Spanish Competent Person

Curso de Protección
Anticaída
Persona
Competente
© 2007 Capital Safety

¿Cómo vas a reaccionar?

¿En verdad necesito
protección anticaída?
• Ya he considerado todos los riesgos.
• Nada vaya a suceder, y mucho menos

a mí.
• Ya lo he hecho mil veces antes…
• Sé lo que hago, nací para hacer esto.

¡Piénsalo nuevamente!

Las causas de caídas

Tú motivación
Ellos esperan que

llegues a casa seguro
No los decepciones

Puntos a cubrar
- Legislación
- Normas
- Responsabilidad
- Definiciones
- Los arneses de cuerpo entero
- Cordones
- Ganchos de seguridad y
mosquetones
- Adaptadores de Tie-
- Las placas de anclaje
- Líneas de vida autorretráctil

Legislation
• OSHA 1910.66 – Industria General
• OSHA 1926.502 – Construccion

– Los dos require:
– Inspeccion antes de su uso
– Poner fuera de servicio despues de un
caida

OSHA Definiciones
Persona Competente
Aquel que es capaz de identificar
peligros existentes y predecibles en el
entorno o las condiciones de trabajo que son antihigiénicas, riesgosas o peligrosas
para los empleados, y que tiene autorización para tomar medidas correctivas para
eliminarlas.
Persona Cualificada
Aquel que, por la posesión de un título reconocido, certificado o prestigio profesional, o
que por un amplio conocimiento, capacitación y experiencia, ha demostrado con éxito
su capacidad para resolver problemas relacionados con el tema, el trabajo, o el
proyecto.
Persona Authorizada
Una persona autorizada o asignado por el empleador para realizar un tipo específico
de tales funciones o para estar en una ubicación específica o ubicaciones en la obra.

Las Normas
ANSI A10.32-2004, se requiere:

- Inspección Antes de su uso;
- Comprobación de los equipos dos veces al año por un
persona competente;
- Eliminación de los siguientes equipos de detención de
caídas
ANSI Z359.1-1992, se requiere:

- Inspección Antes de su uso;
- Comprobación de los equipos cada año por un
persona competente;
- Cumplir con las instrucciones del fabricante

Protección anticaída
del siglo 21
El Porqué
• La ley
• Responsabilidad y
Diligencia
• El Seguro
• ANSI

Estadísticas
• 79.310 empleados reportado

lesionados por caídas en 2005
• Las caídas mataron 835

empleados en los EE.UU. en 2007
• Las caídas son la mayor causa de

muerte en la industria de
construcción
• OSHA clasifica protección anticaídas
inadecuada como el segundo más
grave violacion de seguridad en
el lugar de empleo
• Las caídas representan más de
20% de todos los costos de
lesiones ocupacional

Estadísticas
Multas de OSHA en
1. Andamios = 7.895
2. Protección contra caídas
= 5.746
3. Comunicación de Peligros =
5.586
4. Protección Respiratorio =
3.410
5. Cierre y etiqueta = 3.068
Tipo de Caida

Caídas por Industria
Fatalidades Lesiones

Se necesita protección
anticaída cuando…
Según OSHA …..
• Trabajas a 6 pies o más

(construcción)
• Trabajas a 4 pies o más
(Industria general)
• Cuando haya un peligro abajo

¿Cómo vas a reaccionar?

Rediseño del sitio para
eliminar el peligro

Prevención de Caídas
Plataformas Escalera
de descanso Encerrado
7.3 metros más de 7.3
metros
Barandas
Barandas de
42” Seguridad
+/- 3” 42”
+/- 3”
Sistema de arresto
de caídas
• Margen de altura
• Caída libre
• Rescate
Personal
• Absorción de energías
• Obstrucciones
de sitio • Adiestramiento

Como calcular el margen
La situación:
• Yo mido 1.8 Metros

• Uso una eslinga de 1.8 Metros
• La eslinga está conectado al
nivel del hombro
¿Cuánto margen de
altura se necesita?
© 2007 Capital Safety OSHA 1926.501(d)(16)(iii) & (iv)

