Rotterdame Rules

LA CADENA DEL TRANSPORTE MARÍTIMO

ZONA GRIS
ZONA GRIS

PUERTO PUERTO
ESTIBADOR ESTIBADOR
TRANSPORTADOR MARITIMO

TRANSPORTE
POR MAR

OPERACIONES OPERACIONES
DE ALMACENAJE DE ALMACENAJE
Reglas de Hamburgo
OPERACIONES DE OPERACIONES DE
MANIPULACION DE MANIPULACION DE
LA CARGA EN LA CARGA EN
PUERTO DE Reglas de La Haya - Visby PUERTO DE
ORIGEN DESTINO
 Rotterdame Rules
En Colombia el transporte se regula por el libro V del Código
de Cio.
Rotterdame Rules«Convenio de
Convenio de las Naciones Unidas sobre el contrato de transporte
internacional de mercancías total o parcialmente marítimo.

1. Preparado por la CNUDMI

2. Aprobado Asamblea General del 11 de diciembre de 2008
3. Ratificado el 23 de Septiembre 2009
https://youtu.be/owSyHipLqdg
Se Busca:
Concordar con las nuevas realidades comerciales y tecnologías
Equilibrio entre los actores del negocio marítimo, incluye la carga
contenerizada, documentos electrónicos de transporte, se regula los
documentos negociables.
Seguridad jurídica al transporte internacional de mercancías por
mar, total o parcialmente.
Desplazamientos interiores antes y/o despues del transporte
maritimo.
 Rotterdame Rules
Definiciones:
Contrato de transporte: Hamburgo.
Contrato de Volumen Prevee transporte en remesas susesivas en
periodo de tiempo, la cantidad prevee un minimo y un maximo.
Transporte Linea Regular: ofrecimiento del servicio públicamente en
buques que hagan los trayectos de manera regular.
Transporte no Regular
Porteador:
1. Algunas obligaciones del
•Parte Ejecutante: porteador: la estiba, el transporte,
el cuidado, la descarga o la entrega
de las mercancías
2. NO CONTRATADO CARGADOR
 Rotterdame Rules
Parte ejecutante maritima:
Periodo medie la llegada mercancías
en el puerto de carga y su salida del
puerto descargue

Cargador:
Cargador Documentario: designada como “cargador” en el documento
de transporte o en el documento electrónico de transporte (Agente de
Carga)

Tenedor: 1 Posesion doc. trans negociable “a la orden o endosado o al

portador”
2. Quien se le haya emitido o transferido

Destinatario: autorizada para recibir mercancía.

Documento de transporte: Emitido por el porteador, en virtud de un

contrato de transporte:- recibo mercancías, pruebe o contenga contrato
de transporte
 Rotterdame Rules
• Documento de transporte negociable: indica a la orden o
negociable, las mercancías se han consignado a la orden del
cargador, a la orden del destinatario o al portador del
documento
• Documento electrónico de transporte:
• Datos del contrato información relativa al contrato de
transporte o a las mercancías (incluidas las condiciones,
anotaciones, firmas y endosos) que figure en un documento de
transporte o en un documento electrónico de transporte

• Mercancías: Géneros, los productos y los artículos de todo

tipo que el porteador se comprometa a transportar en virtud de
un contrato de transporte, incluido el embalaje y todo
contenedor o equipo auxiliar no facilitado por el porteador, o
en su nombre.

• Datos del Contrato:

Rotterdame Rules
Ambito de aplicación:

1. Expresamente se excluyen los contratos de fletamento

2. Aplica al Transporte Regular y lo define
3. El lugar de la recepción y el lugar de la entrega ubicados en
Estados diferentes. Alguno de los siguientes en un estado
contratante
• Lugar de recepción
• Puerto de carga
• Lugar de entrega
• Puerto de descarga

• No aplicable: Fletamento. Será aplicable a los contratos

de transporte en el transporte no regular, salvo cuando: No
haya contrato de fletamento ni otro contrato Se emitió
documento de transporte o un documento electrónico de
transporte.
 Rotterdame Rules
• Reglamenta el funcionamiento y define un
documento electrónico de transporte

• Reglamenta los documentos negociables o

no negociables
 Rotterdame Rules
• Seguridad del documento electrónico:

Método para emisión y transmisión al tenedor

Conserve su integridad
Identificación del tenedor
Entrega al tenedor o su perdida de eficacia

Todo lo anterior debe fiurar en el contrato

 Rotterdame Rules
• Sustitución de un Documento Negociable
por Un Doc Electrónico Negociable

Porteador y tenedor estén de acuerdo

1. Tenedor debe devolver al porteador el documento
negociable o todos los originales.
2. El porteador emite documento Elec. de Transp.-
declaración que sustituye al doc. de Transp.
 Rotterdame Rules
• Obligaciones del Porteador
Transportarlas al lugar de destino y entregarlas al destinatario.

