Proteccin contra cadas para

la Industria de la Construccin
Entrena al Entrenador

Asociacin Hispana de Contratistas

de San Antonio / OSHA
Susan Harwood Training subvencin
SH-22298-11-60-F-48
Preparado por SHORM Consulting

1
Hispanic Contractors Association de San Antonio Fall Protection in the Construction Industry
 Descargo de responsabilidad
Este material fue producido bajo el SH-22298-
11-60-F-48 de la Administracin de Seguridad
y Salud, EE.UU. Departamento de Trabajo. No
refleja necesariamente las opiniones o
polticas del Departamento de Trabajo de
EE.UU., ni la mencin de nombres
comerciales, productos comerciales u
organizaciones no implica reconocimiento
alguno por parte del gobierno de EE.UU..
2
Hispanic Contractors Association de San Antonio Fall Protection in the Construction Industry
 BIENVENIDOS

ARTICULOS IMPORTANTES:

3
Hispanic Contractors Association de San Antonio Fall Protection in the Construction Industry
 QUIENES SON ESTOS
ENTRENADORES?

QUIEN YO?

NO, TU!

4
Hispanic Contractors Association de San Antonio Fall Protection in the Construction Industry
 ENTRENAR AL ENTRENADOR?
COMO?

5
Hispanic Contractors Association de San Antonio Fall Protection in the Construction Industry
ENTRENADORES NECESITAN:

OBTENER LA ATENCION DE LOS

ESTUDIANTES!
SI NO, ENTONCES:

7
Hispanic Contractors Association de San Antonio Fall Protection in the Construction Industry
 ENTONCES, PORQUE ESTAN AQUI?

Escriban estas 3
Cosas:

1. Porque estan aqui?

2. Que sobre proteccion
de caidas?
3. Lo primero que piensas
cuando piensas en caidas

8
Hispanic Contractors Association de San Antonio Fall Protection in the Construction Industry
ENTONCES PORQUE ESTAS AQUI?
Nmero de Accidentes de Trabajo Mortales

Veintiocho estados y el Distrito de Columbia tuvieron lesiones fatales ms en 2010 que en 2009. Veinte estados tuvieron
menos accidentes de trabajo mortales en 2010 en comparacin con 2009. New Hampshire y Vermont tenan el mismo
nmero de accidentes mortales en 2010 como en 2009 .
9
Hispanic Contractors Association de San Antonio Fall Protection in the Construction Industry
 ENTONCES PORQUE ESTAS AQUI?

264 muertes por cadas

en la construccin, de
774 muertes totales de la
industria. 2010.
10
Hispanic Contractors Association de San Antonio Fall Protection in the Construction Industry
 ENTONCES PORQUE ESTAS AQUI?
NUMEROS NO MIENTEN
Cadas desde alturas de techadores cuesta
aproximadamente $106,000 dlares cada uno ($ 70K, por
los gastos mdicos)
Cadas desde alturas de carpinteros cuesta mas de $97,000
dlares por cada uno ($68K por los gastos medicos)
Cadas de escaleras o andamios de techadores tiene un
costo aproximado de $68,000 dlares cada una ($ 43K, por
los gastos mdicos)
Cadas de escaleras o andamios por carpinteros costar
casi $ 62,000 cada uno ($ 36K, por los gastos mdicos)
El costo promedio de una cada desde una altura para
todas las clasificaciones profesionales distintas fue menos
de $ 50,000
11
Hispanic Contractors Association de San Antonio Fall Protection in the Construction Industry
DESCANSO!

12
Hispanic Contractors Association de San Antonio Fall Protection in the Construction Industry
 Entrenar al Entrenador
Proteccion de Caidas
Los Jugadores

Occupational Safety & Health Administration

(OSHA)

El Empleador/Supervisor

El Empleado
 Entrenamiento sobre Proteccion de Caidas

TEMAS IMPORTANTES PARA TOCAR:

DERECHOS Y RESPONSABILIDADES
(EMPLEADO/EMPLEADOR)

