LA VOZ PASIVA

FUNCIONES DE LA VOZ PASIVA

 La voz pasiva se utiliza para mostrar interés por la persona o cosa que es objeto de
una acción, en lugar de la persona o cosa que realiza dicha acción. Dicho de otro
modo, la persona o cosa más importante pasa a ser el sujeto de la oración.

EJEMPLOS

 The passive voice is used frequently.

(nos interesa la voz pasiva, no quién la usa.)
 The house was built in 1654.
(nos interesa la casa, no quién la construyó.)
 The road is being repaired.
(nos interesa la carretera, no quién la está arreglando.)
¿Cómo se forma la pasiva en inglés?

 La «passive voice» (voz pasiva en inglés) sirve para resaltar el sujeto que realiza
la acción. En nuestro ejemplo, el ratón. El sujeto de la frase en la voz activa (el
gato), se convierte en un complemento de la frase en pasiva.

 «El gato come al ratón» es la forma activa.

 «El ratón es comido por el gato» es la forma pasiva.
La voz pasiva suele utilizarse en textos formales. Cambiar a la
voz activa hará que lo que escribes resulte más claro y fácil de
leer.
Pasiva Activa

A great deal of meaning is conveyed by a few well-chosen A few well-chosen words convey a great deal of meaning.
words.

Our planet is wrapped in a mass of gases. A mass of gases wrap around our planet.

Waste materials are disposed of in a variety of ways. The city disposes of waste materials in a variety of ways.
¿Cuál es la regla para la voz pasiva en
inglés?
Antes que nada que cuando pases de la forma activa a la forma pasiva, tienes que
saber que los tiempos verbales no cambian (presente o pasado, simple o continuo).

 Presente
 => John da un libro a Mary = forma activa en presente
 A book is given to Mary by John => Un libro es dado a Mary por parte de John =
forma pasiva que cambia en el que el complemento directo pasa a ser el sujeto
 El verbo gives se conjuga en presente en inglés, así que el auxiliar del verbo to be
se escribe en su forma presente « is ».  Después se añade el past perfect del
verbo de la frase activa gives -> given.
 Present continuous
 The dog is chewing the bone => El perro mastica (está masticando) el hueso
 The bone is being chewed by the dog. => El hueso es comido por el perro

El auxiliar to be se transforma en is being para mantener la forma continua del verbo
en activo (is chewing). El verbo pasa al participio, chewing -> chewed.
Past simple

 John gave Mary a book => John dio un libro a Mary

 A book was given to Mary by John (o Mary was given a book by John) => Un
libro le fue dado a Mary de parte de John

Como gave está en el tiempo pasado en la forma activa, el verbo to be se conjuga

en pasado para formar la pasiva en inglés. Por esto se usa was. El verbo va siempre
en participio pasado, gave -> given.
Present perfect simple

 John has given Mary a book => John ha dado un libro a Mary

 A book has been given to Mary by John (o Mary has been given a book (by
John) ) => Un libro ha sido dado a Mary por John

El auxiliar has no cambia pero el verbo to be se añade al participio pasado del

present perfect (been). En este caso, el verbo de la frase activa es un tiempo
compuesto, tenemos ya el past participle, given.
Past perfect simple

 John had given a book to Mary => John había dado un libro a Mary

 A book had been given to Mary by John (o Mary had been given a book (by
John) ) => Un libro había sido dado a Mary por John

 Como en el caso anterior, pero aquí el auxiliar que se mantiene es had. El verbo to
be al past perfect simple requiere su participio, been para formar la pasiva en
inglés. Después terminamos con el participio del verbo de la frase en
activo, given.