Cómo calcular el margen
Pauta general:
“Se necesita 3.8 metros de
margen si usas una eslinga de
1.8 metros”
Free Fall
• 1.8 caída libre

Deceleration
• 1.1 desaceleración
Safety Factor • 0.3 ajuste del arnés
• 0.6 factor de seguridad
3.8 metros de distancia total
OSHA 1926.501(d)(16)(iii) & (iv) de caída
¿Qué hago si no hay 3.8

metros de margen?
Free Fall
• Levanta el punto de anclaje
• Usa eslinga más corta
Deceleration
• Usa un retráctil
Safety Factor

Ejemplo de retráctil
• 1.1 de desaceleración
Free Fall
• 0.3 estiramiento del arnés
• 0.6 factor de seguridad
Deceleration 2.0 metros distancia total
Safety Factor

Consideraciones
Caída en
péndulo
Obstrucciones
Protección
primaria
versus
secundaria

Componentes de un
sistema de arresto de
caídas
• Arnés
• Conectores
• Anclaje
• Rescate

El arnés

Cinturón vs arnés
OSHA 1926.502
(d):
"A partir del 1 de enero
1998, correas para el
cuerpo no son
aceptables como parte
de un sistema personal
de detención ..."

El buen uso de un
cinturón
OSHA
1926.502 (d):
... El uso de un
cinturón de seguridad
en un sistema de
dispositivo de
posicionamiento es
aceptable ...
Posicionamiento Restricción
Arneses
Los componentes
clave:
- Hardware
- Cincha
- Puntadas
- Etiquetas
- Registro de
Inspección

Soporte para el
cuerpo
ANSI
Arresto de caídas
OSHA 1926.502 (d)
(obligatorio)
(16) (ii):
Los sistemas personales
de detención de caídas
deben limitar la fuerza
máxima de detención de
un empleado a 1.800
libras esterlinas (8 kN)
cuando se usa con un
arnés de cuerpo.
frente atrás

Otros tipos de arneses
Decenso controlado
Escape y
evacuación
Harness Donning
Paso Uno
Introducción:
- Sostenga el
arnés por la parte
posterior del anillo
en D
- Asegúrese que
las correas
algunos no estén
dobladas.
Listen
Harness Donning
PASO DOS
Correas de hombro:
Deslizamiento del arnés sobre los

brazos y en los hombros.
Asegúrese de que todas las

correas no estén enredadas y
suelto.

correas de los hombros debe
mantenerse vertical, no tirado en el
centro del cuerpo.

Harness Donning
Paso Tres
Pierna de correas:
- Agarra correas de las

piernas y conectar con
hebillas
- Pase el exceso de correa

a través de presillas.
- Correas de la pierna
debe quedar ajustado.
Harness Donning
Peso cuatro
Cinturón de pecho:
- Coloque la correa en el pecho
- Correa debe ser de seis

pulgadas por debajo de la parte
superior de los hombros.
- Pase el exceso de correa a

través del lazo portero.

Harness Donning
Paso Cinco
Ajuste:
- Hombros: Para apretar, tirar de los extremos libres de las

correas como se indica, para aflojar, empuje hacia abajo el
ajuste de paracaídas marco de la hebilla. Las correas
deben ajustarse a la misma longitud.
- Cinturón de pecho: Para ajustar, tire del extremo libre de

la correa, aflojar, empuje de la correa del extremo libre a
través de la hebilla de ajuste y tensar tirando de la hebilla
de ajuste. Para colocar, poseedor deslice hacia arriba o
hacia abajo correa para el hombro.
- Volver anillo "D": Centro de entre los omóplatos,

diapositivas D-ring y hacia arriba o hacia abajo a lo largo
de la cinta a la posición.
100% Apretado

Posicionamiento
OSHA
1926.502 (e)
• 0.3 metros de caída
libre
• resistencia de
anclaje 13.3 kN
(3000 libras)

Conectores
Conectores
Los conectores incluyen eslingas,
ganchos, carabineros, retractiles,
sistemas de escaleras, líneas de vida
verticales y horizontales, frenos de
cuerda
OSHA dice…“ [1926.502(e)(5)]: el

ensamblaje de conectores debe de
tener como mínimo fuerza de 22kN
(5000 libras)

