BICENTENARI

O DE JOSÉ
ZORRILLA

Don Juan
Tenorio
DÍA DEL LIBRO
1. Nos llevan al aula D. Juan Tenorio
REPRESENTACIÓN 2 ESCENAS DE DON JUAN TENORIO EN LAS AULAS a cargo
de alumnos de 1º de bachillerato

1. Los profesores solicitan (en el cuadrante de la biblioteca) que se haga la representación en su

aula de 1 o 2 escenas muy representativas de D. Juan Tenorio. Las sesiones estarán
concentradas al final de la semana (jueves o viernes) para que no afecte demasiado al horario
de clase de los alumnos que hacen la representación. En cada sesión se pueden hacer 2
representaciones.

2. Antes de que los alumnos de bachillerato hagan la representación el profesor la introduce;

puede hacerlo con la guía: justificación de la celebración, argumento y personajes, las
escenas que se van a representar.

3. Puede completarse la actividad con alguna de las actividades-debate propuestas: sobre el

prototipo de don Juan; sobre el concepto de la mujer.
2. Representamos D. Juan Tenorio
LECTURA DRAMATIZADA 2 ESCENAS DE DON JUAN TENORIO EN EL AULA

1. Los profesores solicitan (en el cuadrante de la biblioteca) participar en la actividad con su

grupo en el aula.
2. Recoge los materiales de la biblioteca: caja con algunas prendas para caracterizar a los
personajes y tantas copias del texto como personajes intervengan en las escenas que se
quieren leer.
3. El profesor distribuye los papeles e introduce la actividad; puede utilizar la guía.
4. Los alumnos seleccionados preparan las escenas mientras los demás pueden ver alguna
escena si el aula tiene pizarra o proyector.
5. Se hace la lectura dramatizada.
6. Puede completarse la actividad con alguna de las actividades-debate propuestas: sobre el
prototipo de don Juan; sobre el concepto de la mujer.
3. Escribimos una carta de amor
TALLER DE COMPOSICIÓN DE CARTAS DE AMOR. CONCURSO

1. Los profesores solicitan (en el cuadrante de la biblioteca) participar en la actividad en la

biblioteca. También puede hacerse en el aula, si se considera más conveniente.
2. Bajan a la biblioteca en la hora solicitada con útiles de escritura.
3. El profesor introduce la actividad: justificación de la celebración de la Semana del Libro, el
autor, la obra, la escena en la que se lee la carta. Puede utilizar la guía.
4. Se empieza la actividad leyendo la carta de amor que le envía don Juan a doña Inés. Se
pueden leer otros ejemplos literarios de cartas que estarán entre los materiales de la
biblioteca.
5. Se propone a los alumnos que escriban ellos una carta: de 6 a 30 líneas. Una vez escrita en
forma de borrador pueden presentarla en folios de colores (en la biblioteca) o en tamaño
cuartilla.
6. El profesor recoge las cartas y después de valorarlas, elige las mejores para exponerlas en la
biblioteca y publicarlas en facebook y el blog de la biblioteca. Tanto en la biblioteca como en
los otros soportes digitales, alumnos y profesores podrán votar la mejor.
DOÑA INÉS LEE LA CARTA DE DON JUAN

Don Juan se ha apostado con don

Luis que es capaz de enamorar a una
novicia, una religiosa que aún no ha
hecho los votos definitivos para ser
monja.
Decide seducir a doña Inés, la joven
que ha sido destinada a ser su
esposa desde niña y que se está
educando en un convento.
Para poder entrar en la clausura del
convento, compra a la criada que
acompaña a doña Inés, Brígida. Es
ella quien deja abiertas las puertas
oportunas y quien le hace llegar a
doña Inés, escondida en un libro de
oraciones, la carta de don Juan.
OTRAS CARTAS DE AMOR
DE DON QUIJOTE A DULCINEA

“Soberana y alta señora:

El herido de punta de ausencia, y el llagado de las
telas del corazón, dulcísima Dulcinea del Toboso, te
envía la salud que él no tiene. Si tu fermosura me
desprecia, si tu valor no es en mi pro, si tus
desdenes son en mi afincamiento, maguer que yo
sea asaz de sufrido, mal podré sostenerme en esta
cuita, que además de ser fuerte es muy duradera.
Mi buen escudero Sancho te dará entera relación,
¡oh bella ingrata, amada enemiga mía!, del modo
que por tu causa quedo. Si gustares de socorrerme,
tuyo soy; y si no, haz lo que te viniere en gusto, que
con acabar mi vida habré satisfecho a tu crueldad y
a mi deseo.
Tuyo hasta la muerte,
El caballero de la triste figura”
OTRAS CARTAS DE AMOR