CONVENCIONAL vs. NO-CONVENCIONAL

ARRESTO vs POSICIONAMIENTO / RESTRICCIN

NORMAS OSHA / REGLAMENTOS

 Derechos y Responsabilidades

EMPLEADORES EMPLEADOS
- Proporcionar un lugar de Tener un lugar de trabajo
trabajo libre de riesgos seguro y saludable
reconocidos y cumplir con las - Recibir capacitacin
normas de OSHA
- Obedecer y cumplir con
Proporcionar capacitacin OSHA
Proteger a todos los - Conocer e informar los
empleados riesgos de seguridad
Proporcionar el necesario - Solicitud de correccin
equipo de proteccin
- del peligro
personal (PPE)

15
Hispanic Contractors Association de San Antonio Fall Protection in the Construction Industry
 Vs.

16
Hispanic Contractors Association de San Antonio Fall Protection in the Construction Industry
 Vs.

17
Hispanic Contractors Association de San Antonio Fall Protection in the Construction Industry
FALL PROTECTION IN CONSTRUCTION
6 pies. PROTECCIN DE CADAS GENERAL
Subparte M (1926.500 1926.503)
10 pies. Andamios - Subparte L (1926. 450
1926.454)
15 a 30 pies. Ereccin de Acero - Subparte R
(1926.750 1926.761); Non-CDZ & Inside CDZ
+30 pulgadas Escaleras y Escalones- Subparte
X (1926.1050 1926.1060)
Nueva Orientacin Residencial 1926.501
18
Hispanic Contractors Association de San Antonio Fall Protection in the Construction Industry
 Entrenamiento del Entrenador
Reunin de Seguridad o
Entrenamiento de Seguridad?
Quin puede llevar a cabo una reunin de
seguridad o una sesin de entrenamiento?

USTED PUEDE!
 REUNION DE SEGURIDAD
Informal
Tema especfico o Tema General
Imparte Conocimientos
Puedes Esperar la Cooperacin de los Participantes
Los participantes pueden hacer preguntas
Los participantes deben inscrbirse para documentar
asistencia
ENTRENAMIENTO DE SEGURIDAD
Entrenamiento de documentatcin requerida
Resultado esperado (Objetivos)
Mtodo de Entrenamiento
-Aula conferencia / demostracin
-Video y / o presentacin de PowerPoint
Pruebas
Escrita - oral - Evaluacin del Desempeo
 Entrenador
CONOZCA SU AUDIENCIA
Quines son? (edad, antigedad en el
empleo, tipo de trabajo, experiencia,
supervisor / no-supervisor)
Qu necesitan saber?
Cmo van a recibir la informacin?
Entendern los datos?
-Pruebas
IDIOMA: DEBE SER REALIZADAS EN LA LENGUAJE DEL
EMPLEADO (Ingls, Espaol, Otros)
 Entrenador
DECISIONES DEL DA DEL ENTRENAMIENTO:

Duracin de la capacitacin
folletos
Lugar de Reunin (no se producen
problemas)
De pie o sentado
Equipo apropiado
Hoja de registro (individual o grupal)
 Entrenador
OBJETO DE LA REUNIN /ENTRENAMIENTO
Estar familiarizado con el tema
Organizar la presentacin en formato lgico
Est preparado para responder preguntas
Qu le preguntaras?
Prctica, prctica y prctica
Qu quiere que su audiencia sepa?
 Trainer

Recuerda los 3 tipos de aprendizaje:

y, La Teora de la Educacin de Adultos

25
Hispanic Contractors Association de San Antonio Fall Protection in the Construction Industry
 Preguntas?

26
Hispanic Contractors Association de San Antonio Fall Protection in the Construction Industry
 Recursos
http://www.osha.gov/
http://www.osha.gov/stopfalls/index.html
http://www.osha.gov/as/opa/spanish/index.html
http://www.osha.gov/dcsp/compliance_assistance/spanish_dictionaries.html
http://stopconstructionfalls.com/
http://www.cdc.gov/niosh/construction/stopfalls.html
http://bls.gov/iif/
http://www.tdi.texas.gov/wc/txcomp.html
http://www.texasmutual.com/safety/safety.shtm
http://www.millerfallprotection.com/
http://solutions.3m.com/wps/portal/3M/en_US/PPESafetySolutions/PPESafety
/PersonalProtectiveEquipment/Construction/
http://en.capitalsafety.us/

27
Hispanic Contractors Association de San Antonio Fall Protection in the Construction Industry