Detección Portátil de Gases Dräger Entrenamiento de Productos

Detección Portátil de Gases
Fundamentos y portafolio
Entrenamiento General de Portafolio de Dräger Safety

Martes, Junio 19, 2018
Dräger Detección de Gases
Su expositor
Roberto Nowak Luque
 Ingeniero Industrial, especializado en Marketing

 Experiencia de 11 años en Mercados de Seguridad y
Salud Ocupacional
 Especialista de Productos y Soluciones de Safety en
Dräger Centro y Sur América
 Train The Trainer Certificado – ATT Dräger Academy
 36 años de edad, Ecuatoriano.
Objetivo
¿Cuál es el objetivo de detectar y medir gases en una atmósfera?

Gases
¿Qué es un Gas?
De manera general, es un estado

de la materia con una
temperatura superior a su punto
de ebullición.
Bajo condiciones normales, un

gas es cualquier sustancia que
tiene un punto de ebullición
inferior a 20°C a presión normal.
Vapores
¿Qué es un Vapor?
Es el estado gaseoso de la materia por debajo

de su punto de ebullición
En general el vapor existe en un equilibrio con

su fase líquida (o algunas veces incluso sólida)
y gaseosa, dependiendo de su temperatura.
Composición atmosférica
Nitrógeno
78%
Oxigeno
21%
Otros
1%
Composición de la Atmósfera
6 | 15
Riesgos primarios
7 | 15
Deficiencia y exceso de oxígeno
19.5% 20.9% 23.5%

Atmósfera Atmósfera
deficiente enriquecida
de oxígeno de oxígeno
Condición normal
Riesgo de Asfixia y muerte Riesgo de explosión

Deficiencia y exceso de oxígeno
% por vol. Efectos y síntomas
19.5 Nivel mínimo permisible
15 - 19 Disminución de la capacidad de trabajar arduamente
O2 12 - 14
Aumento del pulso, disminución de la coordinación y la
percepción
10 - 12 Aumento de la respiración, falta de juicio, labios azules
Insuficiencia mental, desmayo, palidez de la cara,

8 - 10
náuseas y vómitos
6-8 8 minutos - 100% fatal
4-6 Coma en 40 segundos, convulsiones, muerte

Gases Tóxicos
10 | 15
Gases Tóxicos
American Conference of Governmental Industrial Hygienists

Asociación Profesional de Higienistas industriales, basada en Cincinnati, Ohio. Su objetivo principal
es mejorar la protección de los trabajadores, proporcionando información científica a la comunidad
de profesionales de Salud Ocupacional.
TLV
Threshold Limit Value
El TLV de una sustancia indica la concentración máxima a la cual una

persona puede ser expuesta sin sufrir efectos adversos en su salud, sin
utilizar ningún tipo de protección
Gases Tóxicos
Logo Institución Nombre de OEL País

American Conference of TLV ─ Threshold Limit Value USA
Governmental Industrial
Hygienists
American Industrial Hygiene WEEL ─ Workplace USA

Association Environmental Exposure Level
Occupational Safety and Health PEL ─ Permissible Exposure USA

Administration Limits
National Institute for Occupational REL ─ Recommended Exposure USA

Safety and Health Limit
European Agency for Safety and OEL’s determinados por cada EU

Health at Work (EU-OSHA) país miembro de la Unión
Europea
Gases Tóxicos
Tipo Nombr Descripción

TWA Time weighted average Exposición promedio basada en un horario de 8hrs/dia,
5dias/semana.
STEL Short term exposure limit Exposición puntual durante 15 minutos, que no puede
ser repetida mas de 4 veces por dia, con al menos 60
minutos entre cada período de exposición.
C Ceiling limit Exposición límite absoluta que no debe ser excedida en
ningún momento.
IDLH Immediately dangerous to Exposición que representa una amenaza inmediata para
life and health (NIOSH) la vida o salud del trabajador.
Visitar Dräger Voice:

www.Draeger.com/voice
Gases Tóxicos
Ejemplo de TLV’s para el H2S (Ácido Sulfhídrico)

ppm
100 IDLH
10 Ceiling
5 STEL
1 TWA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Horas
Gases Tóxicos
15 | 15
Gases Tóxicos
Sulfuro de Amoníaco
Amoniaco
hidrógeno H2S NH3
Monóxido de Dióxido de
carbono CO carbono CO2
Dióxido de Cloro
azufre SO2 Cl2
El fluoruro de
hidrógeno /
ácido
HF
fluorhídrico
Gases Tóxicos
Umbral de olor
Baja 0.04 – 0.1 ppm
Superior 200 - 300 ppm
GHS02 GHS06 GHS09
Valor TWA 5 ppm
Valor IDLH 100 ppm
LEL 4.3 vol.%
UEL 45.5% en vol.
H2 S
Relación de densidad
1.19
(aire = 1)
Número CAS 7783-06-4
Propiedades Incoloro
Olor a huevo podrido
Fácilmente inflamable y soluble en agua
¡Detectable con un detector de gas! Gas tóxico, mortal
Efecto de sulfuro de 50 - 100 ppm Irritación de los ojos y las vías respiratorias después de 1
hidrógeno hora
200 - 300 ppm Fuerte irritación de ojos y vías respiratorias
500 - 700 ppm Mareos, dolor de cabeza y la sensación de la enfermedad

en 15 minutos
700 - 900 ppm Pérdida del conocimiento y paro respiratorio
1000 - 2000 ppm Paro inmediato de la respiración (apnea)

Gases Tóxicos
El monóxido de carbono (CO)

Afinidad a la hemoglobina
en proporción al oxígeno 240: 1.
GHS02 GHS06 GHS08
Valor TWA 30 ppm
Valor IDLH
LEL 10.9 vol.%
UEL 75.6 vol.%
CO
Relación de densidad (aire
0.97
= 1)
Numéro CAS
Propiedades Incoloro
Inodoro
Altamente inflamable
Efecto del monóxido de 50 ppm Nivel de exposición permisible (OSHA)
carbono 200 ppm Dolor de cabeza leve dentro de dos a tres horas
400 ppm Cefalea frontal dentro de una a dos horas
800 ppm Dolor de cabeza, sensación de náuseas y mareos después de 45 min.
1,600 ppm Mareos, náuseas y convulsiones dentro de 45 min. Insensible dentro de

2h
3,200 ppm Dolor de cabeza, mareos y náuseas en cinco o diez minutos. Muerte a
los 30 minutos.
6,400 ppm Dolor de cabeza y mareos en uno o dos minutos. Muerte a los 15
minutos.
12,000 ppm Inconsciencia después de 2 - 3 respiraciones. Muerte en menos de 3
min.
Gases Tóxicos
Temperatura de sublimación -33.00 ° C.
GHS03 GHS06 GHS08

Valor TWA 20 ppm
Valor IDLH
LEL 15.4 vol.%
NH3
UEL
(aire = 1)
Número CAS
Propiedades Blanco
Olor penetrante
Inflamable
Oxidante, se dispersa fácilmente por el viento
¡Detectable con un detector de gas! Gas mortal, extremadamente tóxico
Efecto de amoníaco 25 ppm Nivel de exposición permisible de OSHA
25 - 50 ppm Irritación de los ojos

Tracto respiratorio
100 - 150 ppm Dificultad para respirar - IDLH
400 - 700 ppm Resistencia a corto plazo - 30 minutos
5000 ppm Fatal

Gases Tóxicos
Monto en aire ambiente ca. 390 ppm.

Temperatura de sublimación -78.50 ° C.
GHS07
Valor TWA 5000 ppm
Valor IDLH
LEL
CO2
UEL
1.56
(aire = 1)
Numéro CAS
Propiedades Incoloro, en estado sólido blanco
Inodoro
No inflamable
Moderadamente solubles en agua
Efecto de Dióxido de 2% en vol. Respiración 50% más rápida
Carbono
8 - 10% en vol. Dolor de cabeza, zumbido en los oídos, mareos, aumento
de la presión arterial
> 10% en vol. Inconsciencia y convulsiones
> 15% en vol. Accidente cerebro vascular
25% en vol. Colapso y la muerte

Gases Tóxicos
Temperatura de sublimación -34,05 ° C.
GHS03 GHS06 GHS09

Valor TWA 0.5 ppm
Valor IDLH
LEL
Cl2
UEL
2,486
(aire = 1)
Numéro CAS 7782-50-5
Propiedades Color amarillo-verdoso
Olor penetrante
No es inflamable, pero puede reaccionar explosivamente
Oxidante, se dispersa con facilidad por el viento, se mezcla con agua
¡Detectable con un detector de gas! Gas mortal, extremadamente tóxico
Efecto del cloro 0.003 a 0.06 ppm Respiración 50% más rápida
0.50 ppm Dolor de cabeza, zumbido en los oídos, mareos, aumento

de la presión arterial
1 ppm Inconsciencia y convulsiones
430 ppm Letal después de 30 minutos
1.000 ppm Fatal dentro de unos pocos minutos

Gases Tóxicos
Gas Fórmula Peso molecular

¡Atención, piense en lo
Hidrógeno H 2 siguiente!
2
CH4
Metano 16 Debido a que algunos
NH gases son más ligeros
Amoníaco 3 17
que el aire, y algunos
Monóxido de carbono CO 28 son más pesados que el
Aire 29 aire, esto dicta cómo se
desplazan en nuestra
Óxido nítrico NO 30
atmósfera.
Oxigeno O2 32
Ácido sulfhídrico H2S 34
Dióxido de carbono CO 44
2
Propano C3H8 44
Dióxido de nitrógeno NO2 46
Ozono O 48
3
Cloro Cl2 71
Gases Inflamables
Gases Inflamables
Gases Inflamables
Gas Metano
El gas metano, o gas de cocina, es un buen
Extinción debido a bajo
nivel de oxígeno ejemplo para ilustrar el riesgo de una
28% atmósfera explosiva
No explosiva ni
combustible
UEL (Límite de
16.5%
Explosividad Superior)
Explosiva
LEL (Límite de
4.4%
Explosividad Inferior)
No explosiva
ni combustible
0.0%
Gases Inflamables
Tubos Colorimétricos
 El primer tubo colorimétrico patentado apareció en America

en 1919.
 Dos norteamericanos: Lamb y Hoover, impregnaron material

pomez con una mezcla de pentóxido de yodo y ácido
sulfúrico. Luego llenaron un tubo de vidrio con ésta solución
(llamada entonces “Hoolamite”).
 Al contacto con monóxido de carbono, el material pomez

impregnado se decoloraba de blanco a verde claro y verde
oscuro.
 A pesar que el primer tubo solo era una prueba cualitativa,

se trataba del primer sensor químico para detectar
monóxido de carbon.
 Así nació el principio básico de los tubos colorimétricos.

