Abril 2013

Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin

Director - Redactor Responsable FERNANDO PAZOS ROSADO
REUNIN EN PRO DE SOLUCIONES PARA LOS PROBLEMAS de CONVIVENCIA, HIGIENE, ILUMINACIN y URBANIZACIN que CONTINAN PRESENTNDOSE en la PLAZA RESTAURACIN y en el PASEO CULTURAL MIR Pgina 7
L a V de 12 a 17 hs www.rhubertnegociosinmobiliarios.com. uy

La Restauracin

La Restauracin 1

ARTIGAS, EL GRAN OLVIDADO SUS INSTRUCCIONES, TAN POCO CONSIDERADAS

uMuebles para bao y cocina uCermicas uGriferia uGranitos uMrmoles u Lozas

Contratapa

FRATERNALMENTE (Lus Bonavita Leopoldo Bonavita) Investigacin Periodstica: Sergio Sosa Bonavita
Pgina 8

Al servicio de su salud Anlisis Clnicos Odontologa Medicina General y especializada Carnet de salud bsico Certificado mdico para gestionar libreta conducir amateur, de aptitud fsica para deportistas y estudiantes. Ecografas, Papanicolau Exmenes parasitolgicos para jardines y guarderas. Descuentos a estudiantes

Av. 8 de Octubre 3443 Tel. 2508 1800 - Telefax: 25080324

INDA`S DESIGN

TALLER DE CHAPA Y PINTURA TRABAJO PARA TODAS LAS ASEGURADORAS Juan Jacobo Rousseau 3716 - Cel. 094 581983

MATERIALES ELCTRICOS

Horario continuo Lun a Vier de 8 a 18 - Sb. de 8 a 13 hs.

Tel 2509 3303 - 099 658 547 - 25090626

2 La Restauracin

Abril 2013

La Restauracin
Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin
Tiraje 3.000 ejemplares
La Restauracin es un rgano de prensa totalmente libre e independiente, de distribucin Gratuita Empresa inscripta en BPS, DGI, MTSS Registrado en MEC N 2084 Director - Redactor Responsable FERNANDO PAZOS 091 384868 - 095 978330 Colaboradores: Comisin de Fomento de la Unin Club de Leones Montevideo Unin Rotary Club Unin Dr. Antonio Farcic, Prof. Eustaquio Gadea Daz, Mtro. Julio Arregui, Ricardo Viera Dazet, Profesor Lucio Mndez Migues, Esteban Toth, Dr. Ramn Rodrguez De Armas, Oscar De La Torre, Walter De Prot, Mabel Argone, Carlos Caceres. Laura Brian, Lic. Carlos Poggi Bacalario Por consultas sobre notas o espacios publicitarios la.restauracion@ adinet.com.uy larestauracion@gmail.com Tel. 091 38 48 68 Zonas de Influencia: La Unin - La Blanqueada Maroas Villa Espaola y Adyacencias Impreso en Grfica Cidesol S.A Nueva York 1326 Tel. 2924 7971 Depsito Legal 338155 Las opiniones aqu vertidas son realizadas bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores

Siete aos, 84 ediciones y contando

Es raro escribir sobre nosotros, pero creemos que en este momento, lo debemos hacer... Es que abril no es un mes cualquiera, es el mes aniversario, ya que hace 7 aos, en el mes de abril de 2006, salio la edicin No. 1 de La restauracin, en ese momento con el unico apoyo de ese titan de la zona de La Unin que es Don Esteban Mancusso, de ese otro amigo que es el Prof Eustaquio Gadea, el Maestro Julio Arregui y de tresinstitucines precursoras de muchos hechos sociales de La Unin, nos referimos a: la emblematica Comisin de Fomento de La Unin, La comisin de Apoyo al Hospital Pasteur y el Club de Leones Montevideo Unin. Tres eran los aviso que teniamos, La Fabrica de Pastas San Agustin, el estudio Juridico Otero Gonzalez, Sebastan Moreno Instalaciones electricas que sin saber como saldria esa edicin confiaron en nosotros A ellos, les debemos mucho, como tambin se lo debemos a todos los que han pasado en todo este tiempo, como columnistas, como auspiciantes, como colaboradores, ya que este ha sido un trabajo colectivo, donde muchos amigos, han estado constantemente aportando informacin, fotos u opiniones. Todo esto sin dejar de agradecer vivida.... Los prximos meses, nuestro Mensuario en sus ediciones, ira procesando algunos cambios en sus columnas y en su diseo, pero manteniendo nuesrtra premisa Al Rescate de nuestra ms Noble Tradicin, ya que ella representa la forma en la que vemos esta actividad, con las ganas tambien de ser un aporte a nuestra mejoria como sociedad y como personas; funcin escencial de todo medio de comunicacin comunitaria. Estos cambios iran inmersos en un proceso de actualizacin que busca acercar nuestra edicin alos mas jovenes, que han perdido la sana costumbre de leer y sobre todo de ser parte de lo que sucede en nuestras zonas de influiencia. Y apostamos a hacer algo ms en ese sentido, e iremos viendo con el correr del tiempo y las ediciones como hacemos para hacercarlos Porque mas all de todo lo que hay para rescatar de nuestras tradiciones, hay que proyectar un futuro cercano y un futuro lejano, donde la meta debe estar en dejar lo mejor para nuestros chicos, ya que ellos seran los que a la postre seguiran nuestr camino, forjaran el porvenir y mantendran en alto el orgullo de ser montevideanas y montevideanos de pura cepa....

Editorial

AO V - N 82 Abril de 2013

a los amigos que tanto han brindado y que han hecho que llegemos hasta aqui.. De ellos hemos aprendido y de todos algo nos ha quedado y nos quedara, porque junto a La Restauracin, en estos 7 aos, hemos ido nosotros tambien creciendo como personas; como tambien lo seguiremos haciendo en el futuro con todos aquellos que iran acoplandose definitivamente o parcialemente en las proximas ediciones, ya que de eso se trata la vida misma, de ir aprendiendo ms cada da, por la gente que te rodea, por la experiencia

Dr. Fernando Estvez Alonso

Hoy en lo personal, quiero recordar a un gran ser humano que vivi en Parque Batlle, pero que nos dejo en la zona de La Unin a su familia compuesta por su seora Cristina y sus 2 hijos Gabriel y Guillermo Estevez que eran su orgullo y desvelo. No es habitual en mi, hacer estos reconocimientos por el Mensuario, pero la verdad es que se trata de un hombre a carta cabal que conoc en mi adolescencia y el cual se gano mi admiracin y respeto por su atento odo a los problemas y el cario ganado ante gente, por ese estar siempre dispuesto ante el requerimiento del momento y por una constante tarea militante no solo poltico, sino tambin social y colectivo. Hijo de emigrantes Gallegos, naci en Montevideo el 20 de abril de 1944, y falleci el 23 de diciembre del 2000 a raz de un cncer. De estar aqu, Fernando Estvez Alonso, estara cumpliendo en los prximos das 69 aos de edad. Con una voz inconfundible y, una energa nica que hizo que an en el peor momento de su salud, siguiera adelante y batallando en varias reas de en la clandestinidad al igual que tantos nacionalistas junto a Wilson; siendo de los pocos que tuvo el honor de volver junto a Wilson en el barco desde Buenos Aires el dia de su regreso del exilio. Militante de la 70 con Rodrguz Labruna en la dcada del 80, luego co-fundador de la Lista 903 en el ao 1994 con el hoy desaparecio diputado Alvaro Carbone, el Cr. Alvaro Alonso y el Dr. Juan A. Ramrez y fundador de su Lista 3 junto al Edil Walter Muia "Lealtad Herrerista", con la cual se integraria hasta su fallecimiento a la lista 71. Fue miembro del ejecutivo del Herrerismo, del Instituto Manuel Oribe e integrante de la Convencin Nacional de su Partido. Su labor seria y responsable en el derecho, junto a la gran tarea poltica realizada en todo momento, hizo que recayeran sobre l varias responsabilidades tcnicas, es as que durante el Gobierno de Lacalle se desempeara primero acompaado a su gran amigo el Ministro Garca Costa en el MEC como Secretario General y posteriormente como Asesor del Ministro Antonio Mercader. Para luego entre 1995 y al 1999 ser designado Secretario Administrativo de la Corte Electoral y posteriormente en el ao 2000 designado Secretario Administrativo del CODICEN cargo que desempeara solo por un ao, en diciembre de ese ao falleci Cuando mi madre, aun estaba viva, ya varios aos antes sufri varios abatares de la vida, pero como l vivi luchando hasta el ltimo soplo de vida, por eso, cuando supimos de la salud de Fernando y viendo como luchaba por no dejar nada de lo que se haba propuesto sin terminar o al menos claramente encauzado, sentimos un amplio respeto, que supero el cario de haber compartido varias reuniones, visitas y actos. Era un gran luchador, un hombre de familia, que dio todo de si, por intentar dejar a quienes luego vendramos una sociedad mejor, esas son las cosas que debemos rescatar de las personas, esas son las cosas que soamos destacar, cuando elegimos como premisa de nuestro Mensuario "Al Rescate de nuestra ms Noble Tradicin" Salud Fernando!!!

Santos Inzaurralde Rodrigo

Hugo y Ramn Rodrguez de Armas y sus familias participan con pesar el fallecimiento, del amigo y Poeta Lavallejano Santos Inzaurralde Rodrigo, fallecido el 1o de marzo prximo pasado y su sepelio ya realizado. Con la certeza de que su Figura est y estar arraigada en lo ms profundo de nuestro corazn, as como tambin en los mximos exponentes de nuestra cultura nacional y muy especialmente de su Lavalleja natal, que tambin es la nuestra.

accin. Fernando, fue ademas de un destacado Militante del Partido Nacional (actividad que acaricio desde principio de la dcada del 70 a travs a los gremios universitarios de la facultad de Derecho de la poca), un ser de grande cualidades humanas y desde muy joven, un activo participe de las actividades sociales Montevideanas destacndose por sobre todas una muy activa tarea en la colectividad Espaola; siendo presidente dos veces de la Unin Hijos de Morgadanes, falleciendo siendo presidente en el segundo periodo y teniendo un papel de relevancia entre los impulsores de la concrecin del actual monumento al Holocausto Judo Durante la dictadura milito

Abril 2013

La Restauracin 3
Beneficiese publicitando con nosotros Cel.: 091 38 48 68
larestauracion@gmail.com

Mtro. Julio Arregui, Ciudadano Ilustre de Montevideo

El prximo 16 de abril, a las 16 hs. En la sede de la Junta Departamental de Montevideo, la Intendecia de Montevideo, hara entrega al Mtro Julio Arregui de la Distincin de Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Montevideo, nombramiento que fuera otorgado en junio del pasado ao a iniciativa del Cuerpo Legislativo Departamental, mediante una minuta de aspiracin realizada a solicitud de AGADU; SUDEI, FUTANGO, la Comision de Fomento de La Unin y la Comisin de Homenajes Populares de la Unin entre otras instituciones vinculadas a la musica y la tarea Social Los Esperamos

La Restauracin

UN JUSTO RECONOCIMIENTO A LA LABOR SOCIAL

El pasado 18 de Febrero, segn lo pauta la Resolucin de la Intendenta Municipal de Montevideo No. 182/2013, la Campaa Otro Transito es Posible de la Radio Comunitaria Cumbre FM, 100.7 fue declarada de Inters Departamental. Dicha resolucin destaca tambin el gran Compromiso Social, Calidad Profesional y el Aporte permanente de esta radio en la bsqueda de soluciones de distintas problemticas sociales como ser Seguridad Vial, Violencia Intrafamiliar y de Genero, Buena Vecindad, Racismo y Educacin. Un logro Profesional ms que importante para esta Radio Comunitaria (CUMBRE 100.7) que,

Agencia UNION 8 de Octubre 3951 esq. Flix Laborde

SEGUROS EN GENERAL

msica y palabras con altura

bajo el lema Msica y Palabras con Altura se ha caracterizado por un camino serio y responsable en la bsqueda permanente de dignificar la tarea de la comunicacin social, a travs de la palabra. Felicitaciones a todo el Equipo de CUMBRE 100.7

CUMBRE FM 100.7

SU SEGURO OBLIGATORIO
Tels.: 2507 0952 y 2508 3482
Horario de Atencin: Lunes a viernes de 11 a 17 hrs.

contrate ac

Tambin puede pagar sus facturas

Agradecimiento
La Sra. Nelly Chiozzone y su Flia, agradecen publicamente por este medio, la atenta y gran labor realizada pro la Dra Maria Susana Silveira y todo el equipo de colaboradores del sector CENDIMA (enfer meros, anestesistas) de la Asociacin Espaola Primera de Socor ros Mutos, durante el periodo operatorio y post operatorio del 5 y 6 de marzo prximo pasado.

