El proyecto de cualquier instalacién de alumbrado Heva consigo la consideracién de nume- rosas variables: {Cual el objeto de la instalacién? ;Se trata de luz para vision, © para ventas, © para decoracién? ;Cual es la dureza del trabajo visual a realizar y cuanto tiempo va adurar? ;Cudles son las exigencias arquitectonicas y decorativas, junto a las limitaciones cons- tructivas del lugar de emplazamiento? ;Qué consideraciones econémicas entran en juego? Las Tespuestas a tales preguntas determinan la cantidad de luz necesaria y los mejores medios para conseguirla, Puesto que los gustos y las opiniones personales varian, especialmente en materias de apariencia externa, ninguna solucién de los problemas del alumbrado podrd servir para toda clase de circunstancias. Sin embargo, existen ciertas reglas basicas para determinar la cantidad adecuada y la buena calidad, que deben abservarse siempre. ‘ i‘La distribucién de la iluminacién, lo mismo que el nivel luminoso, deberd venir detorminada Por la finalidad de la instalaci6n. ‘Tanto en la luz para tareas especificamente visuales, como en 1s luz para trabajos de producciéa, normalmente es conveniente colocar las luminarias de tal manera que den una iluminacion razonablemente uniforme sobre toda el area. La relacién entre Ja iluminacion maxima, bajo las luminarias, y la minima, en lugares situados entre dos de ellas, no debe ser nunca mayor de 9/2, y para obtener los mejores resultados debe acercarse todo lo posible a la unidad. Las luminarias con distribucién ancha pueden colocarse mésseparadas, para la misma altura de montaje, que las que tienen una distribucién mas concentra- da. Los fabricantes proporcionan las distancia maximas para diversos tipos de equipos en fun- cién de la altura de montaje o del techo. Debe tenerse en cuenta que estas cifras son valoresméaximos desde el punto de vista exclusivo de una razonable uniformidad, y que con frecuencia serd necesaria una colocacién mas préxima para producir los niveles de iluminacién deseados. ‘Cuando sea ventajoso concentrar la Iuz en areas especificas de trabajo, © cuando s¢ utilice ésta para efectos dramaticos 0 decorativos, la ilumi jén uniforme no es aconsejable. En la mayoria de los restaurantes y salas de fiestas, por ejemplo, el contraste producido por la varia- cién de niveles luminosos ayuda a crear una atmdsfera atractiva. En ciertos tipos de comercio resulta una buena medida dirigir pueden sobre las zonas de venta y exposicion que sobre las zonas genemles de trifico, y en otras muchas circunstancias al uso mas efectivo de la luz implica una distribucién completamente distinta de la uniforme.El plano especifico en el que se va a sumi- nistrar la iluminacién, o plano de trabajo, tam- bién debe tenerse en consideracion.-El cometido visual puede localizarse en un plano horizontal (en una mesa de despacho o en una maquina) en una superficie vertical o inclinada, 0 incluso en la superficie inferior de grandes objetos, tal como en las secciones de montaje de una fabrica de aviones. Conviene elegir luminarias que puedan iluminar de la mejor manera el area de trabajo. CALIDAD DE Luz La adecuada cantidad de luz por sf sola no asegura una buena iluminacién. La buena calidad es tan importante como la cantidad, y normalmente més dificil de conseguir. Los factores que intervienen en la calidad de 1g iluminacién son muchos y complejos, pero el deslumbramiento, las relaciones de brillo, la difusién y el color pueden considerarse como los mas importantes.CALIDAD DE LUZ La adecuada cantidad de luz por si sola no asegura una buena iluminacién. La buena calidad es tan importante como la cantidad, y normalmente més dificil de conseguir. Los factores que intervienen en la calidad de Ia iluminacion son muchos y complejos, pero el deslumbramiento, las relaciones de brillo, la difusién y el color pueden considerarse como los mas importantes. Deslumbramiento El deslumbramiento es cualquier brillo que produce molestia, interfecencia con la vision o fatiga visual. Como es dificil evaluar matematicamente Jos distintos elementos del deslumbra- miento, se han establecido ciertos factores especificos determinantes: 1, Brillo de fa fuente. Cuanto mayor sea éste, mayor serd la molestia y la interferencia con la vision.2. Tamafio de la fuente, expresado en funcién del dngulo subtendido por el ojo. Un area grande de bajo brillo, como un panel luminoso, o un cierto nimero de luminarias de bajo brill pueden ser tan molestas como una sola fuente pequefia de alto brillo. 3. Posicién de la fuente de luz, El deslumbramiento decrece rapidamente a medida que la fuente se aparta de la Linea de vision. Una luminaria suspendida en el campo de la visin a produce mayor deslumbramiento que una mon- = tada por encima del angulo visual normal. 