Colegio: PROFA EVA LETICIA

MAYN
Ortografa de la lengua espaola

Cambios ms significativos de
la nueva Ortografa

Departamento de Espaol
Prof. MARIO LUIS.
 Ortografa de la lengua espaola

El 17 de diciembre de 2010, en una sesin conjunta del

pleno de la Real Academia Espaola (RAE) y de la
Asociacin de Academias de la Lengua Espaola
(ASALE), bajo la presidencia de los prncipes de
Asturias, se present en la sede institucional de la RAE
la nueva edicin de la Ortografa de la lengua espaola
que viene a sustituir a la anteriormente vigente de 1999.
 Ortografa
Es el conjunto de normas que
regulan la correcta escritura de una
lengua.
 El abecedario espaol
Consta de 27 letras.
La CH (che) y la LL (elle) no son letras
independientes, son dgrafos.
Solo son propiamente letras los signos grficos
simples.
Las palabras que comienzan con CH aparecen en la
letra C .
Las palabras que comienzan con LL aparecen en la
letra L.
 Abecedario

A B C D e F G H i

(be) (ce) (de) (efe) (ge) (hache)

J K L M N O P Q

(jota) (ka) (ele) (eme) (ene) (ee) (pe) (cu)

R S T u V W X Y Z

(erre) (ese) (te) (uve) (uve (equis) (ye) (zeta)

doble)
 Los nombres de las letras
LL, elle (no doble ele)

B, be (no be, be larga, be grande, be alta,)

V, uve (no ve, ve corta, ve pequea)

W, uve doble (no doble u)

Y, ye (no i griega)

R, erre (no ere)

RR, doble erre

 YA NO SE ACENTAN
Pronombres demostrativos:
este, esta (s)
ese, esa (s)
aquel, aquella (s)

Ej. Muchas palabras se acentan, pero estas no.

Aquel es mi hijo.
 NO SE ACENTA

Adverbio SOLO
Ejemplo:
-Cmete el flan y el .
-Solo quiero el mantecado. (solamente)
 NO SE ACENTA
Conjuncin -o- entre nmeros

Se escribe sin acento entre palabras, cifras o signos.

Ej. Terminar dentro de 3 o 4 das.

Ej. Escriba los signos + o en la casilla

correspondiente.
 NO SE ACENTAN
guion (antes guin)
truhan (antes truhn)
hui (de huir)
rio, riais (de rer)
lie, lio, liais (de liar)
 NO SE ACENTAN
Crie, crio, criais (de criar)
Fio, fie, fiais (de fiar)
Flui (de fluir)
Frio, friais (de frer)
Guie, guio, guiais, guieis (de guiar)
 Simplificacin de grupos voclicos

Portaviones (portaaviones)

Contratacar (contraatacar)

Relegir (reelegir)

Antinflamatorio (antiinflamatorio)

Seminconsciente (semiinconsciente)
 Pueden escribirse con: ee o e

relegir reelegir

Voces formadas con remplazar- reemplazar

prefijos terminados
rencontrar- reencontrar
en e-
restrenar- reestrenar
Se consideran vlidas
rembolsar- reembolsar
aunque son de uso
minoritario. restructurar- reestructurar
 Prefijo ex-
Permanece unido a la base

exnovio
expresidente
exsuegra
exalumna
 Prefijos
Si la base es compuesta (pluriverbal) debe escribirse
separado:

ex primera dama
ex teniente coronel
pro derechos humanos
anti pena de muerte
 Prefijos

Cuando coinciden dos vocales iguales consecutivas,

se deja una sola vocal:

microorganismo: microrganismo
metaanfetamina: metanfetamina
antiimperialismo: antimperialismo
 Prefijos- excepciones
Si la base tiene un prefijo: la doble letra no se elimina
ultra(a-moral) ultraamoral
semi(i-legal) semiilegal

Si coincide con otra palabra de distinto significado,

la doble letra no se elimina:
reemitir remitir
remitir= perder intensidad, enviar algo, diferir
reemitir= volver a producir, transmitir
 Prefijos- excepciones