LA COMISIN DE HOMENAJES POPULARES DE LA UNIN Mtro. Csar Zagnoli en sus 25 aniversarios PRESENTA HOMENAJE A: ROMEO GAVIOLI en los 56 aos de su desaparicin fsica ACTO MUSICAL A PURO TANGO y CANDOMBE con la actuacin de Coros Solistas Msicos y Bailarines del mejor nivel. 17 de Abril de 2013 Hora 19:00 Comisin de Fomento de la Unin Juanic 3815 y Larravide ENTRADA LIBRE

Administracin y Venta de Propiedades

Atencin personalizada
Av. 8 de Octubre 3945 tel.: 5089084 - Fax: 508 3419

Bruno Vende S.A.

Ms de 40 aos en La Unin

Hombres, Nios, Bebs Juan Jacobo Rousseau esq. Gobernador Viana Cel. 095.418.953 Tel. 2506 0598

4 La Restauracin

Abril 2013

ROTARY CLUB LA UNIN

Al prximo 19 de mayo, se van a cumplir 21.900 das de su fundacin, dicho de otra forma, el Club Rotario de La Unin va a cumplir 60 aos. En efecto en el boletn semanal del Club Rotario de Montevideo, N 969 del 12 de mayo dice: El Presidente don Jos Longo anuncia que el da 19 del corriente a las 21.30 horas en la Confitera Scaltritti, celebra su primera reunin el Club Rotario de La Unin, noticia que es recibida con grandes aplausos. De aquel grupo de prohombres no queda ninguno. Personal- mente, conocimos a muchos de ellos. Tales fueron los casos de Agustn Espern, Juan Carlos Bracco, Pascual Fortino, Ren Racine, Jos R. Ame-la, Anbal Faraut, (fallecido recientemente) Luis Bonavita, Francisco, Paco Fernndez, Jos P . Scaltritti, dueo de La Liguria lugar de reunin y alguno que se nos escapa de la memoria. Por qu se eligi a La Unin? En Cuadernos de Boston Fernando Assunao dice: Quizs ningn barrio de Montevideo tiene una historia tan rica, tan larga, tan densas en personajes, episodios y sitios como La Unin, que no naci barrio, villa o pueblo, sino como Capital de la Repblica, como una segunda Montevideo. Quien esto escribe ingres al Club Rotario de La Unin en 1980, cuando era Gobernador del Distrito 498, Carlos T. Saravia. Nos toc ejercer la presidencia del Club bajo la Gobernacin de Guido Michelin Salomn, 1998-1999. Como lo cuenta su historia; La Unin, naci como una segunda Montevideo y, por ello, estos 60 aos, o si lo prefiere 21.900 das habra que recordarlos como se merece el barrio. En estos ltimos tiempos, el club, ha sido visi- tado por ilustres personalidades. El ao pasado recibi, entre otros, al Dr. Jorge Batlle y Luis A. Lacalle. Este ao tuvo como orador de la noche al Dr. Pablo Mieres y, en la reunin del martes 19, nada ms ni nada menos a una exquisita dama: la Sra. Graciela

Rotary Club

LA UNION
Rompani. Esperamos que el prximo 19 de mayo, podamos festejar a lo grande. Faltan 45 das. Prof. Eustaquio Gadea Daz.

Nicols Bruno
Este 12 de Abril, se cumplen 6 meses de la partida de ese gran amigo que fue Nicols Bruno. Colaborador de nuestro Mensuario y de la Comisin de Fomento de la Unin, Nicols tenia grandes dotes de periodista vocacional, sus columnas y notas sobre los distintos personajes de la zona se haban vuelto ya tradicionales y solicitadas por nuestros lectores, su tranquilidad, su don de gente, su tono de voz tan especial, se extraaran. Era, es y ser un compaero recordado por esta publicacin como seguramente lo ser tambin por mucha gente de su barrio de la Unin, a la cual dedico horas y horas de su vida, embarcndose en cuanta tarea le requiriera, a el como a

Tolerancia 0 de alcohol para conductores

su familia. A seis meses de su partida, Salu Nicolas!!!! El diputado Jos Carlos Cardoso propuso "tolerancia 0" de alcohol para los conductores de vehculos, y reclam un sistema eficaz de control, con el objetivo de reducir el nmero de muertes en accidentes de trnsito. Actualmente est permitido un 0.3 gramos de alcohol en sangre. En la argumentacin el diputado Cardoso informa que en Uruguay, en los ltimos treinta aos, resultaron lesionadas unas 500 mil personas. "Notoriamente, en un pas como el nuestro con una baja tasa de natalidad, esto genera un fuerte impactosocioeconmico negativo",. " C re e m o s q u e e s tiempo de reducir a cero y alcanzar una cultura de seguridad vial. La autoridad debe dar una seal clara de que no se admitirn niveles superiores a cero porque es mucho lo que est en juego en trminos de vidas, afirmo el legislador, quien present un proyecto en ese sentido, acompaado por la firma de varios legisladores blancos.

Casa Residentes de Lavalleja en Montevideo

CON PERSONERA JURDICA

Avda. 8 de Octubre 2796/98 - Telfono 2480 5712

Desde 1954 en la Unin

Acercate y conoc la excelente obra social que nuestra Casa est realizando. Afiliate!!

ACTIVIDADES QUE SE DESARROLLAN EN NUESTRA CASA

GIMNASIA FEMENINA CLASES PARTICULARES, PREPARACIN DE EXMENES EN MATEMTICA Y FSICA A PARTIR DEL 1 DE MARZO, TAMBIN CLASES DE AIKIDO

Consulta y Afliate en el horario de 13 a 19 hs en nuestra Sede

Club Funsa
Servicio Integral para 100 personas $ 30 .800 15 AOS Y OTROS EVENTOS Pernas 2484 Tel. 25077723 - 098387010
PROMOCION VALIDA HASTA 31 DE MAYO

Club Funsa
Ofrece Becas Gratuitas a jvenes de ambos sexos para clases de boxeo Por el convenio con el Programa Knouck - Out a las Drogas
Pernas 2484 Tel. 2 507 77 23 098 387 010

Urgente: controle sus vacunas contra el ttanos, la gripe y la neumona. Gracias.

Por Consultas

Abril 2013

La Restauracin 5

LA UNIN HOMENAJE a JUANA de IBARBOUROU

Organizado por la Comisin de Vecinos "Amigos de la Plaza de La Restauracin" tuvo lugar, el viernes 8 de marzo, a la hora 10, el Acto de Homenaje a Juana de Ibarbourou, al conmemorarse el 121er. Aniversario de su Nacimiento. Colaboraron en la realizacin de este evento: el Sr. Cura Prroco del Santuario de la Medalla Milagrosa y Parroquia de San Agustn, la Comisin de Fomento de La Unin, el Grupo de Amigos de la Biblioteca "Dr. Francisco A. Schinca", Arte y Cultura del Cardal, Mensuario "La Restauracin" y el Centro Comercial de La Unin. Asistieron en la oportunidad, autoridades nacionales, representantes del Rotary Club de La Unin, del Instituto de Historia y Urbanismo de La Unin, de la Comisin de Homenajes Populares de La Unin, de la Casa de Residentes de Cerro Largo, de la Casa de Residentes de Lavalleja; delegaciones del Hogar Diurno de I.N.A.U. "Caleidoscopio", de la calle 20 de Febrero, y de la Escuela N 73 de 2 Grado, de la calle Flix Laborde, as como una muy impor tante cantidad de vecinos y amigos. La apertura del Acto estuvo a cargo del Presidente de la Comisin de Vecinos "Amigos de la Plaza de La Restauracin", Lic. Carlos Poggi Bacalario, quien -luego de palabras de bienvenida- pronunci una breve alocucin referida a las celebraciones del Da Internacional de la Mujer y al Natalicio de Juana de Ibarbourou, que se conmemoraban en la oportunidad. Seguidamente y por su orden, hicieron uso de la palabra para referirse al evento y a la personalidad y la obra de Juana, el Presidente de la Comisin de Fomento de La Unin, Sr. Esteban Mancusso, el Sr. Amadeo Cartesio -en representacin del Santuario de la Medalla Milagrosa y Parroquia de San Agustn- y la Sra. representante de la Casa de Residentes de Cerro Largo, Maestra Marina Pastorino. Inmediatamente despus, con el apoyo tcnico del Prof. Eduardo Surez, la concurrencia tuvo la oportunidad de escuchar la voz de la insigne poetisa, en un fragmento del relato de su autobiografa. Luego, tuvo lugar la intervencin de la destacada escritora Dra. Sylvia Puentes de Oye-

Infecciones Respiratorias
Es un nuevamente escribiendo para este gusto reencontrarme prestigioso diario que llega a tantas personas de la comunidad. El verano ha quedado atrs y pronto llegaran los primeros fros, la prevencin de las infecciones respiratorias es un tema crucial que nos compromete a todos. Entre las causas mas frecuentes de este tipo de enfermedades tenemos a los virus y bacterias .Son partculas microscpicas (podemos llamarlas as para que la gente lo comprenda),que se introducen en el cuerpo humano provocando diferentes cuadros que pueden ir de leves a graves con riesgo de vida. Podemos dar una lista interminable de estos cuadros o infecciones respiratorias como ser resfros, gripe, faringitis, otitis, bronquitis, neumonas. Es fundamental frente a estos cuadros consultar al Medico de Familia para orientar el tratamiento que puede consistir en realizar reposo solamente y que el paciente tiene que saber que no debe automedicarse hasta contactar con el profesional. Una situacin a tener en cuenta es que tanto los nios como los ancianos son grupos de riesgo, al igual que los asmticos, diabticos, enfermos cardiolgicos, fumadores; estas personas tienen una mayor sensibilidad a estas enfermedades y por lo tanto pueden tener una evolucin mas grave si adquieren algn tipo de infeccin respiratoria. Seguiremos con tan importante tema en la prxima publicacin. Dr. Gustavo Ruiz Especialista en Medicina Familiar y Preventiva LOS ESPERO EL JUEVES 11 Y 25 DE ABRIL EN LA COMISIN DE FOMENTO DE LA UNIN, A LAS 18 HRS (JUANICO Y LARRAVIDE) ESTN TODOS INVITADOS A LAS CHARLAS.

Lic. Andrea Fazzio Alfonzo

Psicloga

nard, quien se refiri a aspectos salientes de la obra de Juana de Amrica, dedicando en especial a los nios presentes la lectura de un significativo pasaje de un relato de la poetisa. El Grupo Arte y Cultura del Cardal, en la representacin ejercida por dos de sus integrantes: la Maestra Mabel Gorgal y el Poeta Sergio Sosa Bonavita, brind su homenaje a Juana. Inmediatamente refiri al acontecimiento el Director del Mensuario "La Restauracin", Sr. Fernando Pazos. El final del Acto correspondi a la gran cancionista Teresita Mi-

netti, quien deleit a la concurrencia con un conjunto de muy logradas interpretaciones, las cuales motivaron la intervencin de las delegaciones de escolares presentes, as como del pblico asistente. Realiz el cierre de la jornada de homenaje y recordacin el Presidente de la Comisin de Vecinos "Amigos de la Plaza de La Restauracin", Lic. Carlos Poggi Bacalario, con palabras de agradecimiento a los concurrentes y la lectura de un breve relato que Juana de Ibarbourou dedicara a su querida Plaza.

