Derechos Reservados UCI DeconformidadconlaLeydeAutoryDerechosConexos,seprohbelareproduccin,transmisin,grabacin,filmacintotaloparcialdelcontenido deestapublicacinmediantelaaplicacindecualquiersistemadereproduccin,incluidoelfotocopiado.Laviolacinaestaleyporpartede cualquierpersonafsicaojurdica,sersancionadapenalmente.

LECCIN 2
EL PROCESO

CONTENIDO
6. 7. 8. 9. El Proceso Los sujetos del proceso El procedimiento y los actos procedimentales Fases del proceso

6.1 Concepto La palabra proceso an cuando se deriva de Processus, raz latina a su vez compuesta de pro, para adelante y caedere, caer, caminar, es una palabra de origen cannico34. Conceptos de proceso, hay muchos, as para Humberto Cuenca Es un conjunto de actividades ordenadas por la ley, para el desenvolvimiento de la funcin jurisdiccional. Agrega que es una relacin jurdica porque vincula a los sujetos que intervienen en l, es un mtodo dialctico porque investiga la verdad jurdica en un conflicto de intereses y es una institucin porque est regulado segn leyes de una misma naturaleza 35. Utilizando elementos de varias definiciones, podemos afirmar que el proceso es el medio ideal que reconoce el Estado para la solucin de conflictos de inters jurdico y consiste en una sucesin ordenada de actos, formalidades y procedimientos previamente establecidos en la ley, a los que forzosamente deben someterse, tanto el juez como las partes, para decidir un asunto con trascendencia jurdica a travs de una sentencia que revista las caractersticas de cosa juzgada. 6.2 Naturaleza jurdica El proceso es una invencin de la mente humana consistente en la institucin que crea el derecho como medio de impartir justicia en la sociedad; en consecuencia, el proceso es una imposicin de la sociedad al individuo, un sustituto al uso de la fuerza, el ingenio o el ardid por parte de los particulares como medio de solucionar sus conflictos de trascendencia jurdica. 6.3 Sujetos
34

Respecto a la etimologa de la palabra Couture indica lo siguiente: Derivado culto del latn processus, -us avance, progreso, usado ya en el lenguaje jurdico de la Edad Media en la acepcin de proceso. Se trata de un postverbal de procedo, -ere progresar, avanzar. Vocabulario Jurdico. Pg. 481. 35 Derecho Procesal Civil. Tomo I. Universidad Central de Venezuela. Ediciones de la Biblioteca. Caracas, Venezuela. 1998. pg. 199.

- 40 -

Derechos Reservados UCI DeconformidadconlaLeydeAutoryDerechosConexos,seprohbelareproduccin,transmisin,grabacin,filmacintotaloparcialdelcontenido deestapublicacinmediantelaaplicacindecualquiersistemadereproduccin,incluidoelfotocopiado.Laviolacinaestaleyporpartede cualquierpersonafsicaojurdica,sersancionadapenalmente.

Sujetos son las personas que participan en el proceso. Normalmente son de dos clases. Por un lado tenemos al sujeto oficial o pblico, es decir el rgano jurisdiccional (que puede ser Juez, Tribunal o Corte) que es el encargado de impartir justicia en el caso concreto. Y, adems, los sujetos privados o particulares que son las personas que se someten a la decisin del rgano jurisdiccional en el caso especial. Los sujetos particulares son el actor y el demandado; y tambin son sujetos del proceso las personas que acten en l como terceros, segn se detallar ms adelante. 6.4 Objeto del Proceso Se afirma, en forma general, que el objeto del proceso es la pretensin. Es as, pero la afirmacin anterior requiere mayor profundidad para su adecuada comprensin y en especial para su aplicacin prctica. En forma inmediata o primaria puede afirmarse que el objeto del proceso es la pretensin que en l se hace valer. Sin embargo debemos estudiar este punto con la amplitud necesaria para entender que no es la pretensin del actor la que determina el objeto del proceso, como tampoco lo constituye exclusivamente la satisfaccin de la pretensin del demandado; sino que el objeto del proceso es, en forma amplia, impartir justicia en un caso determinado, recibiendo la pretensin de ambos, demandante y demandado, y satisfaciendo una, otra o ambas segn las pruebas y el fundamento de derecho aplicables a cada caso particular. Efectivamente, Guasp se pregunta: Cul es el objeto del proceso? Y responde que: Entendiendo por objeto no ya el principio o causa de que el proceso parte, ni el fin ms o menos inmediato, que tiende a obtener, sino la materia sobre que recae el complejo de elementos que lo integran, parece evidente que, puesto que el proceso se define como una institucin jurdica destinada a la satisfaccin de una pretensin, es esta pretensin misma, que cada uno de los sujetos procesales, desde su peculiar punto de vista, trata de satisfacer, la que determina el verdadero objeto procesal 36. 6.5 Forma y Clasificacin del proceso El proceso como institucin del derecho procesal es nico. Es, en todos los casos, un debate dialctico que, en plano de igualdad, permite el contradictorio entre las partes. Sin embargo, en atencin a criterios de especialidad y eficacia, la legislacin guatemalteca clasifica los procesos segn criterios de naturaleza (constitucionales y ordinarios), materia (civiles, penales, laborales, administrativos), segn la pretensin (de conocimiento, de ejecucin y especiales en la materia civil; o de conocimiento y ejecucin en la materia administrativa); o por el nmero de personas que ejercitan su pretensin (individuales y colectivos en materia laboral). La doctrina tambin presenta diversas clasificaciones de los procesos, distintas segn el autor consultado, La casi totalidad de tratadistas contemporneos aceptan la divisin del proceso; as, Alsina nos indica que la relacin procesal puede desarrollarse en distintas formas segn la naturaleza del derecho que se pretende, dando lugar a procesos de diversa configuracin. Adems no todos los procesos producen los mismos efectos entre las partes y los terceros, ni las sentencias que en ellos se dictan se ejecutan de la misma
36