4. Contraste de brillo. Cuanto mayor es el contraste de brillo entre una fuente que deslumbre y sus alrededores, mayor sera ol efecto de deslumbramiento. S. Tiempo. Una exposicién a la luz que puede no ser molesta durante un corto espacio de tiempo, puede resultar muy molesta y fatigosa para una persona que tuviera que trabajar en tales condiciones durante 8 horas al dia.VALORES APROXIMADOS DE LUMINANCIAS Lémpara esmertiada interiormente (300 vatios Lampara transparente (300 vatios) Lémparas fluorescontes Luminarla fluotescente de 60 x 120 mm. con 4 ldmparas de 40 w y base modelo prismatico Luminaria fluorescante de alumbrado directo-Indirécto sobre techo blanco 0,08 Cloto azul chara Candelas por metro cuadrado 5 930 0,37 21,78 0,23 0,08 0,31 2 0,46 13.560 2.712.000 1085 - 5198 700 226 904 a 1356juminosa y otros factares, el modelo de una particular luminancia no es el mejor para todas las situaciones. Las reglas a seguir son demasiado largas para que se expongan aqui, pero pueden encontrarse en el Manual de Alumbrado y Practicas Recomendadas del IES para una serie de aplicaciones. Los parrafos anteriores tratan ptincipalmente del deslumbramiento directo, cuando por una --+ Que Hega directamente de la fuente al ojo, o de una superficie brillante situada dentro del campo de visién. La imagen de una fuente de luz (de cualquier objeto de mucho brillo) reflejadas por una superficie especular en la direccién del ojo puede causar un desiumbra- miento reflejado, que puede ser tan incomodo ¥ molesto como el diracto. Las superficies bri- Mantes tales como los musbles metilicos, los tableros pulidos de las mesas, los indices de celofin de los ficheros o incluso el papel brillante suelen ser fuentes de deslumbramiento feflejado. Como la reflexién especular es di- reccional se puede, con frecuencia, impedir 1 deslumbramiento mediante la colocacién de la fuente de luz, la superficie de trabajo o la Persona que realiza éste de tal manera que la luz reflejada no incida en el ojo. También se puede controlar él deslumbramiento reflejado mediante fuentes de bajo brillo y gran drea, y Ja utilizacion de colores claros, con acabados opacos de reflexion sin brillo en mucbles y super- ficies de trabajo. ¥ YRelaciones de brillos (iuminancia, brillo fotométrico) Las excesivas relaciones de brillo en el campo de la visién o contrastes de brillo entre ‘superficies adyacentes, incluso cuando no son Io suficiente fuertes pata que constituyan “deslumbramientos”, pueden ser muy perjudi- ciales para la calidad del alumbrado. Por ejem- plo, no es conveniente un brillo alto del objeto de trabajo con un brillo comparativamente bajo de los alrededores, ya que obliga a reajustar continuamente los ojos de un nivel de brillo @ otro. Los brillos mis altos en el campo perifé- rico que en el de trabajo tienden a distraer el ojo de la tarea visual, por lo que deben evitarse. Estudios extensos del proceso visual han demostrado que Ia situacién ideal para una buena visién es un brillo de fondo iqual al del objeto de trabajo. Esta condicion naturalmente raras veces se consigue, considerandose por lo general aceptable un contraste del brillo no mayor de 5 a 1. Relaciones no mayores de 10 a 1 son desea- bles en cualquier parte del campo visual, y las de 30 6.40 a 1 se consideran generaimente como el méximo admisible. Estos valores, asi como las luminancias absolutas permisibles, varian algo con el nivel de iluminacién, y la relacién maxima admisible se hace menor a medida que el contraste de sensibilidad del ojo aumonta al hacerlo el nivel de iluminacion. La obtencién de relaciones de brillo oSmodas para cualquier situacién dada requiere un estudio cuidadoso ‘de todos Jos factores implicados, incluyendo no sélo las fuentes de luz y las luminarias, sino también las caracteristicas reflectoras de techos, paredes, suelos y muebles, y Ja iluminacién de tos mismos. Para obtener los mejores resultados es necesario lograr un equili- brio adecuado entze el brillo de la zona de trabajo y el de otras superficie: del campo visual,evitando tanto los slrededores demasiado escuros como las zomas de mucho brillo, que distraen la vision. Si bien las condicio- nes especiales imponen muchas excepciones a Ia regia general, los factores de reflexion para habitaciones que se dan en la tabla adjunta son los que se han Gemostrado mas. satisfactorios en condiciones normales con los niveles medios de iluminacién actual- mente en uso. Ditusion FACTORES DE REFLEXION REPRESENTATIVOS 70-00% 20-40% 25-50% 20-50% Parte superior da lot peitves La fluminacion que resulta de la luz procedente de varias