Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
de Educación, Cultura
y Deporte
Expresiones.
Habla y actúa en España
Unidades didácticas sobre aspectos lingüísticos y culturales para estudiantes Director de la publicación:
de español de enseñanza secundaria en los sistemas educativos británicos e Gonzalo capellán de Miguel
irlandés, elaboradas por grupos de trabajo de auxiliares de conversación de Consejero de Educación en el Reino Unido e Irlanda
español.
Edición:
Catálogo de publicaciones del Ministerio: Natalio Ormeño Villajos
Francisco García-Quiñonero Fernández
www.mecd.gob.es
Catálogo general de publicaciones oficiales: Autores:
www.publicacionesoficiales.boe.es Antonio Blázquez López
Cristina Martín Sanz
Irene Pavón Rodríguez
Isidro Flores Pérez
Laura González Riaño
Laura Soto Sánchez
INTRODUCCIÓN
1. Animales
2. Colores
3. Comida
4. Lugares
5. Tiempo
6. Gestos
BIBLIOGRAFÍA
introducción
c) Estar en la adolescencia
3) Tener una memoria de elefante
El chico ideal
El príncipe azul
LOS COLORES
Poner verde a alguien Criticar a alguien
LOS COLORES
¿DE QUÉ COLOR ME SIENTO?
¿Qué expresión utilizarías para cada situación?
LA COMIDA
Ser muy atractivo Estar en el ajo
LA COMIDA
Ir muy lento
Tener un cacao mental
Estar confuso
Ir pisando huevos
Primero Primero
Pan casero con queso Huevos revueltos
manchego
Segundo
Segundo Puré de calabaza
Lomo con ajos
Postre y bebida
Postre y bebida Uvas y
Flan y leche leche con cacao
5. LUGARES
Estar en Babia
Estar distraído/
No prestar atención
En la Conchinchina
Lejos
Querido diario:
Mi hermano tiene novia, así que últimamente está (1) muy feliz. No puedo hablar con él
porque (2) no presta atención. Su novia se llama Helena y vive (3) muy lejos, aunque es
muy estudiosa y (4) es realista, así que es perfecta para mi hermano. Helena va al instituto
que está al lado del colegio de mi hermano, así que estudia (5) muy cerca. Cada vez que mi
madre le pregunta porque está (6) ensimismado, mi hermano responde que esas son (7)
tonterías y (8) habla sin claridad. Yo nunca he estado en China, pero al parecer está (9)
muy lejos. Por cierto, creo que mi padre se va a comprar una moto pero no lo sabe todavía,
está (10) indeciso. Bueno, me voy a hacer los deberes.
EL TIEMPO
EL MÁS RÁPIDO DEL OESTE
Explica las escenas con tus palabras
No importa cómo le expliques las cosas a Jaime: él, como quien oye llover. Le encanta
hacer las cosas a su aire y no se da cuenta de que perjudica a todos.
LOS GESTOS
Expresar que alguien está Advertir a alguien de que Jurar o prometer algo
(así de) delgado le estás vigilando
Sugerir irse Expresar que algo está muy Preguntar si se ha entendido algo
rico/es exquisito
LOS GESTOS
Expresar que
alguien tiene muy
poca vergüenza/
mucho descaro
Expresar alivio
TALLER DE GESTOS
¿Adivinas qué gesto corresponde a cada frase?
a) ¡Está vacío!
a) ¡No quiero saber nada! b) ¿Comemos?
b) ¡Te lo juro! c) ¡Te lo prometo!
c) ¡Estaba lleno de gente!
Gail Brenner, Webster's New World American Idioms Handbook. Webster's New World, 2003
Definiciones elaboradas con ayuda del Diccionario de la Real Academia en [www.rae.es]
n to!
pr o
a
Ha st
¡