Protección del

Software, Bases de
Datos y Páginas web
vía derecho
P de autor
 Protección del Software
 Concepto.
 Qué se protege.
 Limitaciones al derecho de autor sobre el
software.
 Autoría.
 Plazo de protección.
 Tipos de software
 Contratos sobre software
 Protección vía derecho de autor
 Legislaciones nacionales de los países.
 Señalan que se protege por vía derecho de autor.
 Señalan que no son patentables Francia, España, Italia, Gran Bretaña,
Decisión 351 Países Andinos.
 Opción tratados internacionales.
 Convenio de Berna // Tratado Ompi 1996.
 Convenio de Munich sobre patentes en UE. Art. 52 SW no es
patentable.
 Patentabilidad
 Cuando el sw es o forma parte de un procedimiento completo
patentable.
 Cuando el sw forma parte inseparable o indispensable de una máquina o
hardware.

 Práctica….
 Software como obra literaria

Art 4. Tratado Ompi sobre Derecho de Autor.

“Los programas de ordenador están protegidos como obras

literarias en el marco de lo dispuesto en el Artículo 2 del
Convenio de Berna del Convenio de Berna. Dicha protección
se aplica a los programas de ordenador, cualquiera que sea su
modo o forma de expresión”

Programas computacionales son obras escritas

El lenguaje será un idioma cualquiera, idiomático o

gráfico, para expresar las definiciones de diseños y
otros que puedan ser protegibles
 Concepto software
 LPI Chilena Art. 5 letra e)
 Como el conjunto de instrucciones para ser usadas
directa o indirectamente en un computador a fin de
efectuar u obtener un determinado proceso o resultado,
contenidas en un cassete, diskette, cinta magnética u otro
soporte material.

 Copia de programa computacional:

Soporte material que contiene instrucciones para tomdas
directa o indirectamente de un programa computacional
y que incorpora la totalidad o parte sustancial de las
instrucciones fijadas en él.
 Elementos del Concepto

 Conjunto de instrucciones.

 Su finalidad.

 Materialidad.
 Qué se protege
 Art. 3 letra 16 LPI:
“Los programas computacionales, cualquiera sea
el modo o forma de expresión, como programa
fuente o programa objeto, e incluso la
documentación preparatoria, su descripción
técnica y manuales de uso”.
 Cuál es el objeto protegido?
 Programa computacional en tanto conjunto de instrucciones.


“Una secuencia de instrucciones que al ser incorporada a un soporte descifrable
por una máquina, es capaz de conseguir que una máquina con capacidad para
efectuar un tratamiento de la información indique, realice u obtenga una
función, una tarea o un resultado”. (disposiciones tipo de la OMPI. 1978)

 Documentación preparatoria del software

 Materiales de concepción, los diagramas de flujo, las especificaciones formales

 Directiva europea: dispone que el concepto de programa designa también “el

trabajo preparatorio de concepción que conduce al desarrollo de un programa
de ordenador, siempre que la naturaleza del trabajo preparatorio sea tal que más
tarde pueda originar un programa de ordenador”.
 Cuál es el objeto protegido?
 Descripción técnica y manuales de uso (documentación auxiliar)

 Descripción técnica: información sobre condiciones técnicas de

instalación y utilización, sobre corrección de errores; sobre su puesta al
día, etc.

 Manuales de uso: destinados a los usuarios, demostrando la

operatividad del programa.
 ¿ Qué formas de expresión?
 Código Fuente, código objeto
 Código Fuente:
– Versión del programa escrita en algún lenguaje de programación
cuya lectura es posible para un especialista en el área.
– Es la “expresión literaria” del programa.

 Código Objeto:
– Versión del programa que es susceptible de ser leída por la máquina,
quien a su vez ejecutará las distintas etapas “líneas” del programa.
– El lenguaje empleado es aquel denominado “de máquina”.
– Algoritmos: “conjunto prescrito de reglas o instrucciones bien definidas para
la resolución de un problema” (se asimilan a una idea y no a una expresión de
idea)
– Posición general: se protegen sólo cuando no recojan meras ideas o
principios generales sino que revistan el carácter de originalidad
necesario.
 Qué tipos?

 Software de aplicación:
 Son aquellos creados para permitir la
utilización efectiva del computador. Por ej:
Gestión de causas, reserva de pasajes de avión,
software standard, videojuegos.
 Software de operación:
 Sistemas de base, que controlan las operaciones
o funcionamiento interno del computador y
facilitan la operación de los de aplicación.
Limitaciones a los derechos de autor
sobre el software
 Art. 47. Inc. 2° y 3°. No constituye infracción a la LPI:
Adaptaciones hechas por el tenedor o autorizadas por el legítimo dueño,
cuando:
 Adaptación sea necesaria para el uso en un computador determinado y;

 No se la destine a un uso diverso.