Derecho Procesal civil. Pg. 219.

- 41 -

Derechos Reservados UCI DeconformidadconlaLeydeAutoryDerechosConexos,seprohbelareproduccin,transmisin,grabacin,filmacintotaloparcialdelcontenido deestapublicacinmediantelaaplicacindecualquiersistemadereproduccin,incluidoelfotocopiado.Laviolacinaestaleyporpartede cualquierpersonafsicaojurdica,sersancionadapenalmente.

manera. De all que puede hacerse una clasificacin de los procesos referida a las circunstancias mencionadas dividindolos de la siguiente forma: por el objeto: de condena, declarativos, constitutivos, ejecutivos y precautorios. Por el modo: de conciliacin, arbitraje, voluntarios y contenciosos. Por la forma: ordinarios, especiales, sumarios. Y por ltimo, por el contenido: singulares y universales 37. Por su parte el profesor colombiano Azula Camacho, los divide de la siguiente forma: desde el punto de vista de la rama, segn el rgano que conoce, conforme a los intereses que se debaten, por la posicin que ocupan la partes y en virtud de la clase de pretensin 38. En cuanto a la rama, este punto de vista toma en consideracin los diversos ordenamientos de carcter sustancial a los cuales el proceso sirve de medio o vehculo para su efectividad. Puede hablarse entonces, de un proceso civil, penal, laboral, coactivo, contencioso-administrativo, etc. De acuerdo con el rgano que conoce, toma como referencia el rgano o ente encargado de tramitar y fallar el proceso. Puede ser judicial (se refiere a la rama del Estado encargada de administrar justicia) y arbitral (es el que conocen particulares, que carecen de jurisdiccin, pero que la asumen temporalmente desde que empiezan a ejercer sus funciones hasta cuando profieren la respectiva decisin o fallo /laudo/). Respecto de la posicin de las partes, se mira la actitud o el inters que las partes tienen en relacin con la decisin que se tome en la sentencia. Se divide en contencioso (se caracteriza porque entre las partes existe controversia, litigio o intereses encontrados) y voluntario (no existe litigio, controversia o enfrentamiento entre quienes intervienen). De acuerdo a la naturaleza de la pretensin, o sea, segn la naturaleza de lo que el demandante reclame en su demanda en contra o frente al demandado, el proceso se puede clasificar en los siguientes: de conocimiento tiene como caracterstica esencial darle certeza al derecho material contenido en la pretensin), ejecutivo (se encamina a obtener la plena satisfaccin de una prestacin u obligacin a favor del demandante y a cargo del demandado, la cual debe estar contenida en una sentencia declarativa de condena o bien en un documento emanado directamente de las partes, pero que cumple con los requisitos exigidos al efecto por la ley), cautelar (conjunto de actuaciones que tienden a garantizar los resultados que se persiguen en otro proceso) y de liquidacin (se contrae a determinar los bienes que integran un patrimonio /activo/, las deudas que lo afectan /pasivo/ y las personas llamadas a recogerlos y la proporcin en que se les debe adjudicar). Sin embargo, la corriente, a la cual nos adherimos, y que est tomando auge poco a poco, propugna por la unidad del proceso, y por ello, siendo un concepto unitario, no es susceptible de clasificacin. En este sentido se pronuncian Quintero-Prieto, por
37 38

Tratado, tomo I. pp. 464 y ss. Azula Camacho, Jaime. Manual de Derecho Procesal Civil. Tomo I Teora General del Proceso. Quinta edicin. Editorial Temis S.A. Santa Fe de Bogot, Colombia. 1995. pp. 54 y ss.