Desde hace más de 80 años, Dräger ofrece tubos colorimétricos.

Hoy en día, los tubos Dräger proveen resultados con un alto índice de precisión y selectividad.
Se utilizan para la detección y medición de contaminantes en el aire.
La expansión:
 1937 1 Dräger-Tube
 1950 5 Dräger-Tubes
 hoy 250 Dräger-Tubes
 El sistema de medición consiste en un tubo Dräger

y una bomba de detección de gas Dräger. El aire a
medir será aspirado a través del tubo usando la
bomba de detección de gas.
 Adicionalmente, los tubos de difusión o de muestra

de difusión completan el método. Estos tubos no
requieren una bomba. Las moléculas del
contaminante que se medirá se moverán
automáticamente hacia el tubo, según la Primera
Ley de Difusión de Fick.
 Evaluación de calidad del aire en el lugar de trabajo

Mediciones en el rango de los límites ocupacionales:
 TWA (Time Weighted Average) = promedio de exposición en
base a una jornada tiíca de trabajo de 8 horas / dia, 5 dias /
semana
 STEL (Short Term Exposure Limit) = exposición de corta
duración (15 minutos) por encima del TWA
 Análisis técnico de gases

Mediciones en el área de emisiones o concentración de
inmisión y en gases técnicos (de proceso)
 Medición de aire / gases comprimido

Los tubos Dräger especialmente calibrados utilizados con los
sistemas Dräger-Aerotest determinan la calidad del aire comprimido
u otros gases comprimidos.
Dräger-Tubes
Un laboratorio detrás de un vidrio
Los tubos colorimétricos Dräger-Tubes

son un método de medición con una
excelente relación costo/beneficio y,
sobre todo, muy precisos. Los Tubos
Dräger han demostrado ser fiables a lo
largo de muchos años y son utilizados
alrededor de todo el mundo.
Los Dräger-Tubes son fáciles de usar

y muy fiables para la medición y
muestro de aerosoles, gases y
vapores.
Son ideales para

Ofrecen una excelente mediciones puntuales o
relación costo/beneficio de baja frecuencia.
Fácil identificación del

número de emboladas
que evita errores al
ZZZZZZ
momento de tomar la
muestra
Proporcionan
resultados de
medición rápidos y
fiables
No requieren calibración
previa a la medición
gracias a la escala de
medición impresa sobre los
tubos
Conjuntos
Modelos
Amplia variedad de
Bomba manual Bomba automática Sistemas
Dräger-Tubes
Accuro X-act 5000 Dräger Aerotest
Accesorios
Abridor de tubos Sonda de extensión Sonda para Dräger Simultaneous

Dräger TO 7000 y adaptadores contenedores Test set
Bomba X-act 5000
X-act 5000
Nueva era en la medición y el
muestreo de gases
Para evitar sustancias peligrosas en el

puesto de trabajo, es importante contar
con el equipo de medición adecuado. La
bomba automática para tubos X-act
5000 es la primera solución integral
diseñada para realizar mediciones con
los tubos y sistemas de muestreo de
Dräger.
X-act 5000 es fácil de usar y fiable en

la medición y el muestro de gases,
vapores y aerosoles.
Bomba X-act 5000
Fácil de usar gracias a la

conexión de los tubos
Advertencia rápida y fiable
Dräger con el conector
sobre las mediciones
giratorio
completadas o errores
a través de las luces
intermitentes verdes
y rojas.
Pantallas de alta
resolución con gran
visibilidad incluso
ZZZZZZ
en ambientes con
poca luz
Transferencia de
los parámetros de
medición rápida a
través de un lector
de código de barras
Tiempo de funcionamiento
prolongado con batería
recargable o pilas alcalinas
Bomba X-act 5000
Conjuntos
Modelos
X-act 5000 Sets de pruebas Sistemas y tubos de

X-act 5000 con
tubos de rango corto simultáneas Dräger muestreo Dräger
Accesorios
Sonda de extensión Sonda para Sonda para Cargador de red

y adaptadores contenedores aire caliente 100-240 V CA
Sistemas Aerotest
Sistemas Aerotest
Sistemas Aerotest
Equipo de medición
medición simultánea de 4 a 7 sustancias diferentes
Conector incl. copa de caucho
Bloqueo
Dosificador
Clip de cable
A considerar
La fecha impresa en los tubos Dräger indicant
la dirección apropiada del flujo de aire o gas a
ser medido.
Esta flecha apunta en dirección opuesta al

reductor de presión!
Adaptador de tubo
Dräger
Sistemas Aerotest
Principio de funcionamiento de Impactador de Aceite

• El impactador Dräger se utiliza para medir cantidad de aceite en un flujo de aire o gases.
• El uso es independiente del tipo o viscocidad del aceite y además, también pueden
medirse aceites sintéticos.
• Un adaptador especial es necesario para conectar el impactador Dräger al accesorio que
sostiene los tubos Dräger.
Sistemas Aerotest
Principio de funcionamiento de Impactador de

Aceite
• El flujo de aire pasa a través de una placa con 20
orificios de pulverización (1).
• Luego, el flujo de aire se desvía 90 ° y, debido a
esto, las partículas de aerosol, que son lentas
debido a su masa, no siguen y se depositan en la
placa de vidrio (2).
• Las partes depositadas sobre el vidrio esmerilado 1
(2) se llenan con el aceite causando una ligera

dispersión. 2
• Este principio permite la detección visual de

cantidades muy pequeñas de aceite.
Sistemas Aerotest
Indicaciones de Impactador
0,1 mg/m3 0,5 mg/m3 1 mg/m3
Reseña Al leer los resultados de Impactador, deben compararse con las

ilustraciones en las instrucciones de uso del Impactador.
Tecnología de sensores
Tecnologías
de sensores
Portafolio extendido
Portafolio extendido:
Respuesta adecuada a una
variedad de peligros
Todo desde una sola fuente: desde

un solo gas a través de dispositivos
de múltiples gases hasta una
supervisión completa del área.
X-zone 5500 Los equipos Dräger son sinónimo

Pac 6000/6500/ Monitoreo de área en de dispositivos personales de
8000/8500 combinación con X-am detección de gases rápidos,
dispositivos de 5000/5600
precisos, seguros y fáciles de usar.
detección de un solo X-am 8000
gas Detector multifuncional
de 1 a 7 gases, El desarrollo de
perfecto para la sensores integrados se
medición de espacio realiza exclusivamente
X-am 1/2/5x00 libre, monitoreo de
Detector de 1 a 5 gases en la sede de Lübeck.
área y búsqueda de
para protección fugas. Representan alta calidad y
personal confiabilidad
consistentemente.
Nueva Serie PAC 6x00/8x00
Antecedentes:
• Primer dispositivo Pac: 1985
• Serie Pac actual: desde 2005
• Encuesta de requisitos globales de octubre de 2014
Mejoras básicas:
• Duración de la batería: 2 años con 24/7 (O2 1 año)
• Rango de operación extendido: -40°C
• Pequeños cambios de diseño (filtro nuevo y
robusto, pantalla "vida restante" ...)
• Uso de accesorios existentes (X-dock, Bumptest,
Cradle)
• Mejoras de software (datalogger / PEAK value / ...)
Nuevas características:
• Sensores (CO-H2 CP / Dual-Sensors / ...)
• "D-Light" (señal de cumplimiento)
DrägerSensors XXS proveen

Membrana filtrante fácilmente
largo funcionamiento y tiempos
reemplazable protege el sensor
de respuesta rápidos
Pantalla grande muestra

Larga vida útil de la toda la información
batería para mantener importante (sin idioma)
costos de operación bajos
ZZZZZZ
Carcaza robusta con diseño
Codificación de colores práctico para condiciones
clara previene errores difíciles
D-Light Iluminada muestra que el Señal de alarma de 360° se puede

dispositivo está probado y listo ver fácilmente desde todos los
para usar lados
Característica Pac 3500/5500/7000 NUEVO Pac 6x00/8x00

2 años de duración de la ENCENDIDO: 8h por dia ENCENDIDO: 24/7
batería (sin O2) Alarma: 1min. por dia Alarma: 1min. por dia
Batería tipo: CR123 solo Dräger-Battery
fabricante diferente con enchufe
Temperatura -30°C a 50°C -40°C (<1h) a +55°C
dependiendo del sensor
Se muestra en pantalla Valor del Gas Tipo de Gas / Vida útil /
(Modo de medición) Batería / Valor del Gas
Filtro de sensor para pegarse para unir + protección
Accesorio E-Cal, Maletín, X-dock, X-dock, Cradle,
Cradle, Estación Bump Test Estación Bump Test
Modo de Bump-Test sólo Pac 7000 Todos los equipos Pac
automática
Dual-Sensor NO SI
Característica Pac 3500/5500/7000 NUEVO Pac 6x00/8x00

