AREA PROCESOS INDUSTRIALES

INGENIERÍA EN PREVENCIÓN DE RIESGOS

Guía
Guía de
de Uso
Uso Práctico
Práctico
LUXÓMETRO
LUXÓMETRO
EXTECH
EXTECH401025
401025 JAVIER PARDO
JAVIER PARDO
 Equipo

Escalas IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO

Descripción
Operación
• Equipo: Luxómetro - Medidor digital de luz
Correcciones
• Modelo: 401025
Baterías
• N° serie: (depende de cada sede)
Mediciones
• Características importantes:
– Posee sensor foto diodo
Unidades
– Posee filtro de corrección de color que cumple
Conversión con el exigido por la C.I.E. (Comisión
Internacional de Iluminación: www.cie.co.at/cie/ )
– Mide en amplia escala de Lux y Foot-Candels
(Fc).
– Selector de respuesta Lenta y Rápida.
 Equipo

Escalas IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO

Descripción
• Unidades de medida:
Operación
– Lux o Fc (pie candela)
Correcciones
• Escalas: (en 3 rangos cada una)
Baterías – Lux (0 a 50.000)
Mediciones – Fc (0 a 5.000)
Unidades • Selector de tiempo de respuesta
Conversión – Rápido (Fast): 1 segundo
– Lento (Slow): 2 segunndos
• Indicador de sobre alimentación:
– indica en pantalla “1”.
• T° operación: 0°C a 50°C
• Humedad relativa de operación: <80%
 Equipo

Escalas IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO

Descripción
• Unidades de medida:
Operación
– Lux o Fc (pie candela)
Correcciones
• Escalas: (en 3 rangos cada una)
Baterías – Lux (0 a 50.000)
Mediciones – Fc (0 a 5.000)
Unidades • Selector de tiempo de respuesta
Conversión – Rápido (Fast): 1 segundo
– Lento (Slow): 2 segunndos
• Indicador de sobre alimentación:
– indica en pantalla “1”.
• T° operación: 0°C a 50°C
• Humedad relativa de operación: <80%
 Equipo

Escalas Especificaciones de escala

Descripción
Operación
Correcciones
Escala Panatalla en escala Resolución Presición
Baterías Lux Lux Lux
Mediciones 2.000 0-1.999 1 +/- (5% + 2 dígitos)
Unidades 20.000 2.000-19.990 10 +/- (5% + 2 dígitos)
Conversión
50.000 20.000-50.000 100 +/- (5% + 2 dígitos)
 Equipo

Escalas Especificaciones de escala

Descripción
Operación
Correcciones
Escala Panatalla en escala Resolución Presición
Baterías Lux Lux Lux
Mediciones 2.000 0-1.999 1 +/- (5% + 2 dígitos)
Unidades 20.000 2.000-19.990 10 3+/-
posiciones
(5% + 2 dígitos)
Conversión Para escala en Lux
50.000 20.000-50.000 100 +/- (5% + 2 dígitos)
 Equipo

Escalas Especificaciones de escala

Descripción
Operación
Correcciones
Escala Panatalla en escala Resolución Presición
Baterías Lux Lux Lux
Mediciones 2.000 0-1.999 1 +/- (5% + 2 dígitos)
Unidades 20.000 2.000-19.990 10 +/- (5% + 2 dígitos)
Conversión
50.000 20.000-50.000 100 +/- (5% + 2 dígitos)
 Equipo

Escalas Especificaciones de escala

Descripción
Operación
Correcciones
Escala Panatalla en escala Resolución Presición
Baterías Lux Lux Lux
Mediciones 2.000 0-1.999 1 +/- (5% + 2 dígitos)
Unidades 20.000 2.000-19.990 10 +/- (5% + 2 dígitos)
Conversión
50.000 20.000-50.000 100 +/- (5% + 2 dígitos)
 Equipo

Escalas Especificaciones de escala

Descripción
Operación
Correcciones
Escala Panatalla en escala Resolución Presición
Baterías Lux Lux Lux
Mediciones 2.000 0-1.999 1 +/- (5% + 2 dígitos)
Unidades 20.000 2.000-19.990 10 +/- (5% + 2 dígitos)
Conversión
50.000 20.000-50.000 100 +/- (5% + 2 dígitos)
 Equipo

