SELLO MECNICO DIVIDIDO

A LT O R E N D I M I E N T O F C I L D E I N S TA L A R

442

442
La diferencia es evidente

SELLO MECNICO DIVIDIDO 442

PAT E N TA D O

Chesterton, el lder mundial en la tecnologa del sello dividido, cuenta con la base ms grande instalada globalmente. Nuestra amplia experiencia en sellos divididos permite que una gran variedad de usuarios mejoren las eficiencias de las plantas. Hoy en da, con muchos aos de rendimiento comprobado, los sellos divididos de Chesterton se utilizan en ms tipos de equipos, sellando ms tipos de materiales de proceso.

MEZCL ADOR AS DE ENTR ADA L ATER AL

BOMB AS HORIZONTALES DE CMAR A DIVIDIDA

BOMB AS VERTICALES

Amplia variedad de tamaosa dimetros de 24 pulgadas (610 mm) y superiores Instalacin fcil/sencillez en la reparacin en terrenono tienen componentes encolados, ni unidos Rendimiento superior, para sellado a alta presin y vaco Diseo compacto que se adapta a la mayor parte de los equipos giratorios

R E N D I M I E N TO
La innovacin patentada de Chesterton impulsa el rendimiento
El singular prensaestopas ajustable patentado del sello 442, con tornillos cautivos, y centrado automtico, suministra una facilidad de uso insuperable.

Sellado de alta presin y con vaco del 442

El patentado diseado estacionario con rampa mantiene juntas las secciones divididas de las caras del sello bajo condiciones de presin y vaco, asegurando un sellado fiable durante cambios de presin a vaco.

Bajo condiciones de presin, las mitades del anillo de sellado se fuerzan entre s.

Bajo condiciones de vaco, la presin atmosfrica acta en los aros tricos, forzndolos contra las superficies en rampa de las caras del sello.

Las superficies en rampa causan fuerzas de cierre radial y axial para mantener juntas las secciones divididas.

Hemos aumentado la capacidad! La capacidad de presin del sello dividido 442 se han incrementado a 450 psig (30 bar g). Esto es ms del doble de la mayora de los sellos divididos, permitiendo el uso del sello 442 en una base de aplicacin mucho ms grande.

Materiales de construccin
Componente Cara rotativa Cara estacionaria Materiales estndar Cermica Carburo de silicio Carbono Duplex Carbide Carburo de silicio Aflas Propileno etileno Fluorocarbono Elgiloy Acero inoxidable 316

Parmetros de operacin
Presin* Temperatura Velocidad Tamao 28 pulg. (710 mm) Hg a 450 psig (30 bar g) Hasta 250F (120C) Hasta 4000 fpm (20 m/s) 1,250 pulg. (32 mm) a 7,750 pulg. (195 mm)

Elastmeros

*Las capacidades de presin del sello dependen de las combinaciones de fluido sellado, temperatura, velocidad y cara del sello. Consulte con Chesterton Engineering (Ingeniera de Chesterton) para sus aplicaciones, incluidas aquellas que excedan los parmetros de operacin publicados y para tamaos adicionales del sello.

Resorte Piezas metlicas

FIABILIDAD POR MEDIO DE L

Diseo comprobado, rendimiento superior
Los sellos divididos de Chesterton se instalan en todo tipo de equipo, y suministran aos de servicio fiable.
Las aplicaciones incluyen:
Dispositivos de mezclado Tanques de procesamiento Bombas de torres de enfriamiento Bombas para agua sin procesar Mezcladoras de entrada lateral Fermentadores Bombas de condensado Bombas de proceso Mezcladoras de entrada superior Mezcladoras de entrada inferior Bombas de alimentacin a calderas Bombas de vaco Tubos de popa Transportadores Ventiladores Secadoras Hornos de coccin Turbinas de agua

Por qu desmontar el equipo?

El sello mecnico dividido 442 de Chesterton ofrece una solucin de sellado fiable, que ayuda a reducir los costos de mantenimiento.