direcciones, en contraposicion a la juz que procede de tna sola direccién, so lama difusa. La difusion es funcién de! nimero o tamafio fisico de las fuentes de luz que contribuyen a la iluminaciéa de un punto do- terminado y se miden en términos de ausencia de sombras. El grado de difusién deseable depende del tipo de trabajo que se ha de realizar. La Juz perfectamento difusa oc ideal para mu- chos trabajos que requieren buena visién, y en aplicaciones come el alumbrado de ‘escuelas y oficinas ha de procurarse obtener el mayor grado de difusién compatible con las limitaciones econémicas de metal puli- mentados, como en una tienda de maquina- ia, ef necesaria una luz muy difusa para evitar las enojosas reflexiones especulares,Por otra parte, en muchas aplicaciones es conveniente la fluminacién dirigida. Por ejemplo, las irregularidades de las superficies, que son casi invisibles con luz difusa, pueden apreciarse ficilmente con luz dirigida desde un Angulo rasante, Algunos detalles se ven mds deprisa mediante deslumbramiento o reflexion espoculat en pequefias zonas pasarian, en cambio, jnadvertidos con luz completamente difusa. La luz direccional es deseable para llamar la aten- tion sobre modelos 6 destarar un escaparate, y las considaraciones estéticas exigen frecuente- jnente la adicion de algin componente direccional en instalaciones de alumbrado general, E impedir la visién monétona y sin interés que resulta de un alumbrado enteramente ‘iftuso. La difusion se consigue mediante la multiplicidad de fuentes de luz, mediante luminarias de gran superficie y poco brillo, por alumbrado indirecto o parcialmente indirecto, on el que el techo y las paredes se convierten an fuentes secundarias, y mediante acabados mate de colores Garo: sobre techos, patedes, muebles e incluso suelos. Se obtiene un grado razonable de fusion utilizando eparatos de alumbrado de haz ancho directo en zonas de techo alto, ya que tsi cualquier punto dado recibe iluminacién de un considerable nimero de unidades, Les Tuces fluorescentes directas proporcionan generaimente mas iluminacién difusa que las directas imandescentes, y las grendes 2onas luminosas © paneles difusores produoan una difusion ain mayor. Color El color de la luz no inftuye en la eficacia de la visién, Para la realizaci6n de tareas visuales normales, ninguna fuente de luz aventaja a otra, desde ¢l punto de vista del calor. Sin embargo, fen algunas aplicaciones especializadas —sobre todo on combinaciones de color, en procsosCLASIFICACIONES DE LAS LUMINARIAS: Una thuminacién do buena calidad y adecueda cantidad puede obtanerse con codices de ee fiaminesGpor de luminaries, claficadas con arregio 2 la distrucion vertical de x, [“SLASTFICACION DE LAS LUMINARIAS ——— | campo ce de las caracteristicat facie, del tipo de trabajo a realizar y do las condiciones de mantenimiento que tes desean conseguir. Indirecta.—EI 90% de la intensidad de Juz de la luminaria 32 dirige hacia el techo, fen Angulos por encma de la horizontal. so100% | o10% so. 90% | 10-40% ao 0% | a0co% so 40% | co-v0% ‘0: 10% | 90.10% Pussto que el techo es en realided la fuente de luz, la iluminadén producida es bas tante cifusa, Aungue el alumbrado indiresto no es tan eficiante, como slaves de los otros tante itu. jASinoe puramente cuantitativos, su datribuctén uniforms, ausoncia de sombies y de brillo reflejado ‘athacen frecuentemente el mas rocomendable para oficinas, escuelas ‘y ottas aplicsoiones similares. Como los aca- Yados de la Rabitacion jueyan un papel tan im- portnte que tengan un color tan claro cOmO gen posible y se mentengan en Duenas condi Gonss, El techo debera tener un acabado mate, & 20 quiere evitar la imagen reflejada doh fuente de luz. Por cucstion de como- @idat, la luminancla del techo ha de estar ‘somprendida entre los limites prescritos.Semiindirecta Del 60 al 90% de la eS he huminari i i ima de la horizontal, mien- di hacia el techo, en dngulos por encuna ie resto : ‘Side baci abajo, El alumbrado semi-indirecto tiene la mayoria . ventajas del indirecto, pero es un poco mix eficlente y st prefiere a weew! Paty ont “7 ‘mejor selacibn de beillo entre el techo y la luminaria en instalaciones = minoso, El medio difusor empleado en estas luminarias es vidrio o plastica, densidad rads bala que la de los empleados en los equipos indirectos, ‘Semi-indirecta._Del 60 al 90% de la inten- sidad de luz de la luminaria so dirige hacia el techo, en dngulos por encima de la horizontal, mientras el resto se dirige hacia abajo. El alumbrado semi-indirecto tiene la maycria de las ventajas del indirecto, pero es un poco mds minoso. El medio difusor empleado en estas ss luminarias es vidrio © plistico, de densidad més baja que la de los empleados en los equipos indirectos.General difusa © directa-indirecta.