SPAN 210

Introduction to the Formal Analysis of

Hispanic Texts
 ¿DE QUÉ HABLAMOS LA VEZ
PASADA?
• Literariedad
• Perspectiva histórica
• “Lógica de la narración” e “inteligibilidad histórica”
• La paradoja de la literatura
• Comunicación hiperprotegida del texto literario
“¿QUÉ ES LA LITERATURA Y
QUÉ IMPORTA QUE LO SEA?”,
JONATHAN CULLER
1. La relación entre sonido y sentido en
la literatura. (FORMA Y CONTENIDO)
2. Los elementos deícticos del lenguaje.
¿Por qué estos son relevantes en la
construcción de la ficción?
3. Función estética y función nacional
4. Dar sentido a nuestra experiencia
5. Respetar fórmulas existentes o
contradecirlas.
6. Promover la ideología o desarmarla
ANÁLISIS LITERARIO

¿Qué cuenta? Fábula-trama

LA HISTORIA
Descripción, diálogo, acción,
¿Cómo lo cuenta? comentarios, atmósfera, tono
EL DISCURSO

¿Por qué? ¿Sobre Cosmovisión,

EL TEMA qué? leitmotiv, ironía
 ¿QUÉ CUESTIONES
TRATADAS POR CULLER
APARECEN EN CÉSAR AIRA?
 “Sobre el arte
contemporáneo”,
César Aira (Coronel Pringles,
¿Qué sabemos del
1949)
autor?
¿Por qué es importante para la literatura
latinoamericana?

Un episodio en la Emma la cautiva (1981)

Cómo me hice monja vida del pintor
 “Sobre el arte
contemporáneo”, César Aira
“A diferencia de la imagen, la palabra escrita no
necesitó de los avances técnicos para llegar a la
reproducción perfecta de sí misma.” ¿A qué se refiere
el autor al comparar imagen y palabra escrita?
Aira quería ser escritor, “quería escribir
novelas como las que me habían acompañado
desde la infancia, opinar sobre mis colegas,
teclear la máquina de escribir hasta gastarme
los dedos, decir cosas inteligentes,
importantes, ser poeta, ensayista, ganar el
Premio Nobel; además, y como si todo esto
fuera poco, todavía me sentía a tiempo de
llegar a ser Rimbaud”. Pero descubrió a
Duchamp, “el hechizo de Duchamp, esa
especie de fascinación fría de la que él tenía
el secreto, interrumpió para siempre estos
planes. Fue una intuición sin formas definidas,
1990
“Quizás la literatura tiene una dificultad
inherente para ser «contemporánea». A
diferencia del Arte, que, ya sea por la
cuestión del «aura» o por alguna otra, tiene
una presencia tan acentuada que crea su
presente, la literatura tiene una materia
hecha más bien de ausencia; y respecto del
tiempo, crea su pasado, crea sus
precursores, quizás porque siempre está
hablando de mundos desaparecidos, y todo
el mérito que buscan los escritores es ése: el
de ser el único emergente visible de un gran
naufragio, el de la belleza del mundo”. ¿Por
“Sobre el arte
contemporáneo”, César Aira
Sitúe en cada una de estas tres columnas (autor,
obra, lectores) los temas y problemas discutidos por
el ensayo de Aira.

OBRA
Lector /
Autor / Artista
espectador
 “Sobre el arte
contemporáneo”, César Aira
OBRA

AUTOR LECTOR

ANÁLISIS
EN EL
LITERARIO PARTIMOS DE
LA OBRA PORQUE NO PODEMOS
análisis
En el PREGUNTARLE AL AUTOR CUÁL

literario también
usamos el contexto
histórico del autor, las
influencias de otros
autores, las influencias de
ERA SU INTENCIÓN Y PORQUE
NO ES SUFICIENTE CON
NUESTROS DESEOS (LO QUE
NOS GUSTARÍA COMO
LECTORES)… ANALIZAR LA OBRA
ES HACER ANÁLISIS
análisis
En el
literario el lector
hace parte de la ilusión
narrativa en el sentido de
que a él se dirigen los