Medición de pH en Línea

Sebastián Alfaro S.
Analytical Bisiness Driver.

Julio 2008

Slide 1
 Medición de pH

¿ Qué es pH ?

pH es un número que describe el grado de acidez (H+)

o alcalinidad (OH-) de una solución.

Slide 2
 Medición de pH

Para qué sirve medir el pH ?

El pH es una medida importante, está relacionado con nosotros

todo el tiempo en nuestra vida cotidiana.

 Soluciones Limpiadoras: Jabón, blanqueador, detergentes, shampú, etc.

 Productos alimenticios: Yogurt, Quesos, Bebídas, Cerveza, Agua, Leche, Vino, etc.
 Agua residuales: Industrial, Municipal.
 Productos Químicos: pesticidas, tinturas sintéticas, resinas epóxicas, pinturas, etc.
 Plásticos: PVC, PP, etc.
 Industría Farmacéutica: Insulina, Penicillina, Anticuerpos, Medicamentos, etc.
 Papeleras: entrada a la maquína de papel, otros procesos.

Sin la medición de pH sería imposible para las industrias

garantizar productos acordes a nuestras necesidades
Slide 3
diarias.
 Medición de pH

Qué mido cuando hablo de pH ?

Ionización del Agua

H2O H+ + OH-

pH = - log [ H+ ]

[ H+ ] = [ OH- ] = 10-7 = pH 7 = 0mV

[ H+ ] > 10-7 = pH < 7 > 0mV = ACIDO

[ H+ ] < 10-7 = pH > 7 < 0mV = ALCALINO

Slide 4
 Medición de pH

Acidos y Bases

Ácidos - Disueltos en agua generan iones H+

HCl H+ + Cl-
HNO3 H+ + NO3-
HF H+ + F-

Bases - Disueltas en agua generan iones OH-

NaOH Na+ + OH-

KOH K+ + OH-
NH4OH NH4+ + OH-

Slide 5
 Medición de pH

Definición de pH

pH = -log [H+]

pH = -log aH+
aH+ : actividad del ion H+

La Escala de pH
La escala pH es determinada por la disociación del
Agua:

H20 = H+ + OH-

Las actividades de estos dos iones están

interrelacionadas por el producto iónico, I

I = (aH+)(aOH-) = 10 -14 (a 25oC)

Slide 6
 Medición de pH

Equilibrio Químico H2O

pH Concentración H+ Concentración OH-

[mol/l] [mol/l]

0 1 0,000000000000001
1 0,1 0,00000000000001
2 Ácido 0,01 0,0000000000001
3 0,001 0,00000000001
4 0,0001 0,0000000001
5 0,00001 0,000000001
6 0,000001 0,00000001
7 Neutro 0,0000001 0,0000001
8 0,00000001 0,000001
9 0,000000001 0,00001
10 0,0000000001 0,0001
Alcalino

11 0,00000000001 0,001
12 0,000000000001 0,01
13 0,00000000000001 0,1
14 0,000000000000001 1

pH = -Log [H+]
Slide 7
 Medición de pH

Valores de pH en Algunos Productos

agua pura
Jugo
de naranja
leche Magnesia
Jugo queso
de limón huevo

cerveza leche

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Productos del día a día

Slide 8
 Medición de pH

Valores de pH en Algunos Materiales

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
NaOH 4%
CaOH (sat)
HCl 0.37%
HCN 0.27% NH4OH 1.7% 1.0N
(0.1N)
Ácido acético (0.1N)
NH4OH 0.017% (0.01N)
H2SO4 0.6% (0.1N)
4.9% (1N) Acetato de Potasio 0.98% (0.1N)
Bicarbonato de sodio 0.84% (0.1N)

Productos Químicos

Slide 9
 Medición de pH

Definición de pH - electrodos

pondus hydrogenii = Peso del hidrógeno

potentia hydrogenii = Poder del hidrógeno

Fórmula de Nersnt

U ... Voltaje del sensor

Uo ... Voltaje a pH=7.00
R ... Constante de los gases
T ... Temperatura en Kelvin
F ... Constante de Faraday
H+ ... Actividad de los iones H+
n ... Carga de los iones (H+=1)

