ACUPUNTURA CON SUS DEDOS UN SISTEMA CURATIVO DE DIECIOCHO PUNTOS por RALPH ALAN DALE, Ed.D., Ph.D., C.A., Dipl. Ac. Traduccién RONALD LORENZANA, C.A. DIALECTIC PUBLICATIONS, INC. Surfside, FloridaFIGURAS FIGURA PUNTO NOMBRE INTERNACIONAL NOMBRE CHINO TRADUCCION PAGINA 1 1 tntestino Grueso 4 sJumtarevalle.... 1 2 2 Pulmda? .. .Estrechacavidad . 2 3 3 Circulacidn-Sexuzlidad 6... 3 4 4 Pulmdn 5 .. 4 5 § Intestino Grueso 11. § 6 6 — Triple Recalentador § 6 7 7 Goran 7... a OF 8 8 Estémago 35... .Paseo-Tres-Millas ...... 8 9 9 Vaso-Panoreas 6 -Tresyinencuentro .. 9 10 10 Vejiga Urinaria 54. .Centro-plidgue......... 10 1111 Vejiga Urinatia 60... -Atamontaifa “1 Tai-chong ..... .Grande-importente-Paso, 12 -Yang-iing-quan....Yangcerro-manantias ... 13 _ Zhan-gwan -Mitad-estimage 000... 14 -Oihai 2... Qi Energapmar ....... 18 12 12 Higado3.... 43 12 Vesfouls Billar 34. % 44 Vaso Concepcidn 12 18 15 Vaso Concepcidn 6 . 16 16 Vejiga Urinaria 11 .. -Da-shu ... .Gran Transporlador .... 16 Ww 17 Vejiga Urinaria 17 . . Geshu .........Diairdgma-punto...... 17 18 18 Vaso Gobemador 25 ....... Ren-zhong ...... Agua-canal 002.2... 18 19 Localizacién de fos 18 Puntos: Grdfica Sumaria A. 9 20 La Unidad Relativa del Cuerpo .............5 20 21 Las Regiones del Cueipe y sus Puntos Curatives Corresponientes: Gralica Sumana Be... eee e eee ee eee a 22 Los Seis Sistemas del Cuerpo y sus Puntos Curatvas 22 23 Puntos de Emergéncla .... 0... 33 24 Diferenciacidn de Técnicas de Presidn Para Tonificar 0 Sedar. . 24 25 Los 14 Merifianos Principales , sus Rutas, y sus Horas de Funcin Maxima . Ea 26 Ruta del Meridiano de! Pulmdn Con Sus 11 Puntos . 6CONTENIDO Pagina Los 18 Puntos Curativos .............0.......... 1-18 Identificacién de jos Puntos..... .. 27 Localizacion de los Puntos ...................... 28 Seleccién de los Puntos ....................000. 29 Como Usar los Dos Indices . . 30 Quiénes Pueden Usar Este Sistema Curativo de 18 Puntos ......00. 0.2002. 31 Que Es Acupunctura y Como Podemos Usarla..... 32 Métodos de Estimulacién 36 Uso de Instrumentos ...........2.........02.... 37 Regulando la Presion...........000.0.....000..... 37 Porque la Acupunctura No Es Totalmente Aceptada . 40 Expandiéndo Su Conocimiento, Vocabulario y Técnicas .......2....00 000.008. 43 Conclusion ................. 43 Notas...... : -. 45 Bibliografia .... 2. eee 46 Indice |: Los Puntos Curativos Para Cada Parte Del Cuerpo. cece cece eee eee 47 Indice Il: Los Puntos Curativos Para Cada Enfermedad... 0.0.0.0. 0 0. eee cee eee 50