HOJA DE SEGURIDAD DE LOS

MATERIALES HDSM
 QUÉ ES UNA HOJA DE SEGURIDAD DE LOS
MATERIALES O HDSM?

La Hoja de datos de seguridad de los materiales (HDSM), o en inglés

Material safety data sheet (MSDS), es un documento que indica las particularidades
y propiedades de una determinada sustancia para su adecuado uso.

Esta hoja o ficha contiene las instrucciones detalladas para su manejo y

persigue reducir los riesgos laborales y medioambientales. Está pensada para indicar
los procedimientos ordenadamente para trabajar con las sustancias de una manera
segura.

Las hojas contienen información física del producto como, por ejemplo, su
punto de fusión, punto de ebullición, etc.; también incluyen su toxicidad, efectos a
la salud, primeros auxilios, reactividad, almacenaje, disposición, protección
necesaria y, en definitiva, todos aquellos cuidados necesarios para manejar los
productos peligrosos con seguridad. El formato de estas fichas puede variar
dependiendo de su fabricante o según las legislaciones de los diferentes países.

Maracaibo, Septiembre 2010

 QUIEN UTILIZA LAS HDSM?

Las HDSM son útiles para:

Empleados que puedan estar expuestos laboralmente a un peligro en el

trabajo.

Empleados que necesitan saber los métodos correctos de almacén, etc.

El personal de respuestas a emergencias tales como bomberos,

escuadrillas de material peligroso, técnicos de emergencia, y personal de
urgencias.

De acuerdo a como lo define el Estándar OSHA 1910.1200 (el estándar OSHA de

comunicación de peligros), un químico peligroso es aquél que representa un
peligro físico o un peligro a la salud.

Maracaibo, Septiembre 2010

NORMATIVA: COVENIN 3059:2002

John Crane Venezuela, C.A, se rige por la norma COVENIN 3059:2002.

Esta norma Venezolana establece los requisitos mínimos de información que
debe contener la hoja de datos de seguridad de los materiales (HSDM)

El uso interno de las HDSM en una empresa es una buena practica que
apunta a difundir la información entre los manipuladores de estos y ayuda en el
entrenamiento personal. En este sentido son muy útiles las preparadas por los
proveedores de materias primas, catalizadores, aditivos, etc. Entregadas por
decisión propia de la empresa o por requerimiento del usuario.

Maracaibo, Septiembre 2010

 DEFINICIONES

Para los propósitos de la Norma Venezolana se aplican las siguientes definiciones:

Manual de hojas de datos de seguridad de los materiales: Es el conjunto

de hojas de datos de seguridad de los materiales manipulados en la empresa y
compilados en una carpeta, la cual debe estar al alcance de todos los trabajadores.

Campo de información: Es el espacio debidamente identificado en la

HDSM donde debe estar la información clara y precisa del material.

Material o sustancia: Es todo elemento, compuesto o mezcla de ellos que

puede utilizarse en procesos químicos, físicos o mecánicos.

Maracaibo, Septiembre 2010

QUÉ CONTIENE UNA HOJA DE SEGURIDAD DE
LOS MATERIALES O HDSM?

1.- Identificación del Producto

-Nombre de la sustancia o material (debe coincidir con el nombre colocado
en el envase)
-Nombre químico
-Sinónimos mas comunes
-Cuando se trata de mezclas o soluciones se debe adoptar un criterio para
definir cual es la concentración mínima a declarar de los componentes
peligrosos.
-Numero CAS (Chemical Abstracts Service), Numero UE (Unión Europea,
Inventario Europeo de Sustancias Químicas en Existencia). No tiene
significado químico y se asigna en orden secuencial en que la sustancia se
ingresa al registro.
-Formula química (sustancias puras)
-Familia química.
-Grado de pureza o concentración.
-Estabilizante o inhibidor.
-Usos Principales.

Maracaibo, Septiembre 2010

QUÉ CONTIENE UNA HOJA DE SEGURIDAD DE
LOS MATERIALES O HDSM?

2.- Identificación de la Compañía productora/importadora

-Logo.
-Nombre completo de la empresa.
-Dirección.
-Teléfono, fax.
-E-mail.
-Numero de teléfono en caso de emergencias y para emergencias medicas.

3.- Fechas
-Colocar fecha de emisión y la correspondiente a revisiones.