El grado del carácter ácido o alcalino de una solución

acuosa está relacionado a la actividad de los iones
hidrógeno
Slide 10
 Medición de pH

Curva de pH

mV

DmV = 59.16

pH
7 8

E = Eo + 2.3 RT/F log aH+

donde 2.3 RT/F = 0.198TK = 59.16 mV @ 25oC

Slide 11
 Medición de pH

Electrodo de medición y referencia

pH Transmisor
Electrodo
Electrodo
de
de
Medición
Referencia

3 molar KCl
+ 3 molar
Buffer Interno KCl

Membrana de Vidrio Diafragma

Slide 12
 Medición de pH

Dos medias celdas forman un Electrodo Combinado

Electrodo de Electrodo de referencia

medición

Diafragma

Membrana de Vidrio
Electrodo combinado
Slide 13
 Medición de pH

Funcionamiento de la Membrana de Vidrio

Membrana de Vidrio
espesor: Capa de Gel:
0.2 - 0.5 mm 0,0001 mm

Solución Buffer Solución

Acida interno Alcalina
+ - pH > 7
pH < 7 + pH 7
+ -
+ - H+
H+ -

Si el pH interno = al pH externo
---> no hay diferencia de potencial = 0 mV (= pH 7)

Con exceso de iones H+ = carga positiva “externa”

Con escasos iones H+ = carga negativa “externa”
--> resultado: diferencia de potencial
Slide 14
 Medición de pH

Circuito de medición de pH

pH transmisor
Electrodo Electrodo
De De
Medición Referencia

3 molar KCl
+ 3 molar
buffer interno
KCl

Slide 15
 Medición de pH

Temperatura de Compensación en una Solución

 Cada solución a ser medida tiene un comportamiento de pH a una temperatura
característica (coeficiente de temperatura)
Porqué? La disociación genera un cambio en la concentración de H+ y esta es
dependiente de la temperatura.

 La compensación por temperatura es un cálculo automático entre el pH

medido en la celda de voltaje y la temperatura.
Este cálculo es realizado por el transmisor !

 La temperatura de compensación de una solución es el cálculo del pH a una

Temperatura de referencia a partir del pH medido.
Este cálculo usualmente no es realizado por el transmisor, porque depende de la solución
! Excepción: En el Transmisor Mycom, se puede almacenar la configuración de esta
dependencia !

 La temperatura de compensación
de una solución no es lo mismo
que la compensación por
temperatura !

Slide 16
 Medición de pH

¿Dónde influencia la Temperatura la medición de pH?

Tabla de errores de Temperatura para la señal de pH

pH
°C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
5 0.30 0.24 0.18 0.12 0.06 0 0.06 0.12 0.18 0.24 0.30
15 0.15 0.12 0.09 0.06 0.03 0 0.03 0.06 0.09 0.12 0.15
25 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
35 0.15 0.12 0.09 0.06 0.03 0 0.03 0.06 0.09 0.12 0.15
45 0.30 0.24 0.18 0.12 0.06 0 0.06 0.12 0.18 0.24 0.30
55 0.45 0.36 0.27 0.18 0.09 0 0.09 0.18 0.27 0.36 0.45
65 0.60 0.48 0.36 0.24 0.12 0 0.12 0.24 0.35 0.48 0.60
75 0.75 0.60 0.45 0.30 0.15 0 0.15 0.30 0.45 0.60 0.75
85 0.90 0.72 0.54 0.36 0.18 0 0.18 0.36 0.54 0.72 0.90

Sin error
Error < 0.1 pH
Error > 0.1 y < 0.3 pH
Error = o > 0.3 pH

Slide 17
 Medición de pH

En el valor de pH de la Solución

• Cada solución tiene su particular comportamiento de

variación del pH en relación a temperatura. La causa de
esta variación está directamente relacionada con la
variación de la disociación y consecuentemente a la
variación de la concentración del H+

