|
  

  | 

 

Madrid
Noviembre de 2010
 


 
 Pá 

Pá

   Pá

Pá

     
 Pá !
Pá

 " #    
 Pá 
Pá

$ P%
   
Pá !
Pá

& '
  Pá 
Pá

( ) 
  Pá &

Pá

Pá |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 


Esta es ya la *


|
 

   | 
q e iniciamos en 2007 con
objeto de conocer mejor al viajero r ral. Desde ese primer est dio, hemos analizado el perfil del
viajero r ral, s s hábitos, s percepción del t rismo r ral y otros aspectos como la
contratación de na estancia r ral.

Las ediciones de 2007 y 2008 se centraron en el t rismo r ral en España, la de 2009 por s
parte amplió el ámbito de la |adiografía a Francia e Italia, donde Topr ral está también
presente.

La |adiografía del Viajero | ral España 2010 ha implicado n n evo cambio. Además de
incl ir n evos aspectos sobre estereotipos en t rismo r ral o destinos, hemos variado la
m estra significativamente con objeto de hacerse más representativa del conj nto de las
sociedad española. Es por eso q e esta 4ª edición no incl ye comparativa con años
precedentes.

Pá |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

  

‡ Fecha: +  ,%


‡ Tamaño de la m estra: &  # 
‡ Margen máximo de error: - ./ (al 95% de probabilidad, P y Q = 50%)
‡ Tipo de entrevista:   0

‡ Panel: Sondea
‡ Metodología: 1      #



 

!
$ 


, por c otas de sexo, edad y región según E rostat.

+ 2 

 

e1 a2
15%
años
Hombre 51%



e 25 a 3
31%
años




e 35 a
30%
9%
años
M jer




e 5a5

2 %
años

Pá |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

    

3 
    
    !" #$%4%"

 
e os de 
 + &
0.000 ha B sicos '


e 0.000

a 200.000 26 )
 ,edios ( '
ha i ta  te s


s de
 
200.000 0

ha i ta  te s - periores *('

Pá$ |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

   

P   .5      
 6
12 .
dal cía 18
.
Catal ña 1/
3 .
adrid 14
Com
idad .
11
Vale
cia
a
.
Galicia /
Castilla 4 .
5 6 5
e

.
Ca
arias 5
E skadi/País .
5
Vasco 5
Castilla- a .
3 4
a
cha
3 .
rcia 0
1 6 .
rag
0
.
aleares 2
1 .
st rias 2
.
E7tremad ra 2
.
Ca
tabria 1
8 9 .
a arra 1
5 .
a |ioja 1

Pá& |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

  
P                
   8  

     . 
8     8    .     9

:; = = C
< >?>? <@ A?
B ?<> @
D ; = : = =
<?<
 >B <.   >@>E B B@.

C= H
@>? F=GB?< ==
7
C@ @.
= D
?
@ C=@B=?<>C@<?<

M I K
í J

K
No JL

Pá( |adiografía del Viajero | ral España 2010 Oase total entrevistados España = 1.01P http://www.topr ral.com
    


Pá! |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 P 
  | 

S
R  Z[ [

_ `
e 1 a 24 \]
1
años
WomXre 5 TU
_ ^
e 25 a 4 ^^]
años

_ ^
e 5 a 44 ]
29
años
Y jer 4 VU

_
e 45 a 54 ]
21
años

a m
b cd
b e f g l
 n  op n o

h i u qr
e os de ^^] vsicos
j
50.000 h a

_
e 50.000
\] w r
a 200.000 2 edios s5
j
h a i ta i te s

hk
s de
] x r
200.000 40 periores 5t
j
h a i ta i te s

Pá: |adiografía del Viajero | ral España 2010 Qase viajeros r rales = 549 http://www.topr ral.com
 , 
 
 ,  
 

~ Loviaj
ror ral

van

zP  { | }
# 
 

 t rimor ral nam
ia

,0v
c

,€ 

alaño.
Escapadas de
ƒ
fi ‡ de ‚ „
sema‡ a ‹Œ Ž
፠# 
,
 
  
  ‘ ’