Herradura
Ganchos Carabineros
Dos acciones para abrirse, auto cierre (ANSI),

5000 lbs,
Y ACUERDESE….. ¡No se debe conectarse un
gancho con un carabinero !
Compatibilidad
compatible
incompatible
incompatible (desengancho forzado)
(conexión falso)

Desenganche
forzado
OSHA 1926.502 (d) (5)

Desde enero 1998, solo se puede usar ganchos
con auto cierre

Eslingas
Existen muchos
tipos
Se deben reducir la
energía de 2300 Kg
de fuerza a…
• 820 kg OSHA
• 410 kg o menos
ANSI

Absorbedores de energía
recuerde:
• Siempre se conecta el
absorbedor con el aro dorsal
del arnés
• Asegúrese de no exceder el
limite de peso
• Jamás conectarse dos

eslingas
• No hay que atar nudos en

© 2007 Capital Safety una eslinga
anclaje

anclajes….2300 kg.
Fuerza del M.A.F.

impacto Fuerza máximo de aresto

Clases de anclaje
certificado No certificado
(diseño profesional) (improvisado)
Factor de seguridad 2:1 requiere 2300 kg

Conectores de anclaje

retráctiles

Uso de retráctiles
cuerda
Indicador de impacto

Líneas de vida
verticales
ANSI Z359 3.2.7.2.3 : 5,600 lbs. Min. breaking strength

OSHA 1926.502 Subpart M, (D) (9): 5000 lbs min breaking strength

Cómo calcular márgen
de seguridad
Caída libre: 1.8 m (eslinga de 0.9 m)

Distancia de frenar: 1.1 m
Absorbedor de energía: 1.1 m
Estiramiento del arnés: 0.3 m
Estiramiento de la cuerda: (vea abajo)

Freno de cuerda
Manual Trabajos sobre techos

Tipos de frenos de
cuerdas
Manual
automático
Líneas de vida
tipo horizontal
temporario
OSHA 1926.502 (d) (8):
líneas de vida horizontales deberán ser diseñados, instalados y utilizados, bajo
la supervisión de una persona calificada, como parte de un sistema completo de
protección personal contra caídas, que mantiene un factor de seguridad de al
menos dos. permanente

Márgen de seguridad
requerido
Líneas de vida horizontales

Rieles horizontales

Inspección
del equipo

Inspección y
mantenimiento
OSHA 1926.502
(d) (21):
Los sistemas personales
de detención de caídas
deben ser
inspeccionados antes de
cada uso, desgaste,
daños y otro tipo de
deterioro, y los
componentes
defectuosos deberán ser
retirados del servicio.

Hardware
- Hebillas
- D-anillos
- Volver Pad
- Guardianes
No debe ser: dañados, rotos,

distorsionada
Libre de:
Los bordes afilados, rebabas, grietas
Las piezas desgastadas, la
corrosión
Correas / Costura
Correas:
No hay cortes, deshilachados,
fibras rotas, desgarros,
perforaciones,
abrasión, moldes, quemaduras,
decoloración,
la descontaminación

Correas / Costura
Costura* – No puede ser: Corte

Tirado, Indicación rotos, de carga

Labels
En caso de ser:
• Presente
• Legible / Limpia
Indican:
- Fecha de Fabricación
- N º de serie / Modelo N º
- Normas
- Tamaño
- Cuidado, Colocación, Utilización
- Advertencias
- Registro de Inspección

Cuerdas de Seguridad
Hecho de poliéster / nylon / Kevlar
No se puede tener:
Nudos, cortes, quemaduras, falta de
etiquetas, otros daños, similares a los
arneses y correas otros
Daños causados por:

Húmedo, ácidos / bases, estiramiento,
Abrasión, Siente, Calor
Indicadores de carga: Dedales

deformados, Amortiguadores, Longitud
rígido, un mensaje, y la etiqueta

Ganchos / Mosquetones
Asegurarse de que funciona

adecuadamente
Puedes buscar a la corrosión,

Deformación,
Las marcas, suciedad y
Mugre
Indicadores de carga:
Pegajoso, deformado, difícil de
abrir o no se cierra

