10.

- AGUA CONTRA INCENDIO

INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES
AGUA CONTRA INCENDIO

NORMA TÉCNICA I.S. 010

INSTALACIONES SANITARIAS PARA
EDIFICACIONES

 CAPITULO III

 AGUA CONTRA INCENDIO

Artículo 14°.- SISTEMAS

 Los sistemas a emplearse para combatir incendios
serán:
a) Alimentadores y mangueras para uso de los
ocupantes de la edificación.
b) Alimentadores y mangueras para uso del Cuerpo
de Bomberos de la ciudad.
c) Alimentadores y mangueras para uso combinado
de los ocupantes del edificio y del Cuerpo de
Bomberos.
d) Rociadores automáticos.
e) Otros sistemas.
INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES
AGUA CONTRA INCENDIO
Artículo 15°.- SISTEMA DE TUBERÍAS Y
DISPOSITIVOS PARA SER USADOS POR LOS
OCUPANTES DEL EDIFICIO
Será obligatorio el sistema de tuberías y dispositivos para
ser usado por los ocupantes del edificio, en todo aquel
que sea de más de 15 metros de altura o cuando las
condiciones de riesgo lo ameritan, debiendo cumplir los
siguientes requisitos:
La fuente de agua podrá ser la red de abastecimiento
público o fuente propia del edificio, siempre que garantice
el almacenamiento previsto en el sistema.
El almacenamiento de agua en la cisterna o tanque para
combatir incendios debe ser por lo menos de 25 m3.
Los alimentadores deben calcularse para obtener el
caudal que permita el funcionamiento simultaneo de dos
mangueras, con una presión mínima de 45m (0.441 MPa)
en el punto de conexión de manguera más desfavorable.
El diámetro mínimo será 100 mm (4”)
Artículo 16°.- SISTEMA DE TUBERÍAS Y
DISPOSITIVOS PARA SER USADOS POR EL CUERPO
DE BOMBEROS
Se instalarán sistemas de tuberías y dispositivos para ser
usados por el Cuerpo de Bomberos de la ciudad, en las
plantas industriales, edificios de más de 50 m de altura y
toda otra edificación que por sus características
especiales, lo requiera. Tales sistemas deben cumplir con
los siguientes requisitos:
Se instalarán “siameses inyección” con rosca macho y
válvula de retención en sitio accesible de la fachada del
edificio para la conexión de las mangueras que
suministrarán el agua desde los hidrantes o carros bomba.
El almacenamiento de agua en los tanques, para combatir
incendios, debe ser por lo menos de 40 m3 adecuándose
al caudal y tamaño posible del incendio, según el Gráfico
para Agua Contra Incendio de Sólidos. Cuando sea
posible se permitirá el almacenamiento conjunto entre uno
o más locales que en caso de siniestro puedan ser usados
por los bomberos.
c) Los alimentadores deben calcularse para el caudal de
dos salidas y una presión mínima de 45 m en el punto de
conexión de mangueras más desfavorables
INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES
AGUA CONTRA INCENDIO
Artículo 15°.- SISTEMA DE TUBERÍAS Y
DISPOSITIVOS PARA SER USADOS POR LOS
OCUPANTES DEL EDIFICIO
La salida de los alimentadores deberá ser espaciados en
forma tal, que todas las partes de los ambientes del
edificio puedan ser alcanzadas por el chorro de agua.
La longitud de la manguera será de 30m con un diámetro
de 40 mm(1 ½”)
Las bombas de agua contra incendio, deberán llevar
control de arranque para funcionamiento automático.
f) Antes de cada conexión para manguera se instalará una
válvula de globo recta o de ángulo. La conexión para
manguera será de rosca macho.
g) Los alimentadores deberán conectarse entre sí
mediante una tubería cuyo diámetro no sea inferior al del
alimentador de mayor diámetro. Al pie de cada
alimentador, se instalará una purga con válvula de control.
i) La alimentación eléctrica a las bombas de agua contra
incendio, deberá ser independiente, no controlada por el
interruptor general del edificio, e interconectada al grupo
electrógeno de emergencia del edificio, en caso de
tenerlo.
Artículo 16°.- SISTEMA DE TUBERÍAS Y
DISPOSITIVOS PARA SER USADOS POR EL CUERPO
DE BOMBEROS
Se instalarán alimentadores espaciados en forma tal, que
todas las partes de los ambientes del edificio puedan ser
alcanzadas por el chorro de agua.
Las mangueras tendrán una longitud de hasta 60 m y 65
mm (2 ½”) de diámetro.
Se considerará un caudal mínimo de 10 L/s y deberán
alojarse en gabinetes adecuados en cada piso,
preferentemente en los corredores de acceso a las
escaleras.
f) Cada bocatoma para mangueras interiores, estará
dotada de llave de compuerta o de ángulo. La conexión
para dichas mangueras será de rosca macho con el
diámetro correspondiente.
g) Los alimentadores deberán conectarse entre sí,
mediante una tubería cuyo diámetro no sea inferior al del
alimentador de mayor diámetro. Al pie de cada
alimentador se instalará una purga con válvula de control.
e) Cuando el almacenamiento sea común para el agua
para consumo y la reserva para el sistema contra
incendios, deberá instalarse la salida del agua para
consumo de manera tal que se reserve siempre el saldo
de agua requerida para combatir el incendio
 COMPONENTES DE UN GRUPO CONTRA INCENDIO
Ref. Denominación
10
7 23 14 Válvula de retención jockey
R Denominación 24 11
15 Bomba jockey
ef
.
13
16 Motor eléctrico
1 Bancada 12
22
3 17 Motor Diesel
2 Bombas principales
eléctrica/diesel * 6 19 21 18 Protector acoplamiento
3 Batería bomba eléctrica
5
4 Cono impulsión 19 Protector acoplamiento
2 2 bomba Diesel
5 Válvula de retención 20 Acoplamiento bomba
eléctrica CON
6 Válvula de 1 ESPACIADOR SIN
mariposa/compuerta * *
9 8 14 15 ESPACIADOR
7 Manómetro 10 21 21 Acoplamiento bomba
8 Codo Diesel CON ESPACIADOR
13 SIN ESPACIADOR
9 Válvula de bola
12 22
17 22 Arrancador manual motor
10 Acumulador
Diesel
11 Presostato bomba jockey
6
54 23 Válvula de seguridad esc.
Conducido
12 Cuadro de maniobra
1 24 Presostatos bombas
13 Colector de impulsión principales en demanda

