GUARANI

Che Cheree María Magdalena Albornoz A

 ÑEERAPEGUA ÑEE PE

Vocales orales Vocales nasales

a = ama lluvia ä = iä imagen
e = ene escarabajo ë = opë quebrado
i = ñanduti araña ï =pïte rana
o= ovecha oveja ö= öke puerta
u= uru gallina ü= jüü negro
ɨ= pɨsa red de pescar ï= p ï ta rojo
 ÑEMONGUETA
SALUDOS

NEIMBOVE YAVE
POR LA MAÑANA
Püama= buenos dias
PƗTU YAVE
Kaaruma= buenas tardes
PüAMA
PɨTUMA= buenas noches POR LA NOCHE
PüAMA SARA
JOSE

PɨTUMA
PɨTUMA JOSE
SARA
KARU YAVE
POR LA TARDE

Kaaruma
SARA
kaaruma
Jose
 Tarea
Traducir las
oraciones
 ÑEMONGUETA
SALUDOS

NEIMBOVE YAVE
POR LA MAÑANA
Kereipa nëi = como estas PƗTU YAVE
PüAMA PüAMA
SARA POR LA NOCHE
JOSE
Kereipa ikavi
nëi PɨTUMA PɨTUMA
SARA JOSE
Kereipa ikaviño
nëi
KARU YAVE
POR LA TARDE
Kaaruma
SARA
Kereipa
kaaruma
nëi
Jose
ikaviete
 ÑANEMIERI
( Dialoguemos)

PɨTUMA
NEIMBOVE YAVE
JOSE
POR LA MAÑANA PɨTUMA
ikavi
SARA PƗTU YAVE
PüAMA PüAMA Kereipa
SARA POR LA
JOSE Kaaruma kaaruma nëi NOCHE
Kereipa ikavi SARA Jose
KARU YAVE Ayema
nëi Kereipa ikaviete
POR LA TARDE Jose
nëi
Ayema tüpa
Yayecha ndiveño
kuriye
Sara
Ajayema
Ayema Sara SARA Ëreï
Jose

Formas de despedirse
Ayema = hasta luego, adiós
Ajayema = hasta luego
Kereipa nëi = Yayecha kuriye = nos vemos
como estas
mañana
Tüpa ndiveño = Que Dios te
bendiga , ve con Dios
Ëreï= bueno
 ÑEAPO RETA ÑEE PE (PRONOMBRES PERSONALES
EN GUARANI)

NUMERO JAEÑOVAE (SINGULAR)

1ra Persona Che = yo
2da Persona Nde = tu
3ra Persona Jae = El o Ella

NUMERO JETAVAE (PLURAL) Che = yo, soy, mi.

me
1ra Persona Ore = Nosotros (excluyentes)

1ra Persona Ñande = Nosotros ( incluyentes)

2da Persona Pe = Ustedes

3ra Persona Jae Reta = Ellos o Ellas

 Yaiporu Ñeapo Reta Ñee pe
( practiquemos los pronombres personales en guaraní)

JAEÑOVAE (SINGULAR)
YO che
TU Nde
EL o ELLA Jae

JETAVAE (PLURAL)

Nosotros (excluyentes) Ore

Nosotros ( incluyentes) Ñande
Ustedes Pe
Ellos o Ellas Jae reta
 CONJUGACION

PRONOMBRES PREFIJO VERBAL VERBO CONJUGACIÓN SIGNIFICADO

Yu(venir)
Che a yu che ayu yo vengo
Nde nde, ne, ndi, re yu Nde ndeyu tu vienes
Jae o, u ,i yu Jae oyu el o ella viene

Ore ndo, no, ndu, ro yu Ore ndoyu nosotros venimos

Ñande ya yu Ñande yayu nosotros venimos
Pe pe, pi yu Pe peyu ustedes vienen
Jae reta o, u, i yu Jae reta oyu ellos o ellas vienen
 VERBOS
GUARANI ESPAÑOL
Yapo Hacer
Noi Tener
Yu Venir
Iko Vivir
Ikuatia Escribir
Paravɨkɨ Trabajar
Yapɨsaka Escuchar
Pɨrae Cantar
Sapatia Bailar
Yemboe Estudiar
Ï Estar
Ko Ser (irregular)
Jau Comer – beber (irregular)
 CONJUGACION

VERBO HACER VERBO TENER PRONOMBRE VERBO KO CONJUGACION

(IRREGULAR)

Che ayapo Che anoi Che Ko Cheko

Nde ndeyapo Nde Ndenoi Nde Ko Ndeko

Jae Ko Jaeko
Jae oyapo Jae Onoi
Ore Ko Oreko
Ore ndoyapo Ore Ndonoi
Ñande Ko Ñandeko
Ñande yayapo Ñande Yanoi
Pe Ko Peko

Pe peyapo Pe Penoi Jae reta Ko Jae retako

Jae reta oyapo Jae reta onoi

 ÑEEMOMBE
U
VOCABULAR
Guaraní IO Español
Tetärä Amigo, familia, compañero
Mbɨa Señor , don
Mbaetɨ No, nada, cero
Iñe – ëreï Si, bueno
Ñemboerenda Escuela , colegio
Arakuarenda Universidad , Instituto, Escuela Superior
Tape Calle
Mburuvicha reta Autoridades , decanos, directores
Pe en el, en la ,a
Pɨanorenda Hospital

Tarea
 VERBO Ï VERBO IPOTA(querer) VERBO MEE (vender)
(Estar)

Che aï Che aipota Che amee

Nde neï Nde ndeipota Nde ndemee

Jae oï Jae oipota Jae omee

Ore noï Ore ndoipota Ore ndomee

Ñande yaï Ñande yaipota Ñande yamee

Pe peï Pe peipota Pe pemee

Jae reta oï Jae reta oipota Jae reta omee

 VERBO SAPATIA (bailar) VERBO YAPɨSAKA (escuchar) VERBO GUA (comprar)

Che asapatia Che AYAPɨSAKA Che AGUA

Nde ndesapatia Nde NDEYAPɨSAKA Nde NDEGUA

Jae osapatia Jae OYAPɨSAKA Jae OGUA

Ore ndosapatia Ore NDOYAPɨSAKA Ore NDOGUA

Ñande yasapatia Ñande YAYAPɨSAKA Ñande YAGUA

Pe pesapatia Pe PEYAPɨSAKA Pe PEGUA

Jae reta osapatia Jae reta OYAPɨSAKA Jae reta OGUA

 ÑEMBOEYAO MOKOI
Yapo ñeengueti reta ñee pe jare karai ñee pe
Traducir y elaborar oraciones utilizando los verbos aprendidos
Ejemplos

Cheko Oporopɨanovae

Yo soy doctor

Nde ndesapatia ikavi

...............................................................................
 
Ñande yaparavɨkɨ ñemboerenda San Luis pe
 
…………………………………………………………..
Ustedes viven en la calle colon

…Pe peiko tape colon pe………………………………

 
Yo estudio en el Instituto CCA
 
………………………………………………………….
…………………………………………………………
………………………………………………………..
YASURUPAI
MUCHAS
GRACIAS 