Maracaibo, Septiembre 2010

QUÉ CONTIENE UNA HOJA DE SEGURIDAD DE
LOS MATERIALES O HDSM?
4.- Procedimientos para respuestas ante emergencias (Continuación)
4.1. Primeros auxilios
-Ojos.
-Mucosas.
-Piel.
-Inhalación e ingestión. Indicar si debe inducirse al vómito.

4.2. Tratamiento Medico

-Específicos si los hubiera. Incluir antídotos.

4.3. Acción en caso de incendio

-Medios apropiados de extinción y evacuación.
-EPP.
-Enfriamiento de recipientes.
-Riesgos de uso de agua.
-Riesgos mezcla explosiva con el aire.
-Corte de energía.

Maracaibo, Septiembre 2010

QUÉ CONTIENE UNA HOJA DE SEGURIDAD DE
LOS MATERIALES O HDSM?
4.- Procedimientos para respuestas ante emergencias (Continuación)
4.4. Acción en caso de derrames
-Riesgo de incendio y explosión.
-Evacuación de personas y cercado del área.
-Ventilación.
-Contención, absorción, neutralización.
-EPP. Descontaminación de equipos luego del control.
-Protección del medio ambiente.
-Recolección, tratamiento y disposición de desechos.
-Saneamiento y limpieza final.
-Describir procedimientos para derrames grandes y
pequeños.

5.- Propiedades Físicas

-Estado a presión y temperatura ambiente; aspecto color, olor.
-Peso molecular (sustancias puras).
-Punto de fusión, ebullición y congelación en °C.

Maracaibo, Septiembre 2010

QUÉ CONTIENE UNA HOJA DE SEGURIDAD DE
LOS MATERIALES O HDSM?
5.- Propiedades Físicas (Continuación)
-Temperatura de descomposición en °C.
-Presión de vapor en mmHg.
-Densidad de vapor (aire=1).
-Densidad. Liquido (agua=1).
-Tasa de evaporación.
-Porcentaje de volátiles por volumen.
-Solubilidad en agua.
-Solubilidad en solventes.
-Miscibilidad.
-pH de soluciones (indicar concentración).
-Viscosidad.

Maracaibo, Septiembre 2010

QUÉ CONTIENE UNA HOJA DE SEGURIDAD DE
LOS MATERIALES O HDSM?
6. Propiedades Indicadoras
-Umbral de olor mg/m3.
-Nivel de irritación de ojos mg/m3.
-Clasificación de propiedades indicadoras (buenas, regulares, malas).

7. Propiedades Peligrosas
Debe usarse la etiqueta de identificación rombo de las Naciones unidas y el
rombo de riesgo del material peligroso. Norma Covenin 3060.
7.1.- Incendio: temperatura de autoignición en ˚C, temperatura de
inflamación en ˚C, limites de mezclas inflamables/explosivas superior (LSE) e
inferior (LIE) en %, naturaleza y riesgo de los productos de descomposición por el
fuego, posibilidad de explosiones por polvo.
7.2. Toxicología : principales vías de ingreso al organismo, efectos en la
salud, propiedades cancerigenas, indicar la clasificación de cancerigeno según lista
de la IARC, OSHA etc., propiedades embriotoxicas, teratogenicas y mutagénicas,
concentración letal 50 en aire en mg/m3, dosis letal 50 por vía dermica mg/Kg, dosis
letal 50 por ingestión mg/Kg.

Maracaibo, Septiembre 2010

QUÉ CONTIENE UNA HOJA DE SEGURIDAD DE
LOS MATERIALES O HDSM?
7. Propiedades Peligrosas (Continuacion)
7.2.- Toxicología: Concentraciones ambientales permisibles en lugares de
trabajo en mg/m3 e índices biológicos de exposición según lo establecido en la
norma Covenin 2253.
7.3.- Reactividad y Estabilidad: Estabilidad a temperatura ambiente y en
otras condiciones, polimerización espontánea o al mezclarse con otras sustancias,
incompatibilidades que puedan generar riesgos, corrosión/descomposición de
materiales, inflamación espontánea o por contacto con agua, productos peligrosos
generados por descomposición.
7.4.- Daños al Ambiente: Toxicidad para peces y otros animales, toxicidad
para plantas , persistencia y degradación en agua, aire y tierra, bioacumulación.

7.5.- Manejo de desechos: Almacenamiento, transporte, tratamiento-tipo y

productos residuales, reciclado y/o re-uso, descomposición de envases,
especificaciones, regulaciones y limites legales aplicables, disposición final

Maracaibo, Septiembre 2010

 QUÉ CONTIENE UNA HOJA DE SEGURIDAD DE
LOS MATERIALES O HDSM?