DE LEWIS CARROLL

“Mi queridísima Gertrude:

Te sentirás apenada, y sorprendida, y desconcertada, de oír la extraña enfermedad que me aqueja desde
que te fuiste. Llamé al doctor y le dije “Deme medicina, pues estoy cansado”. Él me respondió:
“¡Tonterías! Usted no quiere medicina: ¡vaya a la cama!”. A lo que le repliqué: “No, no es el tipo de
cansancio que quiere cama. Estoy cansado en la cara”.
Él me dijo: “Cree que sean los labios”. “Por supuesto –dije–. ¡Eso es exactamente lo que tengo!”. Me miró
con gravedad y dijo: “Creo que usted ha estado dando demasiados besos. “Bueno –dije–, sí le di un beso
a una amiga mía”.
“Piense otra vez –me dijo–; ¿está seguro que fue solo uno?”. Lo pensé otra vez y dije: “Tal vez fueron
once”. Así que el doctor dijo: “No le debe dar más hasta que sus labios descansen”. “Pero qué se supone
que haga –dije–, porque mire, le debo 182 más”. Me miró con tanta gravedad que las lágrimas se le
escurrieron por las mejillas y dijo: “Podría enviarlos en una caja”.
Entonces me acordé de una pequeña caja que alguna vez compré en Dover, y pensé regalársela a una
niña o a otra. Así que los empaqué todos con mucho cuidado. Cuéntame si llegan a salvo o si se pierde
alguno en el camino”.
OTRAS CARTAS DE AMOR

DE VICTOR HUGO
DE GÖETE
"Mi adorable y adorada,
Me he estado preguntado si tal felicidad no es un sueño. Me parece "No puedo evitar amarte
que lo que siento no es terrenal. Todavía no logro comprender este más de lo que es bueno
cielo sin nubes. Toda mi alma es tuya. Mi Adele, por qué no hay otra para mí. No me sentiré
palabra para esto aparte de ‘alegría’ ¿Es porque el discurso feliz hasta que te vea
humano no tiene el poder de expresar tanta felicidad? Temo que de otra vez.
repente despierte de este sueño divino. ¡Oh! ¡Ahora eres mía! ¡Por Siempre soy consciente
fin eres mía! Pronto, en unos meses, tal vez, mi angel dormirá en de mi cercanía a ti, tu
mis brazos, despertará en mis brazos, vivirá ahí. ¡Todos tus presencia nunca me deja.
pensamientos, todo el tiempo, todas tus miradas serán para mí; Adiós a ti, a quien amo
todos mis pensamientos, todo el tiempo, todas mis miradas serán mil veces".
para ti!
Adiós, mi ángel, mi amada Adele. ¡Adiós!
Todavía estoy lejos de ti, pero puedo soñar contigo. Pronto, quizás,
estarás a mi lado.
Adiós; perdón por el delirio de tu esposo que te abraza y que te
adora, tanto en esta vida como en la otra".
guía D. Juan Tenorio
¿Por qué Don Juan Tenorio en la Semana del Libro?

Aunque el personaje de don Juan Tenorio tiene casi cuatrocientos años (la primera versión
teatral es la de Tirso de Molina de 1630, El burlador de Sevilla y convidado de piedra) José Zorrilla es
seguramente el autor español que lo acerca a todos los públicos.

Este año se cumplen dos siglos del nacimiento de este escritor en Valladolid. José Zorrilla
escribe toda su obra en verso: poemas, leyendas y narraciones y teatro. Y sobre todo es conocido
por su producción teatral.

Para celebrar este aniversario hemos elegido la obra por la que es más conocido Zorrilla, Don
Juan Tenorio. Por el tema de su escena final, desde hace muchos años se ha convertido en una
tradición representarla en la noche de difuntos, la del 31 de octubre. Nosotros hemos elegido 2
escenas muy conocidas: el encuentro de doña Inés y don Juan en la finca a las afueras de Sevilla
donde él la ha llevado al sacarla del convento; y el final de la obra, en el cementerio, donde don Juan
vuelve a retar al padre de doña Inés, ahora ya muerto, y es el alma de ella la que salva a don Juan.
Biografía de José Zorrilla