- 42 -

Derechos Reservados UCI DeconformidadconlaLeydeAutoryDerechosConexos,seprohbelareproduccin,transmisin,grabacin,filmacintotaloparcialdelcontenido deestapublicacinmediantelaaplicacindecualquiersistemadereproduccin,incluidoelfotocopiado.Laviolacinaestaleyporpartede cualquierpersonafsicaojurdica,sersancionadapenalmente.

considerar que el proceso es un fenmeno nico. Sin embargo estiman que lo susceptible de clasificacin es el procedimiento, ya que el proceso: Ese instrumento, nico en su esencia, presenta, no obstante, diferencias accesorias en su procedimiento segn la ndole de la relacin jurdica sustancial que subyazca como materia de composicin, entonces se habla de un procedimiento civil, penal laboral contenciosoadministrativo... Segn el sujeto ante quien se formula la pretensin que engendra y mantiene el proceso, se habla de un procedimiento arbitral o de un procedimiento jurisdiccional. Tambin se distingue entre un procedimiento contencioso y uno voluntario, con atisbo a la especie de jurisdiccin que instrumentalice. Conforme a la naturaleza de la pretensin que se esgrima se habla de procedimiento de conocimiento (a la vez, se clasifica de conformidad con la triloga clsica: declarativo, constitutivo y de condena) con dos modalidades: declarativo y dispositivo (de equidad), se menciona igualmente el procedimiento ejecutivo y el cautelar. El procedimiento de conocimiento se propone decir el derecho: darle certeza al derecho material contenido en la pretensin. El procedimiento ejecutivo tiene por fin obtener la plena satisfaccin de la pretensin cierta a cargo del demandado y a favor del demandante. El procedimiento cautelar es de carcter accesorio, porque pende de uno principal y se concreta a garantizar los resultados obtenidos en el principal; como accesorio, corre la misma suerte del principal. De manera un tanto impropia se predica tambin que el proceso puede ser ordinario o especial. El procedimiento ordinario es aquel en el cual se ventilan todos los asuntos que adolecen de un trmite o va especial. En todas las ramas del derecho procesal existe un procedimiento de este linaje, denominado tipo. Ofrece variantes: plenario, sumario y sumarsimo: ordinario abreviado, verbal, de mayor cuanta, de menor cuanta, de mnima cuanta, etc. El procedimiento especial es el que tiene un trmite propio o peculiar atendiendo a la naturaleza de la pretensin debatida en el proceso. 7. LOS SUJETOS DEL PROCESO 7.1 Clasificacin de los sujetos que intervienen el proceso Sujeto es la persona que participa en un proceso, por su naturaleza son dos, el sujeto supraordenado que acta como heterocomponedor por delegacin del estado y que es el Juez; y los sujetos que participan en el proceso en plano de igualdad sometidos a la jurisdiccin y por ende a la decisin del asunto, que son las partes. 7.2 El Juez Es el sujeto oficial del proceso, supraordenado, imparcial y ajeno al inters de la pretensin. El segundo y cuarto prrafo de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala establecen que corresponde a los tribunales de justicia la potestad de juzgar y promover la ejecucin de lo juzgado pues la funcin jurisdiccional se ejerce, con exclusividad absoluta, por la Corte Suprema de Justicia y dems tribunales que la ley establezca. 7.3 Las partes Normalmente los titulares de una relacin jurdico material que entran en conflicto y que acuden a un rgano jurisdiccional a dirimir su conflicto de intereses, se

- 43 -

Derechos Reservados UCI DeconformidadconlaLeydeAutoryDerechosConexos,seprohbelareproduccin,transmisin,grabacin,filmacintotaloparcialdelcontenido deestapublicacinmediantelaaplicacindecualquiersistemadereproduccin,incluidoelfotocopiado.Laviolacinaestaleyporpartede cualquierpersonafsicaojurdica,sersancionadapenalmente.

convertirn en parte en el proceso; una de ellas plantear la pretensin y lo har precisamente contra la otra persona. Sin embargo, desde el punto de vista del proceso la existencia o no del conflicto no es lo determinante de la iniciacin de la actividad jurisdiccional; desde el punto de vista del rgano jurisdiccional lo que importa es que ante l acude una persona ejercitando el derecho de accin y formulando una pretensin. Por ello para Montero Aroca procesalmente parte es la persona o personas que interponen la pretensin ante el rgano jurisdiccional (demandante o actor) y la persona o personas frente a las que se interpone, o dicho de otra manera, quien pide la tutela judicial y frente a quien se pide 39. 7.4 Principios que deben regir la actuacin de los sujetos en el proceso Montero Aroca 40 indica que la actuacin de las partes en el proceso se ve conformada con base en tres principios: Dualidad de Posiciones Para que exista un verdadero proceso es necesario, por lo menos, la presencia de dos partes que aparecern en posiciones contrapuestas. ... lo decisivo no es que haya dos partes, sino que existan dos posiciones, aunque una de ellas o las dos est ocupada por varias personas-partes. Contradiccin Bsicamente, la contradiccin, que tambin puede denominarse derecho de audiencia, atiende a un contenido doble: 1. En los procesos civiles (incluido el laboral) el principio se cumple cuando se ofrece a las partes la posibilidad real de ser odas pero no es necesario que stas hagan uso de esta posibilidad... 2. La audiencia tiene sentido cuando las partes han podido conocer todos los materiales de hecho y de derecho que de algn modo pueden influir en la resolucin judicial. Igualdad La igualdad de las partes en el proceso significa conceder a todas ellas los mismos derechos, posibilidades y cargas, de modo que no es admisible la existencia de privilegios, ni a favor ni en contra de alguna de ellas. Derivado de lo anterior se concluye que el proceso como medio pacfico de solucin de conflictos, se fundamenta en la discusin entre dos partes, en situacin de igual, ante un tercero supraordenado, imparcial e independiente. 8. EL PROCEDIMIENTO Y LOS ACTOS PROCEDIMENTALES 8.1 Proceso y procedimiento Normalmente se confunden los trminos proceso y procedimiento, utilizndose indistintamente, cuando en realidad si bien se complementan tienen una significacin de gnero a especie. As, el proceso es el mtodo establecido por la ley para administrar justicia. Y el procedimiento, segn Cuenca es el conjunto de actos realizados por el juez, las partes, los terceros, el fiscal del Ministerio Pblico y los auxiliares de justicia, en determinado tiempo y lugar, conforme a un orden establecido por la ley. Agrega el
39

