. .

,
,
, ,
.


,
,
,
.

 C -
[Juan 10,11.14]

Ex 3.14


.
Ex 3 13 Moiss contest a
Dios: Si voy a los hijos de
Israel y les digo que el Dios de
sus padres me enva a ellos, si
me preguntan: Cul es su
nombre?, yo qu les voy a
14
responder?
Dios
dijo
a
Moiss: Yo soy: YO-SOY. As
dirs al pueblo de Israel: YOSOY me ha enviado a ustedes.
15
Y tambin les dirs: YHWH,
el Dios de sus padres, el Dios
de Abrahn, el Dios de Isaac y
el Dios de Jacob, me ha
enviado. Este ser mi nombre

Tabgha, una corrupcin arbica del

nombre
griego
Heptapegon
( Siete Fuentes
septem fontes), es el nombre del lugar
donde segn la tradicin tuvo lugar la
multiplicacin de los panes y los peces
segn el Evangelio de Mateo (14,1321). Se encuentra en la costa norte
del Mar de Galilea. Es una iglesia
benedictina y en ella se encuentra la
piedra donde se dice que Jess
multiplic los peces y los panes
porque, al salir de Cafarnam, mucha
gente lo sigui hasta llegar a Tabgha y
llegada la hora de comer no haba
alimentos suficientes para dar de
comer a la multitud. La iglesia se
decora
con
mosaicos
con
representaciones de flora y fauna. La
piedra de la multiplicacin es grande
e irregular y era adorada en una
capilla destruida tras la ocupacin
musulmana y recuperada en 1930,
cuando se hicieron unas excavaciones
que permitieron reconstruir el lugar.
All apareci un mosaico con una
canasta y unos peces y panes. Junto al

,,

Vocales
Las vocales pueden ser LARGAS o BREVES,
segn se emplee ms o menos tiempo en su
pronunciacin. Hay dos vocales que son siempre
largas ( ), otras dos que siempre son
breves
por
naturaleza,
aunque
pueden
convertirse en largas por posicin ( ). Las
tres restantes pueden ser breves o largas (
).
Una vocal breve ( ) se convierte
en larga por posicin si va seguida de dos o ms
consonantes o por una doble consonante, como
ocurre con la de . No existe ninguna
diferencia al pronunciarlas, pero en poesa se
reconoce como un espacio largo. Sin embargo, si
de las dos consonantes que siguen a la vocal la

Diptongos
Dos vocales diferentes pueden combinarse
en una sola slaba para formar un
diptongo. Existen diptongos en griego
cuando la segunda vocal es , . La
primera vocal puede ser breve o larga;
ahora bien, cuando la primera vocal es
larga y la segunda es , esta ltima se
escribe debajo de la vocal larga (y por eso
se llama IOTA SUSCRITA) pero no se
pronuncia: . Si la vocal es mayscula,
se escribe a su lado y se llama MA IO
TA ADSCRI tampoco se pronuncia: .
vocal breve:

Consonantes
Mudas. No se pueden pronunciar sin la
ayuda de un ligero sonido voclico.
Gutural
Labial
Dental

Sorda SonoraAspirada

Semivocales.
(lquidas,
nasales
y
silbantes). Son consonantes que pueden
ser pronunciadas por s mismas: nasales
(, ), silbante ( ) y lquidas (, )
[limoneros].

Modificacin de las consonantes en la

declinacin:
Las
consonantes
mudas
[guturales,
labiales y dentales] experimentan cambios
en la declinacin de los nombres, la
conjugacin de los verbos y la adicin
de prefijos verbales. Existen normas que
se comprendern mejor cuando se haya
asimilado la declinacin de los nombres y
la conjugacin.
Son importantes para encontrar la raz de
una palabra en un diccionario. As, por
ejemplo, la nasal delante de una

Consonantes dobles

Sirven para representar los grupos

formados por una muda y la silbante :
Sorda

+
+

Sonora Aspirada

+
+
+

+ [gutural + ]
+ [labial + ]
[dental + ]

Puntuacin
Los manuscritos griegos omiten a menudo
la puntuacin. La utilizada en el griego
impreso son:
punto, coma: igual que en castellano;
punto alto: (un punto sobre la lnea):
equivale a nuestros dos puntos o punto y
coma;
punto y coma: equivale a nuestro
signo de final de interrogacin.

Si hubiera sido sacerdote,

habra estudiado a fondo
el hebreo y el griego,
para comprender
el pensamiento de Dios,
tal como se ha dignado
expresarlo
en nuestro lenguaje humano.
SANTA TERESA DEL NIO JESS