Psicodiagnsticos - Dificultades de aprendizaje. Amplia experiencia en nios y adolescentes. Psicoterapias para nios, adolescentes y adultos con aranceles razonables Primera consulta sin costo Consultas en: Felipe Sanguinetti 2482 Coordinar entrevista 2508 43 70 096 710 949

ASESORA INTEGRAL Contable y tributaria

Liquidacin de Impuestos Liquidacin de Sueldos y aportes al BPS Ministerio de trabajo Planillas Gestin de trmites Aperturas y Clausuras Administracin de empresas y edificios Balances Generales y paramtricas Costos Industriales
Alfonso Llambas y Asociados Bvar. Gral. Jos G. Artigas 2162 ap 601 Tel: 2481 7167 Cel: 099 928148 Montevideo

Lentes de contacto, de sol y receta 6 cuotas sin recargo

ATENCION POR DISSE y BPS A JUBILADOS Y PENSIONISTAS

OPTICA AZUL mira por sus ojos

8 de Octubre 3574 bis Tel. 2508 9295 - 507 2981

2508 5555 / 2506 3512

6 La Restauracin

Abril 2013

FINALIZO LA 88 SEMANA DEL PRADO

Coordinadora de afiliados a la seguridad social

Desde el 22 de Mayo de 1983 fecha de su fundacin, al servicio de los jubilados y pensionistas

Con grandes emociones y singulares atractivos y algunos inconvenientes, que se repiten ao a ao, (los activistas) culmino la 88va. semana del prado, que se desarrollo entre el . El mayor ruedo de jineteadas de sud Amrica, (dicho por jinetes) fue el anfiteatro para que jinetes de varios pases, como Argentina y Brasil, disfrutaran y demostraran sus destrezas criollas. Este ao, a pesar de haber muy buenos baguales, no hubieron accidentes graves, si algn que otro golpeado, pero ninguno con gravedad . y un premio especial , en el ao de Montevideo Capital de la Cultura, para Antonela Abascal, el futuro de mujeres gauchas de Uruguay. La mejor Tropilla correspondio a FERREYRA y MENDEZ, Tropilla Gauchos de Batovi - Tacuaremb Cabe destacar, que nuestro Presidente ,no concurri en toda la semana al prado, un hecho casi historico si se quiere Y finalizando, la Intendenta de Montevideo, dice que el ao que viene van a ver varios cambios en los ruedos de jineteadas. esperaremos con ansias el prximo ao. Laura Brian

Los premiados fueron:

Categora Basto Oriental: Jess Maria Rivas. de Paysand, Uruguay. Categora Pelo: Gonzalo Sebastian Guede, de Florida, Uruguay. Categora Internacinal en Pelo: Eduard Daniel Mautone, de Villa del Carmen, Uruguay. Categora Basto Argentino: Miguel Angel Daz , de Sa Peryra, Argentina. Premio revelacin; Maximiliano Lpez, de Montevideo, de nuestro Municipio D.

os est en La Unin

La Restauracin 7

RA
2508 5905

titucin de as, Tribunal

acheco, una fundadora

e Amalia de s antes. a un seor

n, Carlos esa Salhn

ecino unio-

emillero de os Surtidos

guayo por

o unionense Caramelos y vide.

LA CASA DE BEATRIZ
Horario Curricular Extensin Horaria Abierto Todo el Ao

Jardn Maternal Educacin Inicial

uerdo

Talleres de Ingles, Plstica y Msica y Cocina Exp. Corporal - Informtica Educacin Fsica Iniciacin a la lecto escritura y clculo Salidas Didcticas y Recreativas Campamentos Salones diferenciados por edad La Publicidad No es un Gasto, es una Inversin INSCRIPCIONES ABIERTAS GRUPOS LIMITADOS le ofrece y asegura 10 mil Lectores mensuales TEL. 099 756921 - 091.38.48.68 Jos A. CabreraPinselo! 3552 TEL.: 507.69.12

co

uestro tanomisin de nin Mtro. arnos que

Abril 2013

La Restauracin 7
dossier

DEL ANTIGUO CASERO del CARDAL a LA UNIN de NUESTROS DAS

NUEVA REUNIN EN PRO DE SOLUCIONES PARA LOS PROBLEMAS DE CONVIVENCIA, HIGIENE, ILUMINACIN y URBANIZACIN que CONTINAN PRESENTNDOSE en la PLAZA RESTAURACIN y en el PASEO CULTURAL MIR
El lunes 18 de marzo pasado tuvo lugar, en la sede de la Comisin de Fomento de La Unin, en la que participaron la Sra. Alcaldesa del Municipio E, Susana Camarn, los integrantes de la Comisin de Desarrollo Institucional y Participacin Ciudadana del Concejo Municipal, el Sr. Bellomo -en representacin de la Mesa de Convivencia Ciudadana-, una delegacin de la Seccional 15 de Polica, el Sr. Heber Rodrguez, en representacin del Centro Comercial de La Unin, las autoridades de la Comisin de Vecinos Amigos de la Plaza de La Restauracin, y socios de la Comisin de Fomento de La Unin, quienes continuaron con el trabajo -ya iniciado en reuniones anteriorestendiente a la bsqueda de soluciones al importante problema social, urbanstico, ambiental y de seguridad que se presenta, a diario, tanto en la Plaza cuanto en el Paseo. Lamentablemente falt nuevamente a la cita la delegacin del MIDES, quien era ansiosamente esperada por el rol que le cabe en la solucin de la problemtica social planteada. Intervino la totalidad de los asistentes en los planteos y bsqueda de soluciones a los problemas reseados. El Sr. Mancusso denunci la agresin de que fue objeto por parte de un cuidacoches que merodea la plaza, el que cree tener atribuciones sobre ella y quienes pretenden conservarla en buenas condiciones como paseo. El Sr. Pazos hizo referencia a que el Paseo Mir ha quedado

0 a 2 aos Calidez Confianza Estabilidad 3 a 5 aos Ingls Informtica - Gimnasia Arte Psicloga
Horario Extendido de 8 a 18 hs
Desarrollo de habilidades bsicas para ingreso a primaria Planificacin de acuerdo al diseo curricular para nios de hasta 5 aos

Jos A. Cabrera 3762 esq. Serrato Tel. 2507 9321 Cel: 094727428 Email: jardindonmickey11@adinet.com.uy

a oscuras y que en l se comercializa droga. La Sra. Alcaldesa expres que deba contextualizarse la problemtica con el propsito de dar satisfacer las demandas, que es claro lo que ocurre en los mencionados espacios y que se encuentra en la gestin de soluciones. Manifest que se consigui desde la semana anterior la presencia de un funcionario municipal, en vnculo con el CCZ 6, encargado de la limpieza de Plaza y Paseo, con mantenimiento de calles circundantes y entorno de los contenedores, en medio horario, y que el prximo paso es conseguir completar el horario entre las 7 y las 19 horas con la presencia de otro funcionario que realice similar actividad. Respecto de la ubicacin de los contenedores inform que, desde la semana pasada debieron estar colocados en el lugar correcto. En lo atinente al asentamiento de la calle Chiquito Saravia (ex Timoteo Aparicio) expres que buscar comunicacin con el MIDES y gestionar anular el suministro de agua de la bomba

instalada en la plaza, con los propios funcionarios del Municipio. Tambin se refiri a las gestiones por ella realizadas para lograr ubicar el lugar en que se encuentra el querubn retirado de la Plaza, expresando que ha podido verificar que no se halla en el CCZ 6, como se pensaba. La Sra. Alcaldesa, asimismo, manifest que espera contar, prontamente, con el apoyo de la Seccional 15a. y que todos deben tener claro que la Plaza y el Paseo no son tierra de nadie. El integrante del Concejo Municipal Sr. Curto, expres que asumimos el compromiso, debemos reunir a la gente para decirle lo que puede hacer y vamos a realizar determinadas acciones desde lo institucional que conjunten la actividad del Municipio, la Polica, el MIDES y el Ministerio del Interior. A su vez, el Sr. Bellomo insinu la posibilidad de aumentar en algo el patrullaje en la zona y en avanzar en la solucin de problemas concretos con INAU por va institucional. Como puede observarse se mantiene firme

el inters por resolver la problemtica considerada y la buena disposicin por parte de los convocados para encarar la solucin de la misma, as como la integracin de los actores se proyecta como positiva para salvar favorablemente los inconvenientes que se suscitan. Desde este espacio hacemos llegar, nuevamente, nuestro agradecimiento a todos los asistentes a esta cita y resaltamos la procupacin de todos, puesta de manifiesto en cada una de las intervenciones, por arribar a la solucin de los inconvenientes que se plantean en este lugar de La Unin, que constituye el centro histrico de nuestro Barrio Continuaremos manteniendo informados a nuestros lectores, por esta columna, de las acciones que se cumplan en pos del objetivo. Tambin podrn recibir informacin, en caso que lo deseen y soliciten, porr correo electrnico a la direccin amigosplazarestauracion@gmail. com, o a travs del sitio web http://amigosplazarestauracin.tk

CUMBRE 100.7 FM
ptica Crilent
Lentes en el Acto Lentes de contacto Reparaciones en el Acto

25 aos a tu servicio
8 de Octubre 4019 entre Pan de Azcar y Silvestre Prez Tel.: (+598) 2508 6398 - Tel. Fax: (+598) 2507 9563

Consultorio Oftalmologico
Recetas Computarizadas
Pedir hora 2 508.30.93 Av. 8 de Octubre 4007 entre Pan de Azucar y Silvestre Perez Fondos de Ojo Presin Ocular Diagnostico de Cataratas

8 La Restauracin DEL ANTIGUO CASERO del CARDAL a LA UNIN de NUESTROS DAS

Abril 2013
dossier

FRATERNALMENTE (Lus Bonavita Leopoldo Bonavita)

Investigacin Periodstica: Sergio Sosa Bonavita

Germinal apareci como diario barrial unionense un 7 de abril de 1917. permaneciendo hasta el 12 de Junio de 1919, cuando clausura definitivamente sus paginas. En ese trayecto de dos aos y dos meses exactos, tuvo como directores, a su tiempo, a los Sres. Hctor Schinca, Julio Verdie y Leopoldo Bonavita. A 96 aos de aquellas ejemplares vocaciones, llenas de fervor y entusiasmo, de quienes nos precedieron dentro del diarismo unionense, nos atrevemos a extraer, desempolvando del anaquel del olvido, lo que consideramos como una joya de inapreciable valor que mucho ha de contribuir para cumplir con esa materia pendiente que todos, de un modo u otro, tenemos: el reencuentro con nuestras ms caras y nobles tradiciones dentro del contexto histrico cultural de la nacin. Se trata de una carta enviada por Lus Bonavita (por entonces, no era todava Doctor ni mucho menos el mayor historiador que tuvo la Unin y que lograra celebridad luego, con el seudnimo Ferdinand Pontac). Esa carta, con el seudnimo Canbronne, se la enva a su hermano mayor Leopoldo, con el ttulo Dolor Prisionero. Este ltimo, a la sazn, Director de Germinal, responde a la misma con otra misiva, que titula Retribuyendoy que con su apodo Tabar, publica junto a la otra en el rgano de prensa mencionado. En un todo de acuerdo con nuestros queridos ancestros, repetimos: No, no es la ley rgida y fra quien debe imponer normas al sentimiento puro

que surga una congoja ms a cada prejuicio que desapareca Luis Bonavita Cambornne

RETRIBUYENDO (A Cambronne, fraternalmente)

No es, la ley rgida y fra quien debe imponer normas al sentimiento puro; el hombre es la arranca con un pedazo de vida. Convenciones, firmas. Cdigos inflexibles, todo eso es sombra vana ante el sentir, todo eso es vestidura que engalana y deslumbra y contiene. Y no se crea en nosotros el deseo de renegar de las cosas establecidas. Querer hacer primar al sentimiento es pretender esparcir la doctrina de la humanidad dominante. Decir que la razn y el prejuicio son secundario, no es traer frmulas revolucionarias al seno de la sociedades establecidas sobre bases quin sabe hasta que punto respetables. El sentimiento puro, noble y fuerte, debera regir al mundo, para que el mundo no fuera, como es, un camino de lgrimas, donde en cada recodo y en cada encrucijada, queda un pedazo de nuestra alma y un resto cada vez ms transparente y sutil de nuestros optimismos, que van pasando como los rboles de la carretera. Y en verdad que sera horrible que para medir el torrente de perlas que se debe correr de nuestros ojos, fuera a hojearse un archivo. Sin embargo, tiene a veces el sentimiento que encerrarse entre las paredes del pecho humano, como cubriendo el corazn, como queriendo que el corazn se empape en l saque de esa sobresaturacin de dolores, el valor necesario para hacerse insensible a todos los golpes. Es por eso que el dolor prisionero se intensifica. Quiz la cortina de sombras que envuelve al alma vaya disipndose lentamente, y se borre una bruma ms a cada pualada nueva, de la misma manera