Derecho Jurisdiccional. Volumen II. Pg. 54. y en Introduccin al Proceso Laboral. 4. Edicin. Jos Mara Bosch Editor. Barcelona, Espaa. Pg. 67. 40 Introduccin al Proceso Laboral. Pp. 67 y 68.

- 44 -

Derechos Reservados UCI DeconformidadconlaLeydeAutoryDerechosConexos,seprohbelareproduccin,transmisin,grabacin,filmacintotaloparcialdelcontenido deestapublicacinmediantelaaplicacindecualquiersistemadereproduccin,incluidoelfotocopiado.Laviolacinaestaleyporpartede cualquierpersonafsicaojurdica,sersancionadapenalmente.

profesor venezolano que A cada rama del derecho procesal corresponde un procedimiento propio y ocurre como en el derecho civil, fiscal, penal, etc., que dentro de una misma existen distintos procedimientos 41. Adems, Alsina nos indica que procedimiento es el conjunto de formalidades a que deben someterse el juez y las partes en la tramitacin del proceso42; cuya palabra, segn el profesor bonaerense deviene etimolgicamente, al igual que la palabra proceso, de procedere (avanzar), ya que supone una serie de actos cuyo conjunto forma la instancia o proceso, en el que el actor formula sus pretensiones, el demandado opone sus defensas, ambos ofrecen sus pruebas y el juez dicta la sentencia. Agrega que su reglamentacin vara segn el tribunal que deba aplicar (primera o segunda instancia, judicial o administrativo, civil o penal, etc.) pero respondiendo, en el fondo, a los mismos principios y de all que en muchos casos se apliquen recprocamente en forma subsidiaria 43. Para concluir es importante recalcar que el proceso, a nuestro modo de ver, es por as decirlo el marco que contiene los parmetros dentro de los cuales el Estado debe regular la forma de cumplir con su funcin jurisdiccional, conforme a los principios del proceso que hemos visto. Y el procedimiento, es decir la forma que se va a seguir para administrar justicia, puede por poltica legislativa adecuarse de una u otra forma, siempre y cuando se den la totalidad de las fases a que nos hemos referido (afirmacin, negacin, prueba, alegacin y sentencia), pues de lo contrario no hay proceso. 8.2 Actos procesales Para ngel Fermn Garrote 44, el acto jurdico procesal slo adquiere este carcter en cuanto crea, modifica o extingue relaciones jurdicas procesales. No tiene vida propia, autnoma e independiente, sino que provoca el nacimiento, desarrollo o extincin del proceso, al que est ligado. Chiovenda nos informa que se llaman actos jurdicos procesales aquellos que tienen por consecuencia inmediata la constitucin, la conservacin, el desenvolvimiento, la modificacin o la definicin de una relacin procesal 45. Son aquellos actos os que realizan las partes y el juez en la sustanciacin del proceso de conformidad con las formalidades que establece la ley. Clasificacin de los actos Procesales: 1. Actos de Juez y de sus auxiliares. 2. Actos de Parte. 3. Actos de Terceros.

41 42

Op. Cit. Pg. 200. Tratado, tomo I, pg. 46. 43 Op. Cit.. 44 Los Actos Jurdicos Procesales, en ESTUDIOS DE NULIDADES PROCESALES. Editorial Hammurabi. Buenos Aires, Argentina. 1980. Pg. 39. 45 Curso de Derecho Procesal Civil. Pg. 414.

- 45 -

Derechos Reservados UCI DeconformidadconlaLeydeAutoryDerechosConexos,seprohbelareproduccin,transmisin,grabacin,filmacintotaloparcialdelcontenido deestapublicacinmediantelaaplicacindecualquiersistemadereproduccin,incluidoelfotocopiado.Laviolacinaestaleyporpartede cualquierpersonafsicaojurdica,sersancionadapenalmente.