Esta es una variación real del pH, NO UN ERROR DE

MEDICIÓN

Slide 18
 Medición de pH

Efectos en las zonas de medición

Slide 19
 Medición de pH

Limpieza de los electrodos de pH

Qué tan seguido debo limpiarlos? Industria Alimenticia

 Limpiarlos a intervalos regulares garantizan medidas Recubrimiento
confiables. de mostaza
 Los intervalos dependen del medio de apliación.
 Respuesta lenta, baja pendiente de correlación de la curva de
calibración y mediciones inestables, indican suciedad.
 Previo a cada calibración del Electrodo debo limpiarlo y
reactivar su potencial de Membrana.
 Como limpiarlo y Reactivarlo ?
 Remueva los depósitos de suciedad en el Electrodo con los
agentes de limpieza más apropiados (Pepsina, Agua, alcohol
diluído, etc.).
 Utilice un cepillo y/o un paño suave.
 Verificar el estado del Membrana de medición y del diafragma
de referencia.
 Reactivar el potencial de Membrana dejando reposar el
Electrodo limpio en KCL 3 molar al menos 12 horas.
 Mientras el Electrodo no está en uso DEBE almacenarse en su
capuchón con KCL 3 molar (NUNCA en Agua Destilada)

Slide 20
 Medición de pH

Limpieza del Electrodo

1. Enjuagar con agua, si ocurre cristalización

agua limpia caliente (> 70°C)

2. Colocar en remojo con un agente limpiante

adecuado:

Aceite, grasa: Alcalino, Alcohol

Barros: HCL (5%)
Hidróxidos metálicos: HCL (5%)
Cianuros: HCL (5%)
Sulfuros: HCL (5%)+ tiourea (sat.)
Proteinas: HCL (5%)+ pepsina (sat.)
Depósitos biológicos: HCL (5%)
Silicona: Acetona

3. Secar con papel tissue

4. Enjuagar con agua potable

Slide 21
 Medición de pH

Porqué es necesaria la calibración ?

 La calibración corrige el error de medición

en el transmisor, causado por cambios en los
potenciales.

 La calibración solo es necesaria, si uno o

más potenciales cambian debido a fallas,
contaminación del Electrodo o deterioro de la
Membrana de medición.

 Un Electrodo en buenas condiciones no

necesita calibrarse (a excepción de tener que
corregir el deterioro por envejecimiento).

Slide 22
 Medición de pH

Calibración de Punto Cero

-mV Antes de la
Calibrado calibración

pH
4 7 9

+mV

Ajuste de Pendiente
-mV

Calibrado

pH
4 Antes de la 7 9
calibración

175 175 mV = slope teórico a 20oC

+mV
Slide 23
 Medición de pH

¿ De qué depende una medición de pH precisa ?

Calibración:
- Procedimiento correcto
- Buffers nuevos y precisos (Certificados)
- Frecuencia adecuada
- Esperar la estabilidad
Temperatura

Electrodo:
- Diafragma limpio
- Tipo correcto
- Instalación correcta
- Muestra homogeneizada (Agitación)

Precisión real :

Laboratorio : + 0.02 pH
Proceso : + 0.1 pH

Slide 24
 Medición de pH

¿ Es Viable la Comparación por Muestreo?

Misma muestra
20oC

50oC

Causas de las diferencias:

- Muestra no representativa del proceso

- Muestra de pH inestable (Característica de la solución)
- Muestra reacciona con CO2, O2 u otro gas atmosférico
- Temperatura de la muestra diferente del proceso
- Muestra caliente , electrodo Frío.

