Portada o tapa del libro-lbum.

Anlisis
Interpretativo de
una imagen (doble
pgina en un libro-

Sergio Giovanni Daz

Lee el texto y
observa con
detencin la
ilustracin de
esta doble
pgina.

Imagen seleccionada

En consideracin a las caractersticas del librolbum estudiadas:

Qu claves o elementos aportan valor expresivo a
esta ilustracin?
1. La dimensin literaria: el texto: Brevedad,
funciones (ligar las imgenes entre s, expresar lo
que sienten los personajes, introducir marcas
temporales).
2. La dimensin plstica: las imgenes: Lnea, color,
composicin, perspectiva, estilo.
3. Los marcos y fondos: Imagen rodeada de blanco
y sangrada:
4. La puesta en pgina, asociacin, mirada y
representacin de los personajes.
(Ahora que conoces las claves o elementos que5.
aportan
valor expresivo
a la ilustracin,
te invito a leer el
El espectro
de los ambientes
y espacios:
APARTADO con otras consideraciones.)
simblico, simple, infrecuente.

Correcto: Puede observarse que el texto en la

ilustracin es breve, conciso y que narra lo que
ocurre con el personaje al ver alejarse al pato
fallecido y contar acerca de sus sentimientos. No
hay descripciones que alarguen la narracin.
El texto aqu tambin cumple con la funcin de
expresar lo que siente o piensa el personaje
de La Muerte. (..la muerte se sinti incluso un
poco triste)
Adems, introduce marcas temporales, esto
es, hace notar la duracin del tiempo transcurrido
cuando el personaje Muerte se queda viendo
alejarse al Pato. (se qued mucho tiempo
mirando)
El texto ayuda a ligar las imgenes entre s,
puesto que si bien la ilustracin es una sola que
parte en la pgina del lado izquierdo para
extenderse a la prxima del lado derecho, al
expresar Se qued mucho tiempo mirando cmo
se alejaba. Cuando le perdi de vista , se est
reforzando la idea de la continuidad de la imagen
que inicia en la mirada del personaje Muerte (del
lado izquierdo de la doble pgina), quien mira
VOLVER

Exacto: La perspectiva es lineal, que consiste en

hacer llegar todas la lneas hacia un punto de fuga al
final de un recorrido espacial. En este caso,
observamos como el ilustrador dirige las lneas de la
mancha negra hacia el fondo para crear la sensacin
de distancia.
En cuanto al color, predominan el blanco y el negro,
tratados como un fondo puro blanco y una mancha
oscura azul griscea para simbolizar mundos opuestos,
el de la vida y la muerte-ro sinuoso sin final o destino
conocido. De hecho, esta ilustracin me record el
smbolo del Yin (Oscuridad) y el Yan (Luz), del Taosmo,
en que se expone la dualidad de todo lo existente en el
universo.
La composicin tiene predominio de la lnea diagonal,
que otorga movimiento e inestabilidad a las formas,
invitan a avanzar en la pgina a la siguiente y divide el
espacio total de la ilustracin en dos partes.
El estilo es minimalista, ya que solo se muestra lo
esencial de la historia tanto en texto como imagen, no
hay adornos ni decoracin innecesaria, con
ilustraciones y recortes del autor (calavera).
Las lneas son onduladas, excepto la lnea vertical en

Imagen
1

Imagen 2

Efectivamente: Los marcos y fondos: Imagen

(1) rodeada de blanco y sangrada otorgan valor
expresivo a las ilustraciones de un libro-lbum.
Podemos ver como se privilegia al personaje en
escena para lo cual, el ilustrador presenta a La
Muerte sobre un fondo claro, blanco.
En cuanto a la imagen (2) sta ocupa toda la
hoja (ambas), se desborda y no tiene marcos
que la limiten, lo que provoca en nosotros, los
lectores, la sensacin de estar dentro de lo
representado, as somos involucrados en el
tema tratado por el autor. No hay distractores,
la imagen nos invita a la reflexin, a
detenernos.
La lectura que realizo es que se busc
representar un espacio abstracto, desprovisto
de realidad concreta, puesto que se trata de
conceptos complejos, el paso de la vida a la
muerte, el viaje final, de all la eleccin de la
forma de ilustrar estas ideas.
La Muerte, posada sobre el espacio de la vida
contemplando el viaje final del Pato quien es
conducido a su destino final.

