilar y sintetizar la informacin que afluya de las referidas reas, transmitindola transversalmente al resto de ellas a travs de los coordinadores de rea. > Definir y procurar, en colaboracin con los coordinadores de rea, las herramientas necesarias para la elaboracin de los trabajos. > Establecer las pautas metodolgicas para la homologacin de los trabajos en el contexto general. > Elaborar el cdigo gentico del monumento y transmitirlo a las reas de proyecto y funcin. > Coordinar y regular de manera interactiva la transferencia a la sociedad de los contenidos e informacin obtenida sobre el monumento y de las propuestas y actuaciones planteadas, recabando sus respuestas e incorporndolas al proceso de reflexin.

En paralelo, aunque en estrecha relacin con el ncleo director constituido por el equipo de coordinacin general (podra, incluso, formar parte de l), se configurara otro al que se le podra denominar equipo de produccin, cuya misin sera la de materializar las propuestas del equipo de coordinacin general y hacerlas viables. Su relacin con las fuentes de financiacin, administraciones, promotores pblicos y privados, etc. debera ser, por lo tanto, muy estrecha y cercana. Debera constituirse, adems, en la imagen externa de la intervencin, ser su relaciones pblicas, y asumir, si fuera necesario, el papel de dinamizador social del monumento. La relacin con la sociedad sera, consecuentemente, otra de sus funciones, sirviendo de canal de comunicacin de las actividades que se produzcan en el monumento en cada momento ante los medios de comunicacin, mbitos especializados, etc. Otro importante papel que correspondera al equipo de produccin sera el de llevar la gestin econmica y administrativa de todas las actividades. En el ncleo director las decisiones seran colegiadas y las responsabilidades ltimas derivadas de aquellas, participadas. No vale ya la idea piramidal de un responsable nico (el director de la restauracin). En un planteamiento como el propuesto, la responsabilidad general sobre el alcance, caractersticas y grado de afectacin de la intervencin sobre el monumento debera ser socialmente compartida, pues respondera a un proceso abierto, transparente y democrticamente gestionado.

La democratizacin externa del Monumento. Difusin del conocimiento. Participacin y comunicacin

El concepto de monumentalidad referido a los objetos sometidos a esta calificacin va sufriendo modificaciones dependiendo de los significados que tal concepto va teniendo en cada momento en la sociedad. En una sociedad democrtica, los monumentos son

052 - 053
Debate e Investigacin
La restauracin democrtica: principios, metodologa y aplicaciones

PH50 - Octubre 2004

bienes pblicos y deben estar participados por la sociedad, pues a ella se deben. De hecho los nuevos monumentos, los que en cada momento se construyen con afn de trascendencia, no dejan de ser propuestas que las sociedades futuras irn decantando y depurando en un continuo proceso de evaluacin y seleccin. Los monumentos del presente, en primer lugar, deben ser reconocidos con plena consciencia por la sociedad y sus agentes. Por ello, tanto durante el proceso de conocimiento previo como en el momento de la toma de decisiones, debera establecerse como derecho el acceso al flujo de informacin obtenido de los mismos. As, en el planteamiento que propongo, una de las principales reas especializadas al servicio del monumento ser aquella que analice y proponga la manera de efectuar de una forma estable y continuada esa informacin. Los canales utilizados abarcarn desde los mbitos especializados (revistas, monografas, reuniones, congresos, etc.) hasta los medios de comunicacin. Pero en algunos casos no bastar con eso: la recuperacin de un monumento debe hacerse siempre dentro de lo posible con carcter integral y, a veces, ser preciso iniciar tambin sobre l un proceso de puesta en valor (Fig. 8) mucho ms directo cuando su percepcin por la sociedad se hubiera distorsionado. Los esfuerzos que a esta labor hubieran de destinarse deben considerarse igualmente tan necesarios como los empleados para la recuperacin intelectual y material del monumento, pues son precisamente los que se destinan a garantizar la verdadera permanencia del Bien Cultural en el futuro y a generar los recursos para su conservacin. Estudiar la manera de que, incluso desde las fases de investigacin, el monumento pueda ser visitado didcticamente, con exposicin de sus achaques y problemas in situ resulta, lo digo por experiencia, una excelente manera de convencer al ciudadano de la oportunidad de posteriores propuestas. Siendo y sintindose verdaderamente protagonista y consultor de las acciones que con sus aportaciones (recursos pblicos) se promueven, se cierra el crculo de una deseable interaccin. El monumento se configura como un pequeo laboratorio sociolgico capaz, adems, de recoger el pulso ciudadano, por lo que ya comienza a participar activamente, desde su aparente decrepitud, en la vida de su mbito. La influencia que esta relacin ciudadano-monumento puede llegar a producir sobre las mismas propuestas de intervencin sorprendera a muchos. Mi experiencia al respecto en cuantas intervenciones he coordinado con estos planteamientos ha sido muy positiva, habindose enriquecido, a mi juicio, ambas partes con la incorporacin de aportaciones externas de notable inters.