16 18 20
 COMPONENTES DE UN GRUPO CONTRA INCENDIO
 DESCRIPCIÓN DE SUS COMPONENTES  DESCRIPCIÓN DE SUS COMPONENTES
 Bombas principales:  Cuadros eléctricos:
Destinadas a suministrar el caudal y la presión que Según las normativas específicas UNE 23-500-90 y
requiera la instalación contraincendios. Accionadas CEPREVEN. Para el control y alarmas del equipo,
con motor eléctrico o diesel. arranque tanto manual como automático.
Deben ser capaces de suministrar como mínimo el
140% del caudal nominal a una presión no inferior al  Otros componentes:
70% de la presión nominal. A caudal cero la presión  Acumulador de membrana, válvulas de corte,
no debe sobrepasar al 130% de la presión nominal. válvulas de retención, colector de impulsión,
Presostatos, manómetro, válvulas de seguridad
 Bomba jockey: escape conducido, bancada, accesorios de unión y
cableado eléctrico, Colector de pruebas equipado
De pequeña capacidad, se seleccionan por ser con caudalímetro: Opcional
capaces de suministrar elevadas presiones,
caudales moderados con potencias reducidas.
Mantienen presurizada la instalación compensando
las posibles pérdidas que puedan originarse y
evitando la puesta en marcha de la bomba principal.
El arranque y paro es regulable y se efectúa de
forma automática mediante un presostato.

 Motores eléctricos:
Dimensionados para la máxima potencia absorbida
por la bomba al final de su curva. Protección IP-54,
clase F, a 2.900 r.p.m.
 Motores diesel: Refrigerados por aire o agua.
Seleccionados para funcionamiento estacionario,
con potencia nominal en curva superior a la
absorbida por la bomba. El arranque debe ser
posible por orden manual o automática.
 La parada será siempre manual.
 Tabla 6. Comparación de materiales de para Tubería

MATERIAL VENTAJAS DESVENTAJAS

Hierro Negro Costo moderado Instalación de gasto considerable

Disponible en varios tamaños Se oxida
Aspereza interior ocasiona caída de
presión
Hierro Materiales de costo moderado Instalación de gasto considerable
Galvanizado Disponible en varios tamaños Se oxida en las uniones
En ocasiones anticorrosivo Aspereza interior ocasiona
sedimentación y caída de presión
Sólo la superficie externa suele estar
protegida

Cobre No se oxidan Susceptible a ciclos térmicos

Uniformidad de la superficie interior Su instalación exige uso de soplete
Reduce la caída de la presión

