Cmo citar?

Citas

Las citas de referencia en el texto permiten que todo trabajo est documentado a lo largo de su desarrollo, citando por autor y fecha los trabajos que se investigaron. Los elementos que deben acompaar a una cita, adems del contenido de la misma, es la informacin de quin escribi, o de dnde se hace referencia. En este sentido ser importante que se otorgue crdito correspondiente a los autores. Para ello, la base ser escribir el primer apellido, acompaado del ao de edicin o de publicacin.

Citas

Para el Manual del APA, no deben escribirse los dos apellidos del autor, las iniciales de los autores (excepto en citas de conversacin personales), ni tampoco palabras latinas (Como op. cit., ibid, entre otros, excepto et al).

Ejemplo:

nfasis en el autor:

Castro (1997) Vega y Vargas (2001) Prez, Daz y Casarini (2002)

Citas

Se sugiere que el estudiante vare la redaccin de las citas, utilizando en los textos el nfasis en el ao, en el autor, segn el propsito del prrafo y del estilo personal.

Ejemplos: nfasis en el ao:

En 1997, Castro encontr en un estudio con

nfasis en el contenido:

En un estudio cuyo propsito fue probar la efectividad de un modelo de enseanza, se encontr que(Castro, 1997)

Citas
Cita Corta

Cita textual
Cita Larga

Cita no textual

Citas de referencia en el texto

Cita textual

Se considera que una cita es textual cuando el material o texto es literalmente copiado tal cual lo escribi otro autor. [Se sugiere utilizar una cita textual cuando el autor del documento no encuentra otra manera de expresar la aportacin, es decir, es exacta y redactada como anillo al dedo dentro del documento y modificarlo le quitar el sentido, trascendencia y valor a las palabras de quin lo escribi]
Se clasifica de dos tipos:

Cita corta Cita larga

Cita textual
Cita corta Es menor de 40 palabras, se transcribe a rengln seguido (como parte del texto) y es entre comillas. Ejemplo:
Segn el Manual de la APA (2002), en cualquier serie con o sin numeracin, cualquier punto debe ser sinttica y conceptualmente paralelo a los otros puntos de la serie (p. 133), es decir, debe tratarse de la enumeracin de aspectos que estn relacionados.

Cita textual
Cita larga Debe tener 40 o ms palabras, se separa del texto normal del documento, con sangra en todo el prrafo, sin comillas y a doble espacio. Ejemplo:
Segn la APA (2002): Las pautas que se proporcionan en el Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association, se extraen de un amplio conjunto de literatura psicolgica, de editores y autores experimentados en la redaccin de temas de psicologa, as como de autoridades reconocidas sobre los usos en la publicacin. Los escritores que utilicen el manual con meticulosidad, expresarn sus ideas de una manera y un estilo aceptados y comunes para un amplio y reconocido crculo de lectores de psicologa (p. XXIII)

Cita textual

Si alguna palabra o signo confunde al lector (incluye errores ortogrficos), aadir entre corchetes y subrayado [sic]. Usar tres puntos suspensivos entre parntesis () para indicar la omisin de una parte original del texto que se cita.

Cuando cite, proporcione siempre el autor, el ao y la pgina especfica del texto citado, e incluya la referencia completa en la lista de referencias.

Cita no textual

Se considera cita no textual cuando se sintetiza o resumen las aportaciones y anlisis de algn autor. En esencia, la cita reflejar la aportacin del autor y no del responsable del proyecto de investigacin. Es decir, la cita se expresa con otras palabras y con otro estilo de redaccin [Cuando se decide slo cambiar una palabra de un texto que se cita, se sugiere al final, escribir el nmero de pgina]. La cita no textual no lleva la pgina donde fue tomada.

Cita de referencia en el texto

El Manual de la APA (2002, en su versin en espaol, pp. 214-221) incluye deferentes formas de citar, como por ejemplo: citar un trabajo por un solo autor, citar un grupo como autores, citar un trabajo sin autor, citar dos trabajos con autores del mismo apellido, citar dos o ms trabajos dentro del mismo parntesis y citar trabajos clsicos. Dos formas diferentes que actualmente se utilizan al momento de citar un trabajo son: citar una fuente electrnica y una comunicacin personal. Para citar un texto tomado de internet (o pgina Web) es necesario escribir el apellido del autor, seguido de la de publicacin y el nmero de pgina. En caso de no contar con el nmero de pgina, se recomienda el nmero de prrafo precedido del smbolo , o la abreviatura Prr., por ejemplo:

Lpez (1998, 3) Lpez (1998, Prr. 3)

Cita de referencia en el texto

Para citar una conversacin personal (Ej. Conferencia, ponencia, entrevista, correo electrnico o comunicacin verbal) es necesario incluir las iniciales de los nombres del emisor y el primer apellido, as como la fecha tan exacta como sea posible (da, mes y ao). No se incluye en la lista de referencias. Por ejemplo:

M. R. Ramrez (comunicacin personal, 21 de marzo de 2002)

Cita de referencia en el texto

Cuado se utiliza una fuente de tres a cinco autores, citar la primera vez a todos y la(s) siguiente(s) incluir nicamente el primer apellido seguido de et. al. (sin subrayar y sin cursivas y con un punto despus de al) y el ao de publicacin. En las referencias se enlistan todos los autores. Si son seis o ms autores, citar el primer apellido seguido de et. al. y el ao de publicacin. En las referencias se citan los primeros seis autores, seguidos de et. al. Si un trabajo no tiene fecha de publicacin escribir dentro del parntesis (s.f.), sin fecha.