  
 ,  

ˆ e‡ tes 4…„

` 4

Vacacio‡ es
25„
de vera‡ o
4



‰ ‰
ema‡ a a‡ ta 21„
 

Vacacio‡ es †  

„
de Š avidad
 

Otros 5„ 
 4

yase viajeros r rales = 549

Pá |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 ; ,
# 
8     

“
<  ” , 
 
 ; Ÿ ” ” ”
8   
•

,–,  — 

 
 ,  

•

,–,  Ÿ 

  ¡
a or a años š
25
a¢ teriores
› ˜™š
í

£
g al a años š
51
a¢ teriores

œ š
o 3
  ¢
e or a años š
24
a¢ teriores

ase viajeros r rales = 54ž ase ha¤ hecho t rismo r ral últimos 12 meses = 534

Pá |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 1#  #  ,á, 8  :

1 #·  , · ¸ ¹ ¹

1 #§ §, ¨ ©§ ª ¨ ¨
½ ¾
ena relaci n ºº» ¯ °
estiones econ micas personales «
calidad precio ± 7¬
(hipoteca, cr ditos, de das...)

E¿ periencias
¼¼»
pasadas Encarecimiento de los alojamientos 1 ­¬
satisfactorias
À Á
a or ²
 ific ltad para reservar el
disponi ilidad º» 12 ¬
 2 alojamiento
de tiempo li re
/ vacaciones
À Á
a or Gran oferta de viajes low cost 10 ¬
»
capacidad 20
¾
econ mica
E³ periencias pasadas no ®
¬
À satisfactorias
ejora en la »
20
oferta
´ µ
ervicio de aja calidad 2¬

à ¼»
tros
¶
tros 17 ¬

¥ase ha a mentado la frec encia = 1¦4 ¥ase ha dismin ido la frec encia = 127

Pá |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 1
  %     


Æ ÇÈ É ÈÊ Ë Ê ÌÆ Í
Å=  
 
%  

   

ÑÒ Î Ï
terÒ et 2

|ecomeÒ dacioÒ es de ÐÏ
4
amigos Ó/o familiares

Ô Ð Ï
ías t rismo r ral 0

ÕÒ Ò Ï
cios 12

Õ Ò Ï
ge cia de viajes 11

Ö ÎÏ
fici Ò as de t rismo

Ö Ï
tros 0

Äase viajeros r rales = 549

Pá |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 > 

 , 
 

Ù Ú Û Û Ü Ý ÝÞ
Ø  

 , 
   

â
asa r ral del al ã iler ß
50
íä tegro

â
asa r ral de al ã iler à ß
å 2
ha itacioä es

æ áß
otel r ral 1

×ase viajeros r rales = 549

Pá |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 )uracinmediadelasestancias

èé ê ë
ç ántasnoches e ediasuelesestarencadaì iajedeturismo
rural?

òï
1

íîï
2

ò îï
2

í ðï

ï
ñ ñ

ï
ó 1

ô íï La d ración media de cada viaje de

÷
t rismo r ral es de ,0 noches.
õö ô ï
s de 2

øase viajeros r rales = ùúû

Pá$ |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 
 

#   


þÿ á

 
 
?   @
B
         
 á 

   


@


 A
   
  


     
 
 
   

Menos de 50  Menos de 0
 
½ ½

e 50 a 99 ½
45 e 0 a 49 ½
40

e 100 a 200
e 50 a 100 ½
1 24
½


M s de 200 ½
 
M s de 100 ½


Media 2010 = ý8,81 ½ por persona Media 2010 = 41,99 ½ por persona

üase viajeros r rales = 549

Pá& |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 , 
. 
 ,  

   d  

j , t 



o mi pareja 1

o amigos 0

o mi pareja e hijos 1

o familiares 1 

olo 

ase viajeros r rales = !"9

Pá( |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 
 
     


 
    
     
  

   
. 
 
 
     



, ,
E tor o #$% &0% 2 % .(

-ra,. ilidad #&% &'% 2 % 0)#% .&

/impie 0a &2% #&% '% 0)+% .