Slide 25
 Medición de pH

Electrodos de pH sin Vidrio: Definiciones

IsFET Ion selective Field Effect Transistor

(Transistor de efecto de campo por ión selectivo)

MOSFET Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor

(Transistor de efecto de campo metal-óxido
semiconductor)

Transistor Dispositivo electrónico para amplificar la señal

entrante

Semiconductor Material de tipo cristal con la característica de

comportarse como aislante o como conductor.
Slide 26
 Medición de pH

Electrodos de pH sin Vidrio: MOSFET

Un Transistor de Efecto de Campo consiste en un semiconductor con 3

conexiones electricas:

Fuente - Compuerta – Drenaje

La región entre la fuente y el drenaje es normalmente un aislante. Basado en

el potencial aplicado a la compuerta, este resistor se hace continuamente
conductivo a las cargas (potenciales), causando una carga equivalente (pero
opuesta) del lado del semiconductor. Si se aplica una diferencia de potencial,
se genera una corriente entre la fuente y el drenaje.
Esta corriente es directamente proporcional a la carga en la compuerta.
Compuerta

Fuente G

S D
Drenaje

semiconductor

Slide 27
 Medición de pH

Electrodo de pH sin Vidrio: Cómo funciona ?

Ion selective Field Effect Transistors están basados en un transistor MOS

(Metal Oxide Semiconductor), donde la compuerta metálica, como parte
controladora, está ausente.
Su funcionalidad es llevada a cabo por el líquido en contacto con la compuerta
aislante.
Los potenciales de superficie que allí ocurren (valor-pH) están controlando la
corriente del FET en la Fuente-Drenaje.

Compuerta
Fuente
G Drenaje
S D

semiconductor H+
H+
MOSFET H+

- - -
IsFET

Slide 28
 Medición de pH

Electrodos de pH sin Vidrio: Cómo funciona ?

Puerta aislante

Espesor: apróx. 0,1 µm

material: Ta2O5 (óxido de tantalio)

H
H + H
+
+ El aislante es de material anfotérico
(actuando como ácido o base), de esta
manera, las cargas superficiales
- - - ocurren por reacción reversible con
iones H+ y OH-
IsFET

IsFET sigue la Ley de NERNST !

IMPORTANTE: Contrariamente a los Electrodos de Vidrio no hay

transporte de cargas a través del aislante, el efecto producido es
puramente electrostático
Slide 29
 Medición de pH

Electrodos de pH sin Vidrio: IsFET

Sistema
1 Puerta aislante con fase semiconductora de
Referencia
2 Superficie ceramica

3 Sello especial plano

4 Sensor de temperatura
6
5 Diafragma 5

6 Parte de referencia
3 4
7 Ajuste elástico 1

8 Cuerpo de PEEK

8 2
Slide 30
7
 Medición de pH

Estabilidad de los Electrodos IsFET

100
Restricted
Lifetime
temperature °C

o.k.
0
130
-15

0 7 14
Valor de pH

La puerta del aisalante reacciona irreversiblemente en medio alcalino

(2% NaOH 80°C approx. 10 -15 hs de vida útil)

Slide 31
 Medición de pH

Familia de sensores de pH - Segmentación

Vidrio CPS 11 CPS 71 CPS 91 CPS 41

Sin Vidrio CPS 471 CPS 491 CPS 441

Diafragma  Diafragma  Diafragma  Diafragma  Diafragma

Teflon Cerámico Abierto cerámico

Sistema de  Doble gel  Doble cámara-  Doble gel  Líquido-referencia

Referencia referencia

 Chequeo en  Aplicaciones  Medio con  Alta presición

Areas de procesos higiénicas y estériles composición
Aplicación estables en el  Agua ultrapura
 Medios con fuertemente
largo plazo cambiante  Medio
de Preferencia capacidad de
envenenamiento extremadamente
 Suspensiones
blockeante
 Emulsiones

Slide 32  Precipitados
 Medición de pH

PuriSys CPF 201

 Diseñado para estándares ASTM para un máximo

rendimiento en agua de baja conductividad

 Elimina la sensibilidad al flujo Diseñado para

eliminar
 Sin necesidad de rellenado de electrolito los problemas en el
agua ultrapura
 Unidad completa en línea a bajo precio