Señal de cumplimiento No Si Intervalos de 5seg.
"D-Light" Señal de vida 60seg.
Nivel de alarma CO A1 / A2 A1 / A2 / A3
Nivel de alarma O2 A1 / A2 A1 / A2 / A1 / A2
Apertura de alarma sin protección protección de punción
Identificación del dispositivo 4-dígitos hasta 9999
(visible en el menú)
Etiqueta etiqueta térmica etiqueta con láser (resistente)
Iluminación de pantalla iluminación lateral iluminación de fondo (blanco)
Registrador de datos Sólo Pac 7000 Similar a la serie X-am
Amplia variedad de
Fácil de manejar
sensores para
gracias a la clara guía < Product picture >
adaptarse a su
del usuario
aplicación
D-Light y codificación de colores claros 18 sensores – 33 gases

La luz verde que D-Light indica si la funcionalidad del Usted tiene la opción: la serie Dräger Pac está disponible con
dispositivo ha sido probada y si está listo para usarse. La una amplia variedad de sensores. Las series Pac 6000 y 6500
carcasa también está diseñada teniendo en cuenta su pueden equiparse con sensores para gases estándar como
seguridad: cada variante de sensor de la serie Dräger Pac CO, H2S, SO2 o O2. La serie Pac 8000 es la elección correcta
presenta una codificación de color clara y bien visible, lo que para gases especiales como ozono, fosgeno o dióxido de
minimiza la posibilidad de errores. nitrógeno. Si necesita un sensor doble, puede confiar en la
Ya puede ver desde lejos qué dispositivo está usando su serie Pac 8500 con un sensor H2S/CO o O2/CO. Además, el
empleado y si está probado y listo para usar. dispositivo puede equiparse con un sensor especial de CO
con compensación de hidrógeno para las industrias en las
que el monóxido de carbono debe medirse con hidrógeno
como gas de fondo.
Sensor Pac 6000 Pac 6500 Pac 8000 Pac 8500
XXS CO-LC X X
XXS H2S-LC X X
XXS O2 X X
XXS SO2 X X
XXS NO X
XXS CO2 X
XXS Cl2 X
XXS HCN X
XXS NH3 X
XXS PH3 X
XXS OV X
XXS OV-A X
XXS NO2-LC X
XXS O3 ozono X
XXS COCl2 fosgeno X
XXS H2S-LC/CO-LC X
XXS O2/CO-LC X
XXS CO-H2 CP X
ZZZZZZ
ZZZZZZ
ZZZZZZ
ZZZZZZ
ZZZZZZ
Modelos
Dräger Pac 6000 Dräger Pac 6500 Dräger Pac 8000 Dräger Pac 8500
desechable (después de 2 años), no desechable, no desechable, para una gran no desechable,
CO, H2S, SO2 y O2 CO, H2S, SO2 y O2 variedad de gases H2S/CO, O2/CO, CO-H2 CP
Accesorios
Dräger X-dock Estación Dräger Bump Test Módulo de comunicación

Pac 8500
Pac 8000
Pac 6500
Desempeño
Pac 6000
Límite de 2 años
desechable no desechable no desechable no desechable

CO, H2S, O2, SO2 CO, H2S, O2, SO2 sensores especiales sensores duales
Peak Peak, TWA, STEL Peak, TWA, STEL Peak, TWA, STEL
Precio ~190 a 300 € Precio ~300 a 450 € Precio ~590 € Precio ~500 a 590€
Dispositivos actuales Nuevos dispositivos
190 - 300€
240€
Pac 3500 Pac 6000

límite de 2 años
300 – 450€
Pac 5500 Pac 6500
345€
Pac 8000
590€
450€ - 580€
SO2
sin CO / H2S / O2 / SO2 + NO2-LC
Pac 7000 + ozono
+ fosgeno
500 – 590€
Pac 8500
dual-sensors
Alarma Señal de alarma clara, visible desde todas las Eficiencia Produc-
Seguridad
direcciones (360°); de costos tividad
Alarma acústica fuerte: 90 dB;
Alarma de vibración Sistema de advertencia rápido
Temperatura -30°C a + 55°C (brevemente hasta -40°C durante para protección
1h, dependiendo del sensor) confiable
Clase de protección IP 68 - sin entrada de polvo, inmersión (1m o más Diseño robusto para
de profundidad) los entornos más
difíciles
Presión del aire 700 a 1,300 hPa
Servicio de batería
larga vida para bajos
Vida útil de la batería Pac 6500/8000/8500: min. 2 años (O2 y sensors costos operacionales
duales min. 12 meses)
Pac 6000: 2 años desde primera activación
Nuestros sensores
Sensores Dräger Potentes DrägerSensors XXS con un tiempo de aseguran respuestas
respuesta t-90 muy bajo
rápidas.
Como parte de nuestro portafolio de

seguridad, los dispositivos Pac deben ATEX
cumplir con los requisitos legales y
otros requisitos para su uso industrial
(protección contra explosiones, cCSAus
compatibilidad electromagnética).
Incluso en condiciones difíciles, la

calidad del producto y la fiabilidad de los IECEx
detectores de gas están garantizados.
CE
4 33 UL/CSA
ATEX, IECEx
umbrales de alarma para Pac gases diferentes pueden ser

6000/6500 O2 detectados por los dispositivos Pac IECEx IECEx
Los dispositivos Dräger Pac 6000/6500/8000/8500 satisfacen los requisitos de la

aprobación ATEX, IEC, UL y CSA.
 cCSAus
CSA 16.70055575
Class I, Zone 0, A/Ex ia IIC T4 Ga
Temp Code T4
–40°C ≤ Ta ≤ +55°C (–40°F ≤ Ta ≤ +131°F)
 ATEX
SIRA 16 ATEX 2362
I M1 Ex ia I Ma
II 1G Ex ia IIC T4 Ga
–40°C ≤ Ta ≤ +55°C (–40°F ≤ Ta ≤ +131°F)
 IECEx
IECEx CSA 16.0054
Ex ia I Ma
Ex ia IIC T4 Ga
–40°C ≤ Ta ≤ +55°C (–40°F ≤ Ta ≤ +131°F)
Producto Garantía
Dräger Pac Dispositivo y electrónica
Insert
3500/5500/7000 photo 24 meses
Dräger Pac Dispositivo y electrónica

6x00/8x00 24 meses
Dräger XXS-Sensor Dependiendo del sensor

12 – 36 meses (Nuevo desde 2018 SO2: 24 meses)
ej. CO / H2S / O2 : cada 36 meses
22 números de parte fijos 4 números de parte configurables

No. de parte Descripción No. de parte Descripción
8326321 Draeger Pac 6000 CO 8326340 Draeger Pac 6000
8326320 Draeger Pac 6000 H2S 8326341 Draeger Pac 6500
8326322 Draeger Pac 6000 O2 8326342 Draeger Pac 8000
8326323 Draeger Pac 6000 SO2 8326343 Draeger Pac 8500
8326331 Draeger Pac 6500 CO
8326333 Draeger Pac 6500 SO2
8326330 Draeger Pac 6500 H2S
8326332 Draeger Pac 6500 O2
8326350 Draeger Pac 8000 NO
8326351 Draeger Pac 8000 CO2
8326352 Draeger Pac 8000 Cl2
8326353 Draeger Pac 8000 HCN
8326354 Draeger Pac 8000 NH3
8326355 Draeger Pac 8000 PH3
8326356 Draeger Pac 8000 OV
8326357 Draeger Pac 8000 OV-A
8326358 Draeger Pac 8000 NO2-LC
8326359 Draeger Pac 8000 Ozon
8326360 Draeger Pac 8000 Phosgen
8326365 Draeger Pac 8500 H2S/CO
8326366 Draeger Pac 8500 O2/CO
8326367 Draeger Pac 8500 CO-H2 CP
Febrero Lanzamiento Pac 6x00/8x00

2018 aprobaciones:
ATEX & IECEx & cCSAus
Abril 2018 Compatibilidad con X-dock
1
Mundial: Fin de Producción Plan:
Pac 3500 / 5500 / 7000 Julio 2019
(depende de
aprobación
local)
No se preocupe.
Es un Pac!
X-am 5100
X-am 5100
X-am 5100
Debido a la alta reactividad de los gases especiales,

se diseño un montaje especial del sensor para
permitir el flujo libre de gas hacia el sensor.
Por lo tanto, el efecto de la absorción o reacción del

gas en la superficie del instrumento se minimiza y se
obtienen mediciones rápidas, correctas y confiables.
HF: Ácido fluorhídrico

HCl: Ácido clorhídrico
H2O2: Peróxido de hidrógeno
N2H4: Hidrazina
X-am 5100
Alarma visual
Alarma audible > 90 db
Diseño especial del instrumento para la

entrada directa de gas
Pantalla gráfica
OKon – Botón
Encendido / Aceptar
+M – Botón
Navegación
Teflón tapa
Sello O-ring
XS-sensor
Conector
Circuito impreso
Conexión eléctrica
En el X-am 5100, los 4 sensors especiales de toxicidad

son tratados con códigos de sensores XXS
Beneficios del cliente
 Perfectamente personalizado para gases reactivos
 Medición continua, precisa y confiable
 Diseño robusto
Puntos Claves de Venta Desempeño del producto

 Calibración del sensor H2O2 con Un diseño especial del dispositivo
gas SO2 fácil de manejar con entrada de gas directa
 Instrumento PAM único para la garantiza una respuesta del sensor
medición cuantitativa de hidrazina rápida y datos de medición
 6 diferentes ácidos son detectables precisos al evitar la adsorción de
SPC 3800
con un solo sensor gas en la carcasa del dispositivo.
HF/HCl H2O2 Hidrazina (N2H4)
• HF como catalizador durante • Envasado aséptico • Combustible para cohetes
producción de gasolina • Blanqueo de pulpa y • F-16 de combate
• Grabado de cristal HCl en la papel • Inhibidor de corrosion en
industria de semiconductores • Tratamiento de aguas hervidores de agua
• HCl importante reactivo
químico industrial
residuales.
• Desinfección en
laboratorios farmacéuticos
Portafolio extendido
Monitoreo personal Monitoreo personal Búsqueda activa Medición de Supervisión de

del aire monogas del aire Multigas Despeje área
Pac 6x00/8x00
PAM Básico / Avanzado X-am 8000 + X-am con Bomba X-zone
Calibración, gestión
de flotas y accesorios
Dräger X-am 125
DIFERENCIAS VISUALES
Plateado Plateado Plateado