8.3 Actos del rgano jurisdiccional Los actos de rgano jurisdiccional pueden clasificarse, segn su propsito, como actos de instruccin, de resolucin y de ejecucin. Sin embargo, considrase ms til una clasificacin segn su naturaleza como lo hace Eduardo Coture 8.3.1 Actos de decisin: las providencias judiciales dirigidas a resolver el proceso, sus incidencias o a asegurar el impulso procesal. 8.3.2 Actos de comunicacin Son aquellos dirigidos a notificar a las partes o a otras autoridades los actos de decisin. 8.3.3 Actos de documentacin: son aquellos dirigidos a representar mediante documentos escritos, los actos procesales de las partes, del tribunal o de los terceros. Actos de Decisin del rgano Jurisdiccional (Resoluciones). Respecto a los actos de decisin o sean las providencias que emite el rgano jurisdiccional durante la tramitacin del proceso, el artculo 141 de la Ley del Organismo Judicial clasifica las resoluciones judiciales en: a) Decretos, que son determinaciones de trmite. b) Autos, que deciden materia que no es de simple trmite, o bien resuelven incidentes o el asunto principal antes de finalizar el trmite. c) Sentencias, que deciden el asunto principal despus de agotados los trmites del proceso y aquellas que sin llenar estos requisitos sean designadas como tales por la ley. Plazo para emitir las resoluciones judiciales El art. 142 de la LOJ nos indica que las providencias o decretos deben dictarse a ms tardar al da siguiente de que se reciban las solicitudes; los autos dentro de tres das; y las sentencias dentro de los quince das despus de la vista y sta se verificar dentro de los quince das despus de que se termine la tramitacin del asunto, salvo que en leyes especiales se establezcan plazos diferentes, en cuyo caso se estar a lo dicho en esas leyes. En relacin al campo laboral, el artculo 325, respecto a los decretos y los autos establece los mismos plazos, no as respecto a la sentencia, la cual de conformidad con el artculo 358, en caso de incomparecencia del demandado a la primera audiencia, debe dictarse dentro de las cuarenta y ocho horas de celebrada la audiencia respectiva. Y si el demandado comparece y se recepcionaron las pruebas, el juez debe dictar sentencia dentro de un plazo no menor de cinco das ni mayor de diez. En lo penal, despus de clausurado el debate, los jueces que hayan intervenido en l pasarn a deliberar y al emitir la sentencia, el tribunal se constituir nuevamente en la sala de la audiencia y leern a las partes el contenido de la misma.

- 46 -

Derechos Reservados UCI DeconformidadconlaLeydeAutoryDerechosConexos,seprohbelareproduccin,transmisin,grabacin,filmacintotaloparcialdelcontenido deestapublicacinmediantelaaplicacindecualquiersistemadereproduccin,incluidoelfotocopiado.Laviolacinaestaleyporpartede cualquierpersonafsicaojurdica,sersancionadapenalmente.

Actos de Comunicacin del rgano jurisdiccional (Notificaciones). El comn denominador del CPCYM (arts. 66 al 75), del Cdigo de Trabajo (art. 327), y del Cdigo Procesal Penal (art. 142), es que las notificaciones de las resoluciones que emita el tribunal deben realizarse por escrito llenando los requisitos que cada cuerpo legal indique. Caso contrario las partes interesadas pueden plantear la nulidad del acto. Actos de documentacin del rgano jurisdiccional. Guasp 46, al referirse a los actos de constancia indica que son aquellos que se verifican para dejar algn signo permanente de las situaciones procesales pasadas, de modo que puedan ser conocidas en un momento posterior cualquiera. Y que el modo ordinario de hacer constar de manera permanente un acto es la transcripcin de un documento en que se describe ste, por lo que los actos de documentacin constituyen la categora ms importante de los de constancia procesal. De esa cuenta las actividades que realice el rgano jurisdiccional deben documentarse, por ejemplo, el artculo 137 del CPCYM indica que De las declaraciones de las partes se levantarn actas. El art. 176 al referirse a la prctica del reconocimiento judicial prescribe que Del resultado de la diligencia se levantar la correspondiente acta, que ser firmada por el juez, el secretario, testigos, peritos y por los dems asistentes que quisieren hacerlo. Respecto a la declaracin de testigos, an cuando el Cdigo no lo dice en forma clara, de su articulado se desprende que la declaracin de los testigos tambin tiene que documentarse. 8.4 La actividad del acto procesal (lugar, tiempo y forma) El lugar de los actos Las solicitudes que formulen las partes deben presentarse en la sede del rgano jurisdiccional que conozca del caso. Respecto a los actos del rgano jurisdiccional, en principio, deben realizarse en su sede; sin embargo hay actos que el tribunal puede realizar fuera de su sede pero dentro del permetro de su competencia territorial. As, puede tomar declaracin de parte, de testigos y practicar reconocimiento judicial. Ver artculos 132, 138, 155, 173 y 174 del CPCYM. Tambin, se puede comisionar a un tribunal de otra circunscripcin territorial para que tome Declaracin de parte (ltimo prrafo del art. 132), de testigos que no residan en el lugar en que se siga el proceso (art. 156) y el reconocimiento judicial en personas, lugares y cosas que se encuentren fuera de la competencia territorial del tribunal (173). El tiempo de los actos Momento de realizacin del acto: Lo relativo a este tema lo regula la LOJ en sus arts. 45 al 50. a) Das hbiles. Son inhbiles los das de feriado que se declaren oficialmente, los domingos y los sbados cuando por adopcin de jornada continua de trabajo o de jornada de trabajo no menor de cuarenta (40) horas, se tengan como da de descanso y los das en que por cualquier causa el tribunal hubiese permanecido cerrado en el curso de todas las horas laborales.
46