 “Fácil” reemplazo del sensor

 Sensor a rosca con sistema de teflon poroso

patentado
 Acople especial al Electrodo de referencia
 Sistema de conector TOP 68
 Compensación de temperatura por capilaridad

 Bajo costo, sensor de larga vida

Remplazo cada 6-12 meses

Slide 33
 Medición de pH

Portfolio de productos: Procesos Industriales

OrbiSint Cera OrbiPore OrbiPac
CleanFit
CPS 11 Liquid CPS 91 CPF 81
CPA 473
CPS11D CPS 41 CPS91D

CleanFit
CPA 450
CYH 101

DipFit
CYA 611
FlowFit DipFit
CPA 250 CPA 111

Slide 37
 Medición de pH

Orbisint CPS11D-BT + Orbipore CPS91D-BT

Heavy-duty pH-electrodos con Ion trap reference

(trampa de Iones en la Referencia)

 Para aplicaciones heavy duty en

pulp & paper y aplicaciones en
químicos fuertes

 Sistema de intercambio de iones

en la referencia

 Resistente al envenenamiento de
la referencia

 Excede tiempos de Vida de trabajo

del sensor mayor a ElectrodoTBI :

Slide 38
 Medición de pH

Aplicaciones en Pulpa y Papel

Slide 39
 Medición de pH

Aplicaciones en Pulpa y Papel

Slide 40
 Medición de pH

CMPC Planta Santafe

Slide 41
 Medición de pH

Limitaciones

En nuestros test realizados en Pulpa y Papel demostramos que la refrencia del electrodo
es muy estable y el eletcrodo en general tiene una excelente performance en la vida útil
que es muy larga en condiciones muy desfaborables de envenenamiento de los electrodo.

Pero en algunas aplicaciones está limitado no por la referencia si no que la limitación es

por las abraciones químicas en la membrana de vidrio.

Ejemplos de aplicaciones con alta concentraciones de pulpa sobre un 8% que es un limite

para los electrodos mencionados por lo que es mejor usar para estas aplicaciones un
electrodo CPF81D con membrana plana que es mejor opción para altas consistencias de
pulpa.

Slide 42
 Medición de pH

Electrodo Compacto de pH CPF81D / MEMOSENS

 Fuerte protección de PPS

 Resistencia al envenenamiento, doble unión de referencia
 Amplio Diafragma de PTFE repelente de suciedad
 Rosca frontal y trasera de ¾" NPT para instalación en
inmersión e insersión
 Amplio rango de aplicación
0...14 pH
0...10 bar (0...150 psi)
0...110°C
 Opciones
- Pt 100 intergrada
- Membrana plana

Slide 43
CPF 81D
 Medición de pH

Electrodo Compacto de pH CPF81 / CPF81D

Diafragma de PTFE (Doble Unión)

2. Cámara de Electrolito
Con KNO3
1. Cámara de Electrolito
(Cámara de Destoxificación)
con KCL
Pt 100

Cable Fijo
En versión Memosens
Conexión inductiva.
Electrodo de Referencia

Membrana de Vidrio
pH-Sensible

Slide 44
 Medición de pH

Aplicaciones en Minería

Slide 45
 Medición de pH

Aplicaciones en Minería

Slide 46
 MemoSens
Medición de pH simple y segura
Sebastián Alfaro S.
Analytical Bisiness Driver.

Julio 2008

Slide 47
 Medición de pH

MemoSens: La revolución en la medida de pH

MemoSens convierte al
electrodo de vidrio en un
SENSOR DIGITAL

Slide 48
 Medición de pH

MemoSens: Principio de Funcionamiento

Fácil acople mecánico

por sistema de bayoneta

La conexión eléctrica entre el cable y el Electrodo es INDUCTIVA.

La conexión inductiva provee de energía al acople plug-in del Electrodo.

