2-1

Captulo 2
Inspeccin visual

Preparado por la Agencia de

Proteccin Ambiental de
EE.UU. y el Departamento de
Vivienda y Urbanismo de
EE.UU.

Tcnico de muestreo de polvo con plomo

Octubre de 2011
 2-2

Objetivos
Aprender lo que es una inspeccin visual.
Aprender los pasos para efectuar una
inspeccin visual segn las regulaciones de la
EPA y del HUD.
Aprender cundo se debe buscar pintura
deteriorada, polvo visible o escombros, y
cscaras de pintura.
Anotar los resultados en un formulario de
inspeccin visual.

Tcnico de muestreo de polvo con plomo

Octubre de 2011
 2-3

Inspeccin visual
Segn las reglas de la EPA y
del HUD, la inspeccin visual
es el primer paso del proceso
de aprobacin.
Segn la regla de la EPA, la
inspeccin visual est diseada
para determinar si el rea est
libre de polvo y escombros
visibles antes de que puedan
empezar las pruebas de
aprobacin de polvo con
plomo.

Tcnico de muestreo de polvo con plomo

Octubre de 2011
 2-4

Inspeccin visual (cont.)

La inspeccin visual determina si la unidad/rea de trabajo
(interior y exterior) est exenta de condiciones visibles que
puedan resultar en la exposicin a peligros de pintura a base
de plomo:
Cscaras o escombros;
Polvo visible.
Adems, la regla del HUD requiere la identificacin de la
pintura deteriorada:
Esto es necesario antes de que pueda empezar el
muestreo de polvo;
Por lo general se requiere la aprobacin de toda la
unidad.

Tcnico de muestreo de polvo con plomo

Octubre de 2011
 Inspeccin visual Pruebas de 2-5

aprobacin de polvo con plomo de

la RRP de la EPA
Al concluir la renovacin, el renovador certificado puede
haber efectuado una inspeccin visual para buscar cscaras
de pintura, polvo y escombros.
El tcnico de muestreo de polvo con plomo debe llevar a
cabo una inspeccin visual separada del rea de trabajo
para asegurarse de que el rea est lista para el muestreo
de polvo con plomo.
Si se encuentran cscaras de pintura, polvo o escombros, la
compaa de renovacin debe volver a limpiar estas reas
antes de que el tcnico de muestreo de polvo empiece a
recoger muestras de polvo usando un pao.
Tcnico de muestreo de polvo con plomo
Octubre de 2011
 2-6

Inspeccin visual LSHR del HUD

Trate la unidad entera a menos que se permita la
aprobacin de la obra solamente.
No efecte pruebas de aprobacin del polvo con plomo
si la unidad/rea de trabajo no pasa la inspeccin
visual.
Si se encuentra pintura deteriorada, polvo o escombros,
se deben eliminar antes de que empiecen las pruebas
de polvo. (Vea los Anexos 2-A y 2-B.)

Tcnico de muestreo de polvo con plomo

Octubre de 2011
 Inspeccin visual LSHR del 2-7

HUD
Inspeccione el rea exterior si:
Se han alterado las superficies pintadas exteriores a
consecuencia de la actividad de renovacin;
No se sellaron las aberturas al exterior durante el trabajo interior.
Inspeccione el terreno y las reas exteriores
frecuentadas cerca de las superficies afectadas.
Se deben quitar el polvo visible o los escombros.
Se debe eliminar la pintura deteriorada.
No se efecta el muestreo de polvo para trabajo
exterior.

Tcnico de muestreo de polvo con plomo

Octubre de 2011
 2-8

Escombros exteriores

Tcnico de muestreo de polvo con plomo

Octubre de 2011
 Inspeccin visual LSHR del HUD 2-9

Identifique cualquier pintura

que no est intacta:
Descascarillado;
Pelado;
Desintegracin en polvo;
Agrietamiento;
Agujeros, humedad y
daos de friccin.
Las fisuras y los agujeros
ocasionados por los clavos
no se consideran pintura
deteriorada.

Tcnico de muestreo de polvo con plomo

Octubre de 2011
 Inspeccin visual LSHR del HUD 2-10

Polvo: Polvo que puede ver

Escombros: Pedazos de
madera, trocitos de yeso y
diversas piezas de
construccin recubiertas de
pintura
Cscaras de pintura:
Pequeos pedazos de pintura.

Tcnico de muestreo de polvo con plomo

Octubre de 2011
 2-11

Inspeccin visual LSHR del HUD

Pintura descascarillada

Tcnico de muestreo de polvo con plomo

Octubre de 2011
 2-12
Inspeccin visual LSHR del HUD
Agujeros en la pared

Tcnico de muestreo de polvo con plomo

Octubre de 2011
 2-13

Inspeccin visual LSHR del HUD

Pintura deteriorada

Tcnico de muestreo de polvo con plomo

Octubre de 2011
 2-14

Inspeccin visual LSHR del HUD

Pintura agrietada

Tcnico de muestreo de polvo con plomo

Octubre de 2011
 2-15

Inspeccin visual LSHR del HUD

Daos de humedad

Tcnico de muestreo de polvo con plomo

Octubre de 2011
 2-16

Inspeccin visual LSHR del HUD

Daos por friccin

Tcnico de muestreo de polvo con plomo

Octubre de 2011
 2-17

Inspeccin visual LSHR del HUD

Sea preciso en lo que se refiere a las
ubicaciones.
Escriba los resultados a medida que los
vaya obteniendo.
Escriba otra informacin, indicando la
fuente.
Vea el formulario de inspeccin visual
de muestras. (Anexo 2-B)

Tcnico de muestreo de polvo con plomo

Octubre de 2011
 2-18

Repaso
La inspeccin visual es el primer paso para la
aprobacin.
La inspeccin visual de la EPA determina que el
rea est libre de polvo y escombros antes de que
puedan empezar las pruebas de aprobacin del
polvo.
La inspeccin visual del HUD comprueba tambin
si hay pintura deteriorada y generalmente cubre
toda la unidad a menos que se permita una
aprobacin en la obra solamente.

Tcnico de muestreo de polvo con plomo

Octubre de 2011
 2-19

Repaso (cont.)

La inspeccin visual como parte de la

aprobacin es responsabilidad del
tcnico de muestreo del polvo.
Sea metdico durante la inspeccin
visual, y anote los resultados.

Tcnico de muestreo de polvo con plomo

Octubre de 2011