Informática Jurídica

Herramientas informáticas básicas

para las ciencias jurídicas
Computadora:
Elemento material tangible electrónico, compuesto por
piezas físicas (hardware) y otras denominados intangibles
(software), cuyo fin es la gestión de información, cuyo
resultado será la transmisión o almacenamiento de la
información.

Elementos:
a) Hardware; b) Software
Hardware:
Son todos los componentes físicos que forman parte de la
computadora, siendo internos y externos dentro de los
cuales podemos mencionar:
a. Tarjeta madre (motherboard)
b. CPU (microprocesador) (Q, I, A, M)
c. Unidad de almacenamiento
d. Memorias ram
e. Fuente de Poder.
f. Dispositivos de entrada y salida (M, T, I, M, S)
 Software:
Son los programas de aplicación y los sistemas
operativos que permiten que la computadora pueda
desempeñar tareas inteligentes, dirigiendo a los
componentes físicos o hardware con instrucciones y
datos a través de diferentes tipos de programas.

Según las funciones que realiza, puede ser clasificado en:

•Software de Sistema Operativo

•Software de Aplicación
•Software de Programación
Software de Sistema Operativo:
Conjunto de programas que se utilizan para positivizar el control del usuario
sobre el hardware, el cual brinda soporte a otros programas. (Windows,
Machintosh, Red hat.)

Software de aplicación:
Programa desarrollado para tareas determinadas (procesamiento de texto,
cálculo, análisis musical, contabilidad entre otras), dentro de sus
características se encuentra el ser flexible, sencillo de usar y eficiente. (bloc
de notas, calculadora, navegador web.

Software de Programación: Herramientas que permiten a los

desarrolladores informáticos la creación de aplicaciones (software) con
base en determinadas alternativas y lenguajes de programación. (Ej. c++,
Javascript, php)
Software mayormente utilizado en las ciencias jurídicas:

Microsoft Office:
Paquete de programas informáticos tanto para hogar como para oficina
desarrollado por Microsoft Corporation (1975). Son aplicaciones que permiten
automatizar la actividad del hogar y oficina.
WORD: Aplicación ofimática, cuya principal función es el procesar texto, se
caracteriza por la facilidad de utilizar diferentes tipos de tipografías, la
corrección ortográfica y la utilización amigable con el usuario.

EXCEL: Su principal función es la de la realización de operaciones, aritméticas

y estadísticas, facilitando el desarrollo de estados contables, presentaciones,
gráficas para interpretación y el análisis estadístico de los datos introducidos
en la aplicación.

POWER POINT: Permite la creación de presentaciones visuales las cuales

pueden incluir texto, sonido, video e imágenes.

OUTLOOK: Permite la transmisión de información por medio de redes

informáticas:
Tecnologías de la información y comunicación (TIC)
Las tecnologías de la información y comunicación (TIC) son el resultado
de poner en interacción la informática y las telecomunicaciones. Todo,
con el fin de mejorar el procesamiento, almacenamiento y transmisión
de la información.
CARACTERÍSTICAS:
Inmaterialidad
Indica que es un producto que existe pero no de una manera palpable al tacto, es información inmaterial
pero puede ser transportada a lugares lejanos, siendo almacenada tanto en pequeños dispositivos como
grandes servidores. (Ej. Realidad Virtual) (PS, lens.)

Interactividad
Para que un producto basado en TIC logre sus objetivos se necesita que este interactúe con los
individuos, ya sea para la inserción, consulta y visualización de datos. (Ej. Correo electrónico, páginas
web, blogs, foros.)
Interconexión
deben comunicarse e interactuar con máquinas. No solo es suficiente conectar las máquinas de un punto a otro,
estas deben estar diseñadas a tal modo que puedan interpretarse entre sí. (Ej. Correo Electrónico, yahoo, Outlook,
gmail.)

Instantaneidad
Las TIC y las telecomunicaciones deben garantizar el transporte de la información de un punto a otro de la
manera más rápida sin importar su distancia y de la forma más eficiente posible. (Ej. Videollamada)
Calidad en la presentación de la información
El Hardware y software de cómputo; y los constantes avances en telecomunicaciones deben garantizar la
presentación de la información con altos estándares de calidad, toda esta información puede presentarse como
texto, sonido y video multimedia.

