“OPERACIÓN MÁQUINA ORT EN CELDA EW

MINERA ESCONDIDA LIMITADA"

Introducción
En el siguiente manual se muestra la experiencia adquirida en la utilización de máquina ORT como
apoyo a la operación en naves de electroobtención.

Las principales observaciones visualizadas en la prueba demostrativa de succión de esferas por

máquina ORT, fueron las siguientes:

➢ Rápida succión del inventario de esferas en celda EW (10 minutos).

➢ La técnica utilizada para arrastrar las esferas hacia un único punto de succión, permite un
recolección óptima, permitiendo de esta forma no perder inventario de esferas desde celdas
EW.
➢ No se requiere levantar lingadas de cátodos para generar espacios de succión en el interior de
la celda, de esta forma la actividad no depende de la utilización del puente grúa.
➢ La adaptabilidad y funcionalidad de los componentes de operación máquina ORT – permiten
que el operador de nave EW, no realice un sobre esfuerzo físico para realizar o ejecutar
la
actividad de succión de esferas desde celda EW, generando una ergonomía optima.
➢ El estanque de recepción de esferas puede almacenar tres inventarios de celdas EW.
Descripción de Componentes Máquina ORT
Descripción Prueba de Succión Esferas ORT.
1.- Lugar de posicionamiento equipo ORT: Cabezal sur nave EW Minera Centinela.

2.- Conexión de componentes ORT:

2.1 Instalación del estanque de vacío y cubículo metálico en el área de trabajo.
2.2 Revisión y reposición nivel de agua del filtro interno del cubículo metálico.
2.3 Energización sistema eléctrico de turbina N ° 1 y N ° 2 (encendido luces de energía,
encendido y apagado, revisión parada de emergencia).
2.4 Revisión sentido de giro de las turbinas (supervisor, operador, eléctrico de turno).
2.5 Revisión de succión salida filtro – cubículo.
2.6 Instalación manguera de conexión cubículo metálico con estanque de recepción (estanque
que genera el vacío que acumula las esferas succionadas).
2.7 Revisión de succión salida estanque de recepción o estanque de vacío.
2.8 Instalación manguera de succión (en el extremo de esta manguera se instala la lanza de
succión de PVC).
2.9 Instalación de manguera con lanza de succión cabezal celda (punto único de succión de
esferas).
2.10 Ejecución de actividad (succión de esferas desde celda).
Descripción Prueba de Succión Esferas ORT.
2.1 Instalación del estanque de vacío y cubículo metálico en el área de
trabajo.
Instalación del estanque de vacío y
Estanque de Cubículo metálico
cubículo metálico en la zona baja del
recepción o de cabezal sur nave EW Minera Centinela.
vacío

2.2 Revisión y reposición nivel de agua del filtro interno del cubículo metálico.
El filtro retenedor de vapores tiene una altura
de 36 cm y un diámetro de 32,5 cm. La altura
operacional es de 34 cm de la cual 29 cm es de
agua y 5 cm de esferas.
Nivel de esferas 5 cm

Nivel de agua 29 cm
Descripción Prueba de Succión Esferas ORT.
2.3 Energización sistema eléctrico de turbina N ° 1 y N ° 2.
Energización sistema eléctrico de turbina N ° 1 y N ° 2
(encendido luces de energía, luces encendido
Estanque de Cubículo metálico y apagado, revisión parada de emergencia).
recepción o de
➢ Energizar equipo ORT.
vacío
➢ Revisión luces de energía tablero.
➢ Revisión botonera encendido turbina 1 y 2.
➢ Revisión botonera apagado turbina 1 y 2.
Tableros eléctricos ➢ Revisión de botonera parada de emergencia.
turbina N°1 y N°2.

2.4 y 2.5 Revisión sentido de giro de las turbinas (salida del filtro – cubículo).
En la revisión del sentido de giro, se debe revisar
la salida del filtro del cubículo, se pueden producir
dos situaciones:

➢ Turbina en estado de succión , la salida del

filtro succionara como aspiradora.

➢ Turbina en estado de impulsión , la salida del

filtro expulsará el agua hacia fuera; se deberá
llamar a eléctrico para realizar el cambio del
sentido de giro.
Descripción Prueba de Succión Esferas ORT.
2.6 Instalación manguera de conexión cubículo metálico con estanque de recepción.
Se realiza la conexión del cubículo con el estanque
Manguera de de vacío o de recepción. Estas mangueras son de
conexión 2”. 2 ” de diámetro y en cada uno de sus extremos
tienen un sistema de camlock para asegurar la
unión y soportar la presión de succión.

Tableros eléctricos
turbina N°1 y N°2.
2.7 Revisión de succión salida estanque de recepción o estanque de vacío.
Por procedimiento se requiere revisar la succión
de salida del estanque receptor, y a su vez
realizar el cierre de la válvula de descarte (zona
inferior del estanque de vacío.

Válvula de descarte 100 % cerrada.

Descripción Prueba de Succión Esferas ORT.
2.8 Instalación manguera de succión salida del estanque de recepción.
Se realiza la conexión manguera de succión a la
salida del estanque receptor. Esta manguera
Manguera de succión. corresponde al último tramo de componente que
opera sobre la celda EW.

Tableros eléctricos
turbina N°1 y N°2.
2.9 Instalación de manguera con lanza de succión cabezal celda.
Por procedimiento se requiere revisar la succión
de salida del estanque receptor, y a su vez
realizar el cierre de la válvula de descarte (zona
inferior del estanque de vacío.

Válvula de descarte 100 % cerrada.

Posicionamiento de Equipo ORT Celda EW.
Secuencia de Operación ORT Celda EW.

Manguera de succión.

Tableros eléctricos
turbina N°1 y N°2.

Posesión de un solo punto de

succión (extremos de celda EW).
Observaciones
Las principales observaciones visualizadas en la prueba demostrativa de succión de esferas por
máquina ORT, fueron las siguientes:

➢ Rápida Manguera succión del succión. inventario de esferas en celda EW (10 minutos).

➢ La técnica utilizada para arrastrar las esferas hacia un único punto de succión, permite un
recolección óptima, permitiendo de esta forma no perder inventario de esferas desde celda
EW.
Tableros eléctricos
➢ No se requiere levantar turbina N°1 lingadas y N°2. de cátodos para generar espacios de succión e
la celda, de esta forma la actividad no depende de la utilización del puente grúa.

➢ La adaptabilidad y funcionalidad de los componentes de operación máquina ORT – permiten

que el operador de nave EW, no realice un sobre esfuerzo físico para realizar o ejecutar l
actividad de succión de esferas desde celda EW, generando una ergonomía optima.

➢ El estanque de recepción de esferas puede almacenar tres inventarios de celdas EW.

Recomendaciones
➢ Durante la prueba, el cubículo metálico y el estanque estuvieron solo en la zona inferior d
cabezal sur de la nave EW, es recomendable que estos componentes puedan operar en el
pasillo central de la nave (zona superior o a nivel de las celdas EW).
Manguera de succión.
➢ En la succión no solo ingresan esferas, también ingresa electrolito; este debe ser descartado
después del ingreso de un inventario de esferas, es decir, se termina una celda completa y
debe descartarse el electrolito directamente a la celda. De esta forma se justica que el estanque
de recepción trabaje en el pasillo central de la nave (nivel de celdas EW).
Tableros eléctricos
turbina N°1 y N°2.