Periodo de Responsabilidad:
Recibo pora:el
Entrega
Recibido portador
porteador
Tercero oo parte
o parte ejecutante
ejecutante
autoridad
de un tercero o
autoridad

Sera Nula Cláusulas Momento de recepción es posterior al

inicio de la operación y entrega antes de la finalización de la descarga.
 Rotterdame Rules
• Obligaciones Especificas del
Porteador
Recibir
Cargar, Sin embargo, pueden ser realizadas: por
el cargador, cargador documentario o el
Manipular
destinatario la carga, manipulación,
Estibar estiba o descarga.
Transportar
Conservar
Custodiar
Descargar y Entregar Con la diligencia y el cuidado debidos
 Rotterdame Rules
• Obligaciones Especificas aplicables viaje
por mar
Poner y mantener el buque en cond. de
navegabilidad
Tripular armar y avituallar mantener así durante
el viaje
Mantener las bodegas y contenedores que sean
suministrados por el en las mejores
condiciones.

• Mercancías que constituyan peligro: idem

Hamburgo (destruirlas…)
 Rotterdame Rules
Porteador responsable: Perdida,
Daño o Retraso:
No responde:
Fuerza Mayor, peligros o accidentes de mar, guerra, cuarentena,
huelgas, incendio, carga, estiba, descargue (operaciones no
vinculados él o una parte ejecutante), omisiones del Cargador o
parte controladora, merma, medidas razonables para salvar
vidas, medio ambiente o bienes en el mar. (art. 17)
Responsabilidad del Porteador por Actos Ajenos:
• De una parte ejecutante
• Capitán
• Empleados
 Rotterdame Rules
• Parte Ejecutante Marítima:
• Si el hecho ocurrió: i) entre la llegada de las mercancías al
puerto de carga del buque y su salida del puerto de descarga
del buque
• ii) si se hallan bajo su custodia
• iii) en cualquier otro momento si la parte ejecutante marítima
estuviera participando en la ejecución de cualquiera de las
actividades previstas en el contrato de transporte.
• Entre otros art. 19
 Rotterdame Rules
Indemnización: debida por el porteador (PERDIDA O
DAÑO)
• Referencia el valor de las mercancías el
momento de su entrega.
• El valor de las mercancías en función de su
cotización en la bolsa o, en su defecto, de su
precio de mercado o, ambos, por referencia al
valor usual para esa misma clase y calidad en el
lugar de la entrega.

• Pérdida o daño de las mercancías, el porteador

no obligado a pagar indemnización supere el
límite resultante de lo previsto en los párrafos
anteriores. Salvo convenido con el cargador.
 Rotterdame Rules
• Reporte Daños: en el momento de su entrega

• Por daños no aparentes 7 días, hábiles

• Retraso: no entrega en el plazo acordado

• No indemnización por retraso cuando se le avise en
21 días perdida por retraso.
 Rotterdame Rules
• Desvío de Ruta

• Carga sobre cubierta: Exigencia normativa

En contenedores, vehículos

Por acuerdo en el contrato, usos del comercio

 Rotterdame Rules
• Obligaciones Cargador frente Porteador:

• Entrega para transporte: Condiciones para el mismo

• Facilitar información, documentos e instrucciones

• Información requerida para formular los datos del

contrato

• Información sobre mercancías peligrosas, indicar,

marcar o etiquetar
 Rotterdame Rules

• El cargador documentario, tendrá, obligaciones,

derechos exoneraciones idem a las del cargador

• El cargador responde por actos ajenos:

subcontratistas, empleados, representantes y
auxiliares, a quien haya encomendado.
 Rotterdame Rules