Penetración en todos los sectores (Culturales, económicos, étnicos, entre otros…)

deberán extenderse para el beneficio de la comunidad mundial

Innovación
Se habla de una transformación de esas tecnologías antiguas que permitan el mejoramiento de procesos.
Por ejemplo, antes de Internet, la correspondencia tradicional no era tan eficiente como lo es ahora gracias al
correo electrónico. y no hablemos del impacto ambiental a la hora de utilizar menos papel.

Automatización
La evolución en la construcción de tecnologías cada vez más competentes promueven la generación y desarrollo
de productos cada vez más sofisticados, estos automatizan tareas menos importantes y el producto basado en
TIC se enfoca cada vez más en el objetivo de solución.
APLICACIÓN EN GUATEMALA DE LAS TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN Y
COMUNICACIÓN (VIDEOCONFERENCIAS)
Artículo 218 Bis Código Procesal Penal:
Declaración por medios audiovisuales de comunicación. (Adicionado por el Artículo 17. del Decreto 17-
2009 del Congreso de la República). Si por circunstancias debidamente fundadas, el testigo, perito o
colaborador eficaz no puede concurrir a prestar declaración en forma personal, el tribunal, a pedido de
parte o de oficio, podrá ordenar la realización de la declaración testimonial a través de videoconferencia o
cualquier otro medio audiovisual de comunicación similar de la tecnología, de las mismas o mejores
características, que resguarden la fidelidad e integralidad de la declaración y garanticen a las partes el
adecuado ejercicio de sus derecho procesales. Se podrá utilizar este mecanismo cuando se den
cualquiera de las siguientes circunstancias:

a) Cuando el testigo, perito u otra persona esté siendo beneficiado con alguno de los mecanismos de
protección regulados en la Ley para la Protección de Sujetos Procesales y Personas Vinculadas a la
Administración de Justicia Penal;
b) Cuando la persona haya sido o sea colaborador eficaz según lo estipulado en la Ley Contra la
Delincuencia Organizada;
c) Cuando debido a otras circunstancias, la declaración del testigo, perito u otra persona relevante en el
proceso, constituya un riesgo, amenaza o pueda ser sujeto de intimidación en contra de su vida,
integridad o la de su familia.”
Artículo 218 TER. Procedimiento en caso de declaración por medio audiovisual.
(Adicionado por el Artículo 18, del Decreto 17-2009 del Congreso de la República).

La declaración a través de videoconferencia u otros medios audiovisuales de

comunicación, podrá realizarse, durante el debate oral y público o en carácter de anticipo
de prueba.

La diligencia se realizará con base en lo siguiente:

a) En caso se efectúe la diligencia en anticipo de prueba, el órgano jurisdiccional deberá

informar a las partes, con no menos de diez días de anticipación, de la realización de la
diligencia, sin perjuicio de lo dispuesto en este Código en dicha materia en relación al
peligro de pérdida de elementos de prueba y de actos de extrema urgencia. Durante el
debate oral deberá programarse la diligencia al inicio del mismo. En el anticipo de prueba
se observaran los artículos 317, 318 y 348 de este Código, recibiendo la declaración
testimonial mediante videoconferencia u otro medio electrónico cuando proceda;
b) El órgano jurisdiccional competente efectuará el trámite respectivo ante las
autoridades del país o lugar donde resida la persona; en caso se trate de un testigo
protegido o colaborador eficaz, deberá mantener bajo reserva de confidencialidad el
trámite y el lugar donde se encuentra el mismo;

c) En el lugar donde se encuentre el testigo, perito u otra persona cuya declaración sea
relevante en el proceso, debe estar presente una autoridad designada por el órgano
jurisdiccional competente, la cual tiene la obligación de verificar la presencia del testigo,
perito u otra persona; tomar sus datos de identificación personal, verificar que la persona
no está siendo coaccionada al momento de prestar declaración, verificar que las
instalaciones reúnan las condiciones adecuadas y que se cuente con los aparatos
audiovisuales idóneos y conectados con enlace directo con el tribunal. El órgano
jurisdiccional competente a cargo de la diligencia, dejará constancia de haberse cumplido
la obligación precedente;
d) El órgano jurisdiccional competente deberá verificar que las instalaciones y medios audiovisuales
permitan que las diferentes partes procesales puedan oír y observar con fidelidad la declaración prestada
por un testigo, así como ejercer sus derechos en materia de interrogatorio;

