Accidente Sector Trinquicahun

11.04.2006
April 11, 2006

Cada con poste y fallecimiento de

2 trabajadores de contratista

Fall with pole and death of 2 contract workers

Accidentados (Q.E.P.D)
Liniero 1
Maestro Liniero
65 aos edad
40 aos experiencia
Ex empleado CREO S.A.
Con DAS
Con contrato escriturado.
Lineman; 65 years age; 40 years
experience; former employee of
SAESA CREO. Has training and
notarized contract.
Liniero 2
Maestro Liniero
65 aos edad
40 aos experiencia
Ex empleado CREO S.A.
DAS y contrato escriturado
Accidentes anteriores con otro
empleador.
Lineman; 65 years age; 40 years
experience; former employee of
SAESA CREO S.A.. Has training
and notarized contract; had
accidents with other employer
Accidente

11-04, 14:00 Hrs, Fundo Las Vertientes.

Empresa contratista Claudio Cardenas y CIA. LTDA.
Sector rural de Osorno, a 10 Km.
Durante faena P.M.P., reemplazo de tirante.
Error de base: AL PLANIFICAR, SE PAS POR ALTO LLEVAR TIRANTE
NUEVO, LO QUE HIZO DECIDIR AL CONTRATISTA, NO CAMBIAR TIRANTE Y
UTILIZAR CABLE ANTIGUO, GENERANDO CADENA DE ERRORES.

11-04, 14:00 Hrs,

Company contractor of Claudius Cardenas, Ltda.
Rural sector of Osorno, about 10 km from Osorno
During task, guy wire was to be replaced.
Basic Errors: WHEN PLANNING, IT WAS IGNORED TO INSTALL THE NEW GUY
WIRE, WHICH THE CONTRACTOR ELECTED NOT TO CHANGE, and INSTEAD
HE USED THE OLD CABLE, GENERATING A CHAIN OF ERRORS.
 Cadena de errores, Chain of errors
Jefe de Faena,
planifica y controla
deficientemente
(omite riesgos, no cierra ciclo
comunicacin, delega
en personal no idneo)
En visita previa, Brigada contratista, al
Jefe de Faena,
liniero supervisor darse cuenta del error,
designa supervisor
omite considerar optan por mantener
a liniero contratista
cable para reemplazo cable antiguo

Brigada contratista baja cable desde
cruceta vieja a nueva, retenindolo
mediante tecles y comulones en sus
extremos
Brigada contratista,
Contratista supervisor
opta modificar estructura,
logra visualizar riesgo,
sin usar tirante
pero desestima precaucin
auxiliar y con linieros
al oponerse linieros (accidentados)
trepados, al mismo tiempo

Brigada contratista decide trasladar Se sueltan tiracables por

Contratista comienza maniobra,
sobrante de cable superior afloje de tecles (falla
avisando a linieros que soltar
(generado por cambio de altura en mecanica o mala maniobra)
prensa de cable junto a barra
cruceta) a extremo inferior, mediante liberando traccin de lnea
de anclaje (nivel de piso)
maniobra afloje / traccin de tecles lo que quiebra el poste
Esquema
Guy Wire (tirante)

Transformer
 Slack created when
guy wire transferred
from original location

Esquema
 Wooden Cross Arm
cruceta de madera

Esquema Metal Cross Arm

cruceta metlica

Adjustment being made

by contractor on the ground
Esquema
Causas
INMEDIATAS
1. Falla maniobra
2. Probable falla tecle
3. Desestimar riesgo
4. Desarrollo de trabajos
superpuestos
IMMEDIATE
1.Faulty work practices/maneuvers
2.Probable faulty equipment
3.Failed to determine the risk
4.Development of the job
BSICAS
1. Mala planificacin
2. Incumplimiento de
controles previos definidos
3. Mala supervisin empresa
4. Poca autoridad capataz
BASIC
1.Bad planning
2.Breach of previous defined controls
3.Bad company supervision
4.Little authority or oversight
 Contractor Fatalities
April 11, 2006

Photographs
1. cruceta de madera
reemplazada por cruceta
metlica.
2. Broken pole
3. Location of Fatalities
4. Guy wire anchor (

1 5. Location of pole breakage

5

4
2 3