8.- Precauciones de manejo y uso

8.1.- Transporte: Recipientes y cisternas adecuadas, inadecuadas,
identificación.
8.2.- Almacenamiento: Tanques, tuberías y equipos; fuentes de calor o llama
condiciones de temperatura; acción del sol; instalación eléctrica conexión a tierra.
8.3.- Muestreo: Técnicas y recipientes, identificación y transporte.
8.4.- Manipulación: Ventilación, fuentes de calor o llama, conexión a tierra.
8.5.- Equipos de protección personal.
8.6.- Instalación en lugares de trabajo: Lavaojos, duchas de seguridad,
botiquín, alarmas, descarga de estática.
8.7.- Higiene personal después del manejo y/o al final de la jornada: Lavado
con agua y jabón etc..
8.8. Ropa de trabajo.
8.9. Prohibiciones: Fumar, beber, comer, porta encendedor, fósforo.
8.10.Tuberías: Material, identificación, soldadura, brida, trazado etc.

Maracaibo, Septiembre 2010

QUÉ CONTIENE UNA HOJA DE SEGURIDAD DE
LOS MATERIALES O HDSM?
9.- Educación y entrenamiento del personal
9.1.- Temas.
9.2.- Educación.
9.3.- Frecuencia.
9.4.- Acción en emergencias.

10.- Transporte- Requisitos Legales

10.1.- Transporte: Nombre del producto peligroso; numero de naciones
unidas, clase, dimensión de riesgo, numero de riesgo, grupo de embalaje, cantidad
exenta; guía de respuestas a emergencias; placa de identificación; etiqueta de riesgo.
10.2.- Instrucciones para emergencias durante el transporte: Las
instrucciones de este tipo, denominadas guías de respuestas a emergencias son
necesarias a fin de contar con un procedimiento para el control del evento en el
lugar del hecho.

Maracaibo, Septiembre 2010

QUÉ CONTIENE UNA HOJA DE SEGURIDAD DE
LOS MATERIALES O HDSM?
11.- Otras informaciones
11.1.- Absolución de responsabilidades : Es muy conveniente cerrar la hoja
de datos de seguridad con una declaración que deslinde responsabilidades por
ejemplo:” La información contenida en este documento se presume que es precisa
según las fuentes consultadas a la fecha de emisión. La compañía no se hace
responsable pr la mala interpretación o el mal uso de la información contenida en
esta hoja”.

Maracaibo, Septiembre 2010

CLASIFICACIÓN E IDENTIFICACIÓN
DE MATERIALES PELIGROSOS

Maracaibo, Septiembre 2010

 CLASIFICACIÓN E IDENTIFICACIÓN
DE MATERIALES PELIGROSOS
El Código NFPA 704 establece un sistema de identificación de riesgos para
que en un eventual incendio o emergencia, las personas afectadas puedan
reconocer los riesgos de los materiales respecto del fuego, aunque éstos no resulten
evidentes. Este código ha sido creado para la utilización específica de los cuerpos
de bomberos.

Maracaibo, Septiembre 2010

 CLASIFICACIÓN E IDENTIFICACIÓN
DE MATERIALES PELIGROSOS
RIESGOS DE RIESGOS DE
NO. INFLAMABILIDAD REACTIVIDAD
RIESGOS PARA LA SALUD

Punto de Inflamación < a 22,8° Materiales que por sí mismos no Materiales que en exposiciones
4 C, punto de ebullición < a 37,8° son capaces de explotar a t° y cortas causan la muerte.
C, es decir combustibles Clase A. presión ambiente.

Punto de Inflamación < a 22,8°

C, punto de ebullición > a 37,8°C
Materiales que son capaces de
, líquidos y sólidos pueden Materiales que en exposiciones
3 encenderse bajo casi todas las
explotar, pero requieren de una
cortas causan daños severos.
fuente iniciadora.
temperaturas ambiente.

93,4° C > punto de inflamación > Materiales que por sí mismos

37,8°C. Son Materiales que al son normalmente inestables, Materiales que causan
2 calentarse moderadamente se pero no detonan. INCACIDAD TEMPORAL.
pueden inflamar.