e) En caso que el testigo goce del beneficio del cambio de identidad o se determine que por razones de
seguridad se debe ocultar su rostro, se tomaran todas las precauciones necesarias para evitar que el
mismo pueda observarse a través del medio audiovisual que se utilice. Toda la diligencia deberá ser
grabada y debidamente registrada. Una vez concluida la diligencia, el personal autorizado por el órgano
jurisdiccional competente que se encuentre en el lugar donde estuviere la persona que tuviere que
declarar accionará acta de la diligencia, misma que deberá ser firmada por todos los presentes y remitida
al órgano jurisdiccional que emitió la orden respectiva. Las partes tendrán acceso a los documentos,
grabaciones y registros producto de dicha diligencia.

En estas diligencias siempre deberá comparecer el defensor designado por el imputado, en su defecto el
defensor público que se designe por el juez, y el fiscal del caso, cuidándose porque se observen
debidamente las garantías constitucionales del derecho de defensa y el debido proceso. En caso de no
existir imputado, igualmente se hará comparecer a un defensor público de oficio, para garantizar la
legalidad de la declaración testimonial en esta forma, asímismo comparecerán en ese acto probatorio
anticipado, el fiscal del caso, el querellante adhesivo si lo hubiere, y dicho acto será presidido
personalmente por el juez del proceso.
OTRAS FORMAS DE APLICACIÓN DE LAS TIC EN LOS
MODELOS DE GESTIÓN JURISDICCIONAL
1. CARPETA JUDICIAL ELECTRÓNICA (POLÍTICA CERO PAPEL
ORGANISMO JUDICIAL): Conlleva en si misma la obligatoriedad de la
digitalización de la carpeta judicial.
OTRAS FORMAS DE APLICACIÓN DE LAS TIC EN LOS
MODELOS DE GESTIÓN JURISDICCIONAL

2. UTILIZACIÓN DE CÁMARAS GESELL/CIRCUITO CERRADO: Utilizada en

el ámbito de niñez y adolescencia, provee un ambiente adecuado para
que puedan manifestar su derecho de opinión con confianza en un
ambiente cómodo si sentirse intimidados por adultos.
OTRAS FORMAS DE APLICACIÓN DE LAS TIC EN LOS
MODELOS DE GESTIÓN JURISDICCIONAL

3. UTILIZACIÓN EN CUANTO A LA INTERPRETACIÓN DE IDIOMAS

INDÍGENAS: Permite que los órganos jurisdiccionales que lo soliciten
puedan tener la participación de intérpretes en cualquier lugar del país.
INTERNET:

Su nombre proviene de la palabras Interconnected Networks (redes interconectadas). Se trata de una red de
computadoras conectadas entre sí por medio de un protocolo de comunicación conocido como
Transmission Control Protocol (TCP/IP), el cual es reconocido por el usuario por medio de un sistema de
designación de nombres de dominio que identifican a los equipos que están conectados a la red. El internet
es considerado como la cara de la sociedad de la información.

El éxito del internet radica en brindar información a gran escala, y permitir el intercambio e interacción entre
varios usurarios simultáneamente; así mismo ofrece diversas herramientas y utilidades accesibles al público
dentro de las que se puede encontrar el correo electrónico, acceso a grupos de noticias, listas de
distribución, recuperación de información a distancia, comercio electrónico entre otros. El origen del
internet se da en el año 1969, en el momento que el departamento de Defensa de los Estados Unidos creó
una red denominada Advances Ressearch Project Agency Network (ARPANET)
El departamento de Defensa contó con la colaboración de los
departamentos de investigación de destacadas universidades, las
cuales desarrollaron nuevos usos del antiguo ARPANET y pudieron
comunicarse entre sí de forma más eficiente con la incorporación del
correo electrónico en el año de 1972, y a principios de la década de
los 80 se dividieron las funciones de uso de este avanzado medio de
comunicación en dos redes:

a) MILNET: que exclusivamente se dedicaría a la actividad militar que

dio origen al ARPANET.
b) ARPANET: se dedicaría ya solo a ser un servicio exclusivo de
interconexión de redes de la comunidad académica y científica.
A finales de la década de los ochentas, se permite la proliferación de redes
personales y locales. En 1986 se da la ruptura del monopolio de uso público
por parte de Estados Unidos al momento que la National Science
Foundation se conecta a ARPANET. En 1990 a partir de las innovaciones que
introdujo la National Science Foundation se consolidó una nueva esfera de
comunicación que remplazó a ARPANET y se denominó NSFNET. Se produjo
un protocolo específico de comunicación denominado GOPHER que facilitó
la comunicación en tiempo real. A inicios de los noventas la red adquiere
en nombre de INTERNET, como una alternativa universal que brinda libre
acceso, fundada en diversas conexiones adheridas con el tiempo e
inducidas por la actividad económica.
En Guatemala la Universidad del Valle de Guatemala se encuentra a cargo
del registro de dominios, pudiéndose consultar los dominios en la dirección
electrónica www.gt
Definición de Internet:
“la red informática mundial, descentralizada
y formada por la conexión directa entre
computadoras mediante un protocolo
especial de comunicación”
 NEUTRALIDAD DE LA RED

A) Neutralidad de la red es el principio según el cual el tráfico de Internet debe ser

tratado con igualdad, sin discriminación, restricción o interferencia
independientemente de su remitente, destinatario, tipo o contenido, para que la
libertad de elección de los usuarios de Internet no esté restringida por favorecer o
desfavorecer la transmisión de tráfico de Internet asociado con determinado
contenido, servicios, aplicaciones o aparatos.

B) De acuerdo con el principio de neutralidad de la red, proveedores de Internet

deben abstenerse de discriminar, restringir o interferir de alguna u otra manera con
la transmisión de tráfico de Internet, a menos que tal interferencia sea
estrictamente necesaria y proporcionada.
INTERNET COMO DERECHO HUMANO:

Se reconoce a los Derechos Humanos como los deberes principales de

los Estados para con la población. Es por ello que viviendo en un mundo
en constante desarrollo, el aprovechamiento de las tecnologías de
información y comunicación debe ser para el común de la ciudadanía y
no para un grupo en específico, preservando el derecho de los grupos
con menos oportunidades, equiparándolos en oportunidades, para
garantizar un adecuado desarrollo y convivencia entre los ciudadanos, no
afectando derechos de terceros.
Se ha reconocido por la Organización de las Naciones Unidad (ONU), que el acceso
a Internet es equiparable con el derecho a la libertad de expresión, mediante la
Obra sobre promoción y protección de libertad de opinión y expresión del relator
especial de la ONU Frank La Rue, el documento destaca a Internet, “como uno de
los más poderosos instrumentos del siglo actual para aumentar la transparencia en
la conducta de los poderosos, acceder a la información y facilitar la participación
activa de los ciudadanos en la construcción de sociedades democráticas.

INTERNET, ha posibilitado a personas del mundo para comunicar sus ideales y

provocar cambios en sus sociedades, por lo que en 2011 la Asamblea General de
las Naciones Unidad ha declarado el acceso a internet como un derecho humano.
Ha señalado la organización que dicho derecho es
vulnerado cuando:

a) Se filtra o bloquea el contenido (China).

b) Se desconecta a los usuarios del acceso (posibilidad de los gobiernos de apagar
el internet).
c) La inadecuada protección del derecho al control de datos y privacidad
(ciberataques a plataformas como Playstation Network, Sony, Xbox, Microsoft,
Facebook y correo electrónico de Google).

A este respecto se ha considerado por la ONU que los estados partes deben tener
políticas claras sobre regulación y sanciones por el uso ilícito de datos.
 UNIDAD II
INFORMÁTICA JURÍDICA

Informática:
conformada por la unión de
dos palabras, información y
INFORMATICA:
Conjunto de conocimientos
automática.
científicos y técnicas que buscan
aplicar el poder de la información a
problemas reales, procesando,
Información: Los datos almacenado y/o transmitiendo la
que han sido procesados y misma por medio de aparatos
comunicados de tal manera electrónicos.
que pueden ser entendidos
e interpretados por el
receptor.
Informática Jurídica (Concepto)
La informática jurídica es definida como el conjunto de técnicas
interdisciplinarias para el tratamiento lógico y automático de la
información jurídica, con especial referencia a su procesamiento
automatizado.