Nació en Valladolid, 1817 y murió en Madrid, en 1893. Inició su carrera literaria leyendo unos versos
en el entierro de Larra, con los que ganó gran fama. Contrajo matrimonio con una viuda dieciséis
años mayor que él, pero fracasó y, huyendo de ella, marcha a Francia y después a México en 1855,
donde el emperador Maximiliano lo nombró director del Teatro Nacional. Al regresar a España en
1866 fue acogido con entusiasmo. Volvió a casarse y, con constantes penurias monetarias, no tuvo
más remedio que malvender sus obras, como Don Juan Tenorio. Las Cortes le otorgaron una
pensión en 1886.
Obra
La trayectoria literaria de Zorrilla es prolífica. Su poesía alcanza el cenit con Leyendas, que son
pequeños dramas contados como narraciones en verso. Las más importantes de sus leyendas
son Margarita la Tornera y A buen juez, mejor testigo. Sin embargo, su reconocimiento se debe más a
sus obras dramáticas. De sus dramas destacan El zapatero y el rey, sobre la muerte del rey don
Pedro; Traidor, inconfeso y mártir, acerca del famoso pastelero de Madrigal, que se hizo pasar por
don Sebastián, rey de Portugal; Don Juan Tenorio (1844), la más famosa de sus obras, se representa
como una tradición en muchas ciudades de España a principios de noviembre. Trata el tema del
célebre burlador de Sevilla, escrito antes por Tirso de Molina (siglo XVII) y por otros autores
nacionales y extranjeros.
Personajes
Doña Inés de Ulloa, joven
Don Juan Tenorio, noble sevillano jugador,aristócrata sevillana
mujeriego, aventurero ... prometida como esposa
de don Juan desde niña.
Ciutti, criado de don Juan Como era habitual en la
época se educa en un
Don Diego Tenorio, padre de don Juan convento.

Centellas y Avellaneda, amigos de don Juan

Don Luis Mejía, noble sevillano competidor
de don Juan en todas sus “hazañas”
Gastón, criado de don Luis
Doña Ana de Pantoja, joven noble
prometida a don Luis en matrimonio.
Don Gonzalo de Ulloa,
Comendador
(administrador de
justicia), padre de doña
Inés.
Brígida, criada de doña
Inés, que la acompaña en
el convento y sirve de
“celestina” a don Juan.
Argumento (⅓)
Hace un tiempo don Juan Tenorio y don Luis Mejía habían hecho una apuesta doble: «quién de
ambos sabía obrar peor, con mejor fortuna, en el término de un año» y «quien de los dos se batía en
más duelos y quien seducía a más doncellas».
La historia inicia un año después, el día en que don Luis y don Juan deben encontrarse en la
hostería del Laurel, en Sevilla, para comparar sus hazañas. La apuesta se ha vuelto un gran escándalo
en Sevilla.
La noche acordada, llega a la Hostería del Laurel el propio Don Gonzalo, padre de doña Inés, la
joven que llevaba en un convento desde su infancia y estaba destinada a casarse con Don Juan. Se ha
enterado de la apuesta, y va a la hostería a comprobarlo que ha oído. Igualmente don Diego, padre
de Don Juan, quiere ver "el monstruo de liviandad a quien pude dar el ser". Ambos llegan de
incógnito, ocultos con un antifaz.
Cuando llega don Luis y don Juan cuentan los muertos en batalla y las mujeres seducidas, al
finalizar don Juan queda como vencedor. Sin embargo don Luis lo vuelve a desafiar diciéndole que lo
que le falta en la lista es «una novicia que esté para profesar», a lo que don Juan responde que
conquistará a una novicia, y que además, le quitará a su prometida, Doña Ana de Pantoja. Don Luis,
ante las palabras del otro, envía a su criado, Gastón, a avisar a la justicia; mientras que don Juan hace
lo mismo con su criado Ciutti.
→
Argumento (⅔)
Al oír el desafío, el comendador Don Gonzalo de Ulloa deshace el matrimonio convenido. A la
hostería llegan dos rondas de alguaciles que arrestan a los dos nobles.
Don Luis logra salir de la cárcel y va a ver a doña Ana para suplicarle que se mantenga firme
ante don Juan, que irá tras ella. Don Juan también sale, y en la calle de la casa de doña Ana, hace
encerrar a don Luis. Luego, conversa con Brígida, la criada de doña Inés, que le explica cómo entrar
en el convento sin ser visto.
La última acción de don Juan, para asegurar la apuesta, es llamar a Lucía, la sirvienta de doña
Ana, y pedirle que abra las puertas de la casa a cambio de dinero y a las diez de la noche. Lucía
accede y don Juan entra en la casa de doña Ana.
En tanto, Brígida le hace llegar a doña Inés una carta de don Juan, en la que declara
abiertamente su amor hacia ella. Cuando doña Inés ha terminado de leerla, don Juan entra en la
celda, lo que provoca que ésta se desmaye. Don Juan la toma y la lleva a su casa.
Don Gonzalo llega tiempo después, a contarle a la madre abadesa que la criada de doña Inés
está comprada, y teme por el bienestar de su hija. Aparece entonces la hermana tornera, anunciando
la desaparición de doña Inés.
→
Argumento (3/3)
En la casa de Don Juan, doña Inés cae en las redes del galán. Unidos por su amor, están
dispuestos a todo. En ese momento, llega don Luis, que quiere matar a don Juan. Casi a la vez, llega
don Gonzalo, con gente armada. Don Juan manda a don Luis a una habitación contigua para que
espere
Don Juan se humilla ante don Gonzalo suplicando que le conceda a su hija a cambio de las
pruebas de su arrepentimiento que él mismo disponga. Don Gonzalo se niega. Don Luis sale del
cuarto y trata de aliarse con el comendador para matar a don Juan, pero finalmente resulta ser éste
último el matador, dándole un balazo a don Gonzalo y una estocada a don Luis. Don Juan huye de
Sevilla en un bergantín hacia Italia.
Cinco años después de la acción anterior, don Juan vuelve a Sevilla y visita el panteón de la
familia Ulloa, donde están enterrados don Luis y el Comendador. Admirando las estatuas, don Juan
descubre un sepulcro inesperado, el de doña Inés.
Llegan al lugar Centellas y Avellaneda, dos viejos amigos de don Juan, y él los invita a su casa a
cenar. También invita al Comendador, aunque sabe que ha fallecido.
Más tarde mientras se encuentra cenando, suena un aldabonazo y hace su aparición el espectro
del Comendador que acude con el objetivo de conducir a Don Juan al Infierno. Sin embargo Doña
Inés intercede y logra que ambos suban al cielo.
4. actividad complementaria tras la lectura: EL
PROTOTIPO DE DON JUAN
¿Podrías analizar estos versos que, tanto don Juan como don Luis Mejías hacen de ellos “leit motive”
en la obra?