La democratizacin de la Intervencin. El Monumento interactivo

En la lgica de la premisa anteriormente propuesta, en la que la propiedad intelectual ltima de un monumento corresponde a la sociedad que lo disfruta y reconoce como propio, el proceso de manipulacin, que va ntimamente ligado a su conservacin o intervencin, debera ser tambin participado por sus propietarios intelectuales. No debera bastarle al ciudadano con la asimilacin en mayor o menor grado del conocimiento extrado, ni sentirse, a partir de un momento, familiarmente vinculado a l. Aqul debera tambin poder disponer de mecanismos de implicacin ms directa que le facilitasen una ubicacin ms cercana a la transformacin del monumento y poder llegar al establecimiento, incluso, de relaciones biunvocas en el proceso. Las acciones

Opinin del lector

Patrimonio y Democracia
Jos Ramn Barros
Historiador del Arte

metido a constantes fluctuaciones, que deben tener respuesta por el partido o partidos gobernantes presionados por fuerzas e intereses de diferente y compleja naturaleza; e igual que hablamos de Patrimonio, lo hacemos de Economa, Derechos sociales, etc. No estoy diciendo con ello que en la vida y mantenimiento del Patrimonio Inmueble no sea ms necesaria la decisin del Tcnico, sino que si verdaderamente jugamos a la restauracin democrtica, a aqulla en que el ciudadano desde su perspectiva debe intervenir, buena parte del Patrimonio sobre todo inmueble habra desaparecido. No slo eso: si aceptamos que las diferentes administraciones (local, autonmica y estatal) son realmente depositarias de la verdad democrtica, es ms que evidente que el nivel de respeto por el edificio tendr una relacin inversamente proporcional a la cercana de la administracin con el inmueble y en consecuencia con su uso. Aunque recurrir a un caso concreto sea hasta cierto punto demaggico no me resisto a referir el comentario de un taxista que

Creo que existe un problema importantsimo que trasciende al Patrimonio Histrico y es el cuestionamiento de la Democracia como sistema poltico que verdaderamente representa a los ciudadanos y que como tal debe ser expresin de su sentir y necesidades. Desde esta perspectiva, dejar la conservacin del Patrimonio Inmueble en manos de Tcnicos es algo semejante a depositar un voto en la urna y confiar en que durante cuatro aos se van a cumplir las expectativas de una sociedad cuyo discurrir est so-

10. Abierto a la sociedad, en el ms amplio sentido, mientras se procede a su restauracin... (Autor: Quintas Fotgrafos)

10

al pasar, hace ya unos aos, por un edificio cuyas obras estaban paralizadas por afectar el entorno de la Casa de Pilatos en Sevilla expres: "con la de gente que hay por ah sin casa". Tal vez no sea significativo pero s ilustrativo del sentir popular. Existe otro problema aadido que se ha trasladado a la sociedad, en general procedente de la esfera tcnica: el sentido economicista del Patrimonio Histrico. Para poder justificar ante una sociedad, tal vez no excesivamente interesada, el gasto en Patrimonio Inmueble o en general Histrico, se ha procurado establecer un Rendimiento Econmico del PH, algo que indudablemente lo asocia con valores crematsticos y que, sin querer parecer extremo, estn absolutamente reidos con la pervivencia del sentido histrico originario. Pienso que el verdadero sentido debera proceder de la existencia de un Rendimiento Cultural, un rendimiento que trascendiera a la sociedad y cuya plusvala sera la puesta en valor del sentido histrico (en todas sus vertientes) como definidor de identidades culturales. Creo que esta es la