—Del 40 al 60% de la luz se dirige hacia abajo en dngulos por debajo de la horizontal. La mayor parte de la iluminacion existente en el plano de trabajo es resultado de la luz que procede directamente de la luminaria, pero hay una poreiéa impor- tante de luz dirigida al techo yalasparedesla- terales. Cuando estas son de color claro, la luz dirigida hacia arriba proporciona un fondo més claro contra el que resalta la luminaria, suminis- trando una importante componente indirecta que favorece sensiblemente el cardcter difuso de la iluminacién. La diferencia entre las clasi- ficaciones general difusa y directa-indirecta es- ‘twiba en la cantidad de luz producida en dires- cién horizontal. Como ejemplo del tipo general difusa tenemos el globo envolvente que dis- tribuye luz casi uniformemente en todas las direcciones, mientras que la luminaria direc- taindirecta produce muy poca luz en direc- cién horizontal, debido a la mayor opacidad de sus ppaneles laterales. Estas luminarias suelen utilizar en la parte inferior vidrio, plistico © rejillas para proteger a las limparas,Semi-directa.—Del 60 al 90% de Ia luz se dirige hacia absjo, en angulos por debajo de la horizontal. En esencia, el nivel de ilu- minacién eficaz que este sistema proporcio- ma en e] plano de trabajo normal es resul- tado de ‘la luz que viene directamente de la luminaria. La poreién de luz dirigida hacia ¢l techo produce una relativamente pequefia componente indirecta, y su mayor valor se debe a que hace mds brillante a la zona del techo que rodea a la lumina Ha, resultando de ello una disminucién del contraste de brillo.Direera.—Entre ol 90 y el 100% de Ia luz s¢ dirige hacia abajo, en dngulos por debajo de la horizontal. Un sistema de alumbrado directo es un eficaz productor de luz en la zona usual de trabajo. Sin embargo, esta eficacia se consigue frecuentemente a expensas de fac- tores de calidad tales como sombras y des- lumbramientos directos o reflejados Las sombeas, por ejemplo, pueden causar mo- lestias a no ser que las luminarias sean de gran drea 9 estén muy cerca unas de otras. El brillo directo y el reflejado pueden ser satisfactorio a causa de la alta diferencia de luminancia entre la fuente (luminaria o lampara de exposicién) y el techo y partes altas de las paredes, més oscuras. Un techo. iluminado de pared a pared es una forma de luminaria de alumbrado directo. La luz Procedente de lamparas © luminarias mon- tadas en cavidades del techo se dirige hacia abajo a través de rejillas o difusores trashi- cidos o materiales refractamtes. Cuando ls ldmparas estin ocultas, las caracteristicas de iluminacién pueden ser similares a las obte nidas mediante un sistema de Juminarias indirectas. El brillo reflejado puede ser un problema si las Iuminarias visibles desde abajo, como las fuentes de luz con rejilla celular, estén suficientemente altas como para producir reflexiones enojosas en lax superficies especulares: del plano de trabajo.SISTEMAS DE ALUMaRADD: [_ssogmague sagpata__tMETODOS DE ILUMINACION La iluminacién producida por cada uno de los cinco tipos de luminaria puede clasificarse ulteriormente com relacién a la distribucién de luz sobre la zona a iluminar. La clasificacién del alumbrado en general, general localizado 0 suplementario, depende del emplazamiento de los equipos y sus caracteristicas de distribucion.Alumbrado general Se llama asi a una disposicién de las Juminarias que proporcionen un nivel razonablemente uniforme de iluminacién en un area interior. Las dimensiones fisicas de la habitacién, las caracteristicas de distribucion de la lumina tia, el nivel previsto de iluminacién y el aspec- to de la instalacida son factores que determinan el emplazamiento de-los equipos. La distribucién més uniforme se obtiene mediante la colocacién simétrica de las lumi- narias necesarias para producir ls luz deseada (ver capitulo 6), se deberd estudiar una co- locacién aproximada de las Limparas, ajustén- dolas de forma que él niimero total de ellas sea divisible por el mimero de filas. La distancia exacta entre amparas se determina dividiendo I longitud de la habitacion por el nitmero de luminarias de una fila, dando una tolerancia de alrededor de un tercio de dicha distancia ‘entre la pared y la primera unidad. De manera similar, la distancia entre filas es Ja anchura de la habitacién dividida por el numero de filas, dejandose un tercio de esta distancia entre la pared y la primera fila, En techos altos de zonas industriales, esta distancia puede ser % del espacio entre luminarias, Con techos bajos deberd ser generalmente de 75 a 90 cm.