Referencias
Se listarn al final del trabajo slo los trabajos que se citen en el documento . Se denominar a esta lista como Referencias. Los elementos bsicos de una referencia son: autor(es), fecha de publicacin, ttulo del trabajo y datos de publicacin. Formato de publicaciones peridicas (Ej. Revistas): Autor, A. A., Autor, B. B. y Autor, C. C. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista cientfica, XX, XXX-XXX. Formato de publicaciones no peridicas (Ej. Libros). Autor, A. A. (Ao de publicacin). Ttulo del trabajo. Localidad: Editorial.

Referencias
Uno de los objetivos del listado de referencias es que los lectores estn en posibilidad de localizar y utilizar las fuentes; cuando se tenga duda sobre cmo elaborar una referencias, es preferible que se proporcione ms informacin que menos (APA, 2002, en su versin en espaol). Algunas consideraciones al escribir una referencia: 1. Se transcribe la primera lnea sin sangra, a rengln seguido; 2. Si se ocupa una segunda lnea, sta y las subsiguientes debern tener sangra francesa (lo que significa que la primera lnea de cada referencia se recorre a la izquierda y las lneas siguientes aparecen con sangra); 3. El ttulo del libro o el nombre del artculo se presentan en cursivas; 4. El listado de referencias se ordena alfabticamente; 5. Las fuentes secundarias y conversaciones personales no se incluyen en la lista de referencias;

Referencias
6. Las referencias que se citan en el texto deben aparecer en la lista de referencias y viceversa; 7. El autor debe cerciorarse de que cada fuente referida aparece en ambos lugares, y que la cita en el texto y la entrada en la lista de referencias son idnticas en forma de escritura y en el ao; 8. Escoger las referencias con sensatez e incluir slo aquellas fuentes que se utilizaron en la investigacin y preparacin del trabajo; 9. Asegurarse de que la informacin es precisa y completa, verificar cada referencia con cuidado contra la publicacin original.

Referencias Abreviaturas comunes y aceptables en la lista de referencias

cap. ed. Ed. (Eds.) ed. rev. 2. ed. s. f. p. (pp.) Vol. (vols.) No. Trad. Inf. tc. Suppl. captulo edicin Editor (Editores) edicin revisada segunda edicin sin fecha pgina (pginas) volumen (volmenes) nmero Traductor(es) Informe tcnico Suplemento

En el Manual de la APA (2002, en su versin en espaol, pp. 237-276) se presentan 95 diferentes tipos de trabajos utilizados como ejemplos de referencias. A continuacin, slo se presentan los que los autores de esta Gua consideran los ms usuales.

Referencias
Ejemplo Tipo Artculo de revista cientfica con un autor Bekerian, D.A. (1993). In search of the typical eyewitness. American Psychologist, 48, 574576. Zuckerman, M. & Kieffer, S. (en prensa). Race Artculo de revista cientfica en prensa differences in face-ism: Does facial prominence imply dominance? Journal of Personality and Social Psychology. New drug appears to sharply cut risk of death from Artculo de peridico sin autor heart failure. (1993, 15 de Julio). The Washington Post, p. A12 Cone, J.D. (1993). El libro de la selva. Anaheim, Libro con un autor California, EE. UU.: Trillas Libro sin autor Buscando la calidad en la educacin (10 ed.).

Enciclopedia o diccionario

(1993). Mxico: El Manual Moderno. Sadie, S. (Ed.). (1980). Diccionario Sopena (6 . Ed., Vols. 1 20). Londres, Inglaterra: Mac Millan.

Referencias
Tipo Informacin en Internet Ejemplo Shuster, D. (2001, 28 de Agosto). Razonamiento matemtico de nios de 6 a 12 aos de edad. Revista Edured [en red]. Recuperado de http://www.uady.mx(ciu/index.html Almeida, D. M. (2001). La desercin escolar y sus repercusiones en la sociedad. Tesis de maestra no publicada, Universidad Autnoma de Yucatn, Mrida, Yucatn, Mxico. Gibbs, J.T. & Huang, L.N. (Eds.). (1991). Children of color: Psychological interventions with minority youth. San Francisco, E.E. U.U.: Jossey Bass. Deci, E.L. & Ryan, R.M. (1991, enero). A motivational approach to self: integration in personality. En R. Dienstbier (Ed.), Nebraska Simposium on Motivation: Vol. 38. Perspectives on motivation (pp. 337-288). Lincoln University of Nebraska Press.

Tesis (no publicada)

Libro editado

Memorias de congreso o simposio

Nmeros
La regla general que gobierna el estilo editorial de APA para el uso de los nmeros, es utilizar nmeros arbigos para expresar los nmero 10 y mayores y emplear palabras para expresar nmeros menores de 10. Utilizar nmeros arbigos en los siguientes casos: a. Todos los nmeros 10 y mayores, excepto nmeros que no representen mediciones exactas, los nmeros cero y uno cuando las palabras resultan ms fciles de comprender, cualquier nmero que comience una oracin, ttulo o encabezado. 12 cm de ancho 25 aos de edad b. Al comparar un nmero de un dgito con otro de dos o ms dgitos 3 de 21 encuestas 2 de 20 respuestas

b. Al representar tiempo