Es cierto:
La puesta en pgina, asociacin, mirada y
representacin de los personajes aumentan la
expresividad de la ilustracin.
Asociacin: En este caso, texto e imagen comparten la
doble pgina, aun cuando el texto solo aparece en la
pgina del lado izquierdo, la imagen abarca ambas
pginas, por lo que cabe clasificar esta puesta en
pgina como de asociacin, ya que, adems, tanto
texto como imagen se complementan para dar el sentido
total de lo que se busca expresar.
Mirada: La mirada del personaje representado (La
Muerte) que se dirige hacia el final del ro en azul
grisceo, junto a la perspectiva lineal usada por el
ilustrador, ms el camino que recorre la lnea ondulada
del borde de la mancha oscura, hace que sigamos la
direccin de izquierda a derecha ascendente como
lectores.
Personaje: La ilustracin de La Muerte se ajusta a la
narracin, puesto que es representada como un ser
contemplativo, que expresa el estado de nimo que se
describe en el texto y que realiza las acciones descritas
por ste. Se trata de una imagen que si bien adopta la
forma del imaginario colectivo (Muerte=Calavera), el
autor le da un carcter humanizado (Viste con bata de
tipo escocesa y pantuflas), aparece reflexiva (con las

Muy bien:
El espectro de los ambientes y espacios:
simblico, simple, infrecuente son elementos
importantes que utiliza el ilustrador para dotar
de mayor expresividad al mensaje de su obra.
Ambiente simblico:
La necesidad de hacer referencia a conceptos
abstractos como son la vida y la muerte,
obliga al autor a representarlos a manera de
metforas visuales: Blanco/Vida; Negro/Muerte.
Ambiente simple: Solo aparece un personaje y
una representacin abstracta o no figurativa del
espacio de vida y de muerte a travs de
contraste de valores blanco y negro.
Espacio infrecuente: La pgina en blanco, de
manera similar a como lo hace Juan Gedovius:
en Trucas. De algn modo, el espacio en blanco
en esta ilustracin es aprovechada por el
ilustrador no solo en esta pgina, sino que a lo
largo de casi todo el cuento de manera
recurrente, lo que le otorga singularidad a sus

APARTADO:
(Otras consideraciones)
Quisiera matizar la actividad con algunas consideraciones ms personales,
aunque, tambin aplicando otros aprendizajes provenientes de las diversas
lecturas.
Cuando le el texto del cuento me impact sobremanera la forma en que
este autor alemn Wolf Erlbruch aborda el tema de la muerte con unos
personajes mnimos como son el Pato y La Muerte (valga la redundancia).
Lo le varias veces, reparando especialmente tanto en los textos como en
las imgenes. Como docente de Artes, me sorprendi el estilo usado para
representar a estos dos personajes, minimalista, al poner en las pginas
solo lo estrictamente necesario, en las ubicaciones adecuadas, con
elementos simblicos tanto en los personajes como en los fondos sobre los
que se ubican stos. La sobriedad es el sello de cada pgina, incluida la
analizada, obviamente. El autor, busca privilegiar la reflexin por parte de
nosotros, los lectores, por ello renuncia a los detalles innecesarios.
En cuanto a la relacin espacial texto e imagen sta ltima ocupa un
rol preponderante en la significacin dado que el texto aparece pequeo
en cuanto a espacio ocupado en la doble pgina, aunque debemos
reafirmar que ambos lenguajes, el escrito y el visual se complementan, es
decir, que se logra un efecto sinrgico. Aqu cabe mencionar la definicin

La imagen limita las opciones que como lectores podemos

elucubrar, imaginar al minuto de leer, en el sentido que el texto
dice expresamente que ..la Muerte se sinti incluso un poco
triste. La ilustracin concreta en nosotros de qu muerte
estamos hablando. Sin las imgenes, yo lector, puedo imaginar una
muerte estereotipada de las existentes en el imaginario colectivo.
Sin embargo, Erlbruch, nos presenta una imagen adecuada a lo que
como autor desea transmitirnos: una muerte distinta, humanizada
por el vestuario que utiliza, capaz de contemplar a la distancia al
ser vivo que ha emprendido su ltimo viaje. Recordando lo que
seala Nodelman, cuando hace ver como texto e imagen se limitan
y focalizan mutuamente, l dira: no es una muerte cualquiera, es
sta.
El formato utilizado por Erlbruch es el vertical, probablemente
porque necesitaba mostrar la idea del ascenso desde la vida a la
muerte. Mi argumento se basa en que si observamos la pgina
analizada, tambin all est insinuada esta concepcin de un viaje
desde el sector inferior de la pgina izquierda en direccin diagonal
ascendente hasta el final del ro que es donde desaparece el Pato.
De igual modo, este personaje, a lo largo de todo el cuento es
representado de forma estilizada, casi exagerada y en posicin