La informática jurídica comprende tres aspectos fundamentales

que son el tratamiento, almacenamiento y recuperación de la
información jurídica.
Finalidad
La informática jurídica tiene como finalidad primordial facilitar todo
el dinamismo y la actividad jurídica.

Clasificación

Se clasifica en dos grandes ramas que son:

a) Informática de gestión.
b) Informática jurídica documental.
c) Informática jurídica decisional.
Informática de Gestión
Es aquella que ayuda a la organización y automatización de las actividades y
gestiones de carácter jurídico que se realicen en una oficina jurídica; tiene por
finalidad aplicar los principios informáticos a toda actividad de trabajo,
fundamentalmente a las labores administrativas que implican el desempeño del
profesional del Derecho, ya sea en cualquier oficina estatal, registros públicos e
instituciones que realicen actividades similares o mantengan y manejen banco
de datos, tribunales de justicia y oficinas jurídicas.

Se divide en:

a) Informática Jurídica de Gestión Registral;

b) Informática Jurídica de Gestión Operacional.
Informática Jurídica de Gestión Registral:
Aquella utilizada en toda clase de registros jurídicos. Se ocupa básicamente de
los tipos de registros públicos e instituciones públicas que existen y que manejan
inscripciones regístrales;

Su objetivo principal: es el de facilitar a los

diferentes usuarios todo lo relacionado a la recepción,
distribución, consulta y operación de los datos
susceptibles de inscripción, y de organizar la forma y
sistemas por los se pueda tener acceso con mayor
celeridad y facilidad que con los métodos
tradicionales, de los actos inscritos en dichas registros.
 Informática Jurídica de Gestión Operacional:
Es la que permite operar un control de determinado proceso jurídico; se
especializa en facilitar la actuación de todas las oficinas relacionadas con el
Derecho, tanto en el ámbito público, como son las diferentes dependencias o
ministerios del Estado e instituciones públicas y tribunales de justicia; como en el
ámbito privado, tales como bufetes de abogados y notarios.

Ejemplo, en un juzgado o tribunal permite que la

computadora realice todos los actos y actividades
cotidianas del mismo tales como distribución de
expedientes, audiencias, notificaciones, diligenciamiento
de pruebas entre otros.
Informática Jurídica de Gestión
Decisional:
Es la que permite la solución de un caso
a través del uso de medios electrónicos
(Inteligencia Artificial); se refiere a la
estructuración de modelos que facilitan
la redacción de sentencias con
elementos repetitivos y es utilizada para
controlar la actuación o pasos de un
proceso específico.
Se le considera como el área más problemática de la informática
jurídica, ya que se piensa que consiste en un automatismo de la
decisión en donde las personas actúan de forma totalmente
mecanizada y sistematizada.

sin razonar sobre la actividad o proceso que realiza y las

consecuencias del mismo, sino en la ayuda que pueda prestar por
ejemplo a un juez en cuanto establecer un patrón determinado en
resoluciones muy repetitivas y facilitar así la redacción de las mismas,
para el beneficio, tanto del juez como para el oficial que tenga que
llevar la tarea de copia utilizando el programa adecuado pueden
reducir el tiempo de trabajo que utilizan para realizar las operaciones
que realizan con frecuencia.
Informática Jurídica Documental
Es aquella que busca la creación de bancos de datos jurídicos, con
documentos que constituyan una fuente del derecho con la finalidad
de brindar un rápido y fácil acceso a los mismos.

Esta área de la Informática Jurídica tiene por objeto el

procesamiento de la información jurídica, es decir, legislación,
doctrina y jurisprudencia, en recursos informáticos, para su posterior
recuperación.
Se le denomina de ayuda, porque sólo sobre la base de una adecuada
información, el profesional del Derecho podrá seleccionar
válidamente entre las distintas alternativas que un problema jurídico
le plantee.

Asimismo la mayoría de tratadistas consideran que es un tipo de

aplicación muy especial, ya que trasciende más allá de la esencia de
los fines documentarios propiamente dichos.
Sus ámbitos principales de injerencia se pueden establecer
esencialmente en cinco que son: ayuda a la decisión, ayuda a la
educación, en la investigación, previsión y a la redacción,

la primera mencionada es de gran importancia en su aplicación

jurídica; ya que tiene como finalidad la creación de banco de datos
jurídicos, que contengan los parámetros antes indicados, a efecto
de integrarlos con base en criterios propios acordes a esa
información y su relevancia jurídica.