 Las adaptaciones no podrán ser transferidas bajo ningún título salvo

medie autorización del titular del derecho de autor.

Copias hechas por el tenedor o autorizadas por el legítimo dueño, cuando:

 Copia sea necesaria para el uso en un computador determinado o;

 Con fines de archivo o respaldo.

 Las copias no podrán ser transferidas bajo ningún título salvo que lo
sean conjuntamente con el programa computacional que le sirvió de
matriz.
Derecho específico para el
Software
Artículo 37 bis.- Respecto de los programas computacionales
sus autores tendrán el derecho de autorizar o prohibir el
arrendamiento comercial al público de dichas obras amparadas
por el derecho de autor.

Art. 45. Asimismo, lo dispuesto en el artículo 37 bis no será

aplicable a los programas computacionales, cuando éstos no
sean el objeto esencial del arrendamiento.
 Autor del Software
 Regla General: El autor del software es el titular de los derechos de autor
sobre su creación.
 Excepciones:

Software por encargo de un tercero para ser comercializado, por su

cuenta y riesgo, se reputa cesión de los derechos de autor al comitente,
salvo pacto en contrario. Art. 8 inc. 3 LPI.

Software creado por asalariados. Art. 8 inc. 2 LPI.

 Titularidad del derecho de autor es del empresario, siempre que:
 No exista pacto en contrario.
 El dependiente lo realice en el desempeño de sus funciones laborales.
 Autor del Software
 Software desarrollado en colaboración
 Obra en colaboración: es la producida conjuntamente,
por dos o más personas naturales, cuyos aportes no
pueden ser separados.
 Comunidad de bienes: propiedad común del software.
 Participación: estipulaciones correspondientes, a falta
de estipulación, en partes iguales.

 Software colectivo
 Obra colectiva: es la producida por un grupo de autores,
por iniciativa y bajo la orientación de una persona
natural o jurídica que la coordine, divulgue y publique
bajo su nombre.
 La propiedad será de la persona física o jurídica que la
coordine, divulgue y publique bajo su nombre, salvo
pacto en contrario
 Duración Protección
 Regla general: por toda la vida del autor, hasta
70 años fecha fallecimiento.

 Excepción: Titular del derecho de autor es un

empleador persona jurídica, son 70 años
contados desde la primera publicación. Art. 10
inc. 3° LPI.
 Tipos de Software
 Software propietario
 No hay acceso código fuente.
 Se requiere autorización previa cualquier modificación,
reproducción, comunicación o distribución.
 Software libre
 Acceso al código fuente. Otorga al usuario amplios derechos de
uso, difusión y modificación.
 Libertad de modificación, reproducción, comunicación o
distribución, con la única limitante de no agregar ninguna
restricción adicional al software modificado, mejorado,
adaptado o redistribuido.
 Tipos de Software
 Shareware: Prueba antes de compra.
 Se permite el uso con limitaciones temporales o funcionales.

 Si después del uso al usuario le interesa, adquiere licencia o

autorización.

 Freeware: Libre de todo pago.

 Programa que se distribuye en forma gratuita para uso de los
interesados.
 No da acceso al código fuente.
 Protección Bases de
Datos
 Concepto
 Colecciones de obras, datos, o de otros
elementos independientes dispuestos de manera
sistemática o metódica y accesibles
individualmente por medios electrónicos o por
otra forma y que por la disposición de sus
contenidos constituyen creaciones intelectuales.
 Ejemplos normativos de
protección a las bases de
datos
 1.- Las compilaciones de datos o de otros
materiales, en cualquier forma, que por razones
de la selección o especial disposición de sus
contenidos constituyan creaciones de carácter
intelectual, están protegidos como tales. (Art. 5
Tratado Ompi sobre Derecho de autor).