Reduce el tiempo de instalacin de los acoplamientos Aumenta la disponibilidad

Elimina el desgaste de las camisa de los equipos Evita la realineacin

Fcil de instalar

El espaciador con forma de P posiciona el sello 442 para facilitar la instalacin. Los aros tricos para bola y rtula forman unidades bloqueadas, libres de fugas.

El vdeo de instalacin est disponible para demostrar la facilidad de instalacin.

A I N N O VA C I N
1

Innovaciones del sello dividido 442

1 4 Prensaestopas ajustable patentado Adjustable Gland Las lengetas del prensaestopas ajustable patentado se adaptan a la posicin de los pernos de su equipo. El ajuste fcil evita los diseos de prensaestopas por pedido especial necesarios con otros sellos divididos. Orificios de purga integrales Los orificios dobles de purga, situados a 180 entre s y combinados con el prensaestopas ajustable, brindan una mxima flexibilidad al ventear o purgar. 3 Tornillos capturados patentados Los tornillos capturados permanecen en las cajas del sello 442 en el momento del desmontaje. Los tornillos capturados facilitan la instalacin. 4 3 Resortes que no se obturan Los resortes dactilares que no se obturan, que se encuentran fuera del fluido de sellado, evitan las obturaciones a la vez que permiten un sustancial movimiento del eje axial. 5 Diseo equilibrado del sello El diseo de la cara del sello hidrulicamente equilibrado, modelado por computadora, genera menos calor, para lograr mayor fiabilidad de sellado. 6 Centrado automtico patentado Los botones de centrado alinean el elemento giratorio en el interior del sello. El centrado automtico simplifica el proceso de instalacin. 7 Prensaestopas compacto El prensaestopas de perfil bajo del sello 442 se adapta a ms equipos sin necesidad de modificacin o adaptacin especial. 6 7 8 5 4 8 Diseo de ranura para aro trico prisionero La ranura para el aro trico prisionero del sello 442, lo mantiene en posicin en el eje, sin adhesivos, para simplificar la instalacin y reparacin en terreno.

S O LU C I O N E S G LO B A L E S , S E R V I C I O LO C A L
Desde 1884, Chesterton ha estado suministrando soluciones impulsadas por el valor para cumplir con las necesidades de la industria. Las soluciones de Chesterton han sido implementadas alrededor del mundo con xito y reconocimiento documentados. El aumento de la confiabilidad de los equipos, la optimizacin del consumo de energa y el suministro de apoyo y servicio tcnico a nivel local es lo que ofrece Chesterton a la industria en el mundo entero.

Prestamos servicio a plantas en ms de 100 pases Operaciones globales de fabricacin Ms de 500 oficinas de ventas y centros de servicio en todo el mundo Ms de 1200 especialistas y tcnicos locales de servicio especialmente capacitados

Visite nuestro sitio web en www.chesterton.com

Los certificados ISO de Chesterton estn disponibles en www.chesterton.com/corporate/iso

Aflas es una marca registrada de Asahi Glass Company Ltd. Elgiloy es una marca registrada de Elgiloy Limited Partnership. Los datos tcnicos reflejan resultados obtenidos en ensayos de laboratorio y slo indican las caractersticas generales del producto. A.W. CHESTERTON NO RECONOCE NINGUNA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO GARANTAS DE COMERCIALIZACIN Y APTITUD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD, SI HUBIERA CUALQUIERA, ESTAR LIMITADA AL REEMPLAZO DEL PRODUCTO NICAMENTE.

DISTRIBUIDO POR:
860 Salem Street Groveland, MA 01834 USA Telfono: 781-438-7000 Fax: 978-469-6528 www.chesterton.com
A.W. Chesterton Company, 2007. Todos los derechos reservados. Marca registrada propiedad de A.W. Chesterton Company y licenciada por ella en EE.UU. y en otros pases.

FORM NO. S73385 PART A

442 SEAL BROCHURE SPANISH

PRINTED IN USA 5/07