Derecho Procesal Civil. Pg. 277.

- 47 -

Derechos Reservados UCI DeconformidadconlaLeydeAutoryDerechosConexos,seprohbelareproduccin,transmisin,grabacin,filmacintotaloparcialdelcontenido deestapublicacinmediantelaaplicacindecualquiersistemadereproduccin,incluidoelfotocopiado.Laviolacinaestaleyporpartede cualquierpersonafsicaojurdica,sersancionadapenalmente.

b) Horas hbiles. El concepto es cambiante, sin embargo la LOJ nos indica que para los efectos legales se entiende por noche el tiempo comprendido entre las dieciocho horas de un da y las seis horas del da siguiente. Contrario sensu, se entiende por da el tiempo comprendido de las seis horas de un da y las dieciocho horas del mismo da. El art. 46 de la citada ley hace referencia a que si se tratare de la interposicin de un recurso, el plazo se computar a partir del momento en que se inicia la jornada laborable del da hbil inmediato siguiente. Orden de la serie de actos: Trminos y plazos. Es oportuno indicar que el CdeT y el CPCYM, confunden los conceptos trmino y plazo. De esa cuenta todava en el ejercicio profesional no se manejan adecuadamente. Alvarado Velloso, y Montero Aroca-Chacn Corado, nos aclaran que estamos en presencia de un trmino cuando se indica el momento preciso en el cual ha de ser realizado el acto: el da tal a tal hora. Y que estamos en presencia de un plazo, cuando se seala el perodo de tiempo durante el cual puede actuar el interesado en el momento que lo desee. Regulacin de los plazos: La ley del Organismo Judicial de los artculos 45 al 50 regula lo relativo a los plazos: a. Su cmputo. Todo plazo debe computarse a partir del da siguiente al de la ltima notificacin. Salvo el plazo establecido o fijado por horas, se computar tomando en cuenta las veinticuatro horas del da a partir del momento de la ltima notificacin o del fijado para su inicio. b. Su carcter perentorio e improrrogable: La LOJ no regula nada al respecto; sin embargo el CPCYM, en su artculo 64 nos indica que los plazos y trminos son perentorios e improrrogables, salvo disposicin legal en contrario; agregando que vencido un plazo o trmino procesal, se dictar la resolucin que corresponda al estado del juicio, sin necesidad de gestin alguna. Por su parte el Cde T en su art. 321 prescribe que el procedimiento es actuado e impulsado de oficio por los tribunales. En este rengln debemos tener presente que la actuacin de las partes se hace a travs de solicitudes al rgano jurisdiccional, las cules, si son escritas, deben cumplir con los requisitos indicados por los artculos 61, 62, 63,106 y 107 del CPCYM. Respecto al campo del Derecho del trabajo, debe estarse a lo dispuesto por el artculo 332 del CdeT, que regula los requisitos de la demanda, ya que no dice nada respecto a las otras solicitudes; sin embargo debe aplicarse supletoriamente el CPCYM. En lo Penal, debemos referirnos a los artculos 109, y 135, 302. La LCA nicamente se refiere a los requisitos de la demanda, en su art. 28, por lo que para los dems memoriales como lo indica el art. 26, debe aplicarse supletoriamente la LOJ y el CPCY

- 48 -

Derechos Reservados UCI DeconformidadconlaLeydeAutoryDerechosConexos,seprohbelareproduccin,transmisin,grabacin,filmacintotaloparcialdelcontenido deestapublicacinmediantelaaplicacindecualquiersistemadereproduccin,incluidoelfotocopiado.Laviolacinaestaleyporpartede cualquierpersonafsicaojurdica,sersancionadapenalmente.