• Emisión de Documentos de transporte o

Electrónicos: Cuando se haya acordado por
las partes o las costumbres: se puede expedir
un documento o uno electrónico: NO
NEGOCIABLE
 Rotterdame Rules
Datos del contrato, consignados en el (DT o DET) Suministra Cargador (4) art
36
• Descripción de las mercancías adecuada transporte: adecuada a la
inspección.
• Las marcas para identificar las mercancías;
• Número de bultos o de unidades, o la cantidad de mercancías
• El peso de las mercancías, si el cargador lo facilita.
• Estado y Condición de las mismas
• Fechas: recibo, cargue, emisión del documento
• Datos del porteador, destinatario,
• Datos buque
• Puertos de cargue y descargue
• Lugar de recepción y de entrega
• Firma: Electrónica o no
 Rotterdame Rules
• Falta o inexactitud de datos no afectará por si sola la
VALIDEZ
• Recoge de Hamburgo las Reservas a la información en el
CONTRATO (Art 40)
• Flete Prepagado: Si lo manifiesta expresa o mediante forma
análoga…
• Prevé el cap 9 la Forma de entrega: a. según modalidad de
documento de transporte b. imposibilidad (pendientes) de
entrega, indica las medidas a las que estará autorizado el
porteador (almacenaje, desembalar) c. Retención de
mercancías
• Valor Probatorio de los datos del contrato art 41
 Rotterdame Rules
• Derechos de la Parte Controladora: a. dar o modificar
instrucciones, pero No podrá modificar el contrato de transporte
• b. Obtener la entrega de las mercancías en algún puerto
escala o, respecto del transporte terrestre o interior, en algún
lugar en ruta; y
• C. Sustituir al destinatario por alguna otra persona, incluye a
parte controladora.
2. El derecho de control inicia con la responsabilidad del porteador
y se extingue cuando dicho período finaliza.

• Quien es la parte Controladora?: el Cargador o según tipo doc

expedido art 51
 Rotterdame Rules
• Prevé: modificaciones al contrato transporte:
parte controladora…(art 50 lit b y c)
• Obligaciones al Tenedor
• Ejecución del portador a seguir instrucciones
• Autonomía contractual de las partes: Art. 56
• Transferencia de Derechos: para documentos
nacionales.
• Limitación de la Responsabilidad: Incumplimiento de
cualquiera de sus obligaciones consagradas en este
Convenio será Valor 875 por unidad o bulto o 3 por
KG
• DEG USD 2 octubre de 2016 USD1,396

 Cuando las mercancías sean transportadas en o sobre un

contenedor, paleta u otro elemento de transporte análogo
empleado para agruparlas, o en o sobre un vehículo, los
bultos o unidades de carga enumerados en los datos del
contrato como colocados en o sobre dicho elemento de
transporte o vehículo serán considerados como tales. Si no
figuran así enumeradas, las mercancías que vayan en o
sobre dicho elemento de transporte o vehículo serán
consideradas como una sola unidad de carga.
 Rotterdame Rules
• Retraso o Perdida: (perdida o daño por
retraso) art indemnización debida por el
porteador16, perdida económica por el
retraso, dos y media veces el flete

• Accion de Repetición…
• Arbitraje…
• Clausulas Nulas art 79
 Rotterdame Rules
• No hay reservas al convenio

• Entrada en vigencia..
 Paralelo en Ámbito de Aplicación
• a. Criterio documental: Existencia de un documento de transporte,
particularmente de un conocimiento de embarque o documento similar (Reglas
de La Haya y de La Haya –Visby).
 
• b. Criterio contractual: Existencia de un contrato de transporte, más que de un
documento de transporte (Reglas de Hamburgo).
 
• c. Criterio geográfico: Embarque, desembarque o expedición del documento de
transporte en país que haya ratificado el convenio (Reglas de La Haya, Reglas
de La Haya –Visby y Reglas de Hamburgo).

• d. Criterio consensual: Elección de las partes mediante cláusula Paramount

(Reglas de La Haya –Visby y Reglas de Hamburgo).
•  
• e. Criterio comercial: Aplicación al tráfico de líneas regulares, por oposición al
tráfico ocasional o tramp services (Reglas de La Haya, Reglas de La Haya –
Visby y Reglas de Hamburgo).