Protector de Protector de Protector de
sensores sensores sensores
negro con Plateado Plateado

plateado reflectivo reflectivo
marco de pantalla marco de pantalla marco de pantalla
Dräger Dräger Dräger

X-am 2500 X-am 5000 X-am 5600
Dräger X-am 2500
X-am 2500
Para un gran nivel de seguridad
Si aparecen diferentes sustancias

peligrosas en el lugar de trabajo, es
aconsejable usar equipos de detección
continua para múltiples gases. El monitor
de 4 gases X-am 2500 detecta de
manera fiable gases y vapores
inflamables, además de O2, CO, H2S,
NO2 y SO2. La duración de los sensores
y el manejo fácil garantizan un gran nivel
de seguridad y bajos costes de
funcionamiento.
El sensor catalítico Ex es muy eficaz

debido a su resistencia frente a
siliconas y ácido sulfhídrico. Su gran
sensibilidad a gases y vapores
inflamables ha sido probada mediante
un certificado de funcionamiento
como medidor para estos gases.
Dräger X-am 2500
El Dräger X-am 2500 puede equiparse con hasta

4 sensores. Es capaz de detectar gases y vapores
combustibles y O2, CO, H2S, NO2, SO2.
Debido a su pequeño tamaño y diseño ergonómico, el

Dräger X-am 2500 es ideal para monitoreo personal del aire.
Opciones de Sensores:
• Cat Ex 125 PR (Ex) (0-5 Vol.%; 0-100 % LE
• Oxígeno (O2) (0-25 Vol.%)
• Sulfuro de Hidrógeno (H2S-LC) (0-100 ppm)
• Monóxido de Carbono (CO) (0-2000 ppm)
• Dióxido de Nitrógeno (NO2) (0-50 ppm)
• Dióxido de Azufre (SO2) (0-100 ppm)
Dräger X-am 2500
Puerto para Puerto para

sensor EC xxs sensor EC xxs

sensor CatEx sensor EC xxs
Dräger X-am 2500
La entrada de gases desde

los dos lados garantiza la
seguridad incluso si una Alarma visible 360° para una
entrada está bloqueada advertencia fiable
Mediciones fiables
y larga vida útil
gracias al gran
ZZZZZZ
rendimiento de los Pinza para una
sensores conexión segura
Funcionalidad óptima
incluso en condiciones
duras gracias a la Pantalla amplia que
resistencia al agua y el muestra todos los valores
polvo (IP 67) importantes de un vistazo
Dräger X-am 2500
Complementos y
ZZZZZZ
ZZZZZZ
ZZZZZZ
ZZZZZZ
productos
Modelos
X-am 2500 X-am 2500 y bomba X-am pump X-dock 5300

Estación de calibración
Accesorios
Estación de prueba Fuente de alimen- Funda de transporte Maleta para X-am Accesorios de
(Bump test) tación y set de carga de cuero 1/2/5x00 comunicación
Dräger X-am 2500
Dimensiones y peso 48 x 130 x 44 mm; 220 - 250 g Renta- Produc-

Seguridad
bilidad tividad
Alarmas Visual: 360°; Sonora: multi-tono >90 dB a Gran aceptación por

30 cm; Vibración parte del usuario
gracias a su peso ligero
y su diseño ergonómico
Tiempo de >12 h con pilas alcalinas y NiMH
funcionamiento >13 h con NiMH HC Tiempo de funciona-
miento prolongado
Clase de protección IP 67 gracias a su set de bate-
rías altamente eficiente
Mayor seguridad
Registro de datos Transmisión con interfaz de infrarrojos gracias a su diseño
>1.000 h con 4 gases y un intervalo de
resistente, incluso en
registro de 1 valor por minuto
condiciones duras
Sensores CatEx 125 PR Vida útil de más de cuatro años
y CatEx 125 PR Minería Detección de los gases
más comunes con gran
precisión
Sensores XXS Sensores XXS para los siguientes gases
disponibles: O2, CO, H2S LC, SO2, NO2
Dräger X-am 5000
X-am 5000
Medición de gases fiable
Ante diferentes sustancias peligrosas en

el lugar de trabajo, es recomendable el
uso de dispositivos que proporcionen
una medición continua de múltiples
gases. El X-am 5000 mide de forma
fiable hasta cinco gases. Cuenta con un
diseño ergonómico. El X-am 5000 está
diseñado para funcionar en entornos
industriales difíciles..
El Dräger X-am® 5000 pertenece a una

nueva generación de equipos
desarrollados especialmente para la
protección personal.
Dräger X-am 5000
El X-am 5000 puede equiparse con hasta

4 sensores y medir hasta 5 gases. Es capaz de
detectar gases y vapores combustibles, oxígeno y
varios gases tóxicos.
Gracias a su tamaño pequeño y diseño ergonómico

el Dräger X-am 5000 es apto para monitoreo personal
de aire.
Sensor Catalítico:
Dräger Cat Ex 125 PR
Dräger Cat Ex 125 PR Mining
DrägerSensor XXS (EC)

>30 sensores electroquímicos diferentes para elegir
Dräger X-am 5000

Puerto para
Puerto para
sensor EC xxs
sensor CatEx
DUAL
Dräger X-am 5000
Entrada de gas por dos vías Funcionalidad óptima

para exactitud óptima de incluso bajo
medición incluso si una de condiciones extremas
las vías está cubierta gracias a su resistencia
al polvo y agua (IP 67) y
cubierta de caucho
integrada
Alarma visual de 360°
ZZZZZZ
para una advertencia
fiable
Sensores Dräger
Fácil de encontrar en la Rápidos, precisos y fiables
oscuridad o en el agua para cumplir con los
gracias a su material retro- requerimientos de
reflectivo diferentes aplicaciones
Dräger X-am 5000
complementarios
ZZZZZZ
ZZZZZZ
ZZZZZZ
ZZZZZZ
ZZZZZZ
Productos
Modelos
X-am 5000 Bomba externa X-dock 5300 X-zone 5500

X-am pump
Accessorios
Estación de verificación Fuente de poder & Funda de piel para Maletín Accesorios de
Bump test Set de Carga transporte X-am 1/2/5x00 Comunicación
Dräger X-am 5000
Alarmas Visual: 360°; Costo Produc-

Seguridad
Audible: Multi-tono > 90 dB a 30 cm; eficiente tividad
Vibración
Alarmas fácilmente
Tiempo de operación > 12 horas con pilas alcalinas y batería NiMH; identificables –
> 13 horas con NiMH HC; sin sensor Ex Pocas falsas alarmas
> 250 horas con pilas alcalinas; > 40 horas en
el modo “ahorro de energía”
Funcionalidad óptima
Dimensiones 47 × 130 × 44 mm / 1.85 × 5.12 × 1.73 incluso bajo situaciones
pulgadas
extremas
Protección contra Protección contra ingreso de agua y polvo
ingreso según IP 67 Posibilidad de muchas
combinaciones de
Data logger Recuperable usando una interfaz infrarroja gases para alta segu-
> 1000 h con 5 gases con un intervalo de ridad y uso flexible
grabación de 1 valor por minuto
Tiempo de carga < 4 horas
Funcionamiento con Longitud máxima del tubo 30 m

bomba
Dräger X-am 5600
X-am 5600
Medición de gases fiable
Si pueden aparecer sustancias peligrosas

en el puesto de trabajo, es aconsejable
usar equipos que proporcionen un control
continuo de varios gases. El X-am 5600
detecta hasta seis gases de manera
fiable. Además cuenta con un diseño
innovador y ergonómico y la tecnología de
sensores infrarrojos de última generación.
El X-am 5600 ha sido diseñado para su
manejo con una sola mano en
condiciones industriales difíciles.
Es el detector de gases infrarrojo más

pequeño existente para la detección
de hasta 6 gases, por lo que es idóneo
para la monitorización personal.
Dräger X-am 5600
El X-am 5600 puede equiparse con hasta

4 sensores y medir hasta 6 gases. Es capaz de
detectar gases y vapores combustibles (derivados de
hidrocarburos mediante sensor IR), oxígeno y
varios gases tóxicos.
Gracias a su tamaño pequeño y diseño ergonómico

el Dräger X-am 5600 es apto para monitoreo personal
de aire.
Sensor Infrarrojo:
Dual IR Ex/CO2
IR Ex
IR CO2
DrägerSensor XXS (EC)

>30 sensores electroquímicos diferentes para elegir
Dräger X-am 5600


sensor IR sensor EC xxs
DUAL DUAL
Dräger X-am 5600
Entrada de gases desde dos Señal adicional de H2: combina

lados para la medición dos señales de sensores (infrarrojo
óptima incluso en caso de y electroquímico) para obtener una
que una entrada de gases señal calculada - todos los
esté bloqueada. riesgos Ex de un vistazo
Máxima funcionalidad
incluso en condiciones
difíciles gracias a la
Alarma visible 360°
ZZZZZZ
resistencia al agua y al
para una advertencia polvo (IP 67) y la carcasa
fiable de goma integrada
Fácil de encontrar en > 30 sensores disponibles

lugares con poca luz o que cumplen los requisitos
en el agua gracias a los para diferentes
reflectores aplicaciones
Dräger X-am 5600
complementarios
ZZZZZZ
ZZZZZZ
ZZZZZZ
ZZZZZZ
ZZZZZZ
Productos
Modelos
X-am 5600 Bomba externa X-dock 5300 X-zone 5500