 2.- Las compilaciones de datos o de otros

materiales, en forma legible por máquina o en
otra forma, que por razones de la selección o
especial disposición de sus contenidos
 Elementos del concepto
 se trata de un depósito o
recopilación de distintos elementos;
 los elementos que conforman la base
de datos son independientes entre sí;
 existe una disposición sistemática y
ordenada de estos elementos; y,
 permiten dar solución a una
determinada consulta
 Componentes de una base
de datos
 el software o programa
computacional que se usó para su
creación;
 el software o programa
computacional que permite realizar
las consultas y, en definitiva, utilizar
la base de datos por parte del
usuario;
 el contenido o información de la que
da cuenta: jurisprudencia, normas,
obras, etc.; y,
Protección en LPI chilena
 Nuestra ley las protegía bajo el concepto de compilación
que se establece en el Art. 3 N°1

 Art. 3 N° 17 Las compilaciones de datos o de otros

materiales, en forma legible por máquina o en otra forma,
que por las razones de la selección o disposición de sus
contenidos, constituyan creaciones de carácter intelectual.
Esta protección no abarca los datos o materiales en sí
mismos, y se entiende sin perjuicio de cualquier derecho de
autor que subsista respecto de los datos o materiales
contenidos en la compilación.

 Se exige originalidad.
 Se protege la base de datos en sí misma considerada, y
no los datos que contiene.
 Datos o materiales se encuentran protegidos por el
derecho de autor, el compilador debe solicitar
autorización al titular de los derechos de autor sobre
tales obras.
 Titularidad en la base de
datos
 Art. 24 a) LPI. “ En antologías,
crestomatías y otras compilaciones
análogas, el derecho en la compilación
corresponde al organizador, quien está
obligado a obtener el consentimiento de
los titulares del derecho de las obras
utilizadas y a pagar la remuneración que
por ellos se convenga, salvo que se
consigne expresamente que tal
autorización se concede a título gratuito”.
 Titularidad en la base de
datos
 Art. 24 b) LPI. “ En enciclopedias,
diccionarios y otras compilaciones
análogas hechas por encargo del
organizador, éste será el titular del
derecho, tanto sobre la compilación
como sobre los aportes individuales”
 ¿Hacia dónde vamos?
Vamos hacia una protección “sui generis” del derecho del fabricante
de las bases de datos (Directiva 6/96 de la UE).

• Se protege cuando ha existido una inversión sustancial cualitativa

o cuantitativa de recursos humanos, técnicos o monetarios y los
elementos de la base de datos puedan ser accedidos individualmente.

• Sólo otorga el derecho de impedir que se extraiga o reutilice

la totalidad o una parte del contenido de la base de datos.

• Es compatible con cualquier otro tipo de protección jurídica.

 Protección Jurídica de los
Sitios o Páginas Web

 Sitio web es una

recopilación de textos, imágenes,
gráficos o sonidos y enlaces
hipertextuales, configurados a
través de una serie de
instrucciones denominadas Tags o
etiquetas.
Naturaleza Jurídica Páginas
o Sitios Web
 Obra audiovisual:
 Las creaciones expresadas mediante una
serie de imágenes asociadas, con o sin
sonorización incorporada, que estén
destinadas esencialmente a ser
mostradas a través de aparatos de
proyección o por cualquier otro medio de
comunicación pública de la imagen y del
sonido, con independencia de la
naturaleza de los soportes materiales de
dichas obras.
Naturaleza Jurídica Páginas
o Sitios Web
 Programa Computacional o software

 Conjunto de instrucciones para ser usadas directa

o indirectamente en un computador a fin de
efectuar u obtener un determinado proceso o
resultado, contenidas en un cassete, diskette, cinta
magnética u otro soporte material.
Naturaleza Jurídica Páginas
o Sitios Web
 Base de datos

 Colecciones de obras, datos, o de otros

elementos independientes dispuestos de
manera sistemática o metódica y accesibles
individualmente por medios electrónicos o
por otra forma y que por la disposición de
sus contenidos constituyen creaciones
intelectuales.
Naturaleza Jurídica Páginas
o Sitios Web
 Obra multimedia

 Obras con partes literarias, gráficas,

musicales o de otro tipo, integradas en un
mismo soporte electrónico, que refuerza la
unidad de la obra resultante y facilita su
almacenamiento, transmisión y difusión.
 Elementos de una Página
Web
 Diseño gráfico
 Se refiere al diseño estético de la página, en
tanto este diseño sea original será objeto de
protección independiente como obra artística
o gráfica.
 Código fuente
 Es un conjunto de instrucciones escritas por el
programador informático y que, una vez
interpretadas por un programa visor de
página web, permite al usuario visualizar su
contenido.
 Los contenidos
 Es decir la información existente en el sitio,
como texto, imágenes, etc.
 Elementos de una Página
Web
 Obra preexistentes  Obras nuevas

Licencia o  Contrato de
autorizaciones de encargo de obra.
uso  Contrato de trabajo