Además hace posible una transmision de señal entre el cabezal plug-in del
Electrodo y el acople del cable en ambas direcciones.
Slide 49
 Medición de pH

MemoSens: Es importante la Alta Impedancia ?

MemoSens:
La señal de pH es
digitalizada y los datos son
tranferidos sin contactos
metálicos, en forma
inductiva.
La humedad ahora ya no
es importante !

Electrodos Estándard:
La componentes de
UpH baja impedancia
llevan a una
disminución de la
Electrodo con Acople del pendiente del
Cable Transmisor
cabezal plug-in cable electrodo debido a la
separación de voltage
con la resistencia
interna de los
Slide 50 Electrodos
 Medición de pH

MemoSens: Diagrama Funcional

 Libre de Interferencias, proceso de datos digital

MemoSens:

Separación Galvanica
Pre-amplificador
Convertidor-a/d
UpH memoria

Sensor con conector Acople del Cable Entrada al Transmisor

cable

ISM (analógico):
memoria

Pre-amplificador
Convertidor-a/d

Ground
Shield
memoria
UpH

Sensor Conector Acople del Cable Entrada al Transmisor

cable

Cadena de medición a ser calibrada

— Libre de interferencia, procesamiento de datos digital

Slide 51 — Propenso a interferencia, procesamiento de datos de alta impedancia con cable coaxial
 Medición de pH

MemoSens: Reporta Activamente el Malfuncionamiento

 Cable cortado ? Electrodo estándar de pH:
No poseen alarmas, el valor de pH
 Cable defectuoso ? muestra volres cercanos a pH 7 (0mV)

 Cable desconectado del sensor ? Electrodo Digital de pH (Memosens):

Alarma visual,
 Rotura del sensor ? Valor de medición de pH fijo (congelado)

 Problema en él conector ?

Una pérdida de conexión entre el Electrodo y el Transmisor es

mostrada activamente en el transmisor (led rojo)
La primera conexión existente realmente segura.
La transmision digital de los valores de medición originan automaticamente
un mensaje de error, cuando el flujo de la señal es interrumpida. Sin
importar si es el sensor o el cable, quien no trabaja adecuadamente.

La disponibilidad en el punto de medición está totalmente

asegurada y garantizada.

Slide 52
Medición de pH

MemoSens: Medición de pH simple y segura

MemoSens convierte al electrodo de pH

en un sensor digital con memoria integrada
 Alta disponibilidad en el punto de medición
 Simple recambio del sensor por otro precalibrado
 Sin necesidad de calibrar en el punto de medición
 Óptima calidad de calibración en el laboratorio bajo
condiciones externas ideales

 Seguridad en los datos a través de la transmisión inductiva

 Absolutamente hermético
 Sin corrosión de contactos

 Muy fácil instalación

 Admite una mayor distancia entre el transmisor y el
sensor
 Garantiza la seguridad EMC (Compatibilidad
electromagnética)
 Medición de pH

MemoSens: Disponibilidad en el punto de medición

Desconexión
Desconexión
Sensor Sensor con

del sensor
del sensor
estandard MemoSens

Calibración en el laboratorio
Medición Calibración Medición
en el campo  Calibraión / ajuste
 Almacenamiento de los
datos del sensor
 QS documentación
 condiciónes ideales de
laboratorio

Maintenimiento en el punto de medición Medición

Una falla en el punto de medición es reducida a solo el tiempo entre el

Slide 54 reconocimiento de la misma y el intercambio del sensor.
 Medición de pH

MemoSens: Brinda una nueva solución en calibración

Ayer: Hoy: con E+H MemoSens:

En proceso • Recambio En proceso: • Recambio

• Limpieza En laboratorio • Limpieza

• (Regeneración) • Regeneración
• Calibración • Calibración

Slide 55
 Medición de pH

Ideas para nuestros CLIENTES

Slide 56
 Medición de pH

MemoSens: Almacenamiento de datos integrados

• Datos de Producción
 Día de manufactura, código de orden, número de serie

• Características del sensor

 Período de aplicación, número de esterilizaciones,
máx/mín pH, tiempo expuesto a un temperatura mayor
de 80/100ºC, tiempo en uso