Siendo uno de sus ejemplos principales Centro Nacional de Análisis

y Documentación Judicial (CENADOJ) propio del Organismo
Judicial.
La informática jurídica documental se divide en:
a) Informática Jurídica Documental Legislativa
(congreso.gob.gt)

b) Informática Jurídica Documental Jurisprudencial

(www.cc.gob.gt; gt.vlex.com

c) Informática Jurídica Documental Doctrinal

(bibliotecas virtuales)
Derecho Informático
Es el conjunto de disposiciones dirigidas a la
regulación de las nuevas tecnologías de la
información y la comunicación.

Finalidad
El derecho informático tiene por finalidad
evitar que las nuevas tecnologías violen los
derechos fundamentales del ser humano.
Características
a) Posee un objeto delimitado que es la tecnología.
b) Cuenta con una metodología especifica, es autónomo.
c) Tiene su propio origen ya que posee un sistema de fuentes.
d) Es cambiante, es dinámico.
e) Es un derecho subordinado ya que es inferior a la
Constitución Política de la Republica de Guatemala.
f) Está presente en todas las ramas del derecho lo cual lo hace
transversal.
Naturaleza Jurídica
Se dice que es de Derecho Público y de
Derecho Privado.

Se afirma que es de derecho público si

el Estado actúa en un plano de
subordinación, y que es de derecho
privado si el Estado actúa en un plano
de coordinación.
Diferencia entre Informática
Jurídica y Derecho Informático
La diferencia radica en que la
informática jurídica tiene por objetivo
incorporar la tecnología de la
información al derecho, en cambio el
derecho informático tiene por objeto
primordial regular la informática en
cuanto a su incorporación a la sociedad.
(Ejemplo Informática Jurídica)
- MANUAL DE POLITICAS DE COPIAS DE RESPALDO DE LA OPERACIÓN
REGISTRAL.

Dicho manual indica que tienen como misión: Ser una institución publica,
que mediante la utilización de tecnología moderna y la eficiente utilización
de recursos, garantizar la certeza jurídica y seguridad registral, de los actos
requeridos por los titulare de bienes inmuebles, muebles identificables y
demás derechos reales, con el objeto de proteger el derecho humano
fundamental de la propiedad con apego a las leyes y demás normas de la
materia que nos rigen.

Aprobado mediante Acuerdo Administrativo 25-2019 del Registrador

General de la Propiedad Dr. Elmer Erasmo Beltetón Morales.
- (EJEMPLO DERECHO INFORMATICO)

- DECRETO DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA 15-2011 LEY REGULADORA DE

LAS NOTIFICACIONES POR MEDIOS ELECTRÓNICOS EN EL ORGANISMO JUDICIAL.
- ACUERDO DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA 11-2012 REGLAMENTO DE LAS
NOTIFICACIONES POR MEDIOS ELECTRÓNICOS EN EL ORGANISMO JUDICIAL.
- DECRETO 13-2022 DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, LEY DE TRAMITACIÓN
ELECTRÓNICA DE EXPEDIENTES JUDICIALES (VUELVE OBLIGATORIO EL USO DE CASILLERO
ELECTRÓNICO).
Ventajas que Ofrece la Informática Jurídica y el Derecho
Informático

a) Reducción de costos
b) La comunicación fluye con mayor rapidez
c) Los lugares de remisión y de recepción de la información se
multiplican al infinito.
d) Facilita la obtención de la información
e) Facilita toda la actividad jurídica
f) Evita que las nuevas tecnologías violen derechos fundamentales
Desventajas del uso de la Informática Jurídica y
el Derecho Informático
- Que la información enviada o recibida por medios electrónicos sea
interceptada y leída por otra persona que no sea el destinatario ni
el remitente.
- Algunas de las herramientas más innovadoras que ofrece el
mundo de la informática jurídica tienen un costo elevado.
- Si no se tiene una adecuada orientación para consultar en
internet, se puede recabar información imprecisa o errónea.