MEDICION ESTATICA DE

ESTANQUES DE TIERRA

MEDICION DE TEMPERATURA

SGS Redwood Services

 MEDICION DE TEMPERATURA
SIGNIFICADO E IMPORTANCIA

 La determinación de la temperatura
promedio de un hidrocarburo líquido es
necesaria para corregir el volumen
observado a una temperura estándar o de
referencia (60°F o 15°C).
 En relación a los otros parámetros de
medición, la exactitud en la medición de
la temperatura ejerce una mayor
influencia en la exactitud total del
proceso de medición y determinación de
cantidad.
Efecto de un Error de 1° en la Medición de
Temperatura Sobre el Volumen Estandar

EQUIVALENTE EN ALTURA
Densidad a 15°C mm/metro
500,0 3,0
600,0 2,0
700,0 1,2
800,0 1,0
900,0 0,7
MEDICION ESTATICA DE TEMPERATURA
TIPOS DE TERMOMETROS MAS USADOS

 Termómetros de Mercurio-en-Vidrio
(Termómetro de Cubeta o Copa).
MPMS API Cap. 7.1
 Termómetros Electrónicos Portátiles
(PET). MPMS API Cap. 7.3
Termómetro de Copa
Termómetro Electrónico Portátil
Termómetro Electrónico Portátil
 MEDICION ESTATICA DE TEMPERATURA
NIVELES DE MEDICION (MPMS API)
Altura de N° Mínimo de Niveles de
Líquido Lecturas Medición

> 3m (10’) 3 S, M, I (*)

< 3m (10’) 1 M (**)

(*) Puntos medios de los tercios Superior,

Medio e Inferior de la columna de
líquido

(**) También aplicable a Tks con menos de

5000 Bbls (800 m3)
 MEDICION ESTATICA DE TEMPERATURA

TERMOMETROS DE MERCURIO (INMERSION)

Termómetro Rango Long.(“) Grad. Exactitud

ASTM 58F -30 a 120 °F 12 1°F +/- 0,5°F

ASTM 97F 0 a 120 °F 12 1°F +/- 0,5°F
ASTM 59F 0 a 180 °F 12 1°F +/- 0,5°F
ASTM 98F 60 a 180 °F 12 1°F +/- 0,5°F
ASTM 60F 170 a 500 °F 12 2°F +/- 1,0°F
Tank Therm. 20 a 220 °F 12 1°F +/-
0,5°F
 MEDICION ESTATICA DE TEMPERATURA
TIEMPOS DE INMERSION (Min.) / TERMOMETROS DE COPA
En Movimiento
Estacionario
Grav. API Diferencia de T° Diferencia de
T°
<5°F >5°F <5°F >5°F

> 50 5 5 10 10
40 - 49 5 5 15 15
30 - 39 12 12 20 25
20 - 29 20 20 35 45
< 20 de temperatura
Diferencial 35 entre la
45cubeta y el líquido
60 80
En movimiento significa elevar y bajar el termómetro unos 30 cm con
respecto al punto de medición
 MEDICION ESTATICA DE TEMPERATURA

VERIFICACION DE TERMOMETROS DE COPA

 CALIBRACION
Antes de uso inicial
Una vez al año como mínimo
Comparar con un termómetro certificado a 3 o más
temperaturas

 INSPECCION EN TERRENO
Verificar escala graduada
Verificar columna de mercurio
Verificar limpieza de la copa
 MEDICION ESTATICA DE TEMPERATURA

TERMOMETROS ELECTRONICOS PORTATILES (PET)

 Graduación mínima de 0,1°F/°C

 Exactitud de +/- 0,5 °F (0° - 200°)
 Calibración es posible
 Sistema de alarma por bajo voltaje
 Conexión a tierra
 Intrínsecamente seguro
 Lectura en el punto de medición
 MEDICION ESTATICA DE TEMPERATURA
TIEMPOS DE INMERSION / TERMOMETROS ELECTRONICOS

Grav. API En Movimiento Estacionario

< 20 75 seg 30 min
20 - 40 45 seg 30 min
> 40 30 seg 5 min

 La estabilidad se alcanza si, con un sensor en

movimiento, la lectura varía en no más de 0,2°F en
30 segundos.
 Las lecturas se leen y registran con resolución de
0,1° y la temperatura promedio se aproxima a 1° o
0,5°.
 Temperatura del baño
75
Temperatura de sensor en movimiento
70
Temperatura (°F)

65

75

Temperatura de sensor
70
estacionario
65

0 1 2 3 4 5 6 7 8
Tiempo (Minutos)

Tiempo de Respuesta Típico de un P.E.T. en Agua

 Temperatura del Tk
Temperatura (°F)

85

Temperatura de sensor
80 estacionario
Temperatura
de sensor en movimiento
75

0
1 2 3 4 5 6 7 8

Tiempo (Minutos)

Tiempo de Respuesta Típico de un P.E.T. en

Gasolina
 Temperatura del Tk
130
Temperatura (°F)
125
Sensor en Sensor
Movimiento estacionario
120

115

110

105
5 10 15 20 25 30

Tiempo (Minutos)

Tiempo de Respuesta Típico de un P.E.T. en

Petróleo Crudo Pesado
 MEDICION ESTATICA DE TEMPERATURA

VERIFICACION DE TERMOMETROS ELECTRONICOS

 CALIBRACION
 Antes de uso inicial
 Una vez al año como mínimo
 Comparar con termómetro certificado a 3 o más temperaturas
 INSPECCION EN TERRENO
 Antes de cada uso / diariamente
 Verificar con termómetro ASTM (diferencia < 1°F)
 Verificar carga de baterías y cables
 INSPECCION MENSUAL
 Un mínimo de 2 temperaturas contra un termómetro certificado
 Unión entre cable y sensor
Comparación de Temperaturas Promedio
Usando Termómetros Digital y de Copa
25

20
Ullage (m)

15
Tk techo fijo, H=24m, D=18m
10 Fuel Oil a 60°C
5 T° Ambiente = 12°C

0
0 1 2 3 4
Diferencia °C (Digital/Copa)