• Datos de calibración
 Día, hora, zero point, pendiente(slope), punto
isotérmico

• Información del transmisor

 Número TAG, signum, operador de laboratorio

A través de este sistema de almacenamiento, los procesos de

aplicación y calibración son posibles con trazabilidad y en forma
óptima, situación que hasta el momento no era posible integrar.
Slide 57
 Medición de pH

MemoSens la Solución !

Seguros: Fáciles de usar:

Sistema inductivo  Simple intercambio
de sensores
No mas
precalibrados
problemas
basados en:  No necesita
calibrarse en el
 Corrosión
punto de medición
 Problemas de
 Fácil instalación aún
contactos
en zonas distantes
 Puentes salinos entre el sensor y el
transmisor
 Humedad
 Mayor durabilidad,
 Lazos de tierra
mejor pronóstico,
mantenimiento y
datos almacenados
en el sensor

Slide 58
 Medición de pH

MemoSens: Punto de medición completo

+ +

CYK 10
Liquiline
CM 42
CPS 11 D CPS 71 D

Slide 59
 Medición de pH

Liquiline: Transmisor de Plataforma Innovadora

pH, conductivity, DO, etc.  El mejor precio-rendimiento del mercado

 Completo menú de productos para las
industrias
 Integraciónen Sistemas de Control
(Profibus, FF, HART)

 Manejo fácil y seguro:

 rápido setup con navegador
 el display más grande del mercado
 no necesita calibración in-situ
(Memosens)
 SIL 2, NEPSI, ATEX, IP67, NEMA4x,
UL, CSA, NI, FM
 protección codificada
 reduce la necesidad de stock
(diseño modular)
SIL 2
 LED rojo de alarma

 Apto para tecnología Memosens

FieldCare
Slide 60  Interfase única para service E+H (CDI)
Medición de pH

The new 2 wire instrument : LIQUILINE

Fácil y Seguro
Rápida puesta a punto en solo minutos a través del botón del
navegador Display gráfico y amplio con menú plano de texto
Requerimiento estricto de seguridad con SIL2
Flexible
Caja plástica ó de acero inoxidable
Rápido cambio de parámetro por inserción del módulo
correspondiente
Todos los protocolos de campo disponibles (HART, FF, ATEX,
Profibus)
Ahorro de Costos
No necesita calibración en el campo con los Electrodos Memosens
Sistema de mantenimiento predictivo
 Medición de pH

Liquiline: Diseño Inteligente

 Amplio compartimiento de conección

 Fácil instalación

 Terminales con tecnología cage clamp

 Extremadamente seguros inclusive
en caso de vibraciones
 Rápida conección aún sin terminales

 Ensamblaje con guía DIN

 Similar al montaje - PLC

 Módulos individual con FM, ATEX

 Rápido intercambio o extensión en
áreas peligrosas

 Interfase de datos para conectarse el

servicio técnico
 Carga y descarga de software y
configuración via PC

Slide 62
 Medición de pH

Datos con MemoSens en el Liquiline M

Slope [mV/pH]: Slope of digital sensor

Zero [pH]: Zeropoint of digital sensor
No. Cal. Number of calibrations
Date of calibartion: Date of the last calibration
Buffer 1 [pH]: pH-value of first buffer
Buffer 2 [pH]: pH-value of second buffer
D. slope[mV/pH]: Delta of slope to previous calibration
D.Npnkt [pH]: Delta of zero to previous calibration

Slide 63
 Medición de pH

Datos con MemoSens en el Liquiline M

Operating time [h]: operating time of sensor since first installation

No. sterilisations.: Number of sterilisations, counted if T > 121 °C for 20 min
T (max) [°C]: maximum temperature the sensor has ever measured.