Se escribirn separados anti-ALCA

con un guion cuando la anti-Mussolini
palabra base comienza super-8
con mayscula
(nombre propio o sigla)
o la base es un nmero.
Grafas simplificadas

drogadicto
aguardiente
paraguas
guardagujas
 Nmeros romanos
Se escriben en letras maysculas en monumentos o
placas conmemorativas, siglos, dinastas, series de
papas y reyes, nombres de congresos, numeracin
de tomos, volmenes, partes, captulos, escenas
Felipe V
IV Seminario de Lingstica
siglos XX y XXI
8-IX-2012
Volumen V
Juan XXIII
 Nmeros romanos
Si se usan para numerar apartados o elementos de
una lista, se escriben con minscula (romanitos).
En textos de carcter jurdico o cientfico, aunque
tambin en acadmicos y didcticos.
el artculo 36, letra a), incisos vi) y vii)

Se escriben en versalita para favorecer el equilibrio

tipogrfico:
pginas XV- XVIII
 Nmeros arbigos
Nmeros decimales:
23,678 23.678
No debe haber espacio entre el punto o coma y el
entero que lo precede o sigue.
No usar el apstrofo 1250
Dejar un pequeo espacio en los nmeros de ms de
cuatro cifras: 23 678 980
Cualquier signo que aparezca se interpretar como
decimal.
 Nmeros arbigos
No se utilizar el espacio en:
Los aos: 2014, el 567 d. C.
Excepto- 40 000 aos (si el nm. cuantifica al sust.)

Nmeros de pginas, versos, columnas

pgina 1054 verso 1742
Excepto- tiene ms de 12 500 pginas

Vas urbanas, cdigos postales, apartados de correos,

nmeros de registro, textos legales, leyes
 Escritura de nmeros cardinales

Del 0-15 son simples (uno, dos, tres, nueve)

16-19, 20-29 (una sola palabra: diecisis, dieciocho,

veintiuno, veintids, veintitrs, veinticinco)

Las centenas: 100, 200, 300, 400 doscientos,

trescientos, cuatrocientos, seiscientos

 Escritura de nmeros cardinales
30- treinta 101- ciento uno

31- treinta y uno (a) 102- ciento dos

32- treinta y dos 120- ciento veinte

40- cuarenta 122- ciento veintids

44- cuarenta y cuatro 123- ciento veintitrs

45- cuarenta y cinco 501- quinientos uno

 Numerales ordinales

1., 1. primero, primera

8., 8. octavo, octava
12., 12. duodcimo, decimosegundo (a),
dcimo segundo
21. vigesimoprimero, vigsimo primero
vigesimoprimera, vigsima primera
vigesimoprimeros, vigsimos primeros
 La hora

2:00 a. m.
2:00 p. m.

Con letra minscula y espacio

despus del punto
 Porcentajes
32 % o 32 por ciento

La nueva Ortografa estipula que entre el smbolo y la

cifra debe haber un espacio: 66 %

66 por ciento debe escribirse en dos palabras.

Sustantivo masculino: el porciento (una

palabra)
 @
Se dice arroba y no aroba

@@@@@@@@

lacevedo@cpnpr.org
Solo se utilizar en direcciones electrnicas.
No es admisible su uso para especificar gnero.
(ni@)
 La nueva Ortografa

Usos de las letras

maysculas y minsculas
 Nombres propios geogrficos
(continentes, pases, ciudades,
comarcas, mares, ros)
Amrica
Espaa
San Juan
el Mediterrneo
el Pacfico
La Rioja
El Salvador
La Habana
 Nombres comunes que acompaan
a los nombres propios geogrficos

Se escriben con letra

minscula:
la ciudad de Panam

ro Amazonas

mar Rojo

ocano Pacfico

golfo de Mxico
 Topnimos
(nombre propio de lugar)

Ciudad Real
Puerto Rico

Ro de la Plata

Sierra Nevada

el Nuevo Mundo (por Amrica)

la Ciudad Eterna (por Roma)

reas geopolticas
Occidente
Oriente Medio
Hispanoamrica
Cono Sur
Amrica Latina
Centroamrica o Amrica
Central
Movimientos artsticos y
culturales
el Renacimiento
el Barroco
el Neoclasicismo
el Romanticismo

Sin embargo, las denominaciones de

movimientos, estilos o escuelas propios de
disciplinas artsticas concretas, a menudo
coincidentes con otros en una misma poca:
realismo mgico surrealismo
romnico cubismo
gtico dadasmo
Edades, pocas histricas, eras
y
periodos geolgicos
la Edad Media
Renacimiento
Barroco
la Primera Guerra Mundial
Mioceno
Calles y espacios urbanos
(calle, plaza,
avenida, paseo, barrio,
calle Tetun
urbanizacin)
plaza de Espaa
avenida Piero
urbanizacin San Francisco