Acero No se oxidan Instalación de gasto considerable

Uniformidad de la superficie interior Material costoso
Reduce la caída de la presión
INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES
 INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES
AGUA CONTRA INCENDIO
 Artículo 17°.- SISTEMA DE ROCIADORES
AUTOMATICOS Los rociadores automáticos Upright, de repuesta
rápidos son los más utilizados para
almacenamiento.
 Se instalarán sistemas de rociadores automáticos en
los siguientes casos:
 a) Edificaciones de más de dos pisos usadas para
manufactura, venta o almacenaje de materiales o
mercadería combustible y con área superior a los
1000 m2 de construcción resistente al fuego.

 b) Edificaciones del párrafo anterior y con un área

superior a 800 m2 de construcción incombustible con
o sin protección, o combustible de construcción
pesada.

 c) Edificaciones de altura mayor de 15 m, usadas para

depósito de materiales o mercaderías combustibles de
construcción semi-resistente al fuego con protección.

 d) Edificaciones de altura mayor de 10 m, usadas para

almacenaje de materiales y mercaderías combustibles
de construcción incombustible sin protección o
combustible de construcción pesada
INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES
AGUA CONTRA INCENDIO
 Artículo 17°.- SISTEMA DE ROCIADORES
AUTOMATICOS
 e) Edificaciones mayores de 2 pisos o mayores 200
m2 en cada piso encima del primero que no tienen
acceso aceptable. Se reputará acceso aceptable una
abertura a nivel de cada piso de 80cm de ancho y
1,20 m de alto cuando menos.
 f) Playas de estacionamiento cerradas y techadas de
mas de 18 m de altura y de área mayor a los 1000m2
de construcción resistente al fuego, u 800 m2 de
construcción incombustible con protección o 600m2
de construcción incombustible sin protección o
combustible de construcción pesada.
 g) Playas de estacionamiento abiertas con altura
mayor a 18 m y excediendo 1500 m2 de área.
 h) Talleres de reparación automotriz de mas de un
piso o ubicados bajo pisos de otra ocupación que
exceda 1000 m2 de construcción resistente al fuego,
800 m2 de construcción incombustible con protección,
600 m2 de construcción incombustible sin protección
o combustible de construcción pesada.
 Artículo 17°.- SISTEMA DE ROCIADORES
AUTOMATICOS
 i) Talleres de reparación automotriz de una planta que
exceda 1500 m2 de construcción resistente al fuego,
1200 m2 de construcción incombustible con
protección, 900 m2 de construcción incombustible sin
protección o combustible de construcción pesada, o
600 m2 de construcción combustible ordinaria.
 j) Sótanos que tengan un área mayor a 250 m2
usados para la manufactura, venta o almacenaje de
materiales o mercaderías combustibles.
 k) Playas de estacionamiento subterráneas debajo de
otras ocupancias con área mayor a los 500 m2.
 l) En lugares de congregación que tengan un estrado
aprobado en todos los lugares al lado del estrado del
proscenio.
 f) Cuando el almacenamiento sea común para agua
de consumo y la reserva para el sistema contra
incendios, deberá instalarse a la salida de este último
desde el tanque, una válvula de retención del tipo
especial para incendios.
 g) Los alimentadores deberán conectarse entre sí
mediante tubería cuyo diámetro no sea inferior al del
alimentador de mayor diámetro. Al pie de cada uno se
instalará una purga con válvula de control.
INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES
SISTEMA DE ROCIADORES
ROCIADORES
Clasificación de Actividades y Productos
según NFPA
Las normativas sobre protección de incendios
clasifican el riesgo que presenta cada tipo de
edificio según sus características, para adecuar
los medios de prevención.
Parámetros de Evaluación
Densidad y Área de diseño
La densidad es un parámetro representa el caudal
descargado por un sistema de extinción por unidad de
área. Usualmente, su valor fluctúa entre 0.1 gpm/ft2
(4.1 l/min/m2) y 0.60 gpm/ft2 (24.6 l/min/m2) [1]
Figura 1. Demanda para rociadores
Fuente: Norma NFPA 13
Según el tipo de riesgo escogemos el valor de la tabla y el valor que se
obtenga se multiplicará por el área y se obtendrá el valor del caudal.
Requerimiento de presión en el rociador más lejano
Las normas nos dan los criterios a utilizarse en el
momento de realizar el esquema de los rociadores
dentro de los que tenemos:
El caudal de alimentación mínimo es de 18gpm (68
litros/min).
Área máxima protegida por un rociador, 144 ft2
(13.4m2)
Distancia máxima entre rociadores, 12 pies (3.7 m)
Distancia mínima entre rociadores, 8 pies (2.4 m)
Distancia máxima de rociadores a paredes o
particiones, 6 pies (1.8 m)
Para densidades menores de 0.30 gpm/pies2:
Rociadores de ½” (k=5.56 usualmente).
Espaciar al máximo permitido.
Los ramales pueden contener hasta 6 o 7 rociadores.
Dimensionamiento de línea probable 1”, 1 ¼”, 1 ½”, 2”
(2” tamaño máximo de línea)
Para la configuración a continuación mostrada vemos
que el rociador R4 es el más lejano, el cual tendrá
menor caudal.
CUADROS DE DATOS SEGÚN TIPO DE RIESGO Y TIPO DE TUBERÍA
CUADRO DE ACCESORIOS SEGÚN DIÁMETRO DE TUBERÍA:
RESUMEN DE FORMULAS