DOLOR PRISIONERO (A Tabar, fraternalmente)

No es la ley rgida y fra quien debe imponer normas al sentimiento puro. El corazn, polvo al fin, es un abismo donde caen gota a gota los afectos humanos, y como ciertas plantas slo se extirpan del solar con un retazo de tierra, lo que prende en el corazn slo se

belleza que salta espontnea y magnfica de un poema de amor y bienaventuranza. La rbrica del juez no es quin engendra y procrea, sino la voz de la especie y el grito de la sangre, que victorean la perpetuacin de la vida sobre el rodar de los tiempos. En un beso, en una caricia, en un suspiro, se fraguan constantemente las incgnitas de un provenir que nos ilusiona y embelesa. Sabemos lo que tenemos frente a los ojos, y nos apasiona el ms all, luminoso o sombro. Cuando se es joven, cuando se tienen esperanzas o energas suficientes para forjarlas en la imaginacin, el horizonte es clarsimo. La pupila audaz y escrutadora jams fue vencida por la interposicin de una bruma casual o empecinada. Se es lo que se quiere, o lo que se puede ser. Y as como hay lmites en los caminos, hay obstculos en los mares y escollos en la conciencia; pero lo irremediable pasa por sobre todas las cosas sin tropiezos y sin vacilaciones. Que-

rer imponer una norma rgida e invariable a lo espontneo y desconocido, es pretender acallar la voz salvaje de la naturaleza que ruge y ama. Los convencionalismos, las frmulas con que el hombre se viste, no son ms que harapos que caen y dejan la piel al descubierto cuando el corazn re y la materia canta. El hijo es la aurora que apunta en nuestro corazn para iluminarnos el camino sin hojas y sin perfumes que conduce al otoo inevitable. Nada ms hermoso, nada ms tierno que el lazarillo fiel y encariado con nuestras pobres ruinas; y cuando l tiene nuestra sangre, cuando siente con un pedazo de nuestro corazn y respira con un Girn de nuestros pulmones, nada ms ntimo, ms fraternal que el apretn de su mano que conduce y ampara, mientras sobre la nieve de los aos cae pesada la noche, y lloran nuestras pupilas apagadas las lgrimas postreras. Todos tenemos una entraa que palpita. El corazn es un vaso de miel o de veneno. Ser justo no s ser cobarde. Ama el que piensa, claudica el que comprende. Si ser bueno, si ser apasionado, si ser hombre es delito; si la vida es una lnea y el corazn un matemtico; si la ley es un molde y el hombre slo es arcilla, yo, que soy libre como las aves, sincero como el pan y dctil como el acero, digo que todo es malo en esta vida de hipocresa, de desamor y de barbarie. Espritu de humanidad, anhelo de perfeccin; ambas cosas dicen a gritos que el hombre es hijo del hombre; que nacer no es un delito; que amar no es un pecado. Fatuidad, pedantera, mariquera, cobarda e imbecibilidad; todo eso vocifera que la ley es inmutable; que la ley es sabia y amparadora. De cualquier modo, el corazn es juez que no se equivoca. La sangre rubrica todas sus sentencias y fiscaliza todas sus acciones. Comprender es amar, ha dicho Hugo. Y bien; yo comprendo y amo, me reformo y vivo Leopoldo Bonavita Tabar

Abril 2013

La Restauracin 9

BIBLIOTECA Dr. FRANCISCO A. SCHINCA POPULAR de LA UNIN MUNICIPAL y PBLICA de MONTEVIDEO

ENTREGADA AL PUEBLO de LA UNIN el 11 de MARZO de 1922 La Biblioteca Popular de la Unin, hoy Biblioteca Pblica de Montevideo Dr. Francisco A. Schinca, adems de encerrar una etapa fundamental para el desarrollo de la cultura, es una de las instituciones ms arraigadas en la vida de nuestro Barrio. En el Mes del Aniversario de su Apertura al Pueblo Unionense, Intentamos rescatar su historia, evocando acontecimientos que constituyeron el fundamento del proceso fundacional de esta Institucin, de las ms emblemticas de la Unin y, por su carcter popular nacida del seno de la ciudadana de la Villa en los albores del siglo XX de las primeras y ms importantes de nuestro pas. LA ORIGINAL IDEA En la poca en que el mundo asista a una profusin de acontecimientos polticos, econmicos, sociales y culturales, y a la aparicin de pensadores, filsofos, polticos y artistas plsticos y literarios de excepcin, se haca necesario un centro de difusin de las obras que contenan el pensamiento de la poca. Esto fue comprendido por aquellos dos visionarios unionenses, don Leopoldo Bonavita y don Juan Pedro Raissignier, quienes el 20 de febrero de 1922, en pleno carnaval unionense, en charla de amigos en la desaparecida y emblemtica confitera La Liguria, consideraron que era el momento para que la Villa tuviera una biblioteca que nucleara las obras nacionales e internacionales que deban ser conocidas por los habitantes de la Villa. Inmediatamente hicieron llegar su proyecto al Presidente del Concejo Auxiliar de La Unin (especie de municipio local), Dr. Francisco Alberto Schinca, quien en las siguientes veinticuatro horas formul el pedido, el cual fue aprobado por unanimidad. SU INSTALACIN y SU CARCTER POPULAR Su sede primaria fue la casa que ocupaba el Concejo Auxiliar unionense, sito en la Avenida 8 de Octubre N 312, en las cercanas de la calle Plata (actual Flix Laborde). Fue Don Juan Pedro Raissignier quien desarroll la mproba tarea de emitir circulares y notas de solicitud, las cuales fueron traducidas a siete idiomas, para que fuera posible su envo a los diferentes pases. A ellas deban agregarse las de acuse de recibo y agradecimiento por las donaciones que se reciban. Se recibi una importante cantidad obras literarias, as como 70 colecciones de revistas nacionales, extranjeras, diarios, peridicos, folletos, catlogos y manuales. Entre los innumerables ejemplares recibidos podan destacarse los de Romain Rolland, George Clemeneau, Raymond Poincar, Mariscal Petain, Henry Babusse, Santiago Ramn y Cajal, R. Menndez Pidal, Gregorio Maran, Gabriel DAnnunzzio, Lloyd George, Mximo Gorki, Constancio C. Vigil, entre otros. Desde el exterior llegaron 3.143 libros y del interior, 729. Todo se fue documentando y guardando en los archivos. A cada obra que llegaba, el Dr. Francisco A. Schinca le realizaba un juicio literario, que luego se publicaba en el Carnet del Lector del diario El Ideal, y que muchas veces fueron reproducidos por La Nacin de Buenos Aires y El Mercurio de Chile. En 1928 cesaron las funciones del Concejo Auxiliar y fue entonces que, por gestin del entonces diputado Don Hctor Gardil, fue aprobada la incorporacin de la Biblioteca al Presupuesto Municipal. En enero de 1929, Don Juan Pedro Raissignier fue nombrado Director de la misma y le cupo el honor de entregarla oficialmente al pueblo de La Unin el 11 de marzo de 1929, con casi 7.000 ejemplares. DIFERENTES SEDES; SIEMPRE CON UN PRINCIPAL OBJETIVO El inmueble de la calle Juanic 3973 entre la antigua calle Plata (actual Flix Laborde) y la ex Porvenir (hoy Dr. Silvestre Prez) fue la sede de la Biblioteca luego de su gnesis y prinmitiva ubicacin en el local del Concejo Auxiliar de La Unin. El 14 de octubre de 1943, la Intendencia Municipal de Montevideo, con la aprobacin de la Junta Departamental, la design con el nombre Dr. Francisco A. Schinca en homenaje a este dilecto hijo de La Unin cuya prstina accin, al frente del Concejo Auxiliar de La Unin, permiti fructificar aquella expresin de deseos de Don Leopoldo Bonavita y de Don Juan Pedro Raissignier. Pasados tiempos de incertidumbre, la Biblioteca se traslad al inmueble de la Avda. 8 de Octubre 3569 entre las calles Pernas y Mara Stagnero de Munar, para aos ms tarde llegar a la sede de la Avda. 8 de Octubre 3362 casi Propios, donde funcion hasta 1978. El objetivo de quienes sostuvieron su accin y administraron sus destinos fue siempre el de brindar los servicios de la mejor calidad para el usufructo de miles de vecinos, nios, jvenes y adultos que llegaban vidos de recibir las obras y los textos que les permitieran su desarrollo cultural y profesional. Decenas de miles de unionenses y algunos vecinos de lares cercanos tuvieron en la Biblioteca el sustento adecuado y necesario para culminar sus estudios, accediendo a las ms variadas profesiones de ttulo terciario, universitario y tcnico. Clausurada por distintos motivos, permaneci inactiva por ms de tres aos. Finalmente, en Junio de 1982, ante insistentes reclamos de la Comisin de Fomento de La Unin, el vecindario y diferentes entidades sociales, educativas y culturales de la zona, mediante la intervencin y el apoyo econmico de su propio peculio del entonces Presidente de la Repblica, contando con las ingentes gestiones del Intendente Municipal de la poca para la obtencin del edificio, reabri sus puertas ocupando el local actual, que perteneciera a la ex Estacin Unin de tranvas y que usufructuaba la empresa RainCoop. EN LA ACTUALIDAD Luego del periplo reseado, la encontramos en esta segunda dcada del siglo XXI desarrollando su labor en el local municipal de la Avda. 8 de Octubre 4210 esquina Gral. Villagrn, en el sector SE de la manzana que contiene emblemticos lugares unionenses, como lo son la Plaza de Deportes N 5, el Parque Gral. Csar Daz y el Cuartelillo de Bomberos de La Unin. El equipo de gestin est dirigido, desde el pasado mes de diciembre, por la Licenciada Lourdes Daz Ocampo, designada para el cargo por la autoridad municipal, a quien acompaan las funcionarias Sras. Luz Pintos y Marcela Abeiro, que ya desarrollaban su funcin en esta casa, acompaadas de la Sra. Teresita Corbaln, funcionaria no vidente, encargada de encuadernacin. Los servicios que brinda consisten en: Lectura en Sala, Prstamos a domicilio de libros, revistas, juegos de mesa y CDs., Prstamos especiales de textos escolares y liceales, Informacin y Consulta. Tambin cuenta con un espacio Infantil, en el que se recibe a nios en visitas, previamente programadas, con Centros de 1 Infancia y con Instituciones Escolares de la zona. Tambin realiza talleres coordinados con Centros de I.N.A.U.del Barrio, as como realizaciones de las mismas caractersticas con los nios y nias del espacio infantil. Asimismo realiza cursos para adultos en las especialidades de Artesanas, Dibujo y Pintura, y Tejido y Crochet. Cumple una importante labor cultural a favor de la muy numerosa poblacin escolar y liceal de su zona de influencia. Tambin pueden acceder a ella todas las personas que lo deseen, previa inscripcin en la oficina de registro de lectores. LABOR CONJUNTA A partir del ao 2012, recomenz su labor el Grupo de Amigos de la Biblioteca Dr. Francisco A. Schinca, integrado por vecinos de buena voluntad, cuyo objetivo es colaborar -en la medida de las posibilidades- con la gestin de la Biblioteca. Se trata de un colectivo que desea volcar su esfuerzo y su trabajo en pro de la superacin y el mejoramiento de la gestin. Esto ha sido recibido de muy buen grado por la Responsable de la Unidad y quienes tienen a su cargo el funcionamiento de la Biblioteca, personas que han manifestado su total buena voluntad y amplia receptividad para encarar una actividad mancomunada en el esfuerzo y objetivos comunes. Es dable esperar, entonces, una proficua actividad que permita la evolucin en la gestin, en tiempos en que la accin de las bibliotecas ha dejado de ser la de reservorios de informacin para pasar a constituirse en centros de difusin cultural para la comunidad.