1omodidad 2 #% (1% &% 0)#% .

2,
|elaci
calidad/precio
21 % (2% #% 0)*% .

345C4  4
C  3
3453

6ase viajeros r rales = 789

: < ; ; ;; ;
* a Media: res ltado fi al e te die do 1 como
´M y malaµ y como ´M y b e aµ

Pá! |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 +% 
 


 ,  



     
 
 


 ,  



A  caro 2
=

Baro >0=

Carato ?@=

A  Darato @=

Ease viajeros r F
rales = 5 9

Pá: |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

  ,      
#  

P #.#
 
  ,   
      
   
      
 ,   , 
Media
Limpieza
HIJ 35
Q 5
Q 3,5
HKJ
P recio 3
RQ 5
Q 3,5
HLJ
Tranquilidad 40
Q 5
Q 3,4
MNJ
Co mo didad 4
SQ 5
Q 3,4
MNJ
Ubicació n 45
Q TQ 3,4
M J
Lugares de interés cerca del alo jamiento 4
TQ 10
Q 3,3
LOJ
Equipamiento co mpleto 52
Q 9
Q 3,3
M J
Trato del pro pietario 4
SQ 11
Q 2Q 3,2

KJ
Oferta gastro nó mica 52
Q 1
SQ 3Q 3,0
PNJ
Diseño y deco ració n 5
RQ 24
Q 3
Q 2,8

J
Respeto medio ambiental (energías reno vables, materiales eco ló gico s, etc.) 4
SQ 2
RQ 5
Q 2,8
PHJ
A ctividades co mplementarias (excursio nes, rutas a caballo , talleres, etc...) 45
Q 32
Q SQ 2,6
PMJ
Servicio s bienestar (SP A , jacuzzi, piscina...) 43
Q 35
Q RQ 2,6
PLJ
Que el pro pietario viva cerca y esté dispo nible 39
Q 39
Q 9
Q 2,5
PMJ 24Q
A dmisió n de animales de co mpañía 24
Q 3
SQ 2,1



UVWX YZ [ \Y] YZ [UVWX YZ [ DX^X UVWX YZ [ _Y`YUVWX YZ [

Gase viajeros r rales = 549

Pá |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

  8 
 , 



bc á

 e
d

  8 
 






 , ?

jaracterísticas k servicios del alojamielto fg

0

motos 5 hg
l l k
|ecome dacio es de amigos /o familiares 5
ig
npilioles de otros viajeros p licadas el
o lterlet 50 g
pqgila we del alojamielto 40 g
Vídeos
fg
ntros 4 g

aase viajeros r rales = 549

Pá |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 Cuán s 
iz 
 s v

rstnuuvnwtsxyvsxzvnwz
vuiónsuz
zshvuz{

v{zsz{v v?

} o meos 21
|

€e  a 1‚ 10
|

€e 1~ a 20 }|
2

€e 21 a ƒ0 2
}|

„…s de ƒ0 1
~|

1 Š‹iŒE ‹Œs
.&

†ase reserva co‡ a‡telació‡ = ˆ‰9

Pá |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 ', 
z 
  #

 # z ‘
 ’“”‘,
z 
F ”P¦ué  # 

§ , ’¨

  # • ©’  ’•
™ š› › ›
or tel fo o directame te co
––—
el
ª « ª –—
¬­
Es m s c modo / f cil por
propietario 8
tel fo o

œ  ›ž › — ® ­ ­
­ ­­ ˜—
ago la reser a o li e 52 ormalme te los alojamie tos

«­
r rales o dispo e de esta 2

™ Ÿ› —
opci

› ›
or correo electr ico
40

˜—
directame te co el propietario
® ­ ­­ ­
o co fío e I ter et

™ › ›or 
a age cia de iajes ˜—
® ­ ­ ­ —
 —
o te go acceso a I ter et 1
™ › ›
or a ce tral de reser as 4

  tros 0 — ¯
tros 8 —

Žase s arios habit ales de t rismo r ral = 549 Žase ¡o reser¢ a por I¡ter¡et = 15£ (2¤,8¥)