Por donde quiera que fuí,

la razón atropellé,
la virtud escarnecí,
a la justicia burlé,
y a las mujeres vendí.
Yo a las cabañas baje,
yo a los palacios subí,
yo los claustros escalé,
y en todas partes dejé
memoria amarga de mí.

Hacemos dos grupos con un juez que pondrá orden: uno el de los defensores de estos dos
seductores y otro de los detractores.
5. actividad complementaria tras la lectura: la consideración
de¿Cuál
LA MUJER
crees que es la visión de la mujer en esta obra? A continuación tienes unos versos de Don
Juan.
DON LUIS:
¡Por Dios, que sois hombre extraño!
¿Cuántos días empleáis
en cada mujer que amáis?

DON JUAN :
Partid los días del año
entre las que ahí encontráis.
Uno para enamorarlas,
otro para conseguirlas,
otro para abandonarlas,
dos para sustituirlas
y una hora para olvidarlas.
Basándonos en ellos, y si hay diferencias de opinión, se abre un debate.
CON IDEAS DE …
- Equipo de la Biblioteca del I.E.S. Ruiz de Alda
- Guía didáctica para una representación de Don Juan Tenorio de Teatro La Paca.
- Página oficial del Bicentenario de Zorrilla

TEXTOS
Adaptación de Don Juan Tenorio de Juan Manuel Infante Moraño, Clásicos a medida, Anaya.

MATERIAL AUDIOVISUAL
-Versiones teatrales
https://www.youtube.com/watch?v=7XGYMoEVSUA
https://www.youtube.com/watch?v=HFzqiLIcFtQ
Don Juan Tenorio de Gonzalo Vega https://www.youtube.com/watch?v=3-FVYsPNSQM
Don Juan Tenorio de Paco Rabal y Concha Velasco https://www.youtube.com/watch?v=C-ZS8GuLPUA

- Versiones cinematográficas
https://www.youtube.com/watch?v=H75KbtMb3WA (trailer D. Juan Tenorio de César E. Nájera)
https://www.youtube.com/watch?v=1fECwjfRmRA (trailer Amar y morir en Sevilla de Víctor Barrera)
 CUADRANTE DE RESERVA DE ACTIVIDADES 2 y 3,
ESPACIOS
Escribe YelMATERIALES
en el recuadro número de la actividad, el curso y si la quieres realizar en la biblioteca. Gracias
LUNES 24 MARTES 25 MIÉRCOLES 26 JUEVES 27 VIERNES 28

8,25-9,20

9,20-10,15

10,15-11,10

11,40-12,35

12,35-
13,30

13,30-
14,25

14,35-
15,30
BICENTENAR
IO DE JOSÉ
ZORRILLA
Don Juan
Tenorio
DÍA DEL