La forma de los actos La forma de los actos depender de si el procedimiento en la fase que corresponda es oral o escrito. As, respecto a la actuacin de las partes, en lo civil, el artculo 61 del CPCYM al referirse al escrito inicial determina los requisitos de toda primera solicitud, el 106 los requisitos de la demanda y el 107 nos indica que el actor debe acompaar a la demanda los documentos en que funde su derecho. Articulado que se complementa con lo dispuesto por el artculo 63, en el sentido de que de todo escrito y documento que se presente, deben entregarse tantas copias claramente legibles, en papel comn o fotocopia, como partes hayan de ser notificadas. En trminos generales se puede afirmar que la actuacin de los tribunales es escrita segn se desprende de lo dispuesto por la Ley del Organismo Judicial, cuando se refiere a Las resoluciones judiciales(arts. 141 y ss.), a las sentencias y su ejecucin (arts. 147 y ss.) y a las disposiciones complementarias (actuaciones judiciales) (arts. 159 y ss.). Sin embargo las actuaciones y resoluciones que se emitan en audiencia oral, como en el caso del juicio oral civil y el laboral, se emiten por el tribunal en forma oral, an cuando se documentan en acta. Respecto a los actos de comunicacin del tribunal, el artculo 71 del CPCYM, el 328 del Cdigo de Trabajo, y los arts. 166 y 167 del CPP, regulan la forma escrita en que deben efectuarse las notificaciones. En el juicio civil oral y en el procedimiento laboral, la notificacin que se efecta durante la prctica de una audiencia se realiza en forma oral, pero se documenta en el acta que para el efecto se facciona. Por su parte la LCA omite referirse a los actos de comunicacin del tribunal, por lo que debe estarse a lo dispuesto por el art. 26, e integrar el procedimiento con lo dispuesto por la LOJ y el CPCYM. Por su parte, el art. 165 de la LOJ prescribe que Los actos procesales para los cuales la ley no prescribe una forma determinada, los realizarn los jueces de tal manera que logren su finalidad. Quiere ello decir que prima facie los tribunales deben sujetarse a las formas que marque la ley. Slo en caso de que haya laguna legal sobre la forma en que se debe realizarse el acto, cobra vigencia la libertad del rgano jurisdiccional. 9. FASES DEL PROCESO Cualquier definicin del proceso a la cual nos adhiramos nos dir que est integrado por una serie de actos; sin embargo no debemos olvidar que dichos actos conforman distintas etapas, y nuestra tarea ser determinarlas tomando como nuestro auxiliar a los principios que informan al proceso, sin el cumplimiento de los cuales no estamos ante un proceso. 9.1 Fase de noticia o denuncia Del inicio: Sabemos que todo proceso tiene un principio y un fin. Cabe entonces preguntarse cmo se inicia un proceso? En las materias civil, laboral y contencioso administrativo cuando iniciamos un proceso pretendiendo tutela jurisdiccional, lo incoamos por medio de la demanda, que es el acto procesal por medio del cual se

- 49 -

Derechos Reservados UCI DeconformidadconlaLeydeAutoryDerechosConexos,seprohbelareproduccin,transmisin,grabacin,filmacintotaloparcialdelcontenido deestapublicacinmediantelaaplicacindecualquiersistemadereproduccin,incluidoelfotocopiado.Laviolacinaestaleyporpartede cualquierpersonafsicaojurdica,sersancionadapenalmente.

activa la funcin jurisdiccional. En el ramo penal se acepta que el proceso propiamente dicho se inicia cuando el Ministerio Pblico presenta la acusacin, que es la que hace las veces de la demanda. Dicho memorial que inicia el proceso, sea civil, laboral contencioso-administrativo o penal, debe plantearse o presentarse ante el rgano jurisdiccional que corresponda, en el cual deber individualizarse la persona que lo plantea, la persona del demandado o acusado, la pretensin en forma clara y precisa, los medios de prueba con los que se acreditarn los hechos afirmados y la peticin. Esta primera etapa del proceso, que Alvarado Velloso denomina afirmacin de carcter introductorio y constitutivo est integrada pro una necesaria afirmacin del pretendiente (ya en el proceso se le denomina actor) respecto de la existencia de un conflicto en el plano de la realidad social y del pedido de solucin conforme con la norma jurdica que ha sido desconocida en los hechos 47. 9.2 Fase de contradiccin o defensa En su oportunidad vimos que uno de los principios que informan al proceso es el de igualdad, el cual consiste en el derecho que tiene una parte de ser informada de lo que afirma la otra. Es lo que los profesores Humberto Briseo Sierra y Alvarado Velloso denomina instancia bilateral; y en el caso que nos ocupa, para que una persona sea legalmente incorporada al proceso como demandada, es indispensable que por el principio de igualdad referido se le emplace y se haga de su conocimiento la pretensin que se formula en su contra. Lo anterior para que l asuma la actitud que convenga a sus intereses dentro del marco legal. Esta segunda etapa que Alvarado Velloso denomina de posibilidad de negacin del demandado o reo (si es en el orden penal), se refiere a la aptitud que tiene el sujeto que ha sido incorporado al proceso en su calidad de demandado de asumir la actitud que convenga a sus intereses (rebelda, allanamiento, interposicin de excepciones, contestar la demanda o reconvencin). 9.3 Fase de prueba Cul es la siguiente etapa? Obviamente las partes (demandante o acusador, o demandado o acusado, segn sea el caso) deben tener la oportunidad de confirmar los supuestos de hecho en que fundamentan su pretensin y oposicin, respectivamente, y lograr el convencimiento del rgano jurisdiccional que conoce del caso, pues ste no puede fallar en uno u otro sentido si no hay una etapa especfica con el objeto de que las partes acrediten sus respectivas afirmaciones. Es la etapa que conocemos con el nombre de probatoria y que Alvarado Velloso denomina de confirmacin 48. 9.4 Fase de alegaciones y conclusiones El profesor argentino nos indica que la siguiente fase despus de la etapa de confirmacin o de prueba, es la de conclusin o de alegacin durante la cual cada parte hace una evaluacin del aludido material, encuadrando los hechos acreditados en la norma jurdica que rige el caso sometido a juzgamiento 49. Esta etapa nos parece
47 48