Escalas
Especificaciones de escala
Descripción
Operación
Correcciones
Escala Panatalla en escala Resolución Presición
Baterías
Fc Fc Fc
Mediciones
200 0-199.9 0.1 +/- (5% + 2 dígitos)
Unidades
2.000 200-1.999 1 +/- (5% + 2 dígitos)
Conversión
5.000 2.000-5.000 10 +/- (5% + 2 dígitos)
 Equipo

Escalas
Especificaciones de escala
Descripción
Operación
Correcciones
Escala Panatalla en escala Resolución Presición
Baterías
Fc Fc Fc
Mediciones
200 0-199.9 0.1 +/-3(5%
posiciones
+ 2 dígitos)
Unidades Para escala en Fc
2.000 200-1.999 1 +/- (5% + 2 dígitos)
Conversión
5.000 2.000-5.000 10 +/- (5% + 2 dígitos)
 Equipo

Escalas
Especificaciones de escala
Descripción
Operación
Correcciones
Escala Panatalla en escala Resolución Presición
Baterías
Fc Fc Fc
Mediciones
200 0-199.9 0.1 +/- (5% + 2 dígitos)
Unidades
2.000 200-1.999 1 +/- (5% + 2 dígitos)
Conversión
5.000 2.000-5.000 10 +/- (5% + 2 dígitos)
 Equipo

Escalas
Especificaciones de escala
Descripción
Operación
Correcciones
Escala Panatalla en escala Resolución Presición
Baterías
Fc Fc Fc
Mediciones
200 0-199.9 0.1 +/- (5% + 2 dígitos)
Unidades
2.000 200-1.999 1 +/- (5% + 2 dígitos)
Conversión
5.000 2.000-5.000 10 +/- (5% + 2 dígitos)
 Equipo

Escalas
Especificaciones de escala
Descripción
Operación
Correcciones
Escala Panatalla en escala Resolución Presición
Baterías
Fc Fc Fc
Mediciones
200 0-199.9 0.1 +/- (5% + 2 dígitos)
Unidades
2.000 200-1.999 1 +/- (5% + 2 dígitos)
Conversión
5.000 2.000-5.000 10 +/- (5% + 2 dígitos)
 Equipo

Escalas
Descripción del Panel Frontal
Descripción
Operación Pantalla
Correcciones
Retención de
Baterías datos
Selector de
Mediciones
Encendido y Lux/Fc y tipo
Unidades selector de escalas respuesta
Conversión
Terminal
salida análoga

Sensor de Luz
 Equipo

Escalas OPERACIÓN DEL EQUIPO

Descripción
• Seleccione las unidades Lux o Fc
Operación
• Seleccione tipo de respuesta (Fast o Slow)
Correcciones • Seleccione la escala máxima en el interruptor
Baterías • Sostenga el sensor frente a la fuente de luz que desea
Mediciones medir
• Para retener la medición utilice la tecla “Data Hold”
Unidades
 La medición se congelará.
Conversión IMPORTANTE:
- Cuando los datos están fuera de sobrescala en pantalla
aparece “I”, si esto ocurre seleccione una escala más alta.
- Cada vez que cambie de escala, los valores aparecidos en
pantalla deben multiplicarse por el factor correspondiente
(x10, x100)
 Equipo

Escalas Factores de corrección

Descripción
• El sensor está calibrado de fábrica con una luz de
Operación Tungsteno de 2856°K,
Correcciones • por lo tanto cualquier medición de una fuente
Baterías luminosa distinta deberá corregirse con la
siguiente tabla.
Mediciones
Unidades Tipo de Fuente luminosa El valor en pantalla
multiplicarlo por:
Conversión Lámpara de mercurio X1.14

Lámpara fluorescente X1.08

Luz diurna X1.00

Lámpara de sodio X1.22

Halógenos X1.00
 Equipo

Escalas Selección de escalas adecuadas

Descripción
• El instrumento tiene tres escalas de medición
Operación
– 0-200 Fc 0-2000 Lux
Correcciones – 0-2000 Fc 0-20000 Lux
– 0-5000 Fc 0-50000 Lux
Baterías
• La selección de la escala adecuada producirá la lectura más
Mediciones precisa.
• Seleccione siempre la escala que produzca la mayor
Unidades
cantidad de dígitos sin exceder la máxima para esa escala
Conversión en particular