Adaptadores de Tie-
Hardware
Correas
Indicadores de carga : Los hilos cortados, ropa

rígido, desgastados o de la franquicia en un solo
lugar.
D-Ring placas de anclaje
Also Inspect:
Las soldaduras, tornillos,
anclajes
Indicadores de carga :
Distorsionada, grietas, rígido

Líneas de vida autorretráctil
Cuando a inspeccionar:
Antes de utilizar;
Mensual (cable vs web);
Controlar:
Pernos, Vivienda, retráctil,
etiquetas, corrosión de alambre, o
las correas, de bloqueo
Indicadores de carga : Ojales,

Temas

¿plan de rescate?
¡A veces, todo
lo que se
puede hacer
es sonreír y
esperar hasta
que alguien
venga a
rescatarte!

Socorro y escape
OSHA 1926.502 (d) (20):

El empleador debe proveerle a sus
empleados un rescate rápido en el
caso de una caída, o debe asegurarse
que los empleados pueden hacer un
autorescate.

Se prohibe cuchillos

Tipos de rescate
• Auto rescate
– Subir o bajar a un lugar seguro
• Rescate con ayuda
– Cintas de suspensión
– escaleras
• Ayuda mecánica
– Lifts
• Rescate pick-off (casi nunca)

Rescate después de
detención de caídas
Desplegado
Amortiguador
OSHA 1910.66 subpart F

section 1 (e)(8)
El patrono deberá proveer
de un rápido rescate de los
trabajadores en caso de
una caída o se asegurará
de la capacidad de auto- Rescatista
rescate de los empleados.
Víctima

Inspection Quiz
1. OSHA requires impacted fall protection equipment to be removed from TRUE

service
2. Fall Protection equipment should be inspected prior to use. TRUE
3. Most Manufacturer’s of mech. F.A. Equip. (SRLs) don’t require them to FALSE
be inspected annually by a competent person if inspected daily by the user.
4. Five or fewer ripped stitches on a F.B.H. is acceptable (can be used for FALSE
F.P.).
5. Shock Absorbing lanyards can be used if deployed eight (8) inches or FALSE
less.
6. Ripped stitches can be repaired by the end user. FALSE
7. Burns show up on webbing as a hole or hard brownish area. TRUE
8. The following indicates a full body harness should be rejected: b. , d., & e.
9. List three (3) things to inspect on an E.A. Lanyard: Hardware, Labels, Elongation, Web,
Stitching, Cleanliness, Indicator
10. List five (5) things to inspect on an SRL: Retraction, Housing, Reserve line, Indicator,
Snap, Locking, Lifeline, Fasteners, Labels
Training Services
In-House and On-Site Training

• Professional trainers/professional facilities
• Comprehensive training programs for
distributors and end users
• Training courses on a variety of fall
protection and rescue topics
• Customized capabilities/in-house and on-Site
Accessing Areas
of Height
Ladders
Mobile Work
Platforms Scaffolding

Case Study
Background:
Actually there was no
protection in place, and the
guardrail was erected
around the skylight that he
fell through after he fell to
cover up the accident.
Exercise:
List and explain as many
methods of fall protection
that could have been used
by this company, to have
prevented this terrible
accident.

Passive Site
Specific Systems
Personnel Nets –
1926.502(c)
Guardrails –1926.502(b)
Covers – 1926.502(i)

Workers are required
to access the top of
the two filter tanks.
They are not very
high, but the tanks are
smooth and slippery.
In addition, any fall
would likely be onto
uneven piping or
against other obstacles
increasing the hazard
of even a shorter fall.

Engineer out the
Hazard?
Change of work
procedures
Retrofit equipment
to keep the worker
on the ground
Passive fall arrest

Active fall arrest
The picture shows
an A-frame
structure holding a
piping system that
extends to the Uni-
tank house. The
cleanout is done
from a stepladder
approximately 4’
from the edge of
the roof exposing
the worker to a
significant fall.