Líquidos, Sólidos con punto de Materiales que por sí mismos Materiales que por exposiciones
1 inflamación > a 93,4°C. son normalmente estables, pero causan IRRITACION.
Combustibles ordinarios. pueden volverse inestables.

Materiales que no arden en aire Materiales que por sí mismos

cuando se exponen a son normalmente estables, aún Materiales cuya exposición NO
0 temperaturas de 85°C por 5 en condiciones de fuego y no presenta riesgo.
minutos. reaccionan con el agua.

Maracaibo, Septiembre 2010

CLASIFICACIÓN E IDENTIFICACIÓN
DE MATERIALES PELIGROSOS
IDENTIFICACION RIESGOS ESPECIFICOS

OXI OXIDANTE

ACID ACIDO

ALK ALCALINO

CORR CORROSIVO

NO USE AGUA

RADIOACTIVO

Maracaibo, Septiembre 2010

 CLASIFICACIÓN E IDENTIFICACIÓN
DE MATERIALES PELIGROSOS
CLASE 1: EXPLOSIVOS
Comprenden las sustancias explosivas, excepto aquellas cuyo principal riesgo
corresponda a otra clase. Como por ejemplo: Pólvora Negra, Nitrato de Potasio, Dinamita,
Nitrato de Amonio, etc

CLASE 2: GASES COMPRIMIDOS O DISUELTOS A PRESION

Pertenecen a esta clase los gases comprimidos, gases licuados, gases en solución, gases
refrigerados, etc. Como por ejemplo: Nitrógeno (N), Dióxido de carbono (CO 2) , etc.

Maracaibo, Septiembre 2010

 CLASIFICACIÓN E IDENTIFICACIÓN
DE MATERIALES PELIGROSOS
CLASE 3: LÍQUIDOS COMBUSTIBLES.
Líquidos con un punto de inflamación* superior a 38 grados Celsius (100
grados Fahrenheit). Por ejemplo, combustible diesel, alcohol mineral y fluido de
carbón para encendedores. Como por ejemplo: Alcohol etílico, acetona, benceno,
gasolina, etc.

CLASE 4: SÓLIDOS COMBUSTIBLES.

Todos los sólidos combustibles queman produciendo cenizas. La combustión
puede ser con llama a incandescente. Como por ejemplo: Carbón, madera, turba, etc.

* El punto de inflamación es la temperatura mínima en la que el vapor del líquido comienza a arder con la exposición a llamas u otra
fuente de ignición.

Maracaibo, Septiembre 2010

 CLASIFICACIÓN E IDENTIFICACIÓN
DE MATERIALES PELIGROSOS
CLASE 5: MATERIALES COMBURENTES Y PERÓXIDOS ORGÁNICOS.
Las sustancias comburentes son aquellas que no arden por si mismas, pero
facilitan la combustión de las sustancias inflamables. Los peróxidos orgánicos son
compuestos orgánicos que contienen el grupo funcional peróxido (ROOR'). Si R' es
hidrógeno, el compuesto es denominado un hidroperóxido orgánico. Los perésteres
tienen la estructura general RC(O)OOR'.

CLASE 6: SUSTANCIAS TÓXICAS Y SUSTANCIAS VENENOSAS

Tóxico, (del griego τοξικότητα toxon, punta de flecha y, por extensión,
veneno que se aplica en la punta de la flecha) es toda sustancia química que,
administrada a un organismo vivo, tiene efectos nocivos. El estudio de los venenos es
conocido como toxicología. Como por ejemplo: Arsenico, Mercurio, etc.

Maracaibo, Septiembre 2010

 CLASIFICACIÓN E IDENTIFICACIÓN
DE MATERIALES PELIGROSOS
CLASE 7: MATERIALES RADIACTIVOS.
Los materiales radiactivos, tienen la propiedad de emitir radiaciones
ionizantes de uno o más de los tres tipos de radiación: alfa, beta y gamma. Como por
ejemplo: uranio-238, radon-222, americio-241, etc.

CLASE 8: SUSTANCIAS CORROSIVAS

Son las sustancias que, si se produce un escape, pueden causar daños graves
por su acción química al entrar en contacto con tejidos vivos o que puedan provocar
daños materiales a otras mercancías o a los medios de transporte. Como por ejemplo:
mercurio, cloro, etc.

Maracaibo, Septiembre 2010

 CLASIFICACIÓN E IDENTIFICACIÓN
DE MATERIALES PELIGROSOS
CLASE 9: MISCELÁNEOS
Son los artículos y sustancias que al transportarlos por vía aérea encierran
peligros no previstos en otras clases. Como por ejemplo: motores de combustion
interna, equipos de salvamento de inflado automatico, sillas de ruedas, etc.