Operating hours of sensor under following conditions:

above 80 °C: Operating time of sensor above 80 °C
above 100 °C: Operating time of sensor above 100 °C
<-300 mV: Operating time of sensor below -300 mV
>+300 mV: Operating time of sensor above +300 mV
1. installaion: Date of first installation on an transmitter
Ri GSCS [Ohm]: Actual membrane resistance

order code: Order code of Sensor

GSN: Serial no of Sensor

HW-version: Hardware version of digital sensor

SW-version: Software version of digital sensor
factory test date: date of factory calibration
„specs of sensor“: pH range and temperature range
Slide 64
 Medición de pH

Liquiline: Sistema abierto flexible a diferentes usos

Sistema abierto pH, conductividad, DO, Turbidez, cloro

FDT, DTM, FF

Electrodos Alternativos

Interfase común de
datos

CDI

Liquiline

Interfase de service

MemoSens

Tecnología de Electrodos Digitales

E+H

Slide 65
 Medición de pH

Memocheck portfolio
Herramienta de Calificación para Herramienta de Service (en general)
Farma - Memocheck Plus CYP01D Memocheck CYP02D

Calificación del sistema de medición en la Chekeo fácil y rápido de toda la cadena de

planta medición
 IQ – Installation Qualification  Para control / intalación
 OQ - Operational Qualification  Para trouble shooting

Glass
pH 4,00
T = 25 °C

Glass
pH 7,00
T = 60 °C

Slide 66
 Medición de pH

Liquiline: en Medioambiente 2007

CM78  288 x 197 mm

housing
 hasta 8 sensores
CM44/74
 display a color
 hasta 4 sensores selecionables  disponible 2007
 sensores precalibrados en
laboratorio
 4 reles, 4 corrientes de salida
 Profibus, Hart, Fieldbus (2007)

COS21D COS31 COS61 CUS7 CPS11D CPS12D CPS471 CLS60

amperom. amperom. optical turbidez pH Redox/ pH conductividad
DO DO DO sólidos ORP sin vidrio inductiva
suspendidos (2007)

CYH102

Detección Helios CNS80 CSS80 STIP-scan

De nivel de Amonio Nitratos SAC Nitratos + SAC +
barros Fosfatos Parametro de
Ultrasonic (solo CM74) Barros
Slide 67 (2007) (2007) (solo CM74)
 Medición de pH

Liquiline y T-Line: Portfolio Futuro

S
(2006-2007)

Precio
Parametros:
pH, ORP, cond., DO CM74: 144 x 144 housing
Cl, tu, SS, nitratos, SAC CM78: 288 x 197 housing
M Parametros:
(2005-2006) pH, ORP, cond, DO
Parametros: Cl, Tu, SS, nitratos, SAC
pH, conductividad Bio/Farma sensores ópticos
T Spectrómetros
(2005-2006) Analizadores
CM42: 2-
Multicanal
hilos pH Cl DO Condu. Tur.
CM44: 4-
hilos
CxM620: 4-
hilos
Basica Media Alta

Performance

Slide 68
 Medición de pH

Liquiline: Comunicación

 Descarga con Optoscope

 HART®

 PROFIBUS-PA
(sin corriente de salida)

 Fieldbus Foundation
(para Liquiline CM42)

Slide 69
 Medición de pH

E+H: Elementos de Ensamblaje

Desde simples a muy

sofisticados

Slide 70
 Medición de pH

La mas alta precisión en soluciones buffers para pH

Alta precisión en el punto de medición de pH

debido a la calibración con soluciones buffer de
Endress+Hauser

Trazabilidad certificada con estándares

internacionales (DIN/NIST)
 Larga duración estable: 24 meses
 Fáciles de usar: Adecuados para transmisores
 E+H con reconocimiento automático de
buffers
 Económicos: disponibles en
diferentes tamaños para cada
aplicación

Slide 71
 Medición de pH

People for Process Automation

Slide 72