Pá |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 "#   


Pá |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 | z      , 

²P³   

 , 

´
¸ or c estiones económicas
¹
personales (hipoteca, cr ditos,
µ
27
de das...)
¸ refiero otro tipo de t rismo µ
(ci dad, plaºa...)
27

¸ or precio (es caro) 1

¶µ
¸ orq e tengo na vivienda
vacacional
1 ·µ
¸ or amplia oferta de viajes low µ
12
cost

¸ orq e, en general, req iere µ

despla»arse en coche
10

¸ orq e no ofrece las mismas

µ
t rismo (ci dad, plaºa)
comodidades q e otro tipo de 7

¸ orq e es demasiado tranq ilo ·µ

¸ orq e el servicio es de ¼aja µ
2
calidad

°ase no viajeros r rales = 4 7 ±

Pá$ |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

      ,% 


½ ¾ ¿½ À
5>  
         
¿½
½


  h   , 
6 ½

Mejor precio
ÁÂÃ

Æfertas Á0Ã
especiales

Ç
È
Más i
formaci

ÄÅÃ
É
so re la oferta
e iste
te

Más acti idadesÊ

ÁÃ
ËÉ
compleme
tarias

È ÌÍ
2
e c rsio
es
r tas a ca allo...

Ê
Maor
mero de
ser icios
1 ÂÃ

Îase
o Ïiajeros r rales = ÐÑ7

Pá& |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 " #
   


ß # à á à â à # ã ä  àå

à à
æç à #èä á èå ä 
ë éàå àê 
ä 
äé à      ì
ÔÕ 
 Ö Ö Ö × Ö Ö
 

     ï nternet
ÚíÛ
Ø ÖÙ
 
ð
|ecomendaciones de amigos /o î7Û
familiares

Ýí Ú4Û ñ ías t rismo r ral

Û
41

ò gencia de viajes
í0Û
ó Û
20
ÜÛ
ficinas de t rismo

No
ò n ncios
ÚÛ
ô rensa en general
îÛ
ó Û
Òase no viajeros r Ó
rales = 4 7 tros 1

Òase s arios q e se plantean practicar

t rismo r ral en el f t ro = 4 7Þ

Pá( |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 P%
  

Pá! |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 ' ,%,#



õ'ö,h ÷
 ø

 u
ú
 nø.ùu ø
ùuøh  ,%

#
ø ø û
    ?

N o he cam iado
ada
üüý

e viajado me os
20
ý
días


scado 
þý
e

alojamie to m s 1

eco mico

e red cido el
gasto e  1
ÿý
actividades

e elegido 

destio m s 10
ý
cercao


tro
ý

ase total etrevistados España = 1.01

Pá: |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 P  % 
 , 



C  
 , 


Ua
 
alterativa e 
crecimie  to

Ua
  
alter ativa a 
co solidada


Ua moda 


lgo pasado 
1
de moda

ase total etrevistados España = 1.01

Pá |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 '
 

Pá |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 '
 G
;  

  

 ,
2 de cada españoles ( 7% ) admite haber ,

   #    en 2010 debido a la
crisis:
‡ El 20%  # 
 , 
 
‡ El 1 % ha b scado n
 ,  ,á ,
‡ El 14%  


   #



;   

 ,  

Los viajeros r rales españoles se van de t rismo r ral na media de  #  

.

Y lo hacen f ndamentalmente los  
 ,  (7 % ), seg idos por los    (4 % ) y en
#   (25% ).

La mitad de los viajeros (51% ) afirma haberse hospedado en alojamientos r rales con la misma
frec encia de años anteriores. Los viajeros r rales q e han red cido s número de
´escapadasµ (24% ) afirman q e se debió a    ,   
 ( 7% ).

8
  #
 ,  

   es el medio más tilizado para b scar n alojamiento r ral (82% de los viajeros

r rales), seg ido por la  , 

, G  ,
   (4 % ) y las   


 ,  
( 0% ).

A nq e de media reservan con na antelación de 25 días, 

$ #    



  #  (  , 
 

 (última hora). abit almente la reserva la
efectúan  

  ,  
   ( % ).

