La gramática griega utiliza los casos para señalar la
función que cumplen los sustantivos, adjetivos o pronombres en una oración.
Estos casos son señalados por formas flexionales
que hacen variar al artículo y a la terminación de los sustantivos y adjetivos. LOS CASOS DEL GRIEGO koinhv
Caso Nominativo: Señala la función de sujeto.
Caso Genitivo: Señala la función de posesivo. Caso Dativo: Señala la función de complemento indirecto. Caso Acusativo: Señala la función de complemento directo. Caso Vocativo: Señala la función de invocar o llamar. Caso Singular Plural
C.N. oJ douvlo~ oiJ douvloi
El siervo Los siervos tou` douvlou tw`n douvlwn C.G. del siervo de los siervos tw/` douvlw/ toi`~ douvloi~ C.D. a, para el siervo a, para los siervos
C.A. tovn douvlon touv~ douvlou~
al siervo a los siervos
C.V. douvle Se usa el nominativo sin
siervo artículo. POSICION ATRIBUTIVA DEL ADJETIVO
Cuando un adjetivo se encuentra colocado entre el
artículo y el sustantivo se dice que está en posición atributiva (es decir que está calificando o atribuyendo cualidades al sustantivo).
Ejemplo: levgei oJ ajgaqo;~ ajdelfov~
Verbo art. adjetivo sustantivo También encontramos posición atributiva cuando el adjetivo está afuera del conjunto artículo sustantivo pero lleva su propio artículo.
Ejemplo: levgei oJ ajdelfov~ oJ ajgaqo;~
Verbo art. sustantivo art. adjetivo
levgei oJ ajgaqo;~ oJ ajdelfov~
Verbo art. adjetivo art. sustantivo (pocos casos)
En cualquiera de estos casos la oración será traducida