Caudal Inicial ( Qi )
Q i= Cobertura max * Densidad de diseño

Número de Rociadores
N = (Area Operación/ Cobertura max).

Caudal en el Rociador : Q = k (P) ½

P = presión en el tramo
k = factor según Ø nominal y tipo de
riesgo.

Presión Inicial: Pi = Qi2/k2

Pérdida de Carga (F. de Hazen y Williams)

Ajuste de Caudales entre dos tramos

 INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES
 EXTINTORES PORTÁTILES. Clasificación según NFPA
(Asociación nacional de Protección contra incendios)
 Los tipos de extintores se clasifican de acuerdo al tipo de Incendio Los que ocurren con materiales sólidos,
incendio y riesgo. Clase A como madera, papel, telas, etc.
Incendio Los que ocurren con líquidos combustibles
 - Extintores a base de presión de agua de 2 glns se
Clase B como: gasolina, alcohol, tiner, pinturas de
emplean para incendios Clase A en lugares clasificados
aceite, etc
como riesgo leve.
 Extintores de Polvo Químico de 20 lb. De capacidad se Incendio Los que ocurren en equipo eléctrico
utilizan en aquellos lugares considerados como riesgo Clase C energizado.
moderado, es decir en lugares donde se almacenan gran Incendio Los que se originan en metales
cantidad de materiales sólidos, líquidos inflamables o que Clase D combustibles como: litio, Magnesio,
pueden originar fuegos eléctricos. Clorato de Potasio, etc.
 En los lugares que se han listados como de riesgo
extraordinario se deberán instalar montados sobre ruedas
de polvo químico de una capacidad mayor de 100 lbs.
 Pero en aquellos lugares donde hayan equipos eléctricos
delicados que puedan sufrir daños al aplicárseles polvo
químico, deberán instalarse extintores de bióxido de
carbono.
AGUA PARA RIEGO
INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES
AGUA PARA RIEGO
 El riego de las áreas verdes corresponden a la
edificación podrá hacerse por inundación, con puntos  CON ROCIADORES O ASPERSORES FIJOS O
de conexión para mangueras dotadas de sus ROTATORIOS
respectivas válvulas, por aspersión, etc.

ASPECTO ROCIADORES O ROCIADORES O

CON PTOS DE AGUA PARA MANGUERAS
ASPERSORES ASPERSORES
 La distancia entre los ptos de conexión de manguera FIJOS ROTATORIOS
será de 1.4 de la longitud de la manguera. Ømín 15 mm (1/2”) 20 mm (3/4”)
alimentación
de cada
Ø MANGUERA Long. Area de riego Q (lps) rociador.
Max. Ml m2 Presión mín. en 12m 20 m
15 mm (1/2”) 10 100 0.2 el pto. De
(0.118 MPa) (0.196 MPa)
alimentación
20 mm (3/4”) 20 250 0.3 de c/rociador
25 mm (1”) 30 600 0.5 Gasto de 0.06 l/s mínimo 0.10 l/s (mín).
c/rociador
INSTALACIONES SANITARIAS EN EDIFICACIONES
AGUA PARA RIEGO

 OTROS.

 Podrán ser operadas por secciones mediante

adecuada instalación de válvulas de compuerta.

 Las válvulas o grifos para conexión de mangueras

deberán sobresalir por lo menos 0.15m sobre el nivel
de piso provistas de válv. De compuerta con sus
uniones universales a c/lado para facilitar el
mantenimiento de los grifos.

 Se prohíbe la colocación de grifos o válvulas en cajas

inundables. En este caso debe diseñarse un filtro de
grava en el fondo de la caja o su ccostado para la
percolación de agua.

 Evitar conexiones cruzadas. (en todo caso colocar

dispositivos).