Pá |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 '
 G


    ,  

El   ,
 para estancias de t rismo r ral es de 9½ por día y por persona en 2010. Algo
más del 0% del gasto se dedica al
 ,   
(42½ por persona y día).


  ,  %

 #    

|especto al  , dos tercios de los viajeros ( 8% ) lo consideran barato o m y barato.

',    , 

 ,  

Los viajeros r rales prefieren viajar, principalmente, en    (51% ), con , (40% ) o

    ( 1% ).

  ,á #

 
 #    
      
La
, z .
 
 8 


, claramente, los aspectos más valorados por los
viajeros r rales en 2010. Les sig en la ,


y
% .

Pá |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 '
 G

" #    

Los enc estados q e no son viajeros r rales, lo achacan a    , 
 
      
 , (27% ), principalmente. Le sig en los no
viajeros r rales q e lo j stifican porq e    (19% ). Además hay n 1 % de enc estados
q e no son viajeros r rales porq e tienen na ## 
#  
.

n 94% de los no viajeros r rales se plantea hacer n #   

  , de los c áles el
92% afirman q e lo organizarían informándose a través de    principalmente y en
seg ndo l gar lo harían a través de  , 
 
, G  ,
   (57% ).

Pá |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 '
  G
',  #    


La  ha afectado en mayor proporción a italianos (el 78% afirma haber modificado s s

vacaciones por esta razón) q e a españoles ( 7% ) y franceses (  % ).

A pesar de la crisis, los españoles realizan más 

  

 ( ,0 veces) q e

franceses (2,4 veces al año) e italianos (2, veces).

Los franceses realizan    ,á

  (4,2 noches de media) q e italianos y españoles

(ambos ,0 noches de media).

Los españoles son los q e más practican t rismo r ral en  
 ,  (7 % ) frente a
italianos (51% ) y franceses (48% ). Éstos últimos prefieren el t rismo r ral en la misma medida
para fines de semana q e para vacaciones de verano.

Los españoles son

 8 ,     ( 9½ por persona/día), en contraposición a los
franceses (9 ½ día/persona), q e son los q e dedican n mayor pres p esto a s s escapadas

r rales. Les sig en los italianos q e gastan 8 ½ por día, por persona.

Los t ristas r rales  

 son los q e más #    , (40% España, 2 % Italia y
20% Francia). De hecho desp és de la pareja, los amigos son la compañía preferida por los
españoles para s s escapadas r rales.

Los viajeros r rales franceses son

 ,á  #  (reservan con 49 días de antelación),
seg idos de españoles (24 días) e italianos (19 días). A nq e 1 de cada 5 viajeros r rales
españoles e italianos ya reservan a última hora (7 o menos días de antelación) frente al 10% de
franceses.

Pá$ |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 ) 
 

+%  
,
La compañía nació en j lio 2000, por iniciativa de s f ndador y act al consejero delegado,
François Derbaix. En la act alidad, Topr ral.com tiene la mayor oferta en alojamientos de
E ropa y es la web de t rismo r ral líder en España: agl tina más del 70% de la oferta total
de alojamientos r rales existentes y recibe más de 18 millones de visitas an ales. La
empresa goza de na gran proyección internacional, ya q e ofrece más de 0.000
alojamientos en 10 países e ropeos.

) 
',  

Joseba ortazar
Tel: 91 521 90 52
Mail: joseba[arroba]topr ral.com
Twitter: http://twitter.com/jcortazar

, 


!Facebook: http://www.facebook.com/Topr ral

!Twitter: http://twitter.com/Topr ral
!LinkedIn: http://www.linkedin.com/companies/topr ral.com
!Flickr: http://www.flickr.com/photos/topr ral
!Yo t be: http://www.yo t be.com/ ser/Top| ral
!Notas de prensa: http://blog.topr ral.com/category/notas !prensa/
"
! log: http://blog.topr ral.com/
!Sección prensa: http://www.topr ral.com/prensa/

Pá& |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com

 http://www.topr ral.com/

Pá( |adiografía del Viajero | ral España 2010 http://www.topr ral.com