El pas de cuatro pisos (Notas para una definicin

de la cultura puertorriquea): su articulacin

retrica, vnculo dialgico y cronotpico con La
llegada (Crnica de ficcin)
Disertacin doctoral
Nancy Abreu Bez, MLS, Ph D
Estudios Hispnicos UPR-RP

Introduccin

Jos Luis Gonzlez (1926-1997) es el autor sujeto de esta

investigacin. Muchos investigadores destacan que el exilio marca
su escritura. Tan es as que se autodefine como escritor
puertorriqueo y universitario mexicano. Gonzlez nace en la
Repblica Dominicana, se traslada a temprana edad a Puerto Rico
y fallece en Mxico. El pas de cuatro pisos (Notas para una
definicin de la cultura puertorriquea) (1980), y La Llegada
(Crnica con ficcin) conforman los objetos de estudio de la
presente tesis.

Objetivos
Esta disertacin estudia minuciosamente la articulacin retrica
del ensayo El pas de cuatro pisos con el propsito de demostrar
que la funcin discursiva que predomina es la retrico persuasiva
no la referencial objetivista.
El segundo objetivo es vincular el ensayo con la novela La llegada
(Crnica de ficcin).

Marco terico
La teora elaborada por Mara Elena Arenas Cruz sobre el Gnero argumentativo
fundamenta la deconstruccin retrica del ensayo. Esta teora define una
superestructura y una macroestructura comn a todos los textos de la clase
ensayo.
La teora literaria de Mijail Bajtn completa el corpus terico.
De la vasta obra bajtiniana seleccion : el cronotopo que se
refiere a la conexin esencial entre las relaciones temporales
y espaciales que se asimilan artsticamente en la literatura.
La polifona o la multiplicidad de voces que se reproducen en
el discurso novelesco y el dialogismo que presupone que las
obras de creacin literaria de un autor dialogan entre s y con
la de otros autores o discursos.

Metodologa
La exgesis retrica y textual se fundamenta, primero, en la comparacin de
la primera versin del ensayo publicado en la Revista Plural en Mxico con la
versin publicada por Ediciones Huracn, segundo, en el esquema propuesto
por Mara Elena Arenas Cruz sobre la estructura interna del ensayo.
Identifiqu la funcin retrica del cronotopo.
Establezco vnculos dialgicos entre la novela y el ensayo.

Hallazgos
Cada cambio en las versiones revela la intencin persuasiva del autor.
El pas de cuatro pisos (Notas para una definicin de la cultura
puertorriquea) es su texto argumentativo cuya intencionalidad
ltima es convencer no probar con datos fehacientes. Por esta razn,
la estructura que predomina en el discurso es la retrico- persuasiva
que se distancia de sus textos argumentativos de corte acadmico.
El ensayo se estructura a partir de la ordenacin retrica del discurso
argumentativo clsico, a saber, exordio, la narracin/exposicin : la
argumentacin y el eplogo.

Hallazgos
El cronotopo es la estrategia discursiva que organiza la argumentacin
ensaystica.
Gonzlez estructura un mensaje persuasivo mediante el uso de los
siguientes recursos discursivos:

Creacin de sujetos retricos (Hostos, De Diego, Betances)

Oposiciones binarias
Enunciados enmarcados en parntesis
Simplificaciones
Oraciones exclamativas

El sujeto de la enunciacin ensaystica se revela explcitamente en

momentos muy precisos, predomina un sujeto implcito.

Hallazgos
En trminos formales el ensayo y la novela comparte una
estructura similar, especficamente, ttulos acotados, epgrafes
que vinculan a los textos con tradiciones polticas y literarias.
En trminos generales, la novela es la contraparte narrativa del
ensayo. La novela construye el cronotopo del segundo piso justo
antes del advenimiento del tercero. Ambos textos se aprovechan
del cronotopo porque no se limita a organizar la forma, sino que
simultneamente organiza el contenido.
Ambos textos reconstruyen un cronotopo histrico no desde la
referencialidad emprica sino desde la subjetividad.

Hallazgos
La novela desarrolla unas unidades semiticas que responden a
argumentos medulares del ensayo.
Impacto de la lucha cubana en las concesiones polticas que se otorgaron a
Puerto Rico.
La debilidad de la burguesa nacional.
La fragmentacin de la sociedad puertorriquea a la altura de 1898.

La novela permite la polifona estrategia discursiva que sirve de

base para reconstruir el cronotopo. La multiplicidad de voces y
perspectivas le permite conformar el complejo entorno social del
Puerto Rico de 1898.

Hallazgos

Aunque el discurso polifnico est presente, predomina un

narrador heterodiegtico omnisciente que reproduce los
pensamientos de varios personajes. As el autor mediante esta
estratagema discursiva el autor persuade a su lector de sus
argumentos medulares.
Este narrador heterodiegtico omnisciente funciona
discursivamente como el sujeto de la enunciacin ensaystica
implcito del ensayo.

Hallazgos

Uno de los argumentos ensaysticos que provoc discusin es la

afirmacin de Gonzlez que los primeros puertorriqueos son
negros.
Este argumento tiene su contraparte novelstica en el personaje de
Quintn Correa, el negro ex esclavo. Uno de los aspectos que
destaco es la fcil puertorriqueizacin de los africanos.
Nuevamente, Gonzlez simplifica complejos procesos histricos
para sus fines persuasivos.

Conclusiones generales

La investigacin no slo vincula dialgicamente estos dos textos sino

trasciende a otros textos como Conversacin con Jos Luis Gonzlez.
Asimismo se relaciona con otros escritores puertorriqueos como
Juan Antonio Corretjer, Csar Andreu Iglesias y Ernesto Cardenal.
Esta investigacin descubre a Jos Luis Gonzlez como un escritor
diestro , artfice de la retrica y de las convenciones expresivas del
ensayo y la novela.
Simultneamente discute los aciertos y las fisuras del pensamiento
gonzalino.

Muchas gracias!
Preguntas?