Se escribirn en mayscula los

nombres de vas o espacios urbanos
procedentes del ingls:
Quinta Avenida
Central Park
 Edificios y
monumentos
el Coliseo
el Partenn
la Casa Rosada
la Catedral de Santiago
la Pirmide del Sol
el Arco del Triunfo
la Torre Eiffel
la Puerta de Alcal
 Tratamientos
protocolarios
Las ms altas Si lo acompaa el
dignidades: nombre propio se usa
la minscula.
Su Santidad
Su Majestad
Su Excelencia
Ejemplo:
Esperamos la visita
Ejemplo: de su santidad
La recepcin Benedicto XVI.
a Su Santidad ser
en el palacio obispal.
Publicaciones peridicas y
colecciones
El Nuevo Da
Nueva Revista de Filologa
Hispnica
El Barco de Vapor

Los nombres de las publicaciones

peridicas se deben escribir en cursiva y
con letras maysculas.
Las colecciones se escriben en letra
redonda normal.
 Libros, cmics, pelculas,
cuadros, esculturas
La primera palabra del ttulo de cualquier
obra de creacin va en letra mayscula y
cursiva; el resto de las palabras que lo
componen, salvo que se trate de nombres
propios, deben escribirse con minscula:
El ingenioso hidalgo don Quijote de
la Mancha
El polizn del Ulises

El pensador

Diccionario de la lengua espaola

Ttulos de piezas independientes que
forman parte de una obra (artculos,
cuentos, poemas)
Octavio Paz public en el diario La
Jornada el artculo titulado La recada
de los intelectuales.
En caso de citarse solos, podr optarse por la
cursiva o las comillas:
Me encanta el Romance de la pena negra,
es uno de mis poemas favoritos.
Me encanta el Romance de la pena negra,
es uno de mis poemas favoritos.
Asignaturas y cursos

Biologa
Arquitectura
Ingeniera
Matemticas
Ingls
Qumica Orgnica
Cuerpos celestes: planetas,
estrellas,
galaxias
Marte

Orin

la Va Lctea
la estrella Altair

el cometa Halley
Cuerpos celestes: Tierra,
Sol y Luna
Van en mayscula solo en contextos
astronmicos cuando funcionan como
nombres propios:
Un eclipse lunar se produce cuando
la Tierra se interpone entre el Sol y
la Luna.
Fuera de un contexto astronmico van
con minscula.
Se pusieron en marcha a la salida
del sol.
Le declar su amor a la luz de la
luna.
 Signos del Zodiaco
Aries
Tauro
Gminis
Se escriben con minscula
cuando dejan de ser nombres
propios por designar a las
personas nacidas bajo cada signo:
Raquel es sagitario.
 Programas, redes
sociales y sistemas
informticos
Google
Facebook
Windows Vista
Mozilla Firefox
 Torneos y equipos
deportivos
Juegos Olmpicos
Campeonato Mundial de
Ftbol
Copa Libertadores de
Amrica
Torneo Invitacional de CPN
Vaqueros de Bayamn
Casos en que no debe usarse
la mayscula inicial
Los das de la semana, los meses y las
estaciones del ao.
Las notas musicales.
Nombres de las religiones: catolicismo,
budismo, islamismo.
Nombres de tribus o pueblos y de lenguas,
as como los gentilicios: el pueblo inca,
los mayas, el espaol, los ingleses.
Casos especiales como nombres propios

Lunes Santo
Viernes Santo
Domingo de Ramos
Semana Santa
 Cielo, Paraso, Infierno

Se escribirn en mayscula cuando designen los

lugares establecidos por las distintas religiones.

Ej. Adn fue expulsado del Paraso

Ej. Al Cielo se entra siendo una persona honrada.
 Puntos cardinales

Lospuntos cardinales (norte, sur, este

y oeste) y los puntos del horizonte
(noroeste, sudeste, etc.) se escriben
con letra minscula.