Engineer out the
Hazard?
Change of work
procedures
Retrofit equipment
to keep the worker
on the ground
Passive fall arrest

Active fall arrest
Fall Protection Plan
1926.502 (k)
(k)(1,5) - The fall protection plan shall be prepared by a qualified

person and implemented by a competent person.
(k)(5) - The fall protection plan shall document the reasons why
the use of conventional fall protection systems are infeasible or
why their use would create a greater hazard.
(k)(9) - The fall protection plan must include a statement which
provides the name of each employee who is designated to work in
controlled access zones. No other employees may enter
controlled access zones.
(k)(10) - In the event an employee falls, or some other related,
serious incident occurs, (e.g., a near miss) the employer shall
investigate the circumstances of the fall or other incident to
determine if the fall protection plan needs to be changed

Hazard Assessment
HAZARD ASSESSMENT
DATE: ________________
Location: _______________________________________________________________
Area Supervisor: _________________________________________________________
1:___________________________________________________________________________________________________________
_2:__________________________________________________________________________________________________________
__
3:___________________________________________________________________________________________________________
_
4:___________________________________________________________________________________________________________
_
a:___________________________________________________________________________________________________________
_b:__________________________________________________________________________________________________________
__
5____________________________________________________________________________________________________________
a:___________________________________________________________________________________________________________
_
b:___________________________________________________________________________________________________________
_
c:___________________________________________________________________________________________________________
_
d:___________________________________________________________________________________________________________
_e.__________________________________________________________________________________________________________
__
6:___________________________________________________________________________________________________________
_
7:______________________
8:______________________ RISK ASSESSMENT
9:______________________ Issue Rating Value
10:_____________________ Height ___________
Time at Height ___________
Activity at Height ___________
Obstructions ___________
Frequency ___________
Total Rating ___________
Low Risk –> 4 - 8, Medium Risk 9 – 14, High
Hazard Assessment
Hazard Analysis
1. Locate areas where workers may be at height. Provide the area name
and any specific names or plant locations that directly relate to the at
height platform/work area?
2. What is the distance from the platform/work area to the next level
below?
3. Are there any obstructions (girders, railings, tool boxes etc) or

unusual risks (moving machinery, water, chemicals, sharp objects etc.)
below the work platform that could hurt the worker if they were to fall on
or in them.
Is it higher than 6’ (OSHA 1926.501 (b) (1)) or your locally (company or
legislative branch) required height for fall protection. If YES proceed to
question 5 If NO proceed to question

Hazard Assessment
Hazard Analysis
4 (a). Are there any obstructions (girders, railings, tool boxes etc) or
unusual risks (moving machinery, water, chemicals, sharp objects etc.)
below the work platform that could hurt the worker if they were to fall on
or in them. If YES proceed to question 5. If NO, then not required to deal
with hazard.
4 (b). Is there a slip or trip hazard? If YES, then this hazard should be
dealt with according to relevant regulations and company policies. If NO,
then not required to deal with hazard.
Is there a potential for the worker to fall during access to the

platform/work area? If YES proceed to question 5(a) and deal with the
access as a separate hazard. If NO proceed to question 6.

Hazard Assessment
Hazard Analysis
How does the worker access the work platform?
Ladder, if ladder answer 5(b)
Catwalk, if catwalk answer 5(c)
Access Hatch (doorway), if access hatch answer 5(d)
Other, please describe access method and then answer 5(e)
Is the height of the ladder over 24’?

If YES, does it have some form of fall protection already installed?
If yes, does it conform to relevant standards and legislation?
If no, access is identified as a fall protection hazard. Proceed to question 6
Hazard Assessment
Hazard Analysis
5c: Does the catwalk have guardrails or some form of fall protection to
eliminate/reduce the hazard.
If YES, no further fall protection is required, proceed to question 6 and continue dealing with the main hazard.
If NO, access is identified as a fall protection hazard. Proceed to question 6.
5d:How does the access hatch/door open to the work area (from the
floor level, ceiling level, straight to the work area. Is there fall
protection at the access area?
5e: Please explain how the work area is accessed. Is there fall
protection at the access area?