• Por ejemplo: una lectura de 1456 Fc deberá

leerse en la escala de 0-2000 Fc y no en la de 0-
5000.
 Equipo

Escalas Reemplazo de las baterías

Descripción
Operación • Cuando aparezca en pantalla “LO-BAT”:
– Indica que el voltaje de la batería está bajo el límite de
Correcciones diseño y Ud necesita cambiar la batería.
Baterías – Sin embargo, se pueden obtener lecturas durante unas
pocas horas más antes de que el medidor deje de ser
Mediciones preciso.
Unidades – PERO SE RECOMIENDA NO CONFIARSE DE
ESTO
Conversión – Apenas esto ocurra, cambie la batería por otra
“alcalina de 9 volt.
– Siempre que salga a realizar mediciones en terreno lleve
consigo una batería alcalina de repuesto.
 Equipo

Escalas Mediciones
Descripción
Operación • Calibración en terreno:
Correcciones – Encender el instrumento con el sensor
Baterías
completamente cubierto con su respectiva
tapa protectora.
Mediciones
– También se puede invertir sobre una
Unidades superficie lisa y opaca, evitando claro el
Conversión contacto directo para evitar daños y
rayaduras.
– Verificar que entregue el valor de 0 Lux.
– Si esto no ocurriese se deberán corregir todos
los valores obtenidos
 Equipo

Escalas Ejemplo de Cálculo

Descripción • Medición de Iluminación (Lux) en un punto cuyo
Operación tipo de luz son lámparas Fluorescentes.
Correcciones
– Cero Lux: 003 Lux
Baterías
– Medición promedio: 433 Lux
Mediciones – Valor corregido: (433-003)= 430 Lux
Unidades
Conversión – Factor de correción por tipo de lampáras
Lámpara Fluorescente = x 1,08

– Valor Real Obtenido = 430x1,08 = 464,4 Lux

 Equipo

Escalas Recomendaciones
Descripción • Con el propósito de evitar reflexiones
Operación indebidas durantes las mediciones, el
Correcciones operador del luxómetro no debe utilizar
Baterías delantal blanco.
Mediciones
• El operador del instrumento no debe
Unidades
interponerse entre la fuente de
iluminación y el sensor del luxómetro
Conversión
• Siempre se deben realizar mediciones con
luz artificial, a fin de conocer situaciones
críticas
 Equipo

Escalas Recomendaciones
Descripción
• Es recomendable medir la luz de lámparas
Operación
fluorescentes después de 100 horas de uso
Correcciones mínimo y las incandescentes después de 20
Baterías horas de uso mínimo
Mediciones • Debe permitirse un periodo de
Unidades calentamiento de las lámparas, y una
Conversión adaptación del sensor del instrumento
para que alcance la sensibilidad constante
 Equipo
Mediciones de Iluminación
Escalas
Descripción
General
• Definir el lugar que se quiere evaluar
Operación • Encender todas las luces en la zona de medición
Correcciones • Verifique la calibración del instrumento (0 Lux)
Baterías • Seleccione el rango más apropiado
Mediciones • Dese un tiempo prudente para la estabilización
Unidades del sensor
• Cada cierto número de mediciones verifique el
Conversión
0 Lux.
• Las mediciones se deben efectuar dentro de un
plano imaginario:
 Equipo
Mediciones de Iluminación
Escalas
Descripción
General
• Plano imaginario de medición:
Operación
Correcciones
Baterías
Mediciones
Unidades
Conversión

Se recomienda a una altura de 80 cm del suelo

Y cuadrados de 60x60 (depende también de área de la
zona en que se esté midiendo)
 Equipo
Mediciones de Iluminación
Escalas
Descripción
General
Operación • La iluminación del recinto será el valor medio de
Correcciones todas las mediciones
• Para mediciones de iluminación en un lugar de
Baterías
trabajo específico, el procedimiento es el mismo
Mediciones
pero tomando en cuenta:
Unidades – Que el sensor deba recibir la luz en la parte
Conversión del trabajo en la que se realiza la labor crítica
(ya sea horizontal, vertical o inclinada)
– Deben efectuarse varias mediciones en un
puesto de trabajo, siendo la iluminación
media, el promedio de todas las mediciones
 Equipo

Escalas Unidades de medida más utilizadas

Descripción
Operación • Intensidad Luminosa (Candela, Cd): es la intensidad de luz
que se encuentra dentro de un ángulo sólido que tiende a
Correcciones reducirse con una determinada dirección. Ejemplo un vela
Baterías tiene en el plano horizontal a la llama aproximadamente

Mediciones igual a 1 Cd
• Cantidad de luz (Lúmenes/hora, Lm/hr): es la cantidad de
Unidades
luz que se emite por unidad de tiempo
Conversión • Flujo luminoso (Lúmenes, Lm): es la cantidad de luz que
emite una fuente luminosa. Un lumen es, el flujo luminoso
emitido en un ángulo por una fuente puntual y uniforme de
luz que emite una intensidad de 1 Cd.
 Equipo