X-am pump
Accesorios
Estación de prueba Batería y cargador Funda de Funda para Accesorios de

transporte de cuero X-am 1/2/5x00 comunicación
Dräger X-am 5600
Alarmas Visual: 360° Renta- Produc-

Seguridad
Sonora: multi-tono > 90 dB a 30 cm; vibración bilidad tividad
Alarmas claramente
Tiempo de ~ 9 h o ~ 10,5 h (dependiendo del tipo distinguibles –
funcionamiento de batería) disminuimos las falsas
alarmas
Dimensiones 47 x 130 x 44 mm
Uno de los productos de
detección de gases IR
Índice de protección Resistente al polvo y al agua según IP 67 más pequeños – gran co-
modidad en el transporte
Registro de datos Lectura via infrarrojos > 1000 horas con 6 Gran funcionalidad
gases e intervalo de registro de 1 valor incluso en condiciones
por minuto difíciles
Posibilidades de Tecnología de infrarrojos innovadora

Muchas combinaciones
monitorización combinada con sensores electroquímicos
en miniatura Dräger XXS de gases posibles para
mayor seguridad y un
uso flexible
Sensores infrarrojos Detección de sustancias explosivas o CO 2 o
ambos con el sensor dual IR EX/CO 2
Sensores 29 sensores electroquímicos diferentes

electroquímicos disponibles
Dräger X-am 125 – Resumen comparativo
X-am 2500 X-am 5000 X-am 5600
Número de Gases 1-4 1-5 1-6

Limitación de tiempo
H2S/CO/O2/EX
Todos los sensores XXS NO2
SO2 (excepto duales)
IR Ex & IR CO2
CatEx 125 PR
CatEx 125 Mining PR
Ex Vol% 0-5 Vol.% 0-5 & 0-100 Vol.% 0-5 & 0-100 Vol.%
Ex Zone 1G/M1 1G/M1 1G/M1

Dräger X-zone
Dräger X-am pump
X-am pump
Dräger X-am pump
La bomba amplía los usos posibles para los equipos

Dräger X-am 2500, 5000, 5600.
Tanto la medición previo a ingreso a espacios confinados como la vigilancia de

los espacios confinados y monitoreo personal son posibles.
Dräger X-am pump
Bomba externa
Filtro contra
Para Dräger X-am 2500, 5000 y 5600
agua y polvo
Permitiendo mediciones de CSE y búsqueda de fugas
Sin
Lo esencial:
botones
• Conexión simple y segura a X-am 2500/5000/5600 para
• Sin botones de operación, encendido automático operación
Área para
• Tamaño pequeño, robustez mejorada etiqueta de
• Kit CSE de nivel básico (X-am 2500 + bomba) cliente
• > Tiempo de funcionamiento de la bomba de 20h
• Mismo mangueras y conectores como en X-zone, X- Interfase X-am IR batería
am actual y X-am nuevo 8000 (3mm) recargable
para encendido
automático
Nuevo :
• Batería recargable a través del puerto Micro-USB Conexión
• Carga posible con muchos cargadores USB (por para carga
ejemplo, de teléfonos celulares) Micro-USB
• Registro de datos de eventos de bomba en X-am
• Tiempo total de funcionamiento de la bomba evaluable
vía CC-Vision Alarmas de X-am
• Trabajos a -40 ° C visibles
• Longitud de la manguera de 45m Conexión rápida
• Aprobación de zona 0 ex y confiable
Dräger X-am pump
Ex-Zone 0 Ex-Zone 1
Batería interna recargable Pilas AA
Carga a través de USB Sin carga
Abrazadera robusta Conexión deslizante
Interfaz de infrarrojos incl. Sin conexión de datos

registrador de datos
Máx. Manguera de 45m Máx. Manguera de 30m
Contador de sesiones en Sin temporizador

X-am
Desactivación también a Desconexión sólo

través del menú rápido mediante desconexión
Apriete mediante presión Estanqueidad mediante

de sujeción junta de espumaI
IP67 IP64
Dräger X-am pump
 La bomba X-am 125 sigue siendo necesaria para

el equipo X-am 2000
 Pocas aprobaciones de país para la nueva
bomba X-am aún no se han hecho
 La bomba X-am 125 se mantendrá en la cartera
hasta el final del servicio de X-am 2000, el 31 de
diciembre de 2018
 SAP informará a la administración de pedidos
sobre el sucesor en un cuadro de mensaje
 A partir de 2018 en SAP automáticamente
ordenará los pedidos a la nueva bomba X-am (la
antigua bomba X-am 125 requerirá sobrescritura
manual
Bump Test
Bump Test
Bump Test
El “Bump Test” es una prueba de funcionamiento que se realiza con gas.

Hay dos posibilidades para realizar tal prueba:
ppm / Vol% 1. Con esta prueba, se

proporciona una concentración
específica de gas de prueba
(la concentración debe
concentración de gas de prueba > A1 exceder el valor A1) a los
Nivel A1 sensores de un instrumento.
Bump test OK, nivel A1 excedido Si el instrumento funciona
correctamente, la alarma A1
se mostrará en la pantalla.
t
Bump Test
2. Con esta prueba, se proporciona una concentración específica de gas de

prueba (la concentración debe exceder el valor A1) a los sensores de un
instrumento. El Bump Test es exitoso cuando la concentración que se muestra
en la pantalla del instrumento, se encuentra dentro del área de tolerancia por
encima del umbral A1.
ppm / Vol%
Nivel superior de
tolerancia del bump test Bump test OK, valor del Bump test dentro del rango
de tolerancia
concentración del gas de prueba
Nivel inferior de tolerancia
del bump test
Nivel A1
t
Bump Test
Para confiar en el instrumento en situaciones críticas, es esencial realizar una prueba

de funcionamiento diaria, así como mantenimiento y calibración regulares.
Con la prueba de funcionamiento diaria se comprobará si:
• Los conductos de gas están bloqueados (por ejemplo: polvo

atascado y filtro de agua)
• Los sensores están calibrados correctamente
• Las alarmas se muestran correctamente
• El nivel de alarma está configurado correctamente

Bump Test
 Manuales T021 y T023 de la cooperativa de la industria química, Alemania
 EN50073 "Guía para la selección, instalación, uso y mantenimiento de aparatos

para la detección y medición de gases combustibles u oxígeno”
 IEC 61779-6 "Guía para la selección, instalación, uso y mantenimiento de aparatos

para la detección y medición de gases inflamables"
 OSHA e ISEA (International Safety Equipment Association)

Bump Test
Nivel de Servicio 1 Nivel de Servicio 2 Nivel de Servicio 3

Bump test diario calibración Inspección anual
(cada 6 meses)
Ejecutado por: Ejecutado por: Ejecutado por:

Usuario del equipo Ingeniero de Seguridad en Ingeniero de Seguridad en
taller autorizado taller autorizado
Aplicación: Aplicación: Aplicación:
X-dock: Testeo & calibración Documentación Análisis remoto
(incluye testeo de gases (incluye documentación (incluye reportes, estadísticas y
exóticos) centralizada) configuración remota)
Estación para Bump Test de equipos PAC
Manómetro del
regulador
Módulo para sujetar el

instrumento
Tapa de la cubierta
Cilindro de gas de
prueba Dräger
58 Litros / Tipo 8AL
Estación para Bump Test de equipos X-am 125
Manómetro del
regulador
Módulo para sujetar el

instrumento
Tapa de la
cubierta
Cilindro de gases mixtos

de prueba Dräger
Interfase Infraroja 58 Litros / Tipo 8AL
Bump Test
Bajo consumo de gas: 12

• Cilindro de 58 litros a 34.5 bar
• Duración de una prueba
aprox. 10 segundos 9 3
Resulta aprox. en 700
pruebas por cilindro
6
Bajos costos de operación

Dräger X-dock
Dräger X-dock®
Para un control completo
En todos los campos industriales es

importante contar con una visión general
completa de los equipos de detección de
gases. La serie Dräger X-dock® le ofrece
el máximo control sobre sus equipos
portátiles de detección de gases.
Las pruebas de funcionamiento y las
calibraciones automáticas con consumo
reducido de gas, así como la corta
duración de las pruebas, ahorran tiempo
y dinero. Además, la documentación y las
evaluaciones le proporcionan una visión
general clara y completa.
La X-dock® está disponible en una gran

variedad de modelos. El equipo puede
usarse de manera independiente o
conectado a una red. El software de
gestión de equipos «X-dock ® Manager»
proporciona un control total.
Dräger X-dock
¿Qué es Dräger X-dock?
El Dräger X-dock es una estación de calibración y

prueba de funcionamiento con el objetivo de:
• probar con el tiempo de prueba más corto posible

• probar con el consumo de gas más bajo posible
• probar los detectores de gas Dräger de forma automática
• calibrar
• para documentar los resultados, para almacenar localmente
• sincronizar opcionalmente a un servidor central
• y para analizar estos datos
Dräger X-dock
¿Qué es Dräger X-dock?
Además, el sistema es "modular", lo que significa que:
• la estación se puede usar de forma independiente, sin PC, sin red

• "puede" estar conectado en red y
• el análisis de los datos "puede" hacerse de manera centralizada con un software
para PC
¡Dräger X-dock se puede utilizar como una estación de prueba básica, así
como una solución de taller con 10 módulos, e incluso como un sistema
completamente en red con análisis!
Dräger X-dock
¿Cuáles son las ventajas de la estación de prueba?
• Pruebas rápidas: 8-15 segundos para gases estándar