gran cuestin, el gran debate, aunque sin dejar de lado el comprensible y necesario desarrollo de las localidades donde se ubican los inmuebles que, tal vez, tendran que dejar de lado la inclusin de este patrimonio en la esfera productiva o mejor economicista, por cuanto la desvirtuacin del mismo generar a la larga una degradacin del mbito cultural especfico. Por esto, opino que, al igual que hay campaas de la D.G.T. para sensibilizar a la poblacin de los riesgos del trfico, de la A.E.A.T. para cumplir con los deberes tributarios, etc. debera haber campaas de las Instituciones Culturales para conseguir trasmitir a la sociedad esa indudable Rentabilidad Cultural del Patrimonio Histrico en general y del inmueble y urbanstico en concreto, por cuanto, dados sus aadidos valores no histricos, estn en el punto de mira de los gestores de la simplista Ciudad Econmica. Tal vez sera un gran logro conseguir que la marca histrica que esta poca deje sobre el Patrimonio Histrico sea el respeto a su integridad y sentido.

054 - 055
Debate e Investigacin
La restauracin democrtica: principios, metodologa y aplicaciones

PH50 - Octubre 2004

encaminadas a la recuperacin del monumento deberan, en consecuencia, incorporar protocolos que definiesen de qu forma se producira esa deseable fiscalizacin. El proceso inmediatamente previo a la intervencin, convertido as en un transcurso didctico, formara parte del desarrollo natural de las fases anteriores de conocimiento participativo, por lo que el acercamiento al ciudadano de esta etapa resultara, con seguridad, mucho ms enriquecedor y equilibrado. Por otro lado, el equipo de coordinacin general, en ntima colaboracin con el equipo de produccin, debera prepararse para asumir tambin los riesgos que todo sistema dialctico conlleva y que presumiblemente se produciran durante esta permanente exposicin al pblico de las propuestas. Foros, debates, aulas didcticas, pginas web, dilogos en la red, modelos virtuales, maquetas, visitas guiadas, etc. (Fig. 9) seran algunas de las herramientas disponibles para asegurar que la interaccin con la sociedad resultase provechosa. El ciudadano debera percibir, en la restauracin democrtica, que l forma parte tambin del sistema organizado para trabajar en su monumento. Conseguir, entonces, un buen nivel de empata social debera ser uno de los objetivos principales para su puesta en valor. Y esa actitud debera ser recproca: los miembros de todos los equipos implicados tendran que ser conscientes de ello, pues tambin en ellos es de esperar que surja la complicidad con el ciudadano a travs del objeto compartido de sus atenciones y esa cultura ambivalente es la que debera finalmente impregnarlo todo. Pero no bastara con las sinergias as cultivadas, sin embargo, si no se le diesen al mismo tiempo al ciudadano cauces efectivos de participacin ejecutiva, es decir, polticos, capaces de servir de controladores de esta realidad un tanto entrpica. Actuar sobre un monumento es una acto que adquiere inevitablemente un cierto carcter trascendente, lo cual comporta que, por parte de todos los responsables de la intervencin (y considero aqu ya como responsable tambin a la sociedad, en base a la democratizacin de la restauracin propuesta), se asuma la incorporacin al monumento de los aspectos contemporneos, tanto materiales como metafsicos, reflejo del presente y que, en el futuro, sern posiblemente captados como momento histrico. Debido tambin a esto, el monumento debera interactuar con su medio, implicndose e impregnndose con y de l, mientras avanza hacia nuevas etapas de consenso y representacin. ximidad al ciudadano durante el proceso siempre va a proporcionar respuestas del monumento tiles y, a veces, hasta insospechadas. Se ver que alguno de los nuevos usos o funciones que finalmente se estimen viables o necesarios han surgido de propuestas exteriores, o son reinterpretaciones enriquecidas de otros histricos anticipadamente descartados. La identificacin del usuario final con la respuesta que el monumento va dar a sus necesidades tendr mucho que ver con las posibilidades de participacin y seguimiento que haya tenido en el transcurso de las intervenciones. En todo caso, y aunque si ni tan siquiera hubiera querido nadie participar en esta aventura, bastara el simple hecho de que hubiera quedado constatada la voluntariedad (libertad) de la no colaboracin, para legitimar las actuaciones emprendidas. Abierto a la sociedad, en el ms amplio sentido, mientras se procede a su restauracin (Fig. 10), las reglas sectoriales o especficas, como por ejemplo, la seguridad de las personas, exigir, con certeza, la toma de algunas medidas preventivas. Sin embargo, habr casos en los que su mala situacin estructural desaconseje o impida la accesibilidad fsica al mismo y, otros, en los que sta ser factible con las debidas precauciones, pero siempre debera constatarse desde el monumento la presencia de una actitud permeable y accesible, cercana al ciudadano. Hoy existen numerosas herramientas en el campo de la representacin virtual, por ejemplo, para suplir en los casos ms desfavorables los impedimentos fsicos en el acceso al monumento en restauracin. Herramientas, que por otra parte, siempre sern de ayuda para propiciar la cercana buscada de aquellos grupos sociales de movilidad reducida. Esta nueva caracterstica coyuntural del monumento en restauracin, su condicin de visitable, antes, durante y despus de las intervenciones establecer, con toda seguridad, nuevo lazos emocionales y simblicos con la ciudadana que lo ha recuperado para s. Formar parte indeleble de las experiencias personales de aquellos a los que les hubo tocado el honor de participar en ese proceso de recuperacin y se incorporar finalmente a las pequeas historias familiares, esas que son un poco de todos, las que contribuyen tal vez a mejorar un poco nuestras vidas, a hacerlas algo menos montonas, anodinas y manipulables. No creen que son muchas ventajas, como para no dejar al menos de intentarlo?

Gestin del Monumento. Identificacin con los nuevos usos. Restauracin abierta. Interaccin social
Siendo consecuente con el planteamiento expuesto, la gestin del monumento debera comenzar ya desde la etapa de conocimiento y documentacin como primeras fases de la intervencin. La proNota Todas las imgenes reproducidas en este artculo pertenecen al archivo fotogrfico de la Fundacin Catedral Santa Mara

Bibliografa
ALMAGRO, A.; CMARA, L.; LATORRE, P. (1993) Restauracin de la iglesia visigoda de Santa Luca del Trampal, Alcuescar. Extremadura. Informes de la Construccin, n 427, Madrid, 1993, pp. 45-55 AZKARATE, A. (1995) Aportaciones al debate sobre la arquitectura prerromnica peninsular: la iglesia de San Romn de Tobillas (Alava). Archivo Espaol de Arqueologa, n 68, pp.189-214 AZKARATE, A.; CMARA, L.; LASAGABASTER, J. I.; LATORRE, P. (2002) Plan Director para la Restauracin Integral de la Catedral de Santa Mara de Vitoria. Vitoria: Fundacin Catedral Santa Maria Katedrala Fundazioa; Diputacin Foral de lava, 2002 BALLART, J. (1997) El Patrimonio histrico y arqueolgico: valor y uso. Barcelona: Ariel, Patrimonio Histrico, 1997 BROGIOLO, G.P. (1988) Archeologia delledilizia storica. Como: New Press, 1988 CESCHI, C. (1970) Teoria e storia del restauro. Roma: Bulzoni, 1970 CABALLERO, L. (1987) El mtodo arqueolgico para la comprensin del edificio. Dualidad sustrato arqueolgico-estructura [Curso de Mecnica y Tecnologa de los edificios antiguos]. Madrid: COAM, 1987 CABALLERO, L.; LATORRE, P. (coods.) (1995) Leer el documento construido [monogrfico], Informes de la Construccin, n 495, Madrid, 1993 CABALLERO, L.; ESCRIBANO, C. (coods.) (1996) Arqueologa de la arquitectura. Burgos: Junta de Castilla y Len, Consejera de Educacin y Cultura, 1996 CMARA, L.; LATORRE, P. (1997): Los problemas estructurales de la Catedral de Santa Mara de Vitoria-Gasteiz. Cuadernos Temticos del Patrimonio, n1 [Las catedrales en Espaa]. Alcal de Henares: Instituto Espaol de Arquitectura de la Universidad de Alcal; Junta de Castilla y Len, 1997, pp. 271-279 CHOISSY, A. (1996) Histoire de lArchitecture. Ed. Facsimil por Biblioteue de limage. Poiters,1996 DOGLIONI, F. (1997) Stratigrafia e Restauro. Trieste: Edizioni Lint, 1997 FRANCOVICH, R. (1985) Archeologia e restauro: da contiguit a unitariet. Restauro e Citt, 2, 1985, pp.14-20 FRANCOVICH, R.; PARENTI, R. (eds.) (1988) Archeologia e Restauro dei Monumenti. Firenze: Edizioni allInsegna del Giglio, 1988 GONZLEZ, A. (1993) Mtodo y criterios para la restauracin de la azotea del Palau Gell de Barcelona, Espaa. Informes de la Construccin, n 428, Madrid, 1993, pp. 19-38 GONZLEZ, A. (1999) La Restauraci Objectiva (Mtode SCCM de restauraci monumental). Memoria del Servei del Patrimoni Arquitectnic Local. Barcelona: Diputaci de Barcelona, 1999 GONZLEZ, J.L. (1996) Los estudios previos de la Casa Botines de Gaud en Len. Loggia, n 1, Valencia, 1996 HARRIS, E.C. (1991) Principios de estratigrafa arqueolgica. Barcelona: Ed. Crtica, 1991