Coleccin otoo invierno 2013

Pantaln vestir desde $599 Camisa vestir desde $399 Los Mejores precios en

talles especiales

Ahora en La Unin Trajes de Comunin

Uniformes - Coleccin Completa Trajes para nios

Av. 8 de Octubre 3618 A Tel.: 25081022

10 La Restauracin

Abril 2013
Instituto de Historia y Urbanismo de la Unin

EDUARDO ACEVEDO DAZ

No alumbrar nuestro pueblo de la Unin un hijo ms ilustre que se que le naci a don Norberto Acevedo el 20 de abril de 1851 M Ferdinand Pontac En el recodo que el camino a Maldonado (hoy Avda. 8 de Octubre) haca al encontrarse con la calle Toledo (cuyo trazado actual corresponde a Pan de Azcar), se abran los portalones de las quintas de Antonio Daz y de Villademoros. Sobre esa esquina se encontraba la pulpera de don Manuel Grande; entre sta y el Molino del Galgo, ubicado en un extremo de la callecita llamada Toledo, tenan asiento los ranchos de Acevedo, casi sobre el Camino Real. En ese paraje naci Eduardo Acevedo Daz, de los ltimos personajes en surgir a la vida en nuestra Restauracin. SU ASCENDENCIA Su bisabuelo, don Toms lvarez de Acevedo, que haba sido fiscal de la Audiencia de Charcas y oidor en la de Lima, se haba unido en pareja con una peruana de apellido Salazar, quien descenda de uno de los jefes de la conquista espaola. Su padre, don Norberto Acevedo Maturana, haba desposado a FtimaDaz, una hija del general Antonio Daz, que haba sido ministro del Gobierno del Cerrito; ste era hermano de don Francisco, quien haba sido jefe del Ejrcito de los Andes en las campaas de Jos de San Martn. ste, a su vez, era padre del general Csar Daz, inmolado en Quinteros. Tal vez, la dualidad de su carcter le llegaba de esa doble ascendencia lejana; su condicin de conductor de hombres, por herencia de los conquistadores; su talento civil, su amor a las letras y a las leyes, de sus antepasados Acevedo. Esto lo afirmaba Eduardo, hijo heredero de su nombre y talento. EN LOS COMIENZOS DE SU JUVENTUD Entre 1866 y 1868 realiz el bachillerato, habiendo sido compaero de Pablo de Mara y de Justino Jimnez de Archaga, en la Universidad Mayor de la Repblica, donde se gradu de bachiller. En 1868 se asoci al Club Universitario, donde su genio literario comenzaba a exhibirse brillantemente. Ya en 1869 ingresaba a la Facultad de Derecho y en setiembre de ese ao publicaba, en el diario El Siglo, su primer texto que constitua un homenaje a su abuelo materno muerto das antes. En el transcurso de 1870 abandonaba la Universidad para ingresar en el movimiento revolucionario de Timoteo Aparicio, en su levantamiento contra el gobierno colorado del general Lorenzo Batlle. Hacia el fin de la Revolucin de las Lanzas, en 1872, publicaba en el peridico La Repblica de entonces, su primer relato titulado Un sepulcro en los bosques. A tres meses de concluda la guerra julio de 1872 con 21 aos de edad cumplidos, comenzaba a militar en el Partido Nacional. Escribi para La Democracia en 1873 y cre La Revista Uruguaya, en 1875. Desde estos rganos de prensa atacaba al gobierno de Pedro Varela, lo que provoc su primer destierro. Fue entonces, tras la fracasada revolucin Tricolor de escribir. Viviendo en La Plata compuso Nativa (1890) y Grito de Gloria (1893). Estas obras, conjuntamente con Ismael (1888) y Lanza y Sable (1914), constituyen la tetraloga donde reconstruye los aos de la lucha por la independencia frente a Espaa y Brasil, asi como las primeras guerras civiles, con la intencin de indagar en la formacin de la conciencia nacional. Tena conciencia del valor de su obra y la amaba, pero no se envaneca por ello. En 1890 Escribi La boca del tigre y La novela histrica y, en 1891, Etnologa Indgena. Ecos del romanticismo se presentan en los conflictos amorosos y otros aspectos de esas novelas histricas, y en otras sobre relaciones ntimas: Brenda (1886) y Mins (1907), para atenuarse en Soledad (1894), donde se acerc a temas y personajes del mbito rural con objetividad realista. Entre sus relatos breves debemos destacar El Combate de la Tapera (1892) y Desde el tronco de un omb (1902). Es en el conjunto de sus novelas histricas donde, a pesar de que la accin de la mayora de ellas se remonta a pocas anteriores a su nacimiento, se resalta los tipos, paisajes, usos y costumbres de nuestra tierra. Manuel de la Cruz y Rubn Daro lo proclamaron como el primer novelista americano. NUEVOS AVATARES Vuelto a Uruguay en la dcada de los 80, desde La Democracia dirigi sus crticas a Lorenzo Latorre, lo que le oblig a exiliarse nuevamente en Buenos Aires. De regreso a Montevideo fund El Nacional, famoso rgano de prensa en la historia del periodismo uruguayo. Con posterio-

contra aquel gobierno, que se estableci en Argentina, donde continu sus actividades periodsticas, en La Plata y en Dolores. SU VIDA PRIVADA Y SU VIDA PBLICA Expresa M. Ferdinand Pontac, en sus crnicas: Hasta 1903 estn tan mezcladas su vida pblica y su vida privada, que es imposible separarlas, aun para la diseccin. Es entonces que hemos preferido resear los diferentes perfiles que ese excepcional ser humano deline a lo largo de su proficua y singular existencia: periodista, poeta, narrador, escritor, soldado, tribuno, poltico. Fue Concepcin Cuevas la mujer que eligi para compaera de vida y madre de sus siete hijos Huberto, Ral, Oscar, Eduardo, Hugo, Leonel y Elsa. Pero no se piense, expresaba el Dr. Bonavita, que esa serena y feliz intimidad de Acevedo Daz, vivida junto a su mujer fuerte y comprensiva, constituy toda su vida privada. Lo que resalta en el perfil de Acevedo Daz es que nunca dej de ser en la

intimidad el hombre pblico, ya que antepuso a la paz personal su pasin por el bien de su patria. Rodeado de sus hijos y de su compaera, dotada de un inigualado espritu de sacrificio, le fue posible sobrellevar las penurias de la pobreza y de los dramticos sucesos en los que fue actor permanente: revoluciones y duelos, campaas periodsticas y combates tribunicios. Nunca abandon su grandilocuencia, su gesto de orador y su continente severo. En su hogar fue un gran narrador, ayudado por su memoria extraordinaria y su habilidad para manejar la emocin, que eran condiciones innatas que saba canalizar, as como su voz de bartono, de un timbre de expresividad nica, varonil, clara y resonante. En la sobremesa de Acevedo Daz est casi toda su vida ntima. Lo dems fue lectura y callada meditacin. Los hijos iban creciendo y la cultura naciente les permita estar cada vez ms cerca del padre altsimo, expresaba M. Ferdinand Pontac. EL NOVELISTA Hubo en l un placer que igualaba al de narrar: fue, sin dudas, el

ridad fue elegido senador por el Partido Nacional e intervino en el segundo levantamiento del caudillo nacionalista Aparicio Saravia, en 1897. 1903 result ser un ao crucial ya que, con motivo de haber apoyado la candidatura poltica de Jos Batlle y Ordez, la fraccin caudillista de su partido lo expuls de sus filas. Tena entonces, 52 aos; estaba en plena madurez. Al ser excomulgado violentamente por la sentencia partidaria, dej para siempre el suelo nativo, estimando que no haba sido comprendido. l crea en Batlle, sabiendo fundadas sus esperanzas. Expresaba por aquel tiempo: El gobierno requiere ciencia y no hombres de presa que se impongan por el terror, pues nada de duradero se funda con estas prcticas, a no ser pginas indelebles de ignominia. Al expresarme as, conste que no llevo el corazn ulcerado, como pudieran suponerlo muchos que me han hecho blanco de sus ataques y calumnias. Est seco y puro, y late entero, porque no siento escozor en la conciencia por acto alguno como ciudadano y partidario. En el diario El Nacional haba expresado en su despedida: Me retiro sin odios, con fe inquebrantable en mis propias convicciones, lamentando no haber sido comprendido en los elevados propsitos que inspiraron esta ltima campaa, como la anterior, exclusivamente consagrada al bien de mi pas y de mi colectividad poltica. Su apoyo cada vez ms decidido a Jos
pasa a pg 11

EL DIPLOMTICO

Abril 2013
viene de pg. 10

La Restauracin 11
do por una hiperestesia idealista. . Su sensibilidad era romntica, pero de un romanticismo no contemplativo ni sensiblero, sino moderno, enamorado de la accin y de la justicia social. .. Supo tener en la poltica, a la que consagr su existencia, el mismo estilo personal que caracteriz y defini sus novelas. * * * Cuando resida en Buenos Aires, el 18 de junio de 1921, entr en la inmortalidad. Dijo Constancio Vigil junto a su tumba: Es preciso haber vivido aquellos dias de sus triunfos y de sus glorias, cuando su casa era la tienda del guerrero que ha sitiado al enemigo, y su pluma una espada que despeda chispas y fuego, y su voz resonaba a cada instante como un clarn que concitaba a la carga, para saber qun era ste sobre el cual pongo ahora mi dolor y mi amor como un puado de tierra uruguaya.

Batlle y Ordez, que provocara su alejamiento del Partido Nacional, tambin fue la causa de su partida de nuestro pas. Batlle le encarg diferentes misiones diplomticas, durante el perodo comprendido entre 1904 y 1914, las cuales se desarrollaron en Argentina, Italia, Suiza y Brasil, donde recibe la terrible noticia del fallecimiento de su hijo Huberto, que resida en Buenos Aires. Luego de esa muerte, Acevedo Daz entr en una serenidad melanclica, reflejada en su semblante y en la continencia de su habla. Sobria entonces la sobremesa. El narrador haba casi desaparecido . y reinaba ahora la media-lengua de la ltima nieta, cabalgando las rodillas del abuelo que se acercaba a los setenta aos . La Unin expresaba en sus pginas que: estaba dotado de una superabundancia de temperamento estimula-

A JUANA DE IBARBOUROU (1892 1979)

Dnde ests, Juana Fernndez, dnde moras? En cul estrella solar rezas y res? En qu roca escondida, tu alma radiante? En qu jardn tus manos, rosas floridas? Bien s que no volvers, que no hay retorno; donde te encuentras, los seres viven en paz y la paz del cielo es plenitud y xtasis. All reposar tu alma en eternidad. Yo solo te pido una seal de vida, en la caricia de un viento amoroso, en el perfume de una flor encendida. Si esa seal tuviera, Juana Fernndez, si ese mensaje enviaras, cierto, constante, qu grato encontrarte en mi sueo afanoso! ngel Maria Gianola Montevideo, 8/03/13
1) En 1913 cas con el Cap. de Ejerc. Lucas Ibarbourou adoptando como nombre literario su apellido. 2) Hoy, 8 de marzo, se cumplieron 121 aos de su nacimiento. Le rendimos homenaje ante su escultura en la Plaza de la Restauracin, autoridades locales, colegios, vecinos. All estaba la exquisita poetisa y escritora uruguaya, Sylvia Puentes de Oyenard, con cuya amistad me honro. En un momento me dice: por qu no le haces un soneto a Juana? Acept el reto y en la tarde escrib estos versos. 3) En 1961, siendo Eduardo Vctor Haedo Presidente del Consejo Nacional de Gobierno, con motivo de Navidad, emiti un mensaje al pueblo uruguayo por SODRE, desde su residencia en calle Colonia. Invit a numerosas personalidades del gobierno y la cultura. Sabiendo que mis familiares tuvieron amistad con Juanita en Melo y durante el breve tiempo que vivi en Nico Prez (Batlle y Ordez) en su adolescencia, - me pidi que fuera personalmente a su casa, en la calle 8 de octubre 3061 (ltima residencia) para transmitirle la invitacin-. Me recibi al anochecer, previa cita, donde se me hizo pasar a una sala fuertemente iluminada. Instantes despus, la mucama puso la sala a media luz y Juanita ingres a la misma, saludndome afectuosamente con un beso. Me hizo preguntas por mis familiares de Batlle y Ordez. Vesta un traje negro, elegante, que contrastaba con la blancura de su piel, sus labios rojos y sus ojos con un plido sombreado. Sin duda, fue muy grata la impresin recibida y tambin advert que era coqueta y le agradaba agradar. Era entonces Ministro de Industria y Trabajo y atesor con mucho cario su imagen y su palabra