Escalas Unidades de medida más utilizadas

Descripción
• Rendimiento luminoso (Lm/w): de una fuente de luz, es el
Operación flujo luminoso producido por cada unidad de potencia
Correcciones eléctrica consumida.
• Iluminancia (Lux): es la intensidad de flujo luminoso que
Baterías puede tener una superficie determinada. Un lux es el flujo
luminoso de un lumen uniformemente distribuido en un m2
Mediciones
de una superficie situada a 1 m de distancia de un punto de
Unidades luz que emite en la perpendicular con una intensidad de 1
Cd.
Conversión • Luminancia (Cd/m2): es la intensidad luminosa que refleja
una superficie en una determinada dirección para una
determinada unidad de área que se proyecta sobre el plano
perpendicular a la dirección de observación de dicha
superficie. La Luminancia es una magnitud vectorial que se
puede dar en Cd/cm2 (Stilb) o en Lambert (F/cm2). El
valor de la luminancia para una misma superficie varía en
función de la posición que ocupe el observador. .
 Equipo

Escalas Factores de conversión

Descripción
Operación • Iluminancia (densidad de flujo visible)
Correcciones • 1 Lm/m2=
Baterías – 1 Lux
Mediciones – 10-4 Lm/cm2
Unidades
– 10-4 phot (ph)
– 9.290x10-2 Lm/ft2
Conversión
– 9.290x10-2 Fc
• Luminancia (densidad de flujo visible por
ángulo sólido = 1 Cd/m2=1 Lm/m2/sr
 Equipo

Escalas Referencias
Descripción
Operación
• Manual de instrucciones EXTECH model
Correcciones
401025, digital light meter
Baterías
• Manual básico sobre mediciones y toma de
Mediciones
muestras ambientales y biológicas en
Unidades
salud ocupacional, ISP.
Conversión • Enciclopedia de Salud y Seguridad en el
Trabajo.
• Manual de Higiene Industrial, Mapfre.

D.S. 594 
 D.S. 594- Iluminación.
Artículo 103
Valores Mínimos de Iluminación Promedio
LUGAR O FAENA ILUMINACION
EXPRESADA EN Lux (Lx)

Pasillos, bodegas, salas de descanso, comedores, servicios

higiénicos, salas de trabajo con iluminación suplementaria sobre
cada máquina o faena, salas donde se efectúen trabajos que no
exigen discriminación de detalles finos o donde hay suficiente 150
contraste.

Trabajo prolongado con requerimiento moderado sobre la

visión, trabajo mecánico con cierta discriminación de detalles,
moldes en fundiciones y trabajos similares. 300

Trabajo con pocos contrastes, lectura continuada en tipo

pequeño, trabajo mecánico que exige discriminación de detalles
finos, maquinarias, herramientas, cajistas de imprenta,
monotipias y trabajos similares. 500
 D.S. 594- Iluminación.
Artículo 103
Valores Mínimos de Iluminación Promedio
LUGAR O FAENA ILUMINACION
EXPRESADA EN Lux (Lx)

Laboratorios, salas de consulta y de procedimientos de 500 a 700

diagnóstico y salas de esterilización.

Costura y trabajo de aguja, revisión prolija de artículos, corte

1.000
y trazado.

Trabajo prolongado con discriminación de detalles finos,

montaje y revisión de artículos con detalles pequeños y poco
contraste, relojería, operaciones textiles sobre género oscuro
y trabajos similares. 1.500 a 2.000

Sillas dentales y mesas de autopsias. 5.000

Mesa quirúrgica 20.000
 D.S. 594- Iluminación.
Artículo 104
La relación entre iluminación general y localizada deberá
mantenerse dentro de los siguientes valores:
Iluminación General Iluminación Localizada
(Lux) (Lux)

150 250
250 500
300 1.000
500 2.000
600 5.000
700 10.000
 D.S. 594- Iluminación.
Artículo 105
La luminancia (brillo) que deberá tener un trabajo o tarea, según
su
complejidad, deberá ser la siguiente:

Tarea Luminancia en cd/m 2

Demasiado difícil Más de 122,6

Muy Difícil 35,0 – 122,6
Difícil 12,3 – 35,0
Ordinaria 5,3 – 12,3
Fácil menor de 5,3