• Hasta 10 módulos por master
• Pruebas simultáneas: las pruebas se realizan de forma independiente y simultánea
dentro de los módulos
• Prueba fácil: inserte el instrumento, cierre la tapa, X-dock se ocupa del resto
• Flujo de volumen reducido: 300 ml/min en lugar de 500 ml/min reduce el consumo
de gas
• Reducción del consumo de gas debido a la reducción de los tiempos de prueba y al
flujo volumétrico. Se pueden realizar hasta 1000 pruebas con un cilindro de 58
litros, hasta 2000 con un cilindro de 112 litros.
• Pantalla táctil integrada para señalización y operación: PC no es necesaria
Dräger X-dock
La prueba comienza
Pantalla táctil de 4,3’’ con guía una vez cerrada la
de usuario avanzada para una tapadera para facilitar
visualización clara el funcionamiento
Para pruebas reales:
3 (5300/6300) o 6 Uso flexible con la

(6600) entradas de serie X-am® 125 o
gases de prueba Pac (incluyendo
más aire fresco función de carga)
Las conexiones de red y LED en cada modulo para

USB permiten múltiples mostrar el resultado de
ajustes forma clara
Dräger X-dock
A: X-dock® 5300 Pac B: X-dock® 5300 X-am® 125 C: X-dock® 6300 Master D: X-dock® 6600 Master
Hasta 10 módulos, 3 entradas de gases* Hasta 10 módulos,
6 entradas de gases*
E: Módulo X-dock® Pac F: Módulo X-dock® X-am® 125 G: Módulo X-dock® X-am® 125+ (carga)
(compatible con Dräger Pac 3500/5500/7000) (compatible con Dräger X-am 2000/2500/5000/5600)
®
(como módulo X-am® 125 pero con opción de carga)
* más entrada de aire fresco

Dräger X-dock
Soporte de botella Válvula de presión fija Soporte de pared con Soporte de botella Pieza de sellado
de gas de prueba inclinación ajustable para montaje en pared
o rail
Dräger X-dock
Bomba de aire fresco (incl. filtro)
Protección anti-robo
Conexión eléctrica
Conexiones USB
coneccion LAN
Conexión de host USB Salida de gas Entradas de Entrada de aire

de escape gases de prueba comprimido
Dräger X-dock
Desafío:
Máximo control de sus equipos
de detección portátil de gases
Es importante contar con una visión completa
de los equipos de detección de gases para los
controles rutinarios, especialmente si se
dispone de varios equipos de monitorización.
Para poder tener el máximo control sobre sus
equipos, es esencial contar con un sistema
fiable.
1 Controles rutinarios
2 Mantenimiento en el puesto de trabajo
3 Gestión de equipos
4 Medidas higiénicas
Solución: X-dock® 5300/6300/6600

con X-dock® Manager
Dräger X-dock
Desafío:
Máximo control de los equipos de
detección portátil de gases
La calibración es una tarea importante durante las
labores de mantenimiento rutinarias. Nuestro
software de gestión complementario es necesario
a la hora de controlar los registros y hacer un
seguimiento de los intervalos de mantenimiento
de los equipos de detección portátil de gases. El
software contiene todos los requisitos relevantes.

Dräger X-dock
Desafío:
Máximo control de equipos de
detección de gases portátiles
¿Necesita saber si sus equipos están listos
para su uso o no? ¿Quién controló qué
equipos y cuál fue el resultado? Es necesario
recopilar la información y los datos
relevantes sobre los equipos de detección de
gases para poder evaluarlos.

Dräger X-dock
Desafío:
Máximo control de equipos
portátiles de detección de gases
En todos los campos de la higiene industrial
es importante contar con una visión completa
de los equipos y con un sistema que ofrezca
más que calibración y controles: unos
informes completos deberían ofrecer
información sobres alarmas, horas de
funcionamiento y todo lo necesario.

Dräger X-dock
Peso Desde aprox. 1.500 g a 960 g Seguri- Renta- Produc-

dad bilidad tividad
Dimensiones Máster: aprox. 120 x 130 x 250 mm
Módulo: aprox. 90 x 145 x 250 mm
Montaje en pared o
Suministro de energía A través del cargador a red (8321849 y mesa para un uso
8321850) o adaptador para vehículo 12 V flexible
Conexiones de gases X-dock® 5300/6300: 3 entradas de gases para
la conexión de 3 gases de prueba diferentes +
Control y calibración
una entrada de aire fresco + una salida de
de una amplia gama
gases residuales
X-dock® 6600: 6 entradas de gases de prueba de gases de prueba
para la conexión de 6 gases de prueba para mayor seguridad
diferentes + una entrada de aire fresco + una
Conexión a red y USB
salida de gases residuales
para uso individual
Conexiones USB 2.0: 3 equipos USB 2.0/1 host USB
Conexión a red con cable: sí (100 Mbit)
Condiciones ambientales 0°C a 40 °C
Ahorre tiempo y gas
Pantalla Pantalla táctil de 4,3’’ para un funcionamiento para una control rápido
fácil y flujo reducido
Suministro de gases Flujo reducido de 300 ml/m para consumo de
gas reducido. Presión fija 0,5 bares
Dräger X-zone® 5500
X-zone 5500
Conectado e informado en todo
momento
Tanto si trabaja en un área extensa

como en espacios confinados o túneles,
siempre existe el peligro de que
aparezca una fuga de gas. Con el
X-zone 5500 portátil en combinación
con los equipos de detección de gases
X-am 5000, 5100 o 5600, puede detectar
hasta seis gases desde cualquier parte

en cualquier momento.
Gracias a accesorios como el

X-zone Com, los datos pueden
transferirse sin necesidad de cables
a equipos móviles o salas de control.
Monitorización del área flexible

e inalámbrica gracias a la combi-
nación de monitorización de
Fácil transporte y manejo
gases personal con amplificador
ergonómico
de la alarma
Advertencia clara Detección de gases

incluso desde la fiable a través de la
distancia gracias al entrada de gases de
anillo LED de 360° 360°
Funcionamiento continuo Alarma claramente

hasta 120 horas con apreciable a través de
baterías de 24 Ah alarma sonora de 360°
Monitorización
del área sin Conectado e
límites con un informado en todo < Detail image
perímetro de momento con el or graph >
seguridad de hasta X-zone Com
25 equipos
Alarma conectada contra gases peligrosos Infórmese antes de acceder a zonas peligrosas
Cuando un X-zone® 5500 detecta gases peligrosos, transmite Cuando salta una alarma de gases, el X-zone Com envía los
la señal de alarma a todas las unidades interconectadas. datos de medición y la advertencia vía correo electrónico,
El equipo que hace saltar la alarma emite señales luminosas texto o en la nube a su equipo portátil. Para transferencias
diferentes a las de los X-zone conectados. Así puede inalámbricas, el X-zone Com cuenta con Bluetooth y módulo
reconocerse el estado de la alarma y localizar el peligro GSM/GPRS.
fácilmente.
Así se evita el riesgo de acceder a una zona peligrosa y se
La identificación de la fuente del peligro es posible incluso contribuye a la seguridad
desde la distancia
Modelos
X-zone® 5500 X-zone® 5500 X-zone® 5500

Equipo de monitorización Con tapa de bomba Con tapa X-am 5100
estanco y resistente
Accesorios
X-zone Com Pedestal Sonda de 5 m Set para sonda Visualisation

con flotador trampa de agua Panel
Dräger X-zone Com
 X-zone Com es un módulo de

extensión del X-zone 5500 para la
comunicación inalámbrica a
través de redes GSM.
 Solo se requiere un X-zone Com

para transferir las
concentraciones máximas de gas
de un grupo de X-zone’s.
 The X-zone Com incluye un

registrador de datos, GPS, un
chip Bluetooth y una batería.
 El X-zone Com tiene la

aprobación de la zona Ex 1 y se
puede cargar en la zona Ex 1.
Desafío:
Detección fiable de gases
peligrosos
En la mayoría de las industrias, se
realizan trabajos en áreas extensas y
en espacios confinados. El desafío es
ofrecer equipos de monitorización del
área interconectados que analicen el
aire ambiente. Las señales visuales y
acústicas son esenciales.
1 Monitorización del área
2 Funcionamiento de la bomba
3 Transferencia de datos remota
4 Trabajos a temperaturas elevadas
Solución: X-zone® 5500

Desafío:
peligrosos
Durante una parada o trabajos de
reparación en espacios confinados, es
muy importante contar con monitori-
zación del aire continua desde fuera. Así
protegerá a sus trabajadores de gases
peligrosos y situaciones de riesgo.
1 Área de monitorización

con bomba
Desafío:
peligrosos
El ingeniero responsable de la seguridad
de una planta o plataforma no está
siempre cerca para controlar la situación.
Cuando se trata de una alarma de
gases, el ingeniero y sus empleados
deberían ser informados
automáticamente en sus equipos
portátiles.
Solución: X-zone 5500® con

Modbus y X-zone Com
Desafío:
peligrosos
En trabajos a temperaturas elevadas, las
chispas pueden ser peligrosas. Incluso
en la distancia, pueden hacer que se
enciendan sustancias peligrosas. Toda la
zona de trabajo debe examinarse antes y
durante estos trabajos.