Lossmbolos relacionados se escriben

siempre con mayscula: N (norte),
S (sur), O (oeste), NO (noroeste).
 Los hemisferios, lneas imaginarias y
polos geogrficos se escriben con
minscula: el ecuador, el polo norte
Ej. La nica expedicin que ha alcanzado
el polo norte parti desde Siberia.
Excepto cuando designa la regin
geogrfica con su nombre propio
Ej. La expedicin recorrer el Polo Sur
para estudiar su fauna y flora.
Se escriben con minscula
inicial
Las razas de animales:
dlmata

gato persa

pequins

pastor alemn

collie, bulldog, dberman

Excepto: gato de Angora (topnimo)

tigre de Bengala
Las etapas o ciclos educativos:
educacin primaria, educacin
secundaria, bachillerato, maestra,
doctorado

Jos posee un bachillerato en Ciencias de la Salud.

Termin mi maestra en Estudios Hispnicos.
 Nombres oficiales establecidos
legalmente para cada uno de estos ciclos
Irn con letra mayscula:

Programa Curricular para Educacin

Secundaria
Reforma para la Educacin Infantil
Programa de Becas para Educacin
Primaria
 Enfermedades
Nombres comunes que se escriben con minscula:
cncer, diabetes, anorexia, anemia, asma, varicela,
sarampin
Si la enfermedad lleva un nombre propio, este se
escribe con mayscula:
la enfermedad de Parkinson
el sndrome de Down
el sndrome de Asperger
 Ttulos y cargos
gobernador
presidente
papa
coronel
rey

El papa es la mxima jerarqua del

catolicismo.
El rey visitar la India.
El papa Benedicto XVI visitar los
Estados Unidos.
 Tratamientos por cortesa,
cargo, dignidad, jerarqua
usted don, doa
fray
excelencia
sor
majestad santo/ta
monseor seor/ra
seora
licenciado
reverendo
 Unidades de
Nombres comunes
medida
Smbolos
con minscula inicial
metro g, dm, ha

pie d (deci-)
m (mili-)
yarda
c (centi-)
julio
K (de Kelvin)
newton N (de Newton)
pascal W (de vatio-
Jacobo Watt)
Elementos y compuestos
qumicos
Nombres comunes Smbolos
con minscula con mayscula

carbono C
hidrgeno
H
oxgeno
O
fsforo
P
calcio
Fe
hierro
sodio Na
 Las fechas

Se escriben en orden ascendente con da,

mes y ao.
Se pueden usar barras, guiones o puntos:
4/2/2012 4-2-2012 4.2.2012

4 de febrero de 2012
 Abreviaturas
admn. administracin
adm.or administrador/administradora
adm.ora
Asoc. asociacin
atte. atentamente
av.; avd.; avda. avenida
Bibl. biblioteca
b/n blanco y negro
C.a Ca.; C.a compaa
 Abreviaturas
Cap.; cap.o captulo
Cdad. ciudad
c.e. correo electrnico
Col. Colegio
coop. Cooperativa
Coord. (coord.a) coordinador (a)
c/u cada uno
D. (D.a; Da.) don, doa
depto. (dpto.) departamento
 Abreviaturas

Lic. (Lcdo.; Ldo.; Lda.; Lcda.) licenciado

Rvd.; Rdo.; Rev.; Rvdo.; Rvda. reverendo

 Adaptaciones: anglicismos
Gnster gangster

bistec beefsteak

rosbif roastbeef
 Dgrafo SH
Se considera un extranjerismo crudo
establishment
flash
show
sushi

Deben escribirse en cursiva o bastardilla.

 Normas actuales: latinismos

Los extranjerismos crudos aparecern en cursiva o

entre comillas.

Quorum- curum
Accessit- accsit
Affidavit- afidvit

Los extranjerismos adaptados van con acento y

sin bastardilla.
 Adaptacin al espaol

whisky/whiskey- wiski

kanguro- canguro

smoking- esmoquin

block- bloc

cocktail- coctail/cctel

cricket- crquet
 Adaptados al espaol

spaghetti- espagueti

standard- estndar

ferry- ferri

panty- panti

pyjamas- pijama
 Adaptados al espaol
escner clich
yas curum
jnior/ynior afidvit
campin currculum
estrs currculo
cterin estatus
poni memorndum
web supervit
afiche lapsus
chef
 La y al final de palabra precedida de consonante

Ajena a la ortografa del curri (del ingl. curry)

espaol
Extranjerismo crudo
Transformar la y en i
Si se mantiene la grafa
original debe escribirse
en bastardilla.
dandi (del ingl. dandy)
derbi (del ingl. derby)
panti (del ingl. panty)
sexi (del ingl. sexy)
 Puede escribirse:

neoyorkino/ neoyorquino

pakistan/paquistan

alaskeo/ alasqueo

Se prefiere la variante con k.