Maracaibo, Septiembre 2010

 IDENTIFICACION DE SUSTANCIAS, MATERIALES Y
DESECHOS PELIGROSOS.

Todo producto químico, sustancia, preparado, productos gastados y desechos

debe incluir en su envase una etiqueta visible que es la información básica que recibe el
usuario sobre los peligros inherentes al mismo y sobre las precauciones a tomar en su
manipulación. Esta misma situación también aplica para la señalización de las áreas
industriales en la cual es de primordial interés que los trabajadores conozcan los riesgos
derivados del almacenamiento y manipulación de las sustancias químicas involucradas
en los procesos productivos.

Etiquetado según Norma Covenin 3060:2002

Empaques con materiales peligrosos,: bolsas, sacos, botellas, cajas, garrafas,

cilindros, tambores latas, bidones y barricas (liquidos < 450 lts; solidos < 400 kgs y gases
comprimidos :capacidad de agua < 454 kgs; deben identificarse de acuerdo a su Clase y
División con las etiquetas y símbolos cuyas características estándar se presentan a
continuación:

Maracaibo, Septiembre 2010

IDENTIFICACION DE SUSTANCIAS, MATERIALES Y
DESECHOS PELIGROSOS.

Maracaibo, Septiembre 2010

IDENTIFICACION DE SUSTANCIAS, MATERIALES Y
DESECHOS PELIGROSOS.

Maracaibo, Septiembre 2010

IDENTIFICACION DE SUSTANCIAS, MATERIALES Y
DESECHOS PELIGROSOS.

Maracaibo, Septiembre 2010

IDENTIFICACION DE SUSTANCIAS, MATERIALES Y
DESECHOS PELIGROSOS.

Maracaibo, Septiembre 2010

 IDENTIFICACION DE SUSTANCIAS, MATERIALES Y
DESECHOS PELIGROSOS.
Cuando están presentes dos o más de los siguientes riesgos secundarios:
• Explosivos
• Inflamables.
• Corrosivos.
• Oxidantes.
• Tóxicos.
• Espontáneamente combustible.
• Peligros al humedecerse.
El etiquetado para este caso se hace de la siguiente manera:

Maracaibo, Septiembre 2010

 IDENTIFICACION DE SUSTANCIAS, MATERIALES Y
DESECHOS PELIGROSOS.

Aparte de los símbolos de peligro, los empaques deben tener la siguiente

información adicional:
• Identidad del producto, nombre químico y comercial
• Nombre del fabricante y su dirección.
• Advertencias o precauciones para los peligros que pueda generar.
• Indicaciones acerca de las acciones a realizar en caso de emergencias.
• Como almacenar las sustancias con seguridad
• Como proteger la salud del usuario al manipularlo.

Maracaibo, Septiembre 2010

 PREGUNTAS FRECUENTES

1.- Hay un código único de identificación para cada producto químico?

R/1: Si, cada producto químico tiene un código único de identificación.

2.- ¿ Necesito hacer una HDSM nuevo si mezclo varios productos químicos juntos
(cada uno de los cuales tiene ya una HDSM)?
R/2: Si se tiene una mezcla de componentes que no interactúa entre si,
entonces se realiza una nueva hoja basada en las hojas que ya se tienen.
En la mayoría de los casos los componentes van a interactuar o reaccionar
químicamente para crear otro producto. En este caso, se debe construir una nueva
hoja de seguridad. Esto puede requerir asistencia profesional.

3.- Si tengo el mismo producto químico de diversos fabricantes, necesito guardar

todas sus HDSM?
R/3: Si, las HDSM tienen que ser especificas para el fabricante y que
contengan la información de contacto de los responsables.

Maracaibo, Septiembre 2010

 PREGUNTAS FRECUENTES

4.- ¿ Cuándo una HDSM necesita ser revisada o substituida?

R/4:Una HDSM debe ser revisada o substituida cuando:

Cualquier cambio significativo se ha hecho en la composición

química.
o
La investigación ha revelado un peligro físico o de salud diferente a lo
que estaba originalmente establecido.
o
Si el producto ha sido listado como cancerigeno por una agencia
reconocida.

Maracaibo, Septiembre 2010

GRACIAS

Maracaibo, Septiembre 2010