Dimensiones 490 x 300 x 300 mm Seguri- Renta- Produc-

dad bilidad tividad
Interfaz Contacto libre de potencial y Modbus
Uso flexible
Condiciones Temperatura: de -20 ºC a +40 ºC
ambientales Presión: de 700 a 1.300 hPa
Humedad: del 10 al 95 % de humedad relativa
Grado de protección IP 67 (con conexión cerrada), zona 0 Ex

Sistema de adver-
Alarma Anillo LED iluminado de 360º tencia clara que ofrece
Alarma sonora 360º; >108 dB a 1 m de distancia, protección fiable
120 dB a 30 cm de distancia, frecuencias,
volumen y patrones de alarma configurables
Uso prolongado con
Tiempo de Aprox. 120 h con Dräger X-am 5000/5600 con 4 batería de larga
funcionamiento gases y alarma de 30 m cada día duración
Carga Cargador externo 100 - 240 V (en todo el mundo)

o cargador inalámbrico inductivo Disponiblidad y
configuración
Funcionamiento de Longitud máxima de la sonda: 45 m rápida y fácil
la bomba
Transmisión de radio Frecuencias ISM libres de licencia en todo el Manejo intuitivo

mundo
Radio digital, transmisión resistente y libre de
interferencias hasta 100 m
El X-zone® 5500 cuenta con

aprobaciones de radio para
muchos países diferentes, de
manera que puede usarse ATEX
prácticamente en todas partes. I M1 Ex ia I Ma
II 1G Ex ia IIC T3 Ga
II 2G Ex ia d IIC T4 Gb
IEC
Ex ia IIC T3/T4
CSA/EE. UU.
El X-zone® 5500 cuenta con la
Clase I, Zona 0, AEx ia IIC T3 Ga
aprobación para zona 0 Ex.
Clase I, Zona 1, AEx ia d IIC T4 Gb
433 MHz
6 gases 190
868 MHz
915 MHz
Hasta
868 MHz
® 915 MHz
pueden medirse con el X-am 5600 países en los que
Dräger está presente* 868 MHz
915 MHz
*en 2014
Portafolio renovado
NUEV NUEV
O O
Serie X-am 125 X-am 3500 X-am 8000
NUEV
O
NUEV
O
NUEV
O
3mm Hose
Mangueras y Sondas Otros accesorios

Facelift de la Serie X-am 125
Alternativa A Alternativa B Alternativa C
¿Cuál es tu alternativa favorita?

Dräger X-am® 3500
Dräger X-am® 3500

Optimizado para la medición de
supervisión y control de gases
El Dräger X-am® 3500 está especialmente
diseñado para realizar mediciones de supervisión
y control de gases. El detector de 1 a 4 gases
detecta con fiabilidad los gases y vapores
inflamables así como el O2, CO, H2S, NO2y SO2.
El innovador diseño de señalización y la extensa
gama de accesorios garantizan una óptima
seguridad y un sencillo manejo.
Este equipo es extraordinariamente

robusto. Para una lectura más sencilla
de los resultados, incorpora una gran
pantalla a color. El sistema de carga
por inducción lo protege del desgaste
y prolonga, así, su vida útil.
Dräger X-am® 3500
D-Light (Opcional),
señal de verificación
Batería de 24 h de operación
(CatEx + 3 EC, Difusión) Cambio simple del modo
Difusión al modo Bomba (con
adaptador de bomba en el
Gran pantalla a color, función de
campo)
zoom
3 teclas multifunción, funcionan

incluso con guantes Carga por inducción
(USP)
Amplia gama de accesorios, incluida la estación de prueba X-dock

Dräger X-am® 3500
sin
cargador
Dräger X-am® 3500
Medición sencilla y
segura de
supervisión y Eficiencia asegurada
control de gases gracias a una
gracias a una < Product picture > completa gestión de
potente bomba y a flotas
una amplia gama de
accesorios
Especialmente diseñado para usarlo con una bomba Bajo coste operativo
El Dräger X-am 3500 incorpora una bomba muy potente. Puede conectarse Las pruebas de funcionamiento y la calibración se llevan a cabo de una
con sondas de hasta 45 metros de longitud. El adaptador de bomba forma sencilla y rápida por medio de la estación de calibración Dräger
X-dock®. Su bajo consumo de gases de prueba mantiene los costes
facilita el cambio entre el modo de difusión y bomba en cualquier
operativos en niveles mínimos.
momento. Esto significa que la bomba solo funciona cuando realmente se
necesita. Esto supone un ahorro de energía, reduce el desgastey, por lo Su función de generación de informes y sus muchas otras prácticas
tanto, prolonga la vida útil de la bomba. prestaciones convierten al software para PC X-dock Manager en una
solución inteligente para cualquier operación de gestión de flotas. Para
identificar los dispositivos que integran la flota, puede usar un método
constatado como son los códigos de barras o un transpondedor RFID
incorporado.
Dräger X-am® 3500
ZZZZZZ
ZZZZZZ
ZZZZZZ
ZZZZZZ
ZZZZZZ
Modelos
Dräger X-am 3500

Capacidad para medir
hasta 4 gases
Accesorios
Cargador por inducción Pedestal y correa para el hombro Funda protectora de goma Dräger X-dock
con etiqueta adhesiva
Dräger X-am® 3500
El desafío:
Medición fiable de diferentes
gases
El acceso a espacios confinados es una de las
actividades más arriesgadas de cuantas se
pueden llevar a cabo. Debido a la limitación de
espacio y a la falta de ventilación, conocer la
posible presencia de gases peligrosos adquiere
especial importancia. Antes de entrar, es
necesario efectuar una medición de supervisión y
control fiable de los gases.
1 Medición de supervisión y control de gases
2 Detección de fugas
3 Monitorización de área
Solución: X-am 3500

Dräger X-am® 3500
El desafío:
gases
Las fugas pueden producirse en
cualquier lugar donde se almacenen o
transporten gases o líquidos. Es
importante identificarlas rápidamente
para poder adoptar las medidas
apropiadas y evitar lesiones físicas, así
como daños materiales y al medio
ambiente.

Dräger X-am® 3500
El desafío:
gases
La aparición repentina de
concentraciones de gases durante el
trabajo diario puede resultar muy
peligrosa. Por ese motivo, debe
analizarse el aire de algunos lugares de
forma continua. El gran reto consiste en
controlar el entorno de trabajo de
muchas personas en un momento
determinado.

Dräger X-am® 3500
Alarma Señal de alarma óptica clara y visible por medio Renta- Produc-
Seguridad
de LEDs de colores bilidad tividad
Potente alarma acústica: Varios tonos,
volumen normal de 100 dB(A) a 30 cm Sistema de alarma
Alarma vibratoria de gran visibilidad
para una protección
Autonomía de Depende de la configuración de los sensores: fiable
funcionamiento (Difusión) entre y 120 horas aproximadamente
Muy manejable
Dimensiones 179 x 77 x 42 mm gracias a su ligero
(Al x An x Pr) peso y diseño
ergonómico
Grado de protección IP 67
frente a la entrada Listo para
utilizar rápidamente
en casos de
Listo para la medida Típicamente: < 60 s con sensores estándar emergencia
Dräger X-am® 3500
Como parte de nuestra gama de ATEX

productos de seguridad, el X-am 3500 (Certificación europea EX)
tiene que cumplir unas exigencias
legales y otras adicionales para su IECEx
utilización en el ámbito industrial (p. ej.: (Certificación internacional EX)
protección contra explosiones,
compatibilidad electromagnética). MED / DNV GL*
(Certificación de marina)
La calidad del producto también permite
CSA C US* (Certificación EX para
usarlo en condiciones adversas, lo que
EE. UU. y Canadá)
garantiza la fiabilidad del dispositivo.

* EAC (Certificación EX para Rusia,
Bielorrusia y Kazakstán)
EAC
> 24 h 1-4 CSA & CUS

ATEX / IECEx
de duración de la batería de 6 sensores seleccionables

(en modo difusión) IECEx
*póngase en contacto con Dräger para conocer la disponibilidad

Dräger X-am® 8000
Dräger X-am® 8000

Optimizado para la medición de
supervisión y control de gases
La medición de supervisión y control
nunca había sido un procedimiento tan
sencillo y cómodo: el Dräger X-am®
8000 mide hasta siete gases y vapores
tóxicos e inflamables y oxígeno de forma
simultánea, tanto en modo de bomba o
de difusión. El diseño innovador de
señalización y las prácticas funciones de
asistencia garantizan una seguridad total
durante todo el proceso.
Este equipo es extraordinariamente

robusto. Para una lectura más sencilla
de los resultados, incorpora una gran
pantalla a color. El sistema de carga
por inducción lo protege del desgaste
y prolonga, así, su vida útil.
Dräger X-am® 8000
D-Light (Opcional)
2 nuevos sensors PID CatEx: característica de
(USP) gama completa (Metano)
(USP)
5 slots para DrägerSensors:

Medición de hasta 7 gases Fácil cambio in situ desde
modo Difusión a modo
Bomba con el adaptador de
24hrs de operación de batería bomba
(CatEx + 3 EC, Difusión)
Recarga por
Pantalla amplia a color, inducción (USP)
función de zoom
Operación asistida (USP):
3 botones multi función, operan
CSE, LEAK, PID (pre-tubo)
incluso con guantes en las manos
Módulo Bluetooth
Reporte de eventos incluye (opcional)
detección de impactos (USP)
Correa para hombro como
estándar (USP) (no se muestra)
Amplia gama de accesorios incluyeestación de pruebas X-dock
Dräger X-am® 8000
Puerto para sensor 1: Puerto para sensor 2:

PID o (Dual-)IR (Dual-)IR o CatEx
Puerto para sensor 3: Puerto para sensor 5:

EC* EC*
Puerto para sensor

4 : EC*
Alarma
Pantalla: 1 – 7 gases,
* Todos los puertos para sensor EC auto zoom (tamaño)
aceptan sensores Duales-EC
Dräger X-am® 8000
Dräger X-am 8000
incluye opcionalmente:
Cradle de recarga por - Sensores
inducción - Bomba
- Transponder
RFID
- Módulo
Bluetooth
Transformador de carga
con adaptadores Filtros contra
agua y polvos,
si se elige
opción con
Bomba
Adaptador de
bomba (con filtro
Correa para hombro contra agua y
(con área de etiquetado) polvos), si se
elige opción con
Bomba
No se muestra: Empaque, Instrucciones de Uso, Tarjeta de Referencia rápida