Hazard Assessment
You have identified that there is a hazard
Job Analysis
6. What do the workers do when at height?
7. How many workers will be in this location?
8. How often must the workers be at height? Daily; weekly; monthly;

quarterly; twice a year; yearly; only every few years; never.
9. How long are the workers at height?
10. Are the workers working from a permanent or temporary structure?

Case Study
Workers are required

to climb on top of
trucks (11’) to check
levels of sludge during
loading.
1. List a number of forms of fall protection that would reduce

the risk during this daily procedure.

Risk Assessment

Hazard?
Case Study
Workers must mow lawns around a historical

Fort along the edges of a number of walls.
What questions should be asked to assess

the risk?
List the hazards.
Rate the risk.
High?
Medium?
Low?

Training -OSHA Subpart
M1926.503
(a)(1) – The employer must provide a training

program for each employee who might be exposed
to fall hazards. The program shall enable each
employee to recognize the hazards of falling and
shall train each employee in the procedures to be followed in order
to minimize these hazards.
(a)(2)(ii) the employer shall ensure that each employee is trained by

a competent person in the correct procedures for erecting,
maintaining, disassembling, and inspecting the fall protection
systems to be used.
(b-c) Certification of training must be kept and refresher training

done when the workplace changes, new systems used, and/or the
worker does not display adequate knowledge of the fall protection
systems.
New ANSI Standard
• Refresher training is now required every year or two

depending on title. This is a significant change versus
previous standards and requires that all functions physically
demonstrate their designated competencies for fall
protection.
• There are new requirements for Competent and Authorized
Rescuers as well as rescue equipment requirements.
• And lastly, training must be conducted by a Competent or
Qualified Trainers. This will significantly increase the
demand to certify Competent or Qualified Trainers

“Don’t Let
a Fall
Get You Down!”

Spanish Competent Person

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Spanish Competent Person

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Curso de Protección

© 2007 Capital Safety

© 2007 Capital Safety

• Ya he considerado todos los riesgos.

• Nada vaya a suceder, y mucho menos

• Sé lo que hago, nací para hacer esto.

© 2007 Capital Safety

© 2007 Capital Safety

© 2007 Capital Safety

Ellos esperan que

© 2007 Capital Safety

© 2007 Capital Safety

• OSHA 1910.66 – Industria General

• OSHA 1926.502 – Construccion

© 2007 Capital Safety

© 2007 Capital Safety

ANSI A10.32-2004, se requiere:

ANSI Z359.1-1992, se requiere:

© 2007 Capital Safety

© 2007 Capital Safety

• 79.310 empleados reportado

• Las caídas mataron 835

• Las caídas son la mayor causa de

© 2007 Capital Safety

© 2007 Capital Safety

© 2007 Capital Safety

Según OSHA …..

• Trabajas a 6 pies o más

• Cuando haya un peligro abajo

© 2007 Capital Safety

© 2007 Capital Safety

© 2007 Capital Safety

© 2007 Capital Safety

• Yo mido 1.8 Metros

© 2007 Capital Safety OSHA 1926.501(d)(16)(iii) & (iv)

• 1.8 caída libre

¿Qué hago si no hay 3.8

© 2007 Capital Safety OSHA 1926.501(d)(16)(iii) & (iv)

© 2007 Capital Safety OSHA 1926.501(d)(16)(iii) & (iv)

© 2007 Capital Safety

© 2007 Capital Safety

© 2007 Capital Safety

© 2007 Capital Safety

© 2007 Capital Safety

© 2007 Capital Safety

Deslizamiento del arnés sobre los

Asegúrese de que todas las

© 2007 Capital Safety

- Agarra correas de las

- Pase el exceso de correa

- Coloque la correa en el pecho

- Correa debe ser de seis

- Pase el exceso de correa a

© 2007 Capital Safety

- Hombros: Para apretar, tirar de los extremos libres de las

- Cinturón de pecho: Para ajustar, tire del extremo libre de

- Volver anillo "D": Centro de entre los omóplatos,

© 2007 Capital Safety

© 2007 Capital Safety

OSHA dice…“ [1926.502(e)(5)]: el

© 2007 Capital Safety

Dos acciones para abrirse, auto cierre (ANSI),

© 2007 Capital Safety

OSHA 1926.502 (d) (5)