Op. Cit. Pg. 26. Ibidem. Pg. 27. 49 Idem. Y pg. 28.

- 50 -

Derechos Reservados UCI DeconformidadconlaLeydeAutoryDerechosConexos,seprohbelareproduccin,transmisin,grabacin,filmacintotaloparcialdelcontenido deestapublicacinmediantelaaplicacindecualquiersistemadereproduccin,incluidoelfotocopiado.Laviolacinaestaleyporpartede cualquierpersonafsicaojurdica,sersancionadapenalmente.

importante pues en ella cada parte hace un anlisis de los medios probatorios y del resultado confirmatorio de los hechos contenidos en los memoriales de demanda y contestacin de demanda, con el nimo de llevar al convencimiento de la veracidad de lo afirmado. En el orden procesal civil y contencioso-administrativo dicha fase se cumple con el da de la vista, que consiste en que terminada la del perodo de prueba, el juez seala da y hora para la vista, trmino en el cual las partes presentan sus alegatos, que no es ms que dar sus razones por las cuales el rgano jurisdiccional debe fallar a su favor. En el orden penal, nuestro CPP nos indica que Terminada la recepcin de las pruebas, el presidente conceder sucesivamente la palabra al Ministerio Pblico, al querellante, al actor civil a los defensores del acusado y a los abogados del tercero civilmente demandado, para que, en ese orden, emitan sus conclusiones... si estuviere presente el agraviado que denunci el hecho, se le conceder la palabra, si desea exponer. Por ltimo, el presidente preguntar al acusado si tiene algo ms que manifestar, concedindole la palabra, y cerrar el debate. Este para que emitan sus conclusiones es la fase de evaluacin, conclusin o de alegacin, en donde las partes tienen la oportunidad de concluir, analizando el caso, los motivos por los cules el rgano jurisdiccional debe fallar en tal o cual sentido. Esta fase, en los procesos civiles y contencioso-administrativos (se denomina Vista), y que no se lleva a cabo en el procedimiento laboral, se realiza un da y hora determinados, pues el procedimiento es escrito, lo cual no ocurre en nuestro proceso penal, que es oral; por lo que la etapa o fase de las conclusiones o alegatos, es oral y forma parte del debate. En el procedimiento laboral no existe esta etapa, lo cual es una carencia grave, pues es indispensable que las partes le expongan al juez las razones por las cuales ellas creen que sus respectivas proposiciones de hecho han sido confirmadas o probadas, al no existir esa posibilidad se est privando al juez de conocer los puntos de vista de las partes, en detrimento del ejercicio de la funcin jurisdiccional. 9.5 Resolucin Para Briseo Sierra 50 y Alvarado Velloso 51, el proceso est constituido por las fases que hemos mencionado: afirmacin, negacin, confirmacin y alegacin, por considerar que la sentencia no es un acto procesal. Por el contrario, nosotros nos pronunciamos del lado de la doctrina que considera que la sentencia, precisamente es, el acto procesal del juzgador por excelencia. Luego, consideramos que despus de la fase de alegacin procede el pronunciamiento de la sentencia, que es el acto procesal del rgano jurisdiccional que resuelve el caso que se le ha planteado. 9.6 Impugnaciones y Ejecucin Hctor Santos Azuela 52 agrega dos etapas, con las cuales estamos de acuerdo: La etapa de impugnacin (es aquella en la que la parte interesada exige la revisin y retoma del proceso ante el tribunal superior o de alzada) y la etapa de ejecucin
50

Derecho Procesal, nos indica que el proceso comienza con la demanda y termina con el acgto que cita para sentencia. Pg. 746. 51 Op. Cit. 52 Op. Cit. pp. 125 y 126.

- 51 -

Derechos Reservados UCI DeconformidadconlaLeydeAutoryDerechosConexos,seprohbelareproduccin,transmisin,grabacin,filmacintotaloparcialdelcontenido deestapublicacinmediantelaaplicacindecualquiersistemadereproduccin,incluidoelfotocopiado.Laviolacinaestaleyporpartede cualquierpersonafsicaojurdica,sersancionadapenalmente.

(tiene lugar cuando la sentencia caus estado o tiene la autoridad de cosa juzgada. Es la fase o procedimiento destinado a asegurar la eficacia prctica de la sentencia.

- 52 -