Dräger X-am® 8000
Medición segura y
sencilla de
Eficiencia asegurada
supervisión y control
gracias a una
de los gases gracias < Product picture >
completa gestión de
al asistente y a la
flotas
función CSE
Connect/Bluetooth®
Función de asistencia y conexión a aplicaciones App Bajo coste operativo
El X-am 8000 es perfectamente compatible con diversas aplicaciones Las pruebas de funcionamiento y la calibración se llevan a cabo de
que cuentan con funciones de asistencia específicamente creadas una forma sencilla y rápida por medio de la estación de
calibración Dräger X-dock®. Su bajo consumo de gases de
para guiarle paso a paso en cada proceso. Por ejemplo, durante la prueba mantiene los costes operativos en niveles mínimos.
medición de supervisión o control de gases, el asistente inteligente
calcula el tiempo de purga necesario según diferentes parámetros. Su función de generación de informes y sus muchas otras
prácticas prestaciones convierten al software para PC X-dock
Con la aplicación App y la solución para la nube CSE Connect, Manager en una solución inteligente para cualquier operación
creada específicamente para la serie X-am 8000, los valores medidos de gestión de flotas. Para identificar los dispositivos que integran
se pueden transferir automáticamente a la aplicación por medio de la flota, puede usar un método constatado como son los códigos de
una conexión Bluetooth® opcional. Además, los trabajos de medición barras o un transpondedor RFID incorporado.
se puede transmitir de forma rápida y fácil a la aplicación por medio
de otra aplicación online.
Dräger X-am® 8000
ZZZZZZ
ZZZZZZ
ZZZZZZ
ZZZZZZ
ZZZZZZ
Modelos
Dräger X-am 8000

Capacidad para medir
hasta 7 gases
Accesorios
Cargador por inducción Base (Pedestal) Funda protectora de goma Dräger X-dock Soporte de pre-tubo
Dräger X-am® 8000
ZZZZZZ
Discursos
de ventas
Ingreso a
Espacios
Confinados
Dräger X-am® 8000
¿Cuáles son las características y beneficios del

X-am 8000?
 Cambio simple del modo de operación : bomba  difusión:
alta flexibilidad, mayor tiempo de funcionamiento y menos desgaste
de la bomba en modo de difusión
 Bomba potente: 45 m – llega a espacios profundos
Ingreso a
 Mangueras de 3 mm: peso ligero, rápido recorrido del gas, menos
Espacios absorción en la superficie interna
Confinados
 Bluetooth y CSE Connect para teléfonos inteligentes Android:
documentación digital simple y rápida de mediciones, crea protocolos
de medición, administra tareas de medición
 Modo "Espacio confinado": Cálculo del tiempo de purga según el
ZZZZZZ
gas de medición, longitud de la manguera y limitaciones de

temperatura
 Modo Silencioso: no molesta a los equipos circundantes con alarmas
predecibles
Dräger X-am® 8000
ZZZZZZ
Discursos
de Ventas
Manejo de
flota de
equipos
Dräger X-am® 8000
¿Cuáles son las características y los beneficios de

X-am 8000 & X-dock?
 X-dock: simple de usar, flexible en configuración:
número y tipo de módulos; uso sólo o en red
 Ventaja real CoO: Corto tiempo de pruebas (gases
estándar) & bajo flujo de gas de apenas 300 ml/min & larga
Manejo de
vida de sensor
flota de
equipos  X-dock Manager: visión general, control y documentación
completos para su flota:
 Configuración remota: Cambios descentralizado de
parámetros
ZZZZZZ
 X-am 8000: área de etiquetado & identificación de

configuración del sensor en cradle de carga
 Etiqueta RFID integrada (opcional) para identificación
Dräger X-am® 8000
ZZZZZZ
Discursos
de ventas
Sustancias
Cancerígenas
Dräger X-am® 8000
¿Cuáles son las características y los beneficios de

X-am 8000?
 PID HC: 0 – 2000 ppm (isobutileno), Lím.Inf.: 0,3 ppm
0 – 1000 ppm (benceno)
 PID LC ppb 0 – 10 ppm (isobutileno), Lím.Inf.: 0,05 ppm
Sustancias 0 – 8 ppm (benceno)
Cancerígenas
 Asistente para uso de pre-tubo (Activo sólo con sensor PID):
 Benceno: medición específica con PID
 Humedad: elimina efecto de humedad al PID
ZZZZZZ
 Librería de gases: cambio entre gases para el PID en el menú

del X-am 8000 (librería: > 20 gases, 10 gases definidos por el
cliente)
 Sensores EC de Vapores Orgánicos XXS OV & XXS OV-A
Dräger X-am® 8000
Alarma Señal de alarma óptica clara y visible por medio Renta- Produc-
Seguridad
de LEDs de colores bilidad tividad
Potente alarma acústica: Varios tonos,
volumen normal de 100 dB(A) a 30 cm Sistema de alarma
Alarma vibratoria de gran visibilidad
para una protección
Autonomía (Difusión) Depende de la configuración de sensores: entre fiable
16 y 120 horas aproximadamente
Manejable gracias
Dimensiones 179 x 77 x 42 mm a su ligero peso y
(Al x An x Pr) diseño ergonómico
Grado de protección IP 67
contra entradas Diversas combinaciones
de gases para ofrecer
Opciones de sensores Combinación de sensores: 1 sensor PID o IR,2 una gran seguridad y
(puertos) sensores IR o CatEx, de 3 a 5 sensores EC un uso flexible
Listo para utilizar

Listo para la medida Típicamente: < 60 s con sensores estándar rápidamente
en casos de
emergencia
Dräger X-am® 8000
Dentro del portfolio de equipos de ATEX

seguridad, el X-am 8000 tiene que (Certificación europea EX )
cumplir unas exigencias legales y
otras adicionales para su utilización en
el ámbito industrial IECEx
(p. ej.: protección contra explosiones, (Certificación internacional EX)
compatibilidad electromagnética).
MED / DNV GL*
La calidad del producto también permite (Certificación para Marina)
usarlo en condiciones adversas,
asegurando de este modo la fiabilidad
CSA C US* (Certificación EX para
del dispositivo.
* EE. UU. y Canadá)
7 > 150 CSA & CUS

ATEX / IECEx
son los gases que pueden gases diferentes pueden medirse

medirse de forma simultánea con el con el Dräger X-am 8000 IECEx
Dräger X-am 8000
*póngase en contacto con Dräger para conocer la disponibilidad
Dräger X-am 3500 vs X-am 8000
Gracias por
su atención.
Roberto Nowak
Mobile: +593 9 9157 0940
roberto.nowak@draeger.com

Detección Portátil de Gases Dräger Entrenamiento de Productos

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Detección Portátil de Gases Dräger Entrenamiento de Productos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Detección Portátil de Gases

Entrenamiento General de Portafolio de Dräger Safety

Roberto Nowak Luque

 Ingeniero Industrial, especializado en Marketing

¿Cuál es el objetivo de detectar y medir gases en una atmósfera?

De manera general, es un estado

Bajo condiciones normales, un

Es el estado gaseoso de la materia por debajo

En general el vapor existe en un equilibrio con

19.5% 20.9% 23.5%

Riesgo de Asfixia y muerte Riesgo de explosión

% por vol. Efectos y síntomas

19.5 Nivel mínimo permisible

15 - 19 Disminución de la capacidad de trabajar arduamente

10 - 12 Aumento de la respiración, falta de juicio, labios azules

Insuficiencia mental, desmayo, palidez de la cara,

6-8 8 minutos - 100% fatal

4-6 Coma en 40 segundos, convulsiones, muerte

American Conference of Governmental Industrial Hygienists

El TLV de una sustancia indica la concentración máxima a la cual una

Logo Institución Nombre de OEL País

American Industrial Hygiene WEEL ─ Workplace USA

Occupational Safety and Health PEL ─ Permissible Exposure USA

National Institute for Occupational REL ─ Recommended Exposure USA

European Agency for Safety and OEL’s determinados por cada EU

Tipo Nombr Descripción

Visitar Dräger Voice:

Ejemplo de TLV’s para el H2S (Ácido Sulfhídrico)

500 - 700 ppm Mareos, dolor de cabeza y la sensación de la enfermedad

1000 - 2000 ppm Paro inmediato de la respiración (apnea)

El monóxido de carbono (CO)

1,600 ppm Mareos, náuseas y convulsiones dentro de 45 min. Insensible dentro de

Temperatura de sublimación -33.00 ° C.

GHS03 GHS06 GHS08

25 - 50 ppm Irritación de los ojos

100 - 150 ppm Dificultad para respirar - IDLH

400 - 700 ppm Resistencia a corto plazo - 30 minutos

5000 ppm Fatal

Monto en aire ambiente ca. 390 ppm.

> 10% en vol. Inconsciencia y convulsiones

> 15% en vol. Accidente cerebro vascular

25% en vol. Colapso y la muerte

Temperatura de sublimación -34,05 ° C.

GHS03 GHS06 GHS09

0.50 ppm Dolor de cabeza, zumbido en los oídos, mareos, aumento

1 ppm Inconsciencia y convulsiones

430 ppm Letal después de 30 minutos

1.000 ppm Fatal dentro de unos pocos minutos

Gas Fórmula Peso molecular

Ácido sulfhídrico H2S 34

Dióxido de nitrógeno NO2 46

 El primer tubo colorimétrico patentado apareció en America

 Dos norteamericanos: Lamb y Hoover, impregnaron material

 Al contacto con monóxido de carbono, el material pomez

 A pesar que el primer tubo solo era una prueba cualitativa,

 Así nació el principio básico de los tubos colorimétricos.

Desde hace más de 80 años, Dräger ofrece tubos colorimétricos.

 El sistema de medición consiste en un tubo Dräger

 Adicionalmente, los tubos de difusión o de muestra

 Evaluación de calidad del aire en el lugar de trabajo

 Análisis técnico de gases

 Medición de aire / gases comprimido

Los tubos colorimétricos Dräger-Tubes

Los Dräger-Tubes son fáciles de usar