HEYMAN, J. (1995) Teora, historia y restauracin de estructuras de fbrica. Madrid: Ministerio de Obras Pblicas, Transportes y Medio Ambiente; CEHOPU, 1995 LASAGABASTER, J. I. (2003) La restauracin participada. La Catedral de Santa Mara de Vitoria. Revista A distancia, vol. 21, n 1. Madrid: Universidad Nacional de Educacin a Distancia, 2003, pp. 126-140 LASAGABASTER, J. I. (2004) La restauracin de la Catedral de Vitoria. Metodologa de intervencin en Monumentos complejos. Actas del I Simposio Internacional Del ayer para el maana. Medidas de proteccin del Patrimonio. Valladolid: Fundacin del Patrimonio de Castilla y Len, 2004, pp. 369-401 LATORRE, P.; CMARA, L.; CABALLERO, L.; CABRERA, J.M.; ROIBS, G. (1991) Proyecto de Restauracin de la Torre de Hrcules y su entorno. Catlogo de la exposicin Ciudad y Torre. Roma y la Ilustracin en La Corua. La Corua: Ayto. de La Corua, 1991, pp. 129-142 LATORRE, P.; CMARA, L. (1997) Il Restauro di S. Mara di Melque a Toledo. Tema, Tempo, Materia, Architettura. Rivista trimestrale di restauro [Dossier: Il restauro in Spagna]. Miln, 1997, pp. 21-35 NUERE, E. (1989) La carpintera de armar espaola. Madrid: Ministerio de Cultura, ICRBC, 1989 PARENTI, R. (1985) La lettura stratigrafica delle murature in contesti archeologici e di restauro architettonico. Restauro e Citt, 2, 1985, pp. 55-68 TASSIOS, T.P.; MAMILLAN, M. (1985) Valutazione strutturale dei monumenti antichi. Roma: Edizioni Kappa, 1985 VERA BOTI, A. (1996) El Plan Director de la Catedral de Murcia. De la teora metodolgica. Loggia, n1, Valencia, 1996 VIOLLET-LE-DUC, E. (1996) La construccin medieval. Edicin espaola a cargo de E. Rabasa y S. Huerta. Madrid: Instituto Juan de Herrera; CEHOPU; CEDEX, 1996 VV.AA. (1993) La conservacin de Patrimonio Catedralicio. Madrid: Ministerio de Cultura, ICRBC, 1993 VV.AA. (1996) Ars Lignea. Las iglesias de madera en el Pas Vasco. Catlogo de la exposicin del mismo ttulo. Madrid: Arabako Foru Aldundia; Bizkaiko Foru Aldundia; Gipuzkoako Foru Aldundia; Electa Espaa, 1996 VV.AA. (1997) Las catedrales en Espaa. Cuadernos Temticos del Patrimonio, n1. Alcal de Henares: Instituto Espaol de Arquitectura de la Universidad de Alcal; Junta de Castilla y Len, 1997 VV.AA. (1997/98) Los Planes Directores de las Catedrales de Castilla y Len. Ars Sacra, 4/5, Madrid, 1997/1998 VV.AA. (2002) Actas de la I Bienal de la Restauraci Monumental (L`Hospitalet de Llobregat - Barcelona, 23-26 de noviembre 2000). Cuaderns Cientfics i Tcnics de Restauraci Monumental. Barcelona, Diputaci de Barcelona, 2002 VV.AA. (2002) Actas del Primer Congreso Internacional sobre la Restauracin de las Catedrales Gticas. Vitoria: Diputacin Foral de lava, 2002 VV.AA. (2002) Actas del Seminario Internacional de Arqueologa de la Arquitectura (Vitoria-Gasteiz, 18-21de febrero 2002). Revista Arqueologa de la Arquitectura, n 1. Vitoria: Universidad del Pas Vasco; Instituto de Historia C.S.I.C., 2002