Beneficiese publicitando con nosotros

larestauracion@gmail.com

La Restauracin
Cel.: 091 38 48 68

Avda. 8 de Octubre 3615 - Tel. 2507 92 32 Avda. 8 de Octubre 3172 - Tel. 2481 5463 - 2487 6953 Avda. 18 de Julio 2198 - Tel. 2402 23 28 - 2402 56 28 25 de Mayo 583 - Tel. 2916 8191 - 2915 7543

MECNICA EN GENERAL TRANSPORTE DE VEHCULOS Y MAQUINARIA

Juan B. Morelli 3522 - Tel. 2508 4198 - Fax 2509 0809
www.codes-srl.com

Transportes

CLAMI S.R.L.
Hay uno solo y est en la Unin MUDANZAS
Juanic 3634 - transclami@hotmail.com Tel. 2508 7373 Fax 2506 41 74 Cel. 099 053 020 y 094 053 020

Penino

COLEGIO Y LICEO

Santa Luisa de Marillac

Educacin Inicial 2, 3, 4 y 5 aos Primaria - Ciclo Bsico Bachillerato en todas las opciones Ingls opcional Dickens

DESCUBRIMOS CONTINENTES

DEL SABOR

Larravide 2406 Tel. 2508 4259 - 2507 1891

www.santaluisademarillac.edu.uy

EMPANADAS FRITAS Y AL HORNOCON MAS DE 30 GUSTOS ENVIOS A DOMICILIO Tels.: 2508 4871 - 2507 1666 - 2507 1617 Bvar. Batlle y Ordoez esq. Asilo

Nacirol
Almacn Mayorista
Comercio 2384 esq. Morelli Tel . 2508 3155 2507 8749

S.A

12 La Restauracin

Abril 2013

Nuestro caluroso saludo

1 de Abril. Cumpleaos de Marcio Calabria, hijo de Ricardo Calabria y nieto de Rubens D. Calabria y Alba. 2 de Abril. Cumpleaos de la joven vecina Maria Alejandra Pini 1 de Abril. Cumpleaos de Yanela Rodrguez, esposa de Carlos Gadea Porfilio y nuera de nuestro colaborador prof. Eustaquio Gadea. 3 de Abril. Cumpleaos de Marta Garcia Miller, hermana del siempre recordado Julio Garcia, recientemente desaparecido. 4 de Abril. Cumpleaos de Santiago Rapallini 5 de Abril. Cumpleaos de la Sra. Isabel Losada de Reissig. 6 de Abril. Cumpleaos del Prof. Lucio Mndez Miguez, colaborador de nuestro Mensuario. . 6 de Abril. Cumpleaos del comunicador Roberto Mendez de Radio Montecarlo y Azul FM 8 de Abril. Cumpleaos de la Dra. Marta Machan 9 de Abril. Cumpleaos del Dr. Alberto Pieyro Gutierrez integrante de la Comsin de Apoyo al Hospital Centro Geriatrico Dr. Luis Pieyro del Campo 13 de Abril. Cumpleaos de Ana Mara de Ezeiza 14 de Abril. Cumpleaos del gardeliano unionense Nelson Pintos 14 de Abril. Cumpleaos de Gabriel Flores, integrante de la Familia Adjian 14 de Abril. Cumpleaos de la amiga Lorena Tejeira 15 de Abril. Cumpleaos de Sofa Beln Origoni Puerto 15 de Abril. Cumpleaos de Juan Carlos Coldfield 16 de Abril. Cumpleaos de Walter Sosa, integrante del equipo de Residentes de Rio Negro 17 de Abril. Cumpleaos de la cantante Nancy Devita, la reyna rubia del tango 18 de Abril. Cumpleaos de Shirley Sobern 19 de Abril. Cumpleaos de Isidro Etchegoyen, del Club Sportivo Gloria 20 de Abril. Cumpleaos de Walter Voheter 24 de Abril. Cumpleaos de Alba Muoz Starico Arregui, hermana de Julio y Lucy Arregui 26 de Abril. Cumpleaos del vecino unionense Enrique Menchaca 26 de Abril. Cumpleaos del unionense Jorge Odone 28 de Abril. Cumpleaos de Roberto Cancelos Gonzlez, esposo de nuestra vecina unionense Marisol Rodrguez Bastos (hija del Prof. Roberto Rodrguez Lizardi) 29 de Abril. Cumpleaos del Dr Indio Alejandro Borche, amigo de muchos aos. 29 de Abril. Cumpleaos de la amigoa Nelly Silva, Secretaria Ejecutiva del Centro Comercial Unin 30 de Abril. Cumple del Amigo Carlos F. Silva, ex Conductor de Aqu est su disco y Monte Carlo a sus rdenes ANIVERSARIOS MATRIMONIALES 4 de Abril. Aniversario Matrimonial de Andrs Botheiri y Mercedes Mainero 4 de Abril. Aniversario del Matrimonio de Jorge Tamis y Cristina 15 de Abril Aniversario del Matrimonio de Roberto Noly y la Esc. Julieta Cohelo de Olivera 21 de Abril. Aniversario del Matrimonio de Alfonso Freijanes y Rosita 29 de Abril. Aniversario del Matrimonio Rotario de la Unin de Edisn Cerro y Alicia Ratto

La diferencia entre aquel 1730 y el 2013

Segn registran viejos textos de historia, el 3 de enero de 1730, se complet la integracin del Cabildo de lo que luego sera la ciudad de Montevideo. Ese da, jur su cargo como Alcalde de la Santa Hermandad el vecino Juan Antonio Artigas. Juan Antonio tena 34 aos y era soldado de caballera. Era uno de los tantos pobladores que llegaron a la futura ciudad en 1726. Una de las primeras preocupaciones del nuevo orden, fue poder contar con una iglesia. As, el 10 de enero de 1730, una semana ms tarde de haberse constituido el Cabildo, la primera resolucin tomada fue la construccin de una iglesia. Deca una publicacin de la poca: El problema del sustento espiritual de la poblacin preocupa sobremanera en esta ciudad por la ausencia de sacerdotes. En su reunin del 10 de enero de 1730, los cabildantes adoptaron 3 resoluciones: 1) La construccin inmediata de una iglesia, matriz de la ciudad de modo que pueda cumplir dignamente los servicios religiosos. 2) Conseguir un cura vicario para cuyo sustento se compro- metan a proveer de alimentos. 3) Solicitar al Gobernador Juan Mauricio de Zabala para que consiga la pronta instalacin de un convento de la orden franciscana. Un mes ms tarde, el 3 de febrero de 1730, los mismos cabildantes adoptaron un conjunto de medidas para preservar la salud de la poblacin. Dice una cnica de la poca: Se decidi a propuesta del gobernador Zabala, la designacin de grupos de vecinos que se encargarn, en turnos de una semana, de limpiar la fuente de agua potable. Se resolvi tambin adoptar las medidas para evitar uno de los problemas que ms afea a la villa: la costumbre que han adoptado algunos vecinos de sacrificar en ganado en la puerta de las casas, dejando los desperdicios tirados. Es una verdadera inmundicia el olor de la ciudad, con las calles pavimentadas de vsceras de los animales sacrificados. Esto es un grave riesgo de contagio de enfermedades pestilentes, sobre todo para los nios. Esto que acabamos de escribir, ocurra en 1730, hace 283 aos. Seguramente, hoy, la Muy Fiel y Reconquistadora, est ms cubierta de mugre que en aquel entonces. El agua potable, es de conocimiento pblico los problemas que se presentaron. La mugre en la ciudad nos exime de todo comentario. El viernes 29 de marzo de 2013, siendo la hora 10.50 de la maana, mientras caminaba por 8 de Octubre, antes de llegar a Felipe Sanguinetti, vimos un ente con apariencia de ser humano haca sus necesidades fisiolgicas contra un contenedor de basura. No dbamos crdito a lo que veamos y nos paramos a unos 30 metros. Se levant mostrando todos sus atributos, se limpi con un plstico transparente que qued sobre la acera mostrando su color marrn. Prof. Eustaquio Gadea Daz.

Recordando a viejos hroes olvidados de La Unin

El primero de abril de 1857, muere a los 60 aos, uno de los 33 Orientales, Dionisio Oribe. Aunque tena el mismo apellido que el segundo jefe de la Cruzada Libertadora, no eran familiares de sangre. Dionisio era un negro de los llamados libertos, criado de la familia Oribe y de la cual tom su apellido como era la costumbre de la poca. Fue integrante, en calidad de soldado, de los Treinta y Tres Orientales. Muri seis meses antes que el Brigadier General Manuel Oribe. Sus restos mortales fueron sepultados en el Cementerio de La Unin de las calles Asilo y Pernas. A pesar de haber sido uno de los integrantes de la Cruzada Libertadora nunca se le recuerda como tal. Olvido, discriminacin? El olvidar a quienes contribuyeron a que furamos un pueblo libre y soberano, y a adorar como dolos a quienes slo les pegan patadas a una pelota, nos est llevando a ser lo que somos. Un pas de mediocres. Era lo que aconsejaba el Che Guevara; tener dciles y mediocres. Deca Don Quijote: La libertad querido Sancho, es uno de los ms preciados dones que a los hombres dieron los cielos. Con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre; por la libertad se debe aventurar la vida. Para que muchos, pudiramos gozar de esta libertad, existieron negros libertos que pelearon y muchos, ofrendaron su vida. Sera cosa buena que, aunque ms no fuera una vez, en la historia de La Unin se homenajeara a quien fuera asistente de quien fuera segundo jefe de la Cruzada Libertadora comandada por Juan Antonio Lavalleja. Deca Don Gregorio Maran: Nadie ms muerto que el olvidado. Hoy estamos matando a nuestros hroes de ayer con el olvido. Lo cual trae como consecuencia, que nuestros jvenes no tengan puntos de referencia hacia donde dirigirse. Al no tener un Norte, y estar expuestos a las ms dismiles ofertas y novedades, es fcil distinguir entre quienes tienen una gua y quienes son esclavos de sus vicios. Aquellos eran esclavos de otros seres humanos, estos, son esclavos del cigarrillo, del tatuaje, del mate, del celular, de incrustaciones en las cejas, los labios, las orejas, el ombligo, etc. A estos ltimos es fcil descubrirlos porque van por la calle, o en el mnibus moviendo la cabeza, las manos o los pies al ritmo que slo ellos oyen. Para quienes observamos desde afuera, nos hacen recordar a un pato atorado con tripa, moviendo el pescuezo. En lo personal nos causa gracia, y nos remos del espectculo que nos ofrecen. Total, es gratis! Prof. Eustaquio Gadea Daz.

El cuento de Rodda: El juez le pregunta a la prostituta: Entonces cuando se dio cuenta que haba sido violada La prostituta secndose las lagrimas le dice Cuando me devolvieron los cheques.

Abril 2013
Por: Dr. Nicols Martinelli - Concejal Municipal

La Restauracin 13

PROMESA INCUMPLIDA
Hace 18 aos, en aquel entonces el candidato a Intendente por Montevideo, Arq Mariano Arana, prometa limpiar los arroyos de la capital, al punto tal que al finalizar su mandato los montevideanos podramos beber de sus aguas y hasta ver cisnes desfilando. Nada de esto sucedi. Lejos de cumplir con su promesa, los arroyos ms emblemticos de la capital como lo son el Miguelete, el Pantanoso y el Carrasco, continuaron su curso de contaminacin hasta llegar a niveles impensados. Diez aos al frente de la Intendencia de Montevideo no le fueron suficientes para revertir la situacin, o al menos frenarla. Pero tampoco le fueron suficientes cinco aos como jerarca del Ministerio de Vivienda Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente. Mientras permaneci a cargo del MVOTMA, tuvo bajo su tutela a la DINAMA, el rgano jerrquico mximo en materia de polticas medio ambientales, pero la amnesia le volvi a jugar una mala pasada y olvid sus promesas. La poltica medioambiental es un tema de Estado. Su defensa est garantizada en la Constitucin y en sendas normativas nacionales e internacionales ratificadas por nuestro pas. Hoy y a pesar de la bonanza econmica que podra haber permitido contar con los recursos suficientes para revertir la situacin de los arroyos, poco y nada se ha hecho. No hubo voluntad poltica ni para solucionar ni para controlar y falt una definicin clara o hasta estratgica a nivel pas. A esto se sum una errtica poltica social que permiti a cientos de familias asentarse en las mrgenes de los arroyos, muchos de ellos clasificadores que actualmente vuelcan los residuos slidos que descartan en las orillas de los arroyos formando murallas de basura. Otros han optado por instalar criaderos clandestinos de cerdos, que por supuesto no cuentan con los controles del Ministerio de Ganadera, Agricultura y Pesca, ni del BPS, DGI o de la propia Intendencia Departamental. A dnde va esa carne nunca lo sabremos. Lo que s sabemos, es que la materia fecal de los cerdos va al agua, al igual que la de las miles de familias asentadas que naturalmente no cuentan con saneamiento. Ni que hablar de la situacin de los nios que viven y se baan en estas aguas, muchos de los cuales nunca pisaron una escuela o de las adolescentes embarazadas que no conocen policlnicas ni hospitales. Es que el tema de la contaminacin de los arroyos dej de ser una lucha solo contra las empresas que vertan sus residuos lquidos, para dar lugar a una realidad compleja, donde la materia ambiental, lo social, la salud e higiene y hasta el trabajo irregular son ahora parte del nuevo escenario. El Arroyo Carrasco es un ejemplo de esta realidad. En el ao 2011 la IMM tomo muestras de agua que revelaron valores de hasta tres veces ms que el lmite permitido de coliformes fecales. Una nueva muestra de febrero de 2013 revel un asombroso aumento de hasta diez veces el lmite permitido de coliformes fecales. Lo que evidencia una vez ms que las polticas o mejor dicho las no polticas que existen sobre el tema ponen a diario en riesgo la salud de ms de 40 mil personas que sobreviven en las mrgenes y afluentes del Arroyo. As pues, decenas de pequeos productores rurales que solan habitar la zona se han visto desplazados producto de la inseguridad que naturalmente trae consigo la formacin de asentamientos irregulares, pero adems porque las aguas subterrneas tambin se encuentran contaminadas y por tanto se ven imposibilitados de regar sus cultivos sin que los mismos se quemen o se contaminen. Esperemos que en un futuro inmediato las autoridades nacionales y departamentales tomen conciencia de la gravedad de la situacin denunciada y unan esfuerzos para crear una poltica seria y responsable en materia de proteccin del medioambiente y erradicacin de asentamientos irregulares.

8 de Octubre 3468 entre Sanguinetti y Crocker Tel: 2509 7675

decoceramicas@hotmail.com

Lubritex S.R.L.
DISTRIBUIDOR OFICIAL DE LUBRICANTES AUTOMOTRICES E INDUSTRIALES
Juan B. Morelli 3483 - Telefax 2508-9092

094.438.117 y 094.423.663

S Com

Ben pu

Nuevas Autoridades de la Casa Residentes de Lavalleja en Montevideo

Luego de la asamblea anual ordinaria y eleccin de autoridades, realizada el pasado 15 de diciembre de 2012, la Casa Residentes de Lavallejas eligi para el periodo 2013 2014, al siguiente equipo de colaboradores que conformaran durante el periodo establecido la Responsabilidad de constituir el Consejo Directivo de nuestra InstitucinPresidente: Enrique Vilche, Vice Presidente: Lic. Oscar Ivanus, Secretaria: Mtra Luisita Micale, Tesorera Sra. Ana Maria Alonso, Vocales: Sr. Edelvis Mendez, Sr.. Juan Fornaro, Sr. Jos Pedro Benitez, Dr. Nestor Fornaro, Mtra Elena Lliuch, Sr. Santiago Jaurena y Sr. Carlos Abraira

La R

Cel.

laresta

Frigoseis
Carnes
Larravide 2575 Tel. 2508 57 18

14 La Restauracin

Abril 2013

De la COMISION FOMENTO DE LA UNION

BUENAS NOTICIAS ALMUERZO - SHOW

El Consejo Directivo de la Comisin de Fomento est abocado no slo a las mejoras del barrio, por cual sus integrantes asistimos a las reuniones preparativas de los Municipios D y E que sern volcadas en los Cabildos, presentando propuestas concretas y realizables; a las convocadas por la Comisin de Amigos de la Plaza de la Restauracin participando en actos en la plaza y reuniones en nuestra sede. Concurrimos a la inauguracin del semforo de Comercio y Cabrera, un pedido de larga data de nuestra institucin. En ese momento acompaamos a los vecinos junto a la seora Intendenta en un pequeo recorrido para buscar soluciones a diferentes problemas zonales. Estamos buscando mayores beneficios para brindarles al socio y sus familiares. Es as que volvimos a los almuerzos show mensuales y a las excursiones, donde intentamos que los socios tengan un da de distraccin conociendo lugares nuevos. Nos encontramos interactuando con instituciones educativas y deportivas del barrio, por eso la Comisin ha firmado dos importantes convenios. El primero, en el tiempo no en importancia con el Jardn Maternal Educacin Inicial Don Mickey de la calle Jos A. Cabrera 3762, por el cual el socio de la Comisin de Fomento en su calidad de padre, abuelo y/o to de los menores que asistan dicha institucin educativa tienen un descuento del 10% en la cuota mensual y el no pago de la matrcula. El segundo con el Club Social, cultural y Deportivo COETC, de Juanic 3725 ofrece a los socios de la Comisin de Fomento y a sus familiares directos (conyugue e hijos) a disfrutar de las actividades deportivas que se desarrollan en dicha institucin de un beneficio de un 20% de descuento en la cuota y en la matrcula. Los interesados deben dirigirse a la sede de la Comisin de Fomento de lunes a viernes de 11:30 hs. a 19:00 hs. Ahora, esperamos que muchos socios puedan hacer uso de estos beneficios y quizs cuando Uds. estn leyendo estas lneas, nosotros estaremos planificando en nuevas actividades que redunden en su beneficio.

El domingo 17 de marzo asistimos a otra jornada de confraternizacin con los socios y amigos de la Comisin de Fomento. Se realiz el 1er almuerzo-show del ao. Los asistentes nos retiramos muy satisfechos, felicitando a las personas que con su esfuerzo nos presentaron unos platos muy ricos. Directivos de la Comisin de Fomento nos

invitaron acompaarlos en las prximas actividades que realizaran en este mes de abril, como el homenaje a Gavioli (17 de abril) y la excursin a Santiago Vzquez (21 de abril). As lo haremos y esperamos que todos los lectores, nos imiten, demostrndoles que el trabajo que realizan, nos es en vano. Un asiduo asistente

HIJOS DE LA UNIN: UN AMIGO DEL PAPA

Desde la designacin del Cardenal argentino Jorge Bergoglio como el Papa Francisco, escuchamos comentarios de distintas personalidades sobre la personalidad del nuevo pontfice, pero para nuestro asombro, nos enteramos que el joven sacerdote uruguayo Gonzalo Aemilius, quien fuera el fundador del Liceo Jubilar, es de la Unin y como nos coment nuestra compaera de tareas Carmen Facio, l, como sus hermanos, fueron sus alumnos en la Escuela Sanguinetti N 74. El Papa Francisco en la misa que oficia en la parroquia de Santa Ana, en el Vaticano, antes de que desde la plaza de San Pedro rece el ngelus, el primero del pontificado, una vez concluida la ceremonia, Francisco present a los fieles a Gonzalo Aemilius, sacerdote y exdirector del Liceo Jubilar Juan Pablo II, que trabaja en la recuperacin de nios de la calle y su integracin en la sociedad y en el mundo del trabajo, diciendo quiero hacerles conocer un sacerdote que ha venido de lejos. Que desde hace mucho tiempo trabaja con los nios de la calle, con los drogadictos. Para ellos ha hecho una escuela, ha hecho tantas cosas para hacer conocer a Jess. Todos estos nios de la calle hoy trabajan, con estudio, y tienen capacidad de trabajo. Creen y aman a Jess y luego invit a Aemilius a subir al estrado. Te pido Gonzalo que vengas y saludes a la gente. Recen por l, indic. Y agreg: l trabaja en el Uruguay. l es el fundador del Liceo Jubilar Juan Pablo II. l hace este trabajo. No s cmo hoy ha venido ac, pero lo sabr. Muchas gracias.

Un nombre ms que nos hace decir con orgullo nac en la Unin, un barrio que dio, da y seguir dando hombres de destaque en las diferentes actividades de nuestra sociedad.

EXCURSIN
El domingo 21 de abril nos vamos de paseo. El destino Santiago Vzquez, visitando El Parque Lecocq y los humedales del Ro Santa Luca, etc. El pasaje incluye traslados, visitas, almuerzo con bebida incluida, etc. Salida 9:00 hs. Reserva y venta de tickets: de lunes a viernes de 11:30 a 19:00 hs. Juanic 3815 y Larravide Tel.: 2508 5959 ACOMPAENOS!!!

CRUCE SEGURO
Se inaugur el viernes 22 de marzo el nuevo semforo en la esquina de las calles Comercio y Jos Antonio Cabrera. Se trata de un semforo simple de tres fases, que habilita el giro a la izquierda de

las lneas de transporte colectivo que circulan por Comercio hacia el sur, por lo que los recorridos de todas las lneas de mnibus que atraviesan esta interseccin no se vern afectados. La inauguracin cont con la presencia de la Sra. Intendenta, Prof. Ana Olivera y la Sra. Alcaldesa del Municipio E, Susana Camarn.

La Publicidad No es un Gasto, es una Inversin

La Restauracin
le ofrece y asegura 10 mil Lectores mensuales

Pinselo!

o pdanos una visita a los

Comunquese con nosotros a travs de larestauracin@gmail.com

Benefciese publicitando en su prensa local!!

TEL. 091 38 48 68

Abril 2013

La Restauracin 15

relaciones laborales

Columna

Por: Fabrizio Bacigalupo (Tcnico Asesor en Relaciones Laborales).

La Entrevista de Trabajo
T/A RR.LL. Fabrizio Bacigalupo. (Tcnico Asesor en Relaciones Laborales). La entrevista de trabajo es el paso ms importante al que te enfrentars a la hora de encontrar trabajo. Todo los pasos anteriores en el proceso de bsqueda de empleo (currculum o resumen, carta de presentacin, etc.) tienen el nico de objetivo de conseguir llegar a una entrevista personal, as que si lo consigues no lo desaproveches! Te recomendamos que prepares bien cada paso, que domines la situacin en todo momento para que puedas mostrarte tranquilo y seguro de ti mismo. Te ofrecemos consejos, trucos y recomendaciones sobre todo lo que hay, y lo que no hay, que hacer. Antes de acudir a una entrevista de trabajo, es muy recomendable que te prepares bien. Siempre hay que transmitir una sensacin de seguridad y de confianza, y para ello, lo mejor es mantener la situacin bajo control, estando seguro de lo que se hace. Consejos antes de la entrevista de trabajo: Infrmate todo lo que puedas sobre la empresa antes de acudir a la cita Estudia tus ap titudes, tu experiencia y tu educacin. Averigua cules son tus fuertes y expltalos Lleva el currculum y concelo perfectamente, ya que se basarn en l para preguntarte Hazte una rela cin de tus puntos dbiles y prepara argumentos para defenderlos Si te citan por escrito, lo correcto es que llames para confirmar tu asistencia No acudas con gafas oscuras Comprueba tu apariencia. Es conveniente que evites llevar ropa llamativa; siempre es recomendable ir bien vestido, limpio y afeitado. Presntate en la entrevista slo, sin compaa. L l e g a p r o n t o, unos cinco minutos antes. La puntualidad es un buen signo. Prepara la entrevista, el seleccionador va a hacerlo tambin La entrevista de trabajo ms habitual se suele llevar a cabo entre el solicitante, la persona que busca empleo, y un representante de la empresa que ofrece el empleo, mediante una sucesin de preguntas y respuestas. Es lo que se conoce como entrevista individual. No obstante, no es el nico tipo que se practica. Cada vez ms, la empresas apuestan por otro tipos de reuniones que les ayuden a conocer ms y mejor las capacidades de los aspirantes, como las entrevistas grupales. Concelas y aprende a prepararte. La entrevista de trabajo individual es la ms habitual de todas. Se lleva a cabo entre la persona que busca el empleo y un representante de la empresa que ofrece el puesto, normalmente un miembro del Departamento de Recursos Humanos. No existe un patrn ni un modelo a seguir. El orden y los temas que se aborden dependen nicamente de la voluntad del entrevistador. Sin embargo, el carcter confidencial de este tipo de entrevista permite alcanzar una profundidad mayor en las cuestiones. La entrevista grupal es, como su propio nombre indica, aquella en la que participan un grupo de personas, en lugar de una sola. El aspirante es entrevistado sucesivamente por diferentes personas que pertenecen a distintas reas. En este tipo de entrevista es bastante frecuente que haya un psiclogo de empresa. Cada entrevistador evaluar al candidato segn sus propios criterios y, una vez concluidas las entrevistas, se unificarn criterios y se tomar una decisin en comn sobre la idoneidad del candidato. Otro elemento importante son las referencias laborales, en primer lugar, la persona que remite debe establecer qu relacin tiene contigo: de dnde te conoce, por cunto tiempo, como es la relacin. A partir de esta presentacin, la persona deber explicar qu cualidades ha visto en ti que puedan hacerte elegible para el cargo. Y es que se espera que en la referencia hable de tus capacidades, tu nivel de responsabilidad y honestidad, entre otras cosas. Cuando se trata de una referencia laboral, normalmente son tus ex-jefes (supervisores, empleadores) quienes detallan cules son tus habilidades, cmo fue tu desempeo y cul es tu potencial. Todo lo que NO debes hacer en el transcurso de una entrevista: * Llegar demasiado temprano ni un minuto tarde. * Sentarse en el borde de la silla. * Sentarse incorrectamente en la sala de espera. * Fumar si no est seguro de que est permitido. Si desea de todos modos fumar, pregunte si esto es posible. * Mirar su reloj pulsera. * Mirar indiscretamente en derredor suyo o espiar los papeles del escritorio. * Mirar para otra parte o esquivar la mirada. No mirar a su interlocutor a los ojos. * Enredarse en algn tipo de discusin. * Hablar de poltica o de religin. * Hacer referencia de algn tipo sobre las mujeres si el entrevistador es, justamente, una mujer (a favor o en contra) * Llevar una preparacin de entrevista por escrito e intentar leerla durante la entrevista. * Tutear al entrevistador a menos que l o ella lo haga primero. * Hacer gestos excesivos con la cara o con las manos. * Decir que es la nica entrevista que consigui hasta ahora o que es el primer lugar donde lo llaman. * Hablar mal de otras personas o de la recepcionista o de la secretaria. O de antiguos jefes o empleadores. Y, desde luego, de otros consultores. * No tratar de dar una imagen correcta. Por lo tanto, mostrarse como un superman (o la mujer maravilla) o mostrar dudas sobre s mismo. * Manifestar que no necesita trabajar para vivir. * Manifestar que aceptara cualquier cosa, cualquier trabajo, cualquier salario. * Extenderse sobre temas personales, aunque est pasando por un mal momento. * Transmitir sus duelos. * Preguntar temas personales al entrevistador. * Contestar con monoslabos o hacer monlogos. * Mentir. * Confundir la amabilidad del entrevistador con otra cosa. Pensar que es su amigo. Tomarse confianza. Puntos claves: puntualidad, respeto, centrar el foco de la conversacin de lo laboral, la verdad ante todo. Ni sobrevalorado, ni subvaluado. - (por sugerencias y/o consultas: fabrizio19@ adinet.com.uy).

EDUCACIN 15

BICENTENARIO DE LAS INSTRUCCIONES DEL AO XIII

Y seguimos con el transito Y Por supuesto la violencia, su acompaante casi constante. Y como dice nuestro presidente Educacin, Educacin y Educacin, aunque parece que con la sola solicitud del Sr. Presidente de la Repblica no es suficiente o no es comprensible; entonces. Que Tendremos que volver a las aulas de primaria, para que las queridas maestras nos hagan pasar adelante, al pizarrn, para hacernos escribir 60- 75- 90. Cifras estas que en el transito debemos respetar y que a la postre sern protectoras de nuestra propia integridad Sin embargo, la mayora de nosotros los uruguayos no lo entendemos as y basta con circular en automvil, por la mayora de las calles y/o avenidas de las ciudades de nuestro pas; y de la mayora de los trayectos de las rutas principales del territorio nacional observando los carteles indicadores de velocidad a la que se debe desplazar; lo cual pocas veces se respeta, salvo cuando vemos algn inspector, habitualmente ubicados despus de los correspondientes carteles seguramente buscando aplicar sanciones. Como ejemplo y como factor desencadenante de violencia, invitamos a los distinguidos lectores de este prestigioso Mensuario, a circular por la maravillosa Rambla Sur de Montevideo donde son claros y frecuentes los carteles indicadores de velocidad y donde si a usted se le ocurre respetarlos, muchas veces sera objeto de insultos, bocinzos y otros improperios difciles de repetir. Entonces creemos, que las autoridades deberan revisar la sealizacin; si son validas, hacerlas respetar de lo contrario corregirlas o simplemente retirarlas, protegiendo as a los que realmente quieren cumplir las disposiciones vigentes. Otra forma de evitar violencia es pedirle a los seores inspectores que se coloquen antes de los indicadores para hacer educacin y no estar a la caza de sanciones. Con esto apor tamos un pequeo grano de arena a la buena convivencia y a la paz. R2 C2.

16 La Restauracin
SUS INSTRUCCIONES, TAN POCO CONSIDERADAS

Abril 2013

ARTIGAS, EL GRAN OLVIDADO

Si bien durante el perodo escolar y luego, en algunos aos de la enseanza secundaria nos hablan de Artigas, y promueven el estudio de su vida y sus acciones, se le otorga mayor trascendencia a sus conquistas militares y pocas veces se le considera en la total dimensin de su pensamiento poltico. Estamos llegando a la fecha cumbre en que se conmemorar el momento en que dict las Instrucciones a los diputados orientales, delegados ante la Asamblea de Buenos Aires. Era un conjunto de postulados que constitua la concepcin poltica del Jefe de los Orientales frente a la situacin que se planteaba a los representantes de esta Banda. En estos tiempos en que nuestra Repblica y sus ciudadanos transcurren momentos en los que se hace necesaria la luz del pensamiento poltico de nuestro mximo estadista, consideramos trascendente revisar el contenido de los artculos, analizar la propuesta y promover su detenido estudio. En momentos en que parecera superfluo lo importante y sto se pasa por alto, consideramos muy significativo poner en primer plano al Protector de los Pueblos Libres y su pensamiento. Todo el ao 1813 se presentaba aureolado por el gran credo democrtico de Artigas. A fines de enero de ese ao, se instalaba en Buenos Aires la Asamblea General Constituyente integrada por diputados designados ms o menos libremente, en representacin de las provincias. La misma se haba instalado bajo la gida autoritaria del 2 Triunvirato (Rodrguez Pea, Paso, lvarez Jonte) y en su seno careca de representacin la Banda Oriental. En marzo, Rondeau transmiti a Artigas las rdenes de jurar acatamiento a esa Asamblea, pero nuestro prque ocupan estos pueblos de la costa oriental del Uruguay hasta la fortaleza de Santa Teresa, forman una sola provincia, denominada La Provincia Oriental. Clusula 9 Que los siete pueblos de Misiones, los de Batov, Santa Tecla, San Rafael y Tacuaremb, que hoy ocupan injustamente los portugueses, y que a su tiempo deben reclamarse, sern en todo tiempo territorio de esta Provincia. Por la Clusula 16 se formulaba el derecho de la Provincia Oriental de sancionar su Constitucin territorial, sin perjuicio del derecho que le asista e sancionar la general de las Provincias Unidas. Se formula por la Clusula 17 Que esta Provincia tiene derecho para levantar los regimientos que necesite, nombrar los oficiales de compaa, reglar la milicia de ella para la seguridad de su libertad, por lo que no podr violarse el derecho de los pueblos para guardar y tener armas. Tambin en las Instrucciones se manifiesta la resistencia a la tirana militar. Clusula 18 - El despotismo militar ser precisamente aniquilado con trabas constitucionales que aseguren inviolable la soberana de los pueblos. Se formula en la Clusula 19 - Que precisa e indispensablemente, sea fuera de Buenos Aires donde resida el gobierno de las Provincias Unidas. Dentro de las veinte clusulas de las Instrucciones, fueron reledas nuevamente aquellas que consideramos, de utilidad, reproducir. Las Instrucciones del Ao XIII venan a deshacer la preponderancia omnmoda de los gobernantes bonaerenses; tenan el propsito de quebrar el mando de aquellos que se haban constitudo en seores y amos de las provincias del Plata. Lic. Carlos Poggi Bacalario

AO 1813

cer le manifest que careca de suficientes facultades para decidir tan delicada cuestin sin previo acuerdo del pueblo. Conforme a este honrado pensamiento, Artigas convoc a un Congreso de Orientales: el Congreso de la Banda Oriental, que se instal el 4 de abril de 1813 frente a las fortificaciones de Montevideo, en el paraje llamado de las Tres Cruces y que estuvo integrado por patriotas de gran significacin moral e intelectual.

Al inaugurarse las sesiones, Artigas se dirigi a los congresales hablndoles con transparente sinceridad, con precisin, con espritu democrtico y con serena energa. Los orientales debemos recordar siempre algunos prrafos del magnfico Discurso Inaugural pronunciado por Artigas, como gua y meta de las nobles aspiraciones patriticas. De l destacamos ls siguientes expresiones: Mi autoridad emana de vosotros y ella cesa ante vuestra

SESIONES del CONGRESO

presencia soberana. Y ms adelante: Cenizas y ruina, sangre y desolacin. Ved ah el cuadro de la Banda Oriental y el precio costoso de su regeneracin. Para luego expresar: Es muy veleidosa la probidad de los hombres, slo el freno de la Constitucin puede afirmarla El 5 de abril, por voluntad espontnea del pueblo oriental fueron elegidos los diputados, quienes con sus respectivos poderes, decidieron partir a fines de mayo para Buenos Aires con el propsito de incorporarse a la Asamblea General Constituyente. Llevaran consigo las Instrucciones.

Contienen 20 clusulas o artculos; son, al decir de Juan Zorrilla de San Martn, la monumental construccin de la autonoma de las Provincias del Ro de la Plata, dentro de una gran Repblica Democrtica Federal. Constituyen la Carta Magna, el Cdigo, la Credencial, el

LAS INSTRUCCIONES del AO XIII

Mandato Imperativo de nuestra Independencia. La Independencia se formula as: Clusula 1 - Primeramente pedir la declaracin de la independencia absoluta de estas colonias, que ellas estn absueltas de toda obligacin de fidelidad a la Corona de Espaa y familia de los Borbones, y que toda conexin poltica entre ellas y el Estado de Espaa es y debe ser totalmente disuelta. Clusula 4 - Como el objeto y fin del gobierno debe ser conservar la igualdad, libertad y seguridad de los ciudadanos y de los Pueblos, cada Provincia formar su gobierno, bajo esas bases, a ms del gobierno Supremo de la Nacin. Clusula 11 Que esta Provincia retiene su soberana, libertad e independencia, todo poder, jurisdiccin y derecho que no es delegado expresamente por la Confederacin a las Provncias Unidas juntas en Congreso. Tambin la fijacin de los Lmites de la Banda Oriental